Alexander Sergeevich Pushkin បានសរសេរនៅក្នុង "Eugene Onegin" ថា "ឡាតាំងបានបាត់បង់ម៉ូដឥឡូវនេះ" ។ ហើយខ្ញុំខុស - កន្សោមឡាតាំងជារឿយៗលេចឡើងនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់យើងរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ! "លុយមិនមានក្លិន", "នំបុ័ងនិងសៀក", "នៅក្នុង រាងកាយដែលមានសុខភាពល្អ ចិត្តដែលមានសុខភាពល្អ“… យើងទាំងអស់គ្នាប្រើពាក្យស្លោកទាំងនេះ ដែលខ្លះមានអាយុម្ភៃសតវត្ស! យើងបានជ្រើសរើស 10 ដែលល្បីល្បាញបំផុត។
1. Ab ovo
យោងទៅតាមទំនៀមទម្លាប់រ៉ូម៉ាំងអាហារថ្ងៃត្រង់ចាប់ផ្តើមដោយស៊ុតហើយបញ្ចប់ដោយផ្លែឈើ។ វាមកពីទីនេះដែលពាក្យថា "ពីស៊ុត" ជាធម្មតាបានមកពីពាក្យឡាតាំង "ab ovo" មានន័យថា "តាំងពីដើមដំបូង" ។ វាគឺជាស៊ុត និងផ្លែប៉ោម ដែលត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងការនិយាយរបស់ Horace។ ប៉ុន្តែកវីរ៉ូម៉ាំងដូចគ្នា Quintus Horace Flaccus ពពករូបភាពនៅពេលដែលគាត់ប្រើពាក្យ "ab ovo" នៅក្នុង "The Science of Poetry" ទាក់ទងនឹងបុព្វកថាវែងពេក។ ហើយនៅទីនេះអត្ថន័យគឺខុសគ្នា: ចាប់ផ្តើមពីអតីតកាល។ ហើយស៊ុតគឺខុសគ្នា៖ Horace ដកស្រង់ជាឧទាហរណ៍រឿងមួយ។ សង្គ្រាម Trojanបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងស៊ុតរបស់ Leda ។ ពីស៊ុតមួយដាក់ដោយវីរនារីទេវកថានេះពីទំនាក់ទំនងជាមួយ Zeus ក្នុងទម្រង់ជា Swan Helen the Beautiful បានកើតមក។ ហើយការចាប់ពង្រត់របស់នាង ដូចដែលត្រូវបានគេស្គាល់ពីទេវកថា បានក្លាយជាហេតុផលសម្រាប់សង្គ្រាម Trojan ។
2. ឱ! អូយទៀត!
នៅថ្ងៃទី 21 ខែតុលា ឆ្នាំ 63 មុនគ.ស កុងស៊ុល Cicero បានធ្វើសុន្ទរកថាដ៏ក្ដៅគគុកនៅក្នុងព្រឹទ្ធសភា ហើយវាមាន ទីក្រុងរ៉ូមបុរាណអត្ថន័យវាសនា។ មួយថ្ងៃមុន Cicero បានទទួលព័ត៌មានអំពីចេតនារបស់មេដឹកនាំក្រុម plebs និងយុវជន Lucius Sergius Catilina ដើម្បីធ្វើរដ្ឋប្រហារ និងធ្វើឃាត Marcus Tullius Cicero ខ្លួនឯង។ ផែនការនេះបានក្លាយជាសាធារណៈ ផែនការរបស់អ្នកឃុបឃិតត្រូវបានរារាំង។ Catiline ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីទីក្រុងរ៉ូម ហើយបានប្រកាសថាជាសត្រូវរបស់រដ្ឋ។ ផ្ទុយទៅវិញ Cicero ត្រូវបានទទួលជ័យជម្នះ និងផ្តល់ងារជា «បិតានៃមាតុភូមិ»។ ដូច្នេះ ការប្រឈមមុខដាក់គ្នារវាង Cicero និង Catiline នេះបានធ្វើឱ្យភាសារបស់យើងកាន់តែសំបូរបែប៖ វាគឺនៅក្នុងសុន្ទរកថាប្រឆាំងនឹង Catiline ដែល Cicero ដំបូងបានប្រើពាក្យថា "O tempora! O mores!” ដែលនៅក្នុងភាសារុស្សីមានន័យថា “Oh times! អូសីលធម៌!
3. Feci quod potui faciant meliora potentes
Feci quod potui faciant meliora potentes មានន័យថា "ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដែលអាចធ្វើបានប្រសើរជាង" ។ ទម្រង់បែបបទឆើតឆាយមិនបិទបាំងខ្លឹមសារទេ៖ នេះគឺជាសមិទ្ធិផលរបស់ខ្ញុំ ចៅក្រមនិយាយថា នរណាម្នាក់សង្ខេបសកម្មភាពរបស់គាត់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយហេតុអ្វីបានជានរណាម្នាក់? នៅឯប្រភព កន្សោមត្រូវបានគេរកឃើញថាមានទាំងស្រុង មនុស្សជាក់លាក់- កុងស៊ុលរ៉ូម៉ាំង។ វាគឺជារូបមន្តពាក្យសំដីរបស់ពួកគេ ដែលពួកគេបានបញ្ចប់សុន្ទរកថារាយការណ៍របស់ពួកគេ នៅពេលដែលពួកគេបានផ្ទេរអំណាចទៅឱ្យអ្នកស្នងតំណែងរបស់ពួកគេ។ វាមិនមែនគ្រាន់តែជាពាក្យទាំងនេះទេ - ឃ្លានេះបានទទួលភាពជាក់លាក់នៅក្នុងការនិទានរឿងកំណាព្យឡើងវិញ។ ហើយវាគឺនៅក្នុងទម្រង់បញ្ចប់នេះ ដែលវាត្រូវបានឆ្លាក់នៅលើផ្នូររបស់ទស្សនវិទូ និងអ្នកនិពន្ធជនជាតិប៉ូឡូញដ៏ល្បីល្បាញ Stanislaw Lem ។
4. Panem និង circenses
មនុស្សនេះមានយូរមកហើយ ចាប់តាំងពីយើងចាប់ផ្ដើមប្រើសំឡេង
យើងមិនលក់ទេ ខ្ញុំភ្លេចអស់ការព្រួយបារម្ភរបស់ខ្ញុំ ហើយក្រុងរ៉ូមម្តង
គាត់បានចែកចាយអ្វីៗទាំងអស់៖ កងពល និងអំណាច និងក្រុមអ្នករើសអើង។
ឥឡូវគាត់ទប់អារម្មណ៍មិនបានសម្រេច សុបិនតែពីរយ៉ាង៖
នំបុ័ង និងសៀក!
នៅក្នុងដើមនៃរឿងកំប្លែងទី 10 នៃកំណាព្យបែបកំប្លែងរ៉ូម៉ាំងបុរាណ Juvenal មាន "panem et circenses" នោះគឺ "ល្បែងនំប៉័ងនិងសៀក" ។ Decimus Junius Juvenal ដែលរស់នៅក្នុងសតវត្សទី 1 នៃគ។ ហ្វូងមនុស្សទាមទារអាហារ និងការកម្សាន្ត អ្នកនយោបាយរីករាយបានបង្ខូចការទាមទារដោយអំណោយ ហើយដូច្នេះបានទិញការគាំទ្រ។ សាត្រាស្លឹករឹតមិនឆេះទេ ហើយនៅក្នុងបទបង្ហាញរបស់ Juvenal ការយំរបស់ហ្វូងមនុស្សរ៉ូម៉ាំងតាំងពីសម័យ Octavian Augustus, Nero និង Trajan បានយកឈ្នះលើភាពក្រាស់នៃសតវត្សន៍ និង នៅតែមានន័យថា តម្រូវការសាមញ្ញរបស់មនុស្សដែលមិនចេះគិត ដែលត្រូវបានទិញដោយអ្នកនយោបាយប្រជានិយមបានយ៉ាងងាយស្រួល។
5.Pecunianonolet
មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងថាលុយមិនមានក្លិនទេ។ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលដឹងថាអ្នកណានិយាយនេះ។ ឃ្លាដ៏ល្បីល្បាញហើយកន្លែងដែលប្រធានបទនៃក្លិនស្រាប់តែលេចចេញមក។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ពាក្យស្លោកមានអាយុកាលជិតម្ភៃសតវត្សមកហើយ៖ យោងតាមប្រវត្តិវិទូរ៉ូម៉ាំង Gaius Suetonius Tranquillus "Pecunia non olet" គឺជាចម្លើយរបស់អធិរាជរ៉ូម៉ាំង Vespasian ដែលគ្រប់គ្រងនៅសតវត្សទី 1 នៃគ.ស ចំពោះការតិះដៀលរបស់កូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះទីតុស។ កូនប្រុសតិះដៀល វេស្ប៉ាសៀន ចំពោះការយកពន្ធលើបង្គន់សាធារណៈ។ វេស្ប៉ាសៀនបានយកប្រាក់ដែលបានទទួលជាពន្ធនេះទៅច្រមុះកូនគាត់ ហើយសួរថាធុំក្លិនឬ? ទីតុសបានឆ្លើយដោយអវិជ្ជមាន។ Vespasian បាននិយាយថា "ហើយពួកវាត្រូវបានធ្វើពីទឹកនោម" ។ ដូច្នេះហើយបានផ្តល់លេសសម្រាប់អ្នកស្រឡាញ់ចំណូលមិនស្អាតទាំងអស់។
6. ចងចាំម៉ូរី
នៅពេលដែលមេទ័ពរ៉ូម៉ាំងត្រឡប់ពីសមរភូមិទៅកាន់រាជធានីវិញ គាត់ត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយហ្វូងមនុស្សយ៉ាងរីករាយ។ ជ័យជំនះអាចបង្វែរក្បាលរបស់គាត់បាន ប៉ុន្តែជនជាតិរ៉ូមបានបញ្ចូលទាសកររបស់រដ្ឋដោយប្រយ័ត្នប្រយែងនៅក្នុងអត្ថបទដែលមានបន្ទាត់តែមួយ។ គាត់ឈរពីក្រោយមេទ័ព កាន់កម្រងផ្កាពណ៌មាសពីលើក្បាល ហើយនិយាយម្តងហើយម្តងទៀតថា “Memento mori”។ នោះគឺថា៖ «ចាំពីសេចក្ដីស្លាប់»។ រ៉ូមបានអង្វរអ្នកឈ្នះថា៖ «ត្រូវចាំថាអ្នកជាមនុស្សរមែងស្លាប់ ហើយអ្នកនឹងត្រូវស្លាប់។ កិត្តិនាមគឺបណ្ដោះអាសន្ន ប៉ុន្តែជីវិតមិនស្ថិតស្ថេររហូតឡើយ»។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានកំណែមួយ។ ពាក្យពិតស្តាប់ទៅដូចជា៖ “Respice post te! នឹកដល់អូនផង! Memento mori” ប្រែថា “ងាកមក! ត្រូវចាំថាអ្នកជាមនុស្ស! ចងចាំសេចក្តីស្លាប់” ។ ក្នុងទម្រង់នេះ ឃ្លានេះត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុង "ការសុំទោស" របស់អ្នកនិពន្ធគ្រិស្តសាសនិកដំបូងឈ្មោះ Quintus Septimius Florence Tertullian ដែលបានរស់នៅក្នុងវេននៃសតវត្សទី ២ និងទី ៣។ "ភ្លាមៗនៅសមុទ្រ" ពួកគេបាននិយាយលេងនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត " Caucasian ឈ្លើយ».
7. Mens sana in corpore sano
ពេលយើងចង់និយាយតែខាងផ្លូវកាយ មនុស្សដែលមានសុខភាពល្អស្វាហាប់ និងអាចសម្រេចបានច្រើន យើងតែងតែប្រើរូបមន្ត៖ “ចិត្តដែលមានសុខភាពល្អក្នុងរាងកាយដែលមានសុខភាពល្អ”។ ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធរបស់វាមានអ្វីខុសគ្នាទាំងស្រុងក្នុងចិត្ត! នៅក្នុងរឿងភាគទីដប់របស់គាត់ កវីរ៉ូម៉ាំង Decimus Junius Juvenal បានសរសេរថា:
យើងត្រូវតែបួងសួងឲ្យចិត្តមានសុខភាពល្អក្នុងខ្លួនដែលមានសុខភាពល្អ។
សុំវិញ្ញាណក្ខន្ធដែលមិនខ្លាចស្លាប់
អ្នកណាចាត់ទុកដែនកំណត់នៃជីវិតរបស់គាត់ជាអំណោយនៃធម្មជាតិ។
ថាគាត់អាចស៊ូទ្រាំនឹងការលំបាក ...
ដូច្នេះ អ្នកតិះដៀលជនជាតិរ៉ូម៉ាំងមិនបានភ្ជាប់សុខភាពនៃចិត្ត និងវិញ្ញាណជាមួយនឹងសុខភាពរបស់រាងកាយក្នុងវិធីណាមួយឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញ គាត់ប្រាកដក្នុងចិត្តថាភ្នំសាច់ដុំមិនរួមចំណែកដល់ស្មារតីល្អ និងស្មារតីប្រុងប្រយ័ត្ននោះទេ។ តើអ្នកណាជាអ្នកកែសម្រួលអត្ថបទដែលបានបង្កើតនៅសតវត្សទី២នៃគ.ស? ទស្សនវិទូជនជាតិអង់គ្លេស ចន ឡុក បាននិយាយម្តងហើយម្តងទៀតនូវឃ្លារបស់ Juvenal នៅក្នុងការងាររបស់គាត់ "ការគិតលើការអប់រំ" ដែលផ្តល់ឱ្យវានូវរូបរាងនៃពាក្យអសុរស និងបំភ្លៃអត្ថន័យទាំងស្រុង។ ពាក្យស្លោកនេះត្រូវបានធ្វើឱ្យពេញនិយមដោយ Jean-Jacques Rousseau: គាត់បានបញ្ចូលវាទៅក្នុងសៀវភៅ "Emile, or On Education" ។
8. Homo sum, humani nihil a me alienum puto
នៅសតវត្សទី 2 មុនគ្រឹស្តសករាជ តារាកំប្លែងរ៉ូម៉ាំង Publius Terence Afrបានបង្ហាញដល់សាធារណជននូវការថតឡើងវិញនូវរឿងកំប្លែងរបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិក្រិច Menander ដែលរស់នៅក្នុងសតវត្សទី 4 មុនគ។ នៅក្នុងរឿងកំប្លែងមួយដែលមានឈ្មោះថា "The Self-Tormentor" បុរសចំណាស់ Medenem បានស្តីបន្ទោសបុរសចំណាស់ Khremet ចំពោះការជ្រៀតជ្រែកក្នុងកិច្ចការរបស់អ្នកដទៃ និងនិយាយដើមគេឡើងវិញ។
Khremet អត់មានគ្រប់គ្រាន់ធ្វើអី?
អ្នកកំពុងចូលក្នុងអាជីវកម្មរបស់អ្នកផ្សេង! បាទវាគឺសម្រាប់អ្នក
មិនមានបញ្ហាអ្វីទាំងអស់។
Khremet បង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវដោយខ្លួនឯង៖
ខ្ញុំជាបុរស!
គ្មានមនុស្សណាម្នាក់ជាមនុស្សក្រៅភពសម្រាប់ខ្ញុំទេ។
អំណះអំណាងរបស់ Khremet ត្រូវបានគេឮ និងនិយាយឡើងវិញអស់រយៈពេលជាងពីរពាន់ឆ្នាំមកហើយ។ ឃ្លា "Homo sum, humani nihil a me alienum puto" មានន័យថា "ខ្ញុំជាបុរស ហើយគ្មានអ្វីដែលមនុស្សក្រៅភពសម្រាប់ខ្ញុំ" បានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃសុន្ទរកថារបស់យើង។ ហើយវាជាធម្មតាមានន័យថា អ្នកណាម្នាក់ សូម្បីតែមនុស្សដែលមានភាពវៃឆ្លាតខ្ពស់ក៏ដោយ តែងតែប្រកាន់ខ្ជាប់នូវភាពទន់ខ្សោយទាំងអស់នៃធម្មជាតិរបស់មនុស្ស។
9. Veni, vidi, vici
នៅថ្ងៃទី 2 ខែសីហា យោងទៅតាមប្រតិទិនបច្ចុប្បន្ន 47 មុនគ.ស លោក Gaius Julius Caesar បានទទួលជ័យជម្នះនៅជិតទីក្រុង Pontic នៃ Zela លើស្តេចនៃរដ្ឋ Bosporan Pharnaces ។ Pharnaces មានបញ្ហាជាមួយខ្លួនគាត់៖ បន្ទាប់ពីជ័យជម្នះថ្មីៗនេះលើជនជាតិរ៉ូម គាត់មានទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯង និងក្លាហានអស់សង្ឃឹម។ ប៉ុន្តែសំណាងបានផ្លាស់ប្តូរប្រជាជននៅសមុទ្រខ្មៅ៖ កងទ័ពរបស់ Pharaces ត្រូវបានចាញ់ ជំរុំរឹងមាំត្រូវបានវាយលុក ហើយ Pharnaces ខ្លួនឯងស្ទើរតែមិនអាចរត់គេចបាន។ ដោយបានដកដង្ហើមរបស់គាត់បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធខ្លីមួយ Caesar បានសរសេរសំបុត្រមួយទៅកាន់មិត្តរបស់គាត់ Matius នៅទីក្រុងរ៉ូម ដែលក្នុងនោះគាត់បានប្រកាសពីជ័យជំនះរបស់គាត់ជាបីពាក្យថា "ខ្ញុំមក ខ្ញុំបានឃើញ ខ្ញុំបានឈ្នះ" ។ "Veni, vidi, vici" ជាភាសាឡាតាំង។
10. នៅក្នុង vino veritas
ហើយទាំងនេះគឺជាពាក្យឡាតាំងឡើងវិញនៃគំនិតទស្សនវិជ្ជាក្រិក! ឃ្លាថា "ស្រាគឺជាកូនដ៏ផ្អែមល្ហែម ប៉ុន្តែវាក៏ជាការពិតដែរ" ត្រូវបានសន្មតថាជា Alcaeus ដែលបានធ្វើការនៅវេននៃសតវត្សទី 7 - 6 មុនគ។ Alcaeus បាននិយាយម្តងទៀតនៅក្នុងសៀវភៅ XIV " ប្រវត្តិសាស្រ្តធម្មជាតិ"Pliny the Elder: "យោងទៅតាមសុភាសិតការពិតគឺនៅក្នុងស្រា" ។ អ្នកនិពន្ធសព្វវចនាធិប្បាយរ៉ូម៉ាំងបុរាណចង់បញ្ជាក់ថា ស្រាបន្ធូរអណ្តាត ហើយអាថ៌កំបាំងក៏លេចចេញមក។ ការវិនិច្ឆ័យរបស់ Pliny the Elder ត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយជនជាតិរុស្សី ប្រាជ្ញាប្រជាប្រិយ៖ «អ្វីដែលនៅក្នុងចិត្តគឺស្ថិតនៅលើអណ្ដាតរបស់អ្នកស្រវឹង»។ ប៉ុន្តែក្នុងការស្វែងរកពាក្យដែលគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ លោក Gaius Pliny Secundus បានកាត់ផ្តាច់សុភាសិត ដែលនៅក្នុងភាសាឡាតាំងគឺវែងជាង ហើយមានន័យខុសគ្នាទាំងស្រុង។ "នៅក្នុង vino veritas in aqua sanitas" មានន័យថា "សេចក្តីពិតអាចមាននៅក្នុងស្រា ប៉ុន្តែសុខភាពគឺនៅក្នុងទឹក"។
ឡាតាំងឬឡាតាំងគឺជាភាសានៃសាខាឡាតាំង-ហ្វាលីស្កានៃភាសាទ្រេតនៃគ្រួសារភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប។
ឡាតាំងគឺជាភាសាឥណ្ឌូដែលសរសេរពីបុរាណបំផុតមួយ។ ភាសាអឺរ៉ុប.
សព្វថ្ងៃ ឡាតាំង ភាសាផ្លូវការ The Holy See, the Order of Malta and the Vatican City State, ក៏ដូចជា, មួយផ្នែក, ព្រះវិហារ Roman Catholic ។
ឈ្មោះ "ឡាតាំង" មកពីកុលសម្ព័ន្ធតូចមួយនៃឡាតាំង (ឡាតាំង) ដែលរស់នៅ តំបន់បុរាណ Latium (ឥឡូវ Lazio) ដែលមានទីតាំងនៅកណ្តាលនៃឧបទ្វីប Apennine ។ វានៅទីនេះ យោងទៅតាមរឿងព្រេងថា រ៉ូមត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយបងប្អូនប្រុស Romulus និង Remus ក្នុងឆ្នាំ 753 មុនគ។
អក្ខរក្រមឡាតាំងគឺជាមូលដ្ឋានសម្រាប់សរសេរភាសាទំនើបជាច្រើន។
សព្វថ្ងៃនេះ ការសិក្សាភាសាឡាតាំងនៅតែមានជាប់ទាក់ទងសម្រាប់មនុស្សសាស្ត្រ និងវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិមួយចំនួន៖ ទស្សនវិទូ ប្រវត្តិវិទូ មេធាវី ក៏ដូចជាវេជ្ជបណ្ឌិត ឱសថការី និងជីវវិទូនៅក្នុង កម្រិតខុសគ្នាស្ទាត់ជំនាញមូលដ្ឋាននៃភាសាឡាតាំង វាក្យសព្ទ និងវេយ្យាករណ៍របស់វា។
នៅក្នុងអក្សរសាស្ត្រឡាតាំងមាន 4 សម័យកាល។ កំឡុងពេលដំបូងគឺជាសម័យកាលនៃឡាតាំងបុរាណ: ពីការរស់រានមានជីវិតដំបូង ប្រភពសរសេររហូតដល់ដើមសតវត្សរ៍ទី ១ ។ BC សម័យទីពីរ គឺជាសម័យកាលនៃភាសាឡាតាំងបុរាណ៖ ចាប់ពីសុន្ទរកថាដំបូងរបស់ស៊ីសេរ៉ូ (៨០-៨១ មុនគ.ស) រហូតដល់ការស្លាប់របស់ Augustus ក្នុងឆ្នាំ ១៤ គ.ស.។ វាគឺនៅក្នុង prose របស់គាត់ដែលភាសាឡាតាំងទទួលបានវេយ្យាករណ៍នោះនិង បទដ្ឋាន lexicalដែលធ្វើឱ្យវា "បុរាណ" ។ នៅក្នុងភាគច្រើនបំផុត។ ស្ថាប័នអប់រំឡាតាំងបុរាណកំពុងត្រូវបានសិក្សានៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង។
រយៈពេលនៃក្រោយបុរាណឡាតាំងលាតសន្ធឹងដល់សតវត្សទី 1-2 ។ AD រយៈពេលនេះគឺស្ទើរតែមិនខុសពីលើកមុន៖ ក្បួនវេយ្យាករណ៍ឡាតាំងបុរាណស្ទើរតែមិនត្រូវបានបំពាន។ ដូច្នេះការបែងចែកទៅក្នុងសម័យបុរាណ និងក្រោយសម័យបុរាណគឺជាផ្នែកអក្សរសាស្ត្រជាង អត្ថន័យភាសា. សម័យកាលទីបួន គឺជាសម័យកាលនៃចុងសតវត្សឡាទីន - III-IV ក្នុងអំឡុងពេលនេះ ការដួលរលំនៃចក្រភពរ៉ូម និងការកើតឡើងនៃរដ្ឋព្រៃផ្សៃបន្ទាប់ពីការដួលរលំរបស់វាបានកើតឡើង។ នៅក្នុងស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធឡាតាំងចុង បាតុភូត morphological និង syntactic ជាច្រើនបានរកឃើញកន្លែងរបស់ពួកគេរួចហើយ ដោយរៀបចំការផ្លាស់ប្តូរទៅជាភាសារ៉ូម៉ាំងថ្មី។
ការរីករាលដាលនៃភាសាឡាតាំងនៅភាគខាងលិចមេឌីទែរ៉ាណេបានកើតឡើង ដូចខាងក្រោម: នៅចុងសតវត្សទី 2 មុនគ។ ភាសាឡាតាំងលែងគ្រប់គ្រងមិនត្រឹមតែនៅទូទាំងប្រទេសអ៊ីតាលីប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានជ្រាបចូលជាផ្លូវការផងដែរ។ ភាសារដ្ឋទៅតំបន់ដែលបានដណ្តើមយកដោយរ៉ូម៉ាំងនៃឧបទ្វីប Iberian និងភាគខាងត្បូងប្រទេសបារាំងសម័យទំនើប ដែលខេត្តរ៉ូម៉ាំងនៃ Narbonese Gaul នៅពេលនោះមានទីតាំង (គួរឲ្យកត់សម្គាល់ថា ឈ្មោះនៃតំបន់ Provence ទំនើបរបស់បារាំងបានមកពី ពាក្យឡាតាំង provincia) ការសញ្ជ័យនៃនៅសល់នៃហ្គោល ( ទឹកដីទំនើបបារាំង បែលហ្ស៊ិក មួយផ្នែក ហូឡង់ និងស្វីស) បានបញ្ចប់នៅចុងទសវត្សរ៍ទី 50 ។ សតវត្ស BC
វានៅតែជាអាថ៌កំបាំង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយដំបូង ផ្ទៃខាងក្រោយប្រវត្តិសាស្ត្ររូបរាងនៃភាសាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងរឿងព្រះគម្ពីរអំពី ប៉ម Babel. បាប៊ីឡូនជាកន្លែងដែលមនុស្សរស់នៅដោយសុខដុមនិងសន្តិភាព ហើយនិយាយភាសាដដែល។ អ្នកស្រុកបាប៊ីឡូនបានសម្រេចចិត្តសាងសង់ប៉ម«ខ្ពស់ដល់មេឃ... ដើម្បីកុំឱ្យខ្ចាត់ខ្ចាយពាសពេញផែនដី»។ ជាលទ្ធផល ព្រះបានដាក់ទោសពួកគេ ហើយធ្វើឲ្យគេខ្ចាត់ខ្ចាយពាសពេញផែនដី ហើយច្រឡំភាសារបស់ពួកគេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះជាអ្វីទាំងអស់ដែលយើងដឹងអំពីប្រភពដើមនៃភាសា។
តើអ្នកដឹងទេថាតើមានភាសាប៉ុន្មាននៅលើផែនដីសព្វថ្ងៃ? ជាក់ស្តែងនៅក្នុងពិភពលោក 2700 ភាសានិយាយ និង 7000 គ្រាមភាសា. ឥណ្ឌូនេស៊ីតែមួយមាន 365 នាក់។ ភាសាផ្សេងៗខណៈពេលដែលនៅទ្វីបអាហ្រ្វិកមានច្រើនជាង 1000 ក្នុងចំណោមពួកគេ។ ភាសាស្មុគស្មាញភាសាដែលពេញនិយមបំផុតរបស់ពិភពលោកគឺភាសា Basque ដែលនិយាយនៅភាគខាងជើងខាងលិចប្រទេសអេស្ប៉ាញ និងភាគនិរតីនៃប្រទេសបារាំង។ លក្ខណៈពិសេសចម្បងរបស់វាគឺថាវាខុសពីភាសាផ្សេងទៀតនៅក្នុងពិភពលោក ហើយត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាភាសាដាច់ពីគេ។ ឈ្មោះខ្លួនឯងនៃភាសាគឺ Euskara ។
ភាសាក្មេងជាងគេ- អាហ្រ្វិកនិយាយ អាហ្វ្រិកខាងត្បូង. ភាសាមួយក្នុងចំនោមភាសាចំណាស់ជាងគេបំផុតរបស់ពិភពលោកគឺ Aka-Bo ឬ Bo ឥឡូវនេះត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាភាសាដែលផុតពូជ ខណៈដែលអ្នកនិយាយដើមកំណើតចុងក្រោយរបស់ Bo បានទទួលមរណភាពនៅថ្ងៃទី 26 ខែមករា ឆ្នាំ 2010 ក្នុងអាយុប្រហែល 85 ឆ្នាំ។ បូគឺ ភាសាបុរាណធ្លាប់ជារឿងធម្មតានៅកោះ Andaman ក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា។ ភាសានៃកោះ Andaman ត្រូវបានគេជឿថាមានដើមកំណើតនៅទ្វីបអាហ្រ្វិក ហើយខ្លះអាចមានអាយុដល់ទៅ 70,000 ឆ្នាំ។
ភាសាចិន ឬច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត គ្រាមភាសា Putonghua គឺជាភាសាដែលនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក បន្ទាប់ពីភាសាអង់គ្លេស ហើយប្រហែលជាភាសាមួយដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងស្មុគស្មាញបំផុត។ ក្នុងចំណោមភាសាជាច្រើនទៀតរបស់ប្រទេសចិន ភាសាចិនកុកងឺជាភាសាដែលលេចធ្លោជាងគេ៖ វាត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សប្រហែល 800 លាននាក់ និង 200 លាននាក់ផ្សេងទៀតទទួលស្គាល់វាជាភាសាទីពីរ។ Putonghua ត្រូវបានគេនិយាយនៅភាគខាងជើង និងនិរតីនៃប្រទេសចិន។ ប្រសិនបើអ្នកឃើញខ្លួនឯងនៅទីនោះដើម្បីនិយាយជំរាបសួរទៅកាន់អ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងរបស់អ្នក អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺនិយាយថា "Nĭ hăo"។
Rotokas គឺជាភាសានៃខេត្ត Bougainville នៅលើកោះមួយភាគខាងកើតនៃ New Guinea ។ ភាសានេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាមានកម្រិតសំឡេងតូចបំផុត។ នៅក្នុងភាសា Rotokas អក្ខរក្រមមានអក្សរដប់ពីរដែលតំណាងឱ្យ 11 phonemes (AEIKOPRSTUV) ។ ភាសានេះមានព្យញ្ជនៈចំនួនប្រាំមួយ (K, P, R, S, T, V) និងស្រៈប្រាំ (A, E, I, O, U) ។ អក្សរ "T" និង "S" តំណាងឱ្យសូរសព្ទដូចគ្នា / t / ខណៈពេលដែលអក្សរ "V" ត្រូវបានសរសេរជា "B" ។
បុរីវ៉ាទីកង់គឺជារដ្ឋតែមួយគត់នៅក្នុងពិភពលោកដែលនៅទីនោះ ឡាតាំងគឺជាភាសាផ្លូវការ។ លើសពីនេះ បុរីវ៉ាទីកង់មានម៉ាស៊ីន ATM តែមួយគត់ក្នុងពិភពលោក ដែលអ្នកអាចអានការណែនាំនៅលើ ឡាតាំង. ហើយនៅតែរាប់ឡាតាំង អណ្តាតស្លាប់ដោយហេតុថាមិនមានមនុស្សដែលចាត់ទុកវាជាភាសាកំណើតរបស់គេទេ។ ភាសាឡាតាំងនៅតែត្រូវបានបង្រៀននៅក្នុងសាលារៀន និងសាកលវិទ្យាល័យ ហើយត្រូវបាននិយាយយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញដោយអ្នកប្រាជ្ញ និងបព្វជិតផ្សេងៗ។ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការដកស្រង់ឃ្លាឡាតាំងល្បី: alea jacta est ("ស្លាប់ត្រូវបានដេញ"), veni vidi vici ("មក, ឃើញ, សញ្ជ័យ"), carpe diem ("បំបែកថ្ងៃ"), បែងចែក et impera ( "ការបែងចែកនិងយកឈ្នះ") ។
កាន់កាប់កន្លែងពិសេស។ ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនពាន់ឆ្នាំនៃអត្ថិភាពរបស់វា វាបានផ្លាស់ប្តូរច្រើនជាងម្តង ប៉ុន្តែបានរក្សានូវភាពពាក់ព័ន្ធ និងសារៈសំខាន់របស់វា។
ភាសាស្លាប់
សព្វថ្ងៃនេះភាសាឡាតាំងគឺ ភាសាស្លាប់. ម្យ៉ាងវិញទៀត វាមិនមានវាគ្មិនដែលនឹងចាត់ទុកការនិយាយនេះមានដើមកំណើត ហើយប្រើវានៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃនោះទេ។ ប៉ុន្តែមិនដូចអ្នកដទៃទេ ឡាតាំងបានទទួលជីវិតទីពីរ។ សព្វថ្ងៃនេះ ភាសានេះគឺជាមូលដ្ឋាននៃយុត្តិសាស្រ្តអន្តរជាតិ និងវិទ្យាសាស្ត្រវេជ្ជសាស្ត្រ។
នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃទំហំនៃសារៈសំខាន់របស់វា ក្រិកបុរាណគឺជិតនឹងឡាតាំងដែលបានស្លាប់ផងដែរ ប៉ុន្តែបានបន្សល់ទុកនូវសញ្ញារបស់វានៅក្នុងពាក្យជាច្រើនប្រភេទ។ នេះ។ ជោគវាសនាដ៏អស្ចារ្យពាក់ព័ន្ធជាមួយ ការអភិវឌ្ឍន៍ប្រវត្តិសាស្ត្រអឺរ៉ុបនៅសម័យបុរាណ។
ការវិវត្តន៍
ភាសាឡាតាំងបុរាណមានដើមកំណើតនៅប្រទេសអ៊ីតាលីមួយពាន់ឆ្នាំមុនគ.ស។ តាមប្រភពដើមគាត់ជាកម្មសិទ្ធិ គ្រួសារឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុប. អ្នកនិយាយដំបូងនៃភាសានេះគឺឡាតាំង អរគុណដែលវាបានទទួលឈ្មោះរបស់វា។ មនុស្សទាំងនេះរស់នៅលើច្រាំងទន្លេ Tiber ។ បុរាណមួយចំនួន ផ្លូវពាណិជ្ជកម្ម. នៅឆ្នាំ ៧៥៣ មុនគ.ស ជនជាតិឡាតាំងបានបង្កើតទីក្រុងរ៉ូម ហើយមិនយូរប៉ុន្មានបានចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមដណ្តើមយកប្រទេសជិតខាងរបស់ពួកគេ។
អស់ជាច្រើនសតវត្សនៃអត្ថិភាពរបស់វា រដ្ឋនេះបានឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរសំខាន់ៗមួយចំនួន។ ដំបូងមានរាជាណាចក្រ បន្ទាប់មកមានសាធារណរដ្ឋ។ នៅវេននៃសតវត្សទី១ នៃគ.ស ចក្រភពរ៉ូមបានលេចចេញជារូបរាង។ ភាសាផ្លូវការរបស់វាគឺឡាតាំង។
រហូតដល់សតវត្សទី 5 វាគឺ អរិយធម៌ដ៏អស្ចារ្យបំផុត។ c វាហ៊ុំព័ទ្ធសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេទាំងមូលជាមួយនឹងទឹកដីរបស់វា។ មនុស្សជាច្រើនបានស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់នាង។ ភាសារបស់ពួកគេបានស្លាប់បន្តិចម្តងៗ ហើយត្រូវបានជំនួសដោយឡាតាំង។ ដូច្នេះវារីករាលដាលពីប្រទេសអេស្ប៉ាញនៅភាគខាងលិចទៅប៉ាឡេស្ទីននៅភាគខាងកើត។
Vulgar Latin
វាគឺជាកំឡុងសម័យនៃចក្រភពរ៉ូម ដែលប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភាសាឡាតាំងបានឈានទៅមុខយ៉ាងខ្លាំង។ គុណកិរិយានេះចែកចេញជាពីរប្រភេទ។ មានអក្សរសាស្ត្រឡាតាំងដ៏មានតម្លៃ ដែលជាមធ្យោបាយទំនាក់ទំនងផ្លូវការនៅក្នុង ស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល. វាត្រូវបានគេប្រើសម្រាប់ការធ្វើលិខិតថ្វាយបង្គំ ។ល។
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះគេហៅថា Vulgar Latin. ភាសានេះកើតឡើងជាកំណែស្រាលជាងនៃភាសារដ្ឋស្មុគស្មាញ។ ជនជាតិរ៉ូមបានប្រើវាជាឧបករណ៍សម្រាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយជនបរទេស និងប្រជាជនដែលបានសញ្ជ័យ។
នេះជារបៀបដែលកំណែពេញនិយមនៃភាសាបានកើតឡើងដែលជាមួយជំនាន់នីមួយៗកាន់តែមានភាពខុសប្លែកពីគំរូរបស់វានៅសម័យបុរាណ។ សុន្ទរកថាផ្ទាល់ តាមធម្មជាតិយករបស់ចាស់ៗចោល ក្បួនវាក្យសម្ព័ន្ធដែលស្មុគស្មាញពេកសម្រាប់ការយល់ដឹងរហ័ស។
បេតិកភណ្ឌឡាតាំង
ដូច្នេះប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភាសាឡាតាំងបានបង្កើតឡើងនៅសតវត្សទី៥នៃគ.ស ចក្រភពរ៉ូមបានដួលរលំ។ វាត្រូវបានបំផ្លាញដោយមនុស្សព្រៃផ្សៃ ដែលបង្កើតរបស់ខ្លួននៅលើប្រាសាទបុរាណនៃអតីតប្រទេសនេះ។ រដ្ឋជាតិ. ប្រជាជនទាំងនេះមួយចំនួនមិនអាចបំបាត់ខ្លួនពីឥទ្ធិពលវប្បធម៌នៃអរិយធម៌ពីមុនបានទេ។
បន្តិចម្ដងៗ អ៊ីតាលី បារាំង អេស្ប៉ាញ និង ភាសាព័រទុយហ្គាល់. ពួកគេទាំងអស់គឺជាកូនចៅឆ្ងាយនៃឡាតាំងបុរាណ។ ភាសាបុរាណបានស្លាប់បន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃចក្រភព ហើយឈប់ប្រើក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ រដ្ឋមួយត្រូវបានរក្សានៅ Constantinople ដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រងដែលបានចាត់ទុកខ្លួនឯងថាជាអ្នកស្នងតំណែងស្របច្បាប់នៃ Roman Caesars ។ នេះគឺជា Byzantium ។ អ្នកស្រុកវាហួសទម្លាប់ ចាត់ទុកខ្លួនជាជនជាតិរ៉ូម។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាសាក្រិចបានក្លាយទៅជាភាសានិយាយ និងផ្លូវការរបស់ប្រទេសនេះ ដែលជាមូលហេតុដែល ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងប្រភពរុស្ស៊ី ប៊ីហ្សីនទីន ត្រូវបានគេហៅថាជាភាសាក្រិច។
ប្រើក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រ
នៅដើមសម័យរបស់យើង ឡាតាំងវេជ្ជសាស្រ្តបានអភិវឌ្ឍ។ មុននេះ ជនជាតិរ៉ូមមានចំណេះដឹងតិចតួចណាស់។ ធម្មជាតិរបស់មនុស្ស. ក្នុងវិស័យនេះ គេសង្កេតឃើញថាអន់ជាងក្រិក។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយបន្ទាប់ពីរដ្ឋរ៉ូម៉ាំងបានបញ្ចូលគោលនយោបាយបុរាណដែលល្បីល្បាញសម្រាប់បណ្ណាល័យនិង ចំណេះដឹងវិទ្យាសាស្ត្រនៅទីក្រុងរ៉ូមខ្លួនឯងមានការកើនឡើងគួរឱ្យកត់សម្គាល់ក្នុងការអប់រំ។
បានចាប់ផ្តើមកើតឡើងនិង សាលាពេទ្យ. គ្រូពេទ្យរ៉ូម៉ាំង Claudius Galen បានរួមចំណែកយ៉ាងធំធេងចំពោះសរីរវិទ្យា កាយវិភាគសាស្ត្រ រោគសាស្ត្រ និងវិទ្យាសាស្ត្រផ្សេងៗទៀត។ គាត់បានបន្សល់ទុកស្នាដៃរាប់រយដែលសរសេរជាភាសាឡាតាំង។ សូម្បីតែបន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃចក្រភពរ៉ូមនៅក្នុង សាកលវិទ្យាល័យអឺរ៉ុបឱសថត្រូវបានបន្តសិក្សាដោយមានជំនួយពីឯកសារ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលគ្រូពេទ្យនាពេលអនាគតត្រូវដឹងពីមូលដ្ឋាននៃឡាតាំង។
ជោគវាសនាស្រដៀងគ្នាកំពុងរង់ចាំ វិទ្យាសាស្ត្រច្បាប់. វាគឺនៅទីក្រុងរ៉ូមដែលច្បាប់ទំនើបដំបូងបានបង្ហាញខ្លួន។ មេធាវី និងអ្នកជំនាញផ្នែកច្បាប់បានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងរឿងនេះ។ ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ អារេនៃច្បាប់ដ៏ធំ និងឯកសារផ្សេងទៀតដែលសរសេរជាភាសាឡាតាំងបានប្រមូលផ្តុំ។
អធិរាជ Justinian ដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រង Byzantium នៅសតវត្សទី 6 បានចាប់ផ្តើមរៀបចំពួកគេ។ ទោះបីជាការពិតដែលប្រទេសបាននិយាយ ក្រិករដ្ឋអធិបតេយ្យបានសម្រេចចិត្តចេញ និងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពច្បាប់ឡើងវិញជាភាសាឡាតាំង។ នេះជារបៀបដែល Code of Justinian ដ៏ល្បីល្បាញបានបង្ហាញខ្លួន។ ឯកសារនេះ (និងទាំងអស់។ ច្បាប់រ៉ូម៉ាំង) ត្រូវបានសិក្សាលម្អិតដោយសិស្ស មហាវិទ្យាល័យច្បាប់. ដូច្នេះវាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលឡាតាំងនៅតែរស់រានមានជីវិតនៅក្នុងរង្វង់វិជ្ជាជីវៈនៃមេធាវីចៅក្រមនិងវេជ្ជបណ្ឌិត។ វាត្រូវបានគេប្រើផងដែរក្នុងការថ្វាយបង្គំដោយវិហារកាតូលិក។
ការគោរពចំពោះប្រពៃណី
ចំណុចកំពូលនៃការអភិវឌ្ឍន៍ឱសថបានកើតឡើងនៅសម័យបុរាណ ដូច្នេះវាមិនមែនជារឿងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលស្នាដៃរបស់ Aesculapians ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាភាសាសាមញ្ញបំផុតពីរនៅសម័យនោះ គឺភាសាក្រិកបុរាណ និងរ៉ូម៉ាំងបុរាណ ពោលគឺជាភាសាឡាតាំង។ ប្រសិនបើកំពូលនៃឱសថបានធ្លាក់លើជនជាតិ Sumerians ដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអរិយធម៌សរសេរដំបូងនៅលើផែនដី (IV-III សហវត្សមុនគ.ស) នោះ រូបមន្តដែលទំនងបំផុតឥឡូវនេះនឹងក្លាយជា Cuneiform ។ ប៉ុន្តែវាក៏អាចធ្វើទៅបានដែរ។ មតិកែលម្អ- ការអភិវឌ្ឍន៍ការសរសេរ និងប្រព័ន្ធអប់រំ ធ្វើឱ្យមានការផ្ទេរចំណេះដឹងពីជំនាន់មួយទៅជំនាន់មួយ។
ភាពប៉ិនប្រសប់
នៅយុគសម័យកណ្តាល ទ្វីបអឺរ៉ុបត្រូវបានបែងចែកទៅជារដ្ឋរាប់សិប ហើយចំនួនភាសា និងគ្រាមភាសាមានលើសពីមួយដប់។ នៅពេលនោះនិស្សិតមកពីគ្រប់ទិសទីនៃពិភពលោកចាស់បានមកសាកលវិទ្យាល័យដំបូងគេដែលបានបង្កើតឡើង។ ដើម្បីបង្រៀនពួកគេទាំងអស់គ្នា ពួកគេបានចាប់ផ្តើមប្រើឡាតាំង។ វាមិនពិបាកក្នុងការធ្វើជាម្ចាស់វាទេ ព្រោះវាជាមូលដ្ឋាននៃភាសាអឺរ៉ុបជាច្រើន។ នេះជារបៀបដែលឧបករណ៍សកលសម្រាប់ការប្រាស្រ័យទាក់ទងរវាងទស្សនវិទូ មេធាវី និងវេជ្ជបណ្ឌិតបានបង្ហាញខ្លួន ហើយសៀវភៅ ការបង្រៀន និងនិក្ខេបបទរបស់ពួកគេមានជាភាសាឡាតាំង។ វិហារកាតូលិកក៏មានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងលើដំណើរការនេះ ឡាតាំងគឺជាភាសាផ្លូវការរបស់វា។
តួនាទីតភ្ជាប់របស់ឡាតាំងមិនបានបាត់បង់រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះទេ។ វេជ្ជបណ្ឌិតដែលមានការអប់រំផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្តបុរាណពីប្រទេសណាមួយក្នុងពិភពលោកអាចយល់បានយ៉ាងងាយស្រួលនូវស្នាដៃដែលសរសេរដោយសហសេវិកបរទេសរបស់គាត់។ ការពិតគឺថាឈ្មោះថ្នាំទាំងអស់និងឈ្មោះកាយវិភាគសាស្ត្រគឺឡាតាំង។ វេជ្ជបណ្ឌិតរុស្ស៊ីអាចបើកទស្សនាវដ្តីវេជ្ជសាស្រ្តជាភាសាអង់គ្លេសនិង គ្រោងទូទៅយល់ពីអ្វីដែលវានិយាយអំពី យើងកំពុងនិយាយអំពីនៅក្នុងអត្ថបទ។
តេស្តសមត្ថភាព
Invia est in medicina via sine lingua Latina - ផ្លូវក្នុងឱសថដោយគ្មានឡាតាំងគឺមិនអាចឆ្លងកាត់បានទេ ពាក្យពេញនិយម. សមត្ថភាពរបស់សិស្សនៅក្នុង ពាក្យខ្លីៗការរៀនភាសាផ្សេងបានក្លាយជាតម្រងសម្រាប់ភាពស័ក្តិសមក្នុងវិជ្ជាជីវៈ។ សិស្សដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសពិបាករៀនភាសាឡាតាំងជាងភាសារុស្សី ព្រោះវាមានលក្ខណៈដូចគ្នាជាមួយរុស្ស៊ីសម័យទំនើបជាងភាសាអង់គ្លេស។ ឧ. ប្រភេទវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងភាសាឡាតាំង ពួកវាក៏ត្រូវបានបង្ហាញដោយ inflection (declension, conjugation) ហើយមិនមែនទេ។ អង្គភាពសេវាកម្មសុន្ទរកថា។ ដូចជាភាសារុស្សី ឡាតាំងមាន 6 ករណី ភេទ 3 លេខ 2 នាក់ 3 នាក់ ។ល។
នេះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
ពាក្យឡាតាំងដ៏ល្បីល្បាញគឺដូចនេះ: "Mens sana in corpore sano" ("A healthy mind in a healthy body") ។ តាមពិត ដើមមើលទៅខុសប្លែកពីគេ៖ “អរុណឌឹម អង្គុយមនុស្សសាណានៅសាណូ” (“យើងត្រូវតែបន់ស្រន់ឲ្យមានចិត្តល្អក្នុងខ្លួនដែលមានសុខភាពល្អ”)។ subtleties បែបនេះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការសិក្សា។ ឡាតាំងវេជ្ជសាស្រ្ត និងជីវសាស្រ្តទំនើបគឺជាប្រភេទនៃ Newspeak ដែលបានកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលក្រុមហ៊ុន Renaissance ដោយ "ឆ្លងកាត់" ឡាតាំងបុរាណជាមួយក្រិកបុរាណ។