"នឹងគ្មានសង្គ្រាម Trojan" គឺជាការសម្តែងដោយ Jean Giraudoux ។ សរសេរនៅឆ្នាំ 1935 ។ ការអំពាវនាវចំពោះទេវកថាក្រិច ចំពោះប្រធានបទបុរាណ និងព្រះគម្ពីរគឺជារឿងធម្មតាសម្រាប់រឿងភាគបារាំងនៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 និងឆ្នាំ 1930 ។ រឿងល្ខោនរបស់អ្នកនិពន្ធ និងជាអ្នកនិពន្ធរឿងប្រលោមលោកដ៏ល្បីល្បាញ Jean Giraudoux កាន់កាប់កន្លែងសំខាន់មួយនៅក្នុង "ទំនើបភាវូបនីយកម្មនៃសៀវភៅបុរាណ" ដែលផ្តល់នូវការបកស្រាយដើមនៃជោគវាសនានៃពិភពលោក និងជោគវាសនារបស់មនុស្ស។

"នឹងមិនមានសង្រ្គាម Trojan" ចំណងជើងរបស់ Giraudoux តែម្នាក់ឯងប្រឈមនឹងឆន្ទៈរបស់ព្រះ និងការកំណត់ទុកជាមុននៃជោគវាសនា។ មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងពីសាលាថាសង្រ្គាម Trojan បានកើតឡើង ហើយថាវាត្រូវបានពិពណ៌នាយ៉ាងលម្អិតដោយ Homer នៅ Iliad ។ Giraudoux ផ្តល់ឱ្យសហសម័យរបស់គាត់ដែលបានឆ្លងកាត់ការប៉ះទង្គិចនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយដែលក្នុងនោះគាត់ផ្ទាល់គឺជាអ្នកចូលរួមដែលជាកំណែផ្ទុយគ្នានៃការផ្លាស់ប្តូរដែលអាចកើតមាននៅក្នុងដំណើរនៃព្រឹត្តិការណ៍។ វាប្រែថាវាងាយស្រួលបំផុតសម្រាប់ឧត្តមសេនីយ៍ក្នុងការចុះកិច្ចព្រមព្រៀងនិងយល់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ហេកទ័រនិង Ulysses យកឈ្នះលើការតស៊ូរបស់ព្រះ និងទេពធីតាដែលដាក់ការទាមទារមិនឆបគ្នាលើវីរបុរស៖ ពួកគេជួយសម្រួលស្មារតីដូចសង្គ្រាមរបស់បងប្អូនជនរួមជាតិរបស់ពួកគេ ជាពិសេសអ្នកមនោគមវិជ្ជានៃ "គណបក្សសង្រ្គាម"។ ហើយទ្វារនៃទីក្រុង Troy បានបិទ ដែលជានិមិត្តរូបនៃការបញ្ចប់សង្រ្គាម និងការមកដល់នៃសន្តិភាព។ Hector ថ្លែងសុន្ទរកថាតាមបែបប្រពៃណីទៅកាន់អ្នកស្លាប់ ដោយបង្ហាញពីអំណាចសោកនាដកម្ម និងការផ្តន្ទាទោសរបស់បុរសម្នាក់ដែលបានរងទុក្ខយ៉ាងច្រើន។ Hector Giraudoux ដាក់ចូលទៅក្នុងមាត់របស់គាត់នូវអ្វីដែលគាត់បានគិតច្រើនអំពីបានរួចផុតពីភាពរន្ធត់នៃសង្គ្រាម។និង ភាពជូរចត់នៃការបាត់បង់ និងអារម្មណ៍នៃកំហុសចំពោះអ្នកស្លាប់ និងការដឹងអំពីភាពគ្មានន័យនៃការលះបង់ដែលបានធ្វើនិង ការស្អប់ខ្ពើមសង្គ្រាម។

នៅក្នុងទម្រង់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះជាងការសម្ដែងផ្សេងទៀតលើប្រធានបទព្រះគម្ពីរ និងទេវកថា Giraudoux ព្យាយាមគូរវណ្ឌវង្កនៃគំរូដ៏ល្អនៃពិភពលោកដោយផ្អែកលើមនុស្សជាតិ និងការយល់ដឹងទៅវិញទៅមក ដែលដើរតួជាការប្រមាថចំពោះភាពមិនល្អឥតខ្ចោះនៃពិភពពិត។ នេះបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ពីគោលជំហរមនុស្សធម៌របស់បុរស អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកការទូតដែលជឿជាក់លើលទ្ធភាពនៃការរៀបចំឡើងវិញដ៏សមហេតុផលនៃជីវិត។ វាសំខាន់ណាស់ដែលទាក់ទងនឹងការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូង អ្នករិះគន់បានសរសេរថា Giraudoux សក្តិសមទទួលបានរង្វាន់ណូបែលសន្តិភាព។ Giraudoux អ្នកការទូតដែលបានបម្រើការនៅក្រសួងការបរទេសបារាំងអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមិនអាចជួយបានទេប៉ុន្តែដឹងពីស្ថានភាពពិតនៅក្នុងពិភពលោកក្នុងទសវត្សរ៍ទី 20 និង 30 ។ ដូច្នេះការពិតនៅក្នុងរឿងរបស់គាត់ "នឹងគ្មានសង្គ្រាម Trojan" យកឈ្នះលើរូបភាពដ៏ល្អនៃពិភពលោក។ ច្រក​ទ្វារ​នៃ​សង្គ្រាម​បាន​បើក​ឡើង​វិញ​ហើយ​ព្រោះ​«​ភាគី​សង្គ្រាម​»​មិន​អាច​បញ្ឈប់​បាន​ឡើយ។ ដោយបង្ខំឱ្យសម្លាប់ Demokos ដែលជាអ្នកផ្សព្វផ្សាយរបស់នាង Hector មិនអាចបង្ខំឱ្យបុរសដែលស្លាប់នេះមិនឱ្យកុហកបានទេ: Demokos បានបន្ទោសដៃគូ Ulysses Ajax ចំពោះការស្លាប់របស់គាត់ ហើយហ្វូងមនុស្សដែលមានកំហឹងនៃ Trojans បានសម្លាប់ជនជាតិក្រិក។ នៅក្នុងសង្គ្រាម Trojan ដូចជានៅក្នុងអ្វីផ្សេងទៀត វាមិនមែនជាព្រះដែលត្រូវស្តីបន្ទោសនោះទេ ប៉ុន្តែមនុស្ស។

ការលេងរបស់ Giraudoux "នឹងមិនមានសង្រ្គាម Trojan" មិនអាចត្រូវបានគេយល់ថាគ្រាន់តែជាការងារដែលពោរពេញទៅដោយការនិយាយទាក់ទងគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងស្ថានភាពនយោបាយនៅអឺរ៉ុបរវាងសង្រ្គាមទាំងពីរ។ សរសេរក្នុងប្រភេទសោកនាដកម្ម ការលេងគឺជាឧទាហរណ៍នៃរចនាប័ទ្មអក្សរសាស្ត្រដ៏ល្អ និងចំណេះដឹងច្បាស់លាស់អំពីច្បាប់នៃឆាក។ តួអង្គរបស់នាងគឺជាមនុស្សរស់នៅជាមួយនឹងតណ្ហា និងកំហុសរបស់ពួកគេ សកម្មភាពរបស់ពួកគេជារឿយៗផ្អែកលើអារម្មណ៍សាមញ្ញ និងអាចយល់បាន។ នៅក្នុងការលេងនេះ (ដូចនៅក្នុងជីវិត) សេចក្តីប្រាថ្នាសាធារណៈ និងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់មនុស្សគឺជាប់ទាក់ទងគ្នាមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។ ហើយជ័យជំនះសំខាន់ៗកំពុងរង់ចាំវីរបុរសនៅពេលដែលពួកគេអាចចងចាំនូវអ្វីដែលនាំពួកគេមកជាមួយគ្នានិងមិនបំបែកពួកគេ។ អ្នកនយោបាយដ៏ឃោរឃៅ Ulysses ដែលមិនយល់ច្បាស់ចំពោះលទ្ធភាពនៃការត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថាជាអ្នកឈ្លានពានដោយមនុស្សជំនាន់ក្រោយបានចាកចេញពី Troy ដោយសារតែភរិយារបស់ Hector Andromache "លើករោមភ្នែករបស់នាងដូចជា Penelope របស់គាត់" ។

ការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូងនៅថ្ងៃទី ២១ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ១៩៣៤ នៅមហោស្រព Athenaeum ក្នុងទីក្រុងប៉ារីស។ ការសម្តែងដោយ Louis Jouvet ដ៏ល្បីល្បាញ ការសម្តែងមានកំណត់ត្រាចំនួននៃការសំដែង។ ប្រវត្តិនៃផលិតកម្មបង្ហាញថាជាងកន្លះសតវត្សមកហើយ រោងកុនជុំវិញពិភពលោកបានប្រែក្លាយវាទៅជាស្នាដៃដ៏ទាក់ទាញបំផុតមួយនៃសតវត្សទី 20 ។

Giraudoux J., នឹងមិនមានសង្គ្រាម Trojan ទេ។
គ្រោងនេះគឺជាការបកស្រាយរលុងនៃទេវកថាក្រិកបុរាណមួយ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Trojan Paris បានចាប់ពង្រត់ Helen of Sparta រួចហើយ ប៉ុន្តែសង្រ្គាមមិនទាន់ចាប់ផ្តើមនៅឡើយទេ។ ស្តេច Priam និង Hector នៅមានជីវិត Andromache និងអ្នកព្យាករណ៍ Cassandra មិនបានក្លាយទៅជាទាសករទេ Polyxena វ័យក្មេងមិនបានស្លាប់នៅក្រោមកាំបិតបូជាទេ Hecuba មិនយំលើការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃ Troy ដោយកាន់ទុក្ខកូន ៗ និងប្តីរបស់នាងដែលបានស្លាប់។ វា​នឹង​មិន​មាន​សង្គ្រាម Trojan សម្រាប់ Hector ដ៏​អស្ចារ្យ​ដែល​បាន​ទទួល​ជ័យ​ជម្នះ​ទាំងស្រុង​លើ​ពួក​ព្រៃផ្សៃ​នោះ ត្រឡប់​ទៅ​ស្រុក​កំណើត​របស់​គាត់​ដោយ​ការ​គិត​តែ​មួយ ច្រក​ទ្វារ​នៃ​សង្គ្រាម​ត្រូវ​តែ​បិទ​ជា​រៀង​រហូត។
Andromache ធានា Cassandra ថានឹងមិនមានសង្រ្គាមទេ ត្បិត Troy គឺស្រស់ស្អាត ហើយ Hector គឺឆ្លាត។ ប៉ុន្តែ Cassandra មានអំណះអំណាងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង - ភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់មនុស្សនិងធម្មជាតិធ្វើឱ្យសង្រ្គាមជៀសមិនរួច។ Trojans នឹងវិនាសដោយសារតែជំនឿមិនសមហេតុផលដែលថាពិភពលោកជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកគេ។ ខណៈពេលដែល Andromache បណ្ដោយខ្លួនដោយក្តីសង្ឃឹមឆោតល្ងង់ Rock បើកភ្នែកហើយលាតសន្ធឹង - ជំហានរបស់គាត់ត្រូវបានគេឮយ៉ាងជិតស្និទ្ធប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ចង់ឮពួកគេទេ! ចំពោះការឧទានដ៏រីករាយរបស់ Andromache ស្វាគមន៍ស្វាមីរបស់នាង Cassandra ឆ្លើយតបថានេះគឺជាជោគវាសនាហើយប្រាប់បងប្រុសរបស់នាងនូវដំណឹងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច - គាត់នឹងមានកូនប្រុសឆាប់ៗនេះ។ Hector សារភាពចំពោះ Andromache ថាគាត់ធ្លាប់ស្រឡាញ់សង្គ្រាម - ប៉ុន្តែនៅក្នុងសមរភូមិចុងក្រោយដោយពត់ខ្លួនលើសាកសពរបស់សត្រូវគាត់ស្រាប់តែទទួលស្គាល់ខ្លួនឯងនៅក្នុងគាត់ហើយមានការភ័យរន្ធត់។ Troy នឹងមិនប្រយុទ្ធជាមួយក្រិកសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ Helen ទេ - ប៉ារីសត្រូវតែប្រគល់នាងមកវិញក្នុងនាមសន្តិភាព។ បន្ទាប់ពីការសាកសួរទីក្រុងប៉ារីស Hector ឈានដល់ការសន្និដ្ឋានថាគ្មានអ្វីដែលមិនអាចជួសជុលបានទេ: Elena ត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់នៅពេលហែលទឹកក្នុងសមុទ្រដូច្នេះប៉ារីសមិនបានធ្វើឱ្យខូចដល់ទឹកដីក្រិកនិងផ្ទះអាពាហ៍ពិពាហ៍ទេ - មានតែរាងកាយរបស់ Elena ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានអាម៉ាស់ប៉ុន្តែជនជាតិក្រិចមានសមត្ថភាព។ ប្រែក្លាយការមិនសប្បាយចិត្តសម្រាប់ពួកគេ វាគឺជាការពិត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទីក្រុងប៉ារីសបដិសេធមិនប្រគល់លោកស្រី Helen វិញទេ ដោយលើកឡើងពីមតិសាធារណៈ - Troy ទាំងអស់មានស្នេហាជាមួយនារីដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ។ Decrepit បុរសចំណាស់ឡើងជញ្ជាំងបន្ទាយដើម្បីមើលវា។ Hector ជឿជាក់លើការពិតនៃពាក្យទាំងនេះឆាប់ៗនេះ៖ Priam សក់ពណ៌ប្រផេះធ្វើឱ្យអ្នកចម្បាំង Trojan វ័យក្មេងដែលភ្លេចពីរបៀបដើម្បីអោយតម្លៃភាពស្រស់ស្អាត កវី Demokos អំពាវនាវឱ្យមានទំនុកតម្កើងក្នុងកិត្តិយសរបស់នាង អ្នកសិក្សា Geometer លាន់មាត់ថាមានតែអរគុណដល់ Helen the ទេសភាព Trojan ទទួលបានភាពល្អឥតខ្ចោះ និងពេញលេញ។ មានតែស្ត្រីទេដែលក្រោកឈរឡើងដើម្បីសន្តិភាព: Hecuba ព្យាយាមអំពាវនាវដល់ស្នេហាជាតិដែលមានសុខភាពល្អ (ប៍នតង់ដេងដែលស្រលាញ់គឺមិនសមរម្យ!) ហើយ Andromache លើកតម្កើងភាពរីករាយនៃការបរបាញ់ - អនុញ្ញាតឱ្យបុរសអនុវត្តភាពក្លាហានរបស់ពួកគេដោយការសម្លាប់សត្វក្តាន់និងឥន្ទ្រី។ ដោយព្យាយាមបំបែកការតស៊ូរបស់បងប្អូនជនរួមជាតិ និងសាច់ញាតិរបស់គាត់ Hector សន្យាថានឹងបញ្ចុះបញ្ចូល Elena - ជាការពិតណាស់នាងនឹងយល់ព្រមចាកចេញដើម្បីជួយសង្គ្រោះ Troy ។ ការចាប់ផ្តើមនៃការសន្ទនាផ្តល់ក្តីសង្ឃឹម Hector ។ វាប្រែថាព្រះមហាក្សត្រិយានី Spartan អាចមើលឃើញតែអ្វីដែលភ្លឺស្វាងនិងមិនអាចបំភ្លេចបាន: ឧទាហរណ៍នាងមិនដែលឃើញប្តីរបស់នាង Menelaus ទេប៉ុន្តែប៉ារីសមើលទៅអស្ចារ្យប្រឆាំងនឹងមេឃហើយមើលទៅដូចជារូបចម្លាក់ថ្មម៉ាប - ទោះយ៉ាងណាថ្មីៗនេះ Elena បានចាប់ផ្តើមឃើញ។ គាត់កាន់តែអាក្រក់។ ប៉ុន្តែនេះមិនមានន័យថានាងយល់ព្រមចាកចេញនោះទេ ព្រោះនាងមិនអាចឃើញនាងត្រឡប់ទៅ Menelaus វិញ។
Hector គូររូបភាពចម្រុះពណ៌៖ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់នឹងនៅលើសេះពណ៌ស អ្នកចម្បាំង Trojan នឹងនៅក្នុងអាវយឺតពណ៌ស្វាយ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតក្រិកនឹងពាក់មួកពណ៌ប្រាក់ជាមួយនឹងអាវពណ៌ក្រហម។ តើ Elena ពិត​ជា​មិន​បាន​ឃើញ​ពេល​រសៀល​ដ៏​ភ្លឺ​នេះ​និង​សមុទ្រ​ខៀវ​ងងឹត​ឬ? តើ​នាង​ឃើញ​ភ្លើង​ឆេះ​ពេញ​ក្រុង​ត្រយទេ? សមរភូមិបង្ហូរឈាម? សាកសព​ចងក​ដោយ​រទេះ​? នេះមិនមែនប៉ារីសទេ? ម្ចាស់ក្សត្រីងក់ក្បាល៖ នាងមិនអាចមើលឃើញមុខទេ ប៉ុន្តែនាងស្គាល់ចិញ្ចៀនពេជ្រ។ តើនាងឃើញ Andromache កាន់ទុក្ខ Hector ទេ? Elena មិនហ៊ានឆ្លើយទេ ហើយ Hector ដែលខឹងសម្បារបានស្បថថានឹងសម្លាប់នាងប្រសិនបើនាងមិនចាកចេញ - ទោះបីជាអ្វីៗនៅជុំវិញងងឹតទាំងស្រុងក៏ដោយប៉ុន្តែវានឹងមានសន្តិភាព។ ទន្ទឹមនឹងនេះ អ្នកនាំសារប្រញាប់ប្រញាល់ទៅ Hector ម្តងមួយៗជាមួយនឹងដំណឹងអាក្រក់៖ ពួកបូជាចារ្យមិនចង់បិទទ្វារសង្គ្រាមទេ ព្រោះខាងក្នុងសត្វបូជាហាមមិនឲ្យធ្វើបែបនេះ ហើយប្រជាជនមានការព្រួយបារម្ភ ព្រោះកប៉ាល់ក្រិកបានលើកទង់ជាតិនៅកប៉ាល់។ តឹងតែង - ដោយហេតុនេះបង្កការប្រមាថដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដល់បី! Hector ប្រាប់ប្អូនស្រីរបស់គាត់យ៉ាងជូរចត់ថា នៅពីក្រោយជ័យជំនះដែលគាត់បានឈ្នះចាញ់បោកបញ្ឆោត៖ គាត់បានទម្លាក់ប៉ារីស ព្រីម និងហេលេនតាមឆន្ទៈរបស់គាត់ - ប៉ុន្តែពិភពលោកនៅតែវង្វេង។ បន្ទាប់ពីគាត់ចាកចេញ Elena សារភាពចំពោះ Cassandra នូវអ្វីដែលនាងមិនហ៊ាននិយាយពីមុនមក: នាងបានឃើញចំណុចក្រហមភ្លឺនៅលើកញ្ចឹងកកូនប្រុសរបស់នាង Hector ។ តាមសំណើរបស់ Elena Cassandra ទូរស័ព្ទទៅ Mir៖ គាត់នៅតែស្អាត ប៉ុន្តែគួរឱ្យខ្លាចក្នុងការមើលគាត់ - គាត់ស្លេកនិងឈឺណាស់!
នៅច្រកទ្វារនៃសង្គ្រាម អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានត្រៀមរួចរាល់សម្រាប់ពិធីបិទ - មានតែ Priam និង Hector ប៉ុណ្ណោះដែលកំពុងរង់ចាំ។ Elena ចែចង់ជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេង Troil: នាងឃើញគាត់ល្អណាស់ដែលនាងសន្យាថើប។ ហើយ Demokos អំពាវនាវដល់បងប្អូនជនរួមជាតិរបស់គាត់ឱ្យត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការប្រយុទ្ធថ្មី: បីនាក់មានកិត្តិយសដ៏អស្ចារ្យនៃការប្រយុទ្ធគ្នាមិនមែនជាមួយនឹងមនុស្សព្រៃផ្សៃដ៏គួរឱ្យអាណិតមួយចំនួននោះទេប៉ុន្តែជាមួយនឹងនិន្នាការ - ក្រិក។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ទីក្រុងត្រូវបានធានាជាកន្លែងមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ព្រោះសង្រ្គាមគឺដូច Helen - ពួកគេទាំងពីរគឺស្រស់ស្អាត។ ជាអកុសល Troy យកតួនាទីដ៏ទទួលខុសត្រូវនេះស្រាល - សូម្បីតែនៅក្នុងភ្លេងជាតិ មានតែភាពរីករាយដោយសន្តិភាពរបស់កសិករប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានច្រៀង។ ម្យ៉ាងវិញទៀត Geometer អះអាងថា Trojans មើលងាយ epithets ហើយមិនដែលរៀនប្រមាថសត្រូវរបស់ពួកគេឡើយ។ ដោយបដិសេធចំពោះសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះ Hecuba ថ្កោលទោសអ្នកមនោគមវិជ្ជាទាំងពីរយ៉ាងខឹងសម្បារ ហើយប្រៀបធៀបសង្រ្គាមទៅនឹងគូទរបស់ស្វាដែលអាក្រក់ និងមានក្លិនស្អុយ។ ជម្លោះនេះត្រូវបានរំខានដោយរូបរាងរបស់ស្តេចនិង Hector ដែលបាននាំអារម្មណ៍មួយចំនួនដល់បូជាចារ្យ។ ប៉ុន្តែ Demokos បានរៀបចំការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ៖ អ្នកជំនាញខាងច្បាប់អន្តរជាតិ Busiris ប្រកាសយ៉ាងមានអំណាចថា Trojans ខ្លួនឯងមានកាតព្វកិច្ចប្រកាសសង្រ្គាម ត្បិតក្រិកបានដាក់កងនាវារបស់ពួកគេប្រឈមមុខនឹងទីក្រុង ហើយព្យួរទង់ជាតិរបស់ពួកគេនៅត្រង់។ លើសពីនេះទៀត Ajax ដ៏ឃោរឃៅបានផ្ទុះឡើងចូលទៅក្នុង Troy: គាត់គម្រាមសម្លាប់ទីក្រុងប៉ារីស ប៉ុន្តែការប្រមាថនេះអាចចាត់ទុកថាជារឿងតូចតាចមួយបើប្រៀបធៀបនឹងពីរផ្សេងទៀត។ Hector ដោយងាកទៅរកវិធីដូចគ្នានេះ អញ្ជើញ Busiris ឱ្យជ្រើសរើសរវាងថង់ថ្មមួយ និងការបង់ប្រាក់ដ៏សប្បុរសសម្រាប់ការងាររបស់គាត់ ហើយជាលទ្ធផល មេធាវីដ៏ឈ្លាសវៃបានផ្លាស់ប្តូរការបកស្រាយរបស់គាត់៖ ទង់ជាតិនៅលើផ្នែកខាងគឺជាការគោរពចំពោះការគោរពរបស់នាវិក។ សម្រាប់កសិករ ហើយការបង្កើតមុខគឺជាសញ្ញានៃការស្រលាញ់ខាងវិញ្ញាណ។ Hector ដោយបានទទួលជ័យជម្នះមួយផ្សេងទៀត ប្រកាសថាកិត្តិយសរបស់ Troy ត្រូវបានរក្សាទុក។ ដោយបាននិយាយទៅកាន់អ្នកដួលនៅលើសមរភូមិគាត់អំពាវនាវរកជំនួយរបស់ពួកគេ - ច្រកទ្វារនៃសង្គ្រាមបានបិទបន្តិចម្តង ៗ ហើយ Polyxena តិចតួចកោតសរសើរពីភាពរឹងមាំនៃអ្នកស្លាប់។ អ្នកនាំសារម្នាក់លេចមកជាមួយព័ត៌មានថាឯកអគ្គរដ្ឋទូតក្រិក Ulysses បានទៅដល់ច្រាំង។ Demokos បិទត្រចៀករបស់គាត់ដោយស្អប់ខ្ពើម - តន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់ក្រិកធ្វើឱ្យខូចត្រចៀករបស់ Trojans! Hector បញ្ជាឱ្យ Ulysses ទទួលបានដោយកិត្តិយសរបស់ស្តេចហើយនៅពេលនោះ Ajax លេចចេញមក។ ខំប្រឹងជេរ Hector ជេរប្រមាថគាត់ដោយពាក្យចុងក្រោយ ហើយបន្ទាប់មកវាយគាត់ចំមុខ។ Hector ស៊ូទ្រាំនឹងរឿងនេះយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន ប៉ុន្តែ Demokos ស្រែកយំយ៉ាងខ្លាំង ហើយឥឡូវនេះ Hector ទះមុខគាត់។ Ajax រីករាយភ្លាមៗផ្តល់ភាពកក់ក្តៅដល់ Hector ជាមួយនឹងអារម្មណ៍រួសរាយរាក់ទាក់ហើយសន្យាថានឹងដោះស្រាយការយល់ច្រឡំទាំងអស់ - ជាការពិតណាស់នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌដែល Trojans បោះបង់ចោល Helen ។
Ulysses ចាប់ផ្តើមការចរចាជាមួយនឹងតម្រូវការដូចគ្នា។ ចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ Hector យល់ព្រមឱ្យ Helen ត្រឡប់មកវិញហើយធានាថាប៉ារីសមិនបានសូម្បីតែដាក់ម្រាមដៃលើនាង។ Ulysses អបអរសាទរ Troy ដោយហួសចិត្ត៖ នៅអឺរ៉ុបមានមតិខុសគ្នាអំពី Trojans ប៉ុន្តែឥឡូវនេះគ្រប់គ្នានឹងដឹងថាកូនប្រុសរបស់ Priam គឺគ្មានតម្លៃដូចបុរស។ គ្មានដែនកំណត់ចំពោះកំហឹងរបស់មនុស្សទេ ហើយនាវិក Trojan ម្នាក់ពណ៌នាអំពីពណ៌រស់រវើកនូវអ្វីដែលប៉ារីស និងហេឡែនកំពុងធ្វើនៅលើកប៉ាល់។ នៅពេលនេះអ្នកនាំសារ Iris ចុះពីលើមេឃដើម្បីប្រកាសអំពីឆន្ទៈរបស់ព្រះដល់ Trojans និងក្រិក។ Aphrodite បញ្ជា​មិន​ឱ្យ​បំបែក Helen ពី​ប៉ារីស បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​នឹង​មាន​សង្គ្រាម។ Pallas បញ្ជា​ឱ្យ​បែក​គ្នា​ជា​បន្ទាន់ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​នឹង​មាន​សង្គ្រាម។ ហើយអ្នកគ្រប់គ្រងនៃក្រុមហ៊ុន Olympus Zeus ទាមទារឱ្យបំបែកពួកគេដោយមិនបំបែកពួកគេ: Ulysses និង Hector ត្រូវតែនៅទល់មុខគ្នាដោះស្រាយភាពលំបាកនេះ - បើមិនដូច្នេះទេនឹងមានសង្រ្គាម។ Hector ទទួល​ស្គាល់​ដោយ​ស្មោះ​ថា​គាត់​មិន​មាន​ឱកាស​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​ដោយ​ពាក្យ​សំដី​។ Ulysses ឆ្លើយតបថាគាត់មិនចង់ប្រយុទ្ធដើម្បីជាប្រយោជន៍របស់ Helen - ប៉ុន្តែតើសង្រ្គាមខ្លួនឯងចង់បានអ្វី? ជាក់ស្តែង ប្រទេសក្រិច និង Troy ត្រូវបានជ្រើសរើសដោយជោគវាសនាសម្រាប់ការប្រយុទ្ធក្នុងជីវិតរមែងស្លាប់ - ទោះជាយ៉ាងណា Ulysses ដែលចង់ដឹងចង់ឃើញដោយធម្មជាតិ ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីប្រឆាំងនឹងជោគវាសនា។ គាត់យល់ព្រមទទួលយក Elena ប៉ុន្តែផ្លូវទៅកាន់កប៉ាល់គឺវែងណាស់ - តើអ្នកណាដឹងថានឹងមានអ្វីកើតឡើងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាននាទីនេះ? Ulysses ចាកចេញហើយបន្ទាប់មក Ajax ស្រវឹងទាំងស្រុងលេចឡើង: ដោយមិនស្តាប់ការដាស់តឿនណាមួយគាត់បានព្យាយាមថើប Andromache ដែលគាត់ចូលចិត្តច្រើនជាង Helen ។ Hector កំពុងតែវាយលំពែងរបស់គាត់រួចហើយ ប៉ុន្តែក្រិកនៅតែដកថយ ហើយបន្ទាប់មក Demokos ស្រែកថា Trojans ត្រូវបានក្បត់។ តែមួយភ្លែត ការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងរបស់ Hector បរាជ័យ។ គាត់បានសម្លាប់ Demokos ប៉ុន្តែគាត់អាចស្រែកថាគាត់បានក្លាយជាជនរងគ្រោះនៃ Ajax ដ៏ឃោរឃៅ។ ហ្វូង​មនុស្ស​ដែល​មាន​កំហឹង​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ឈប់​បាន​ទៀត​ទេ ហើយ​ច្រក​ទ្វារ​នៃ​សង្គ្រាម​បាន​បើក​យឺតៗ - នៅ​ពី​ក្រោយ​ពួក​គេ Helen ថើប Troilus ។ Cassandra ប្រកាសថាកវី Trojan បានស្លាប់ហើយ - ចាប់ពីពេលនេះតទៅពាក្យនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់កវីក្រិក។

គ្រោងនេះគឺជាការបកស្រាយរលុងនៃទេវកថាក្រិកបុរាណមួយ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Trojan Paris បានចាប់ពង្រត់ Helen of Sparta រួចហើយ ប៉ុន្តែសង្រ្គាមមិនទាន់ចាប់ផ្តើមនៅឡើយទេ។ ស្តេច Priam និង Hector នៅមានជីវិត Andromache និងអ្នកព្យាករណ៍ Cassandra មិនបានក្លាយទៅជាទាសករទេ Polyxena វ័យក្មេងមិនបានស្លាប់នៅក្រោមកាំបិតបូជាទេ Hecuba មិនយំលើការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃ Troy ដោយកាន់ទុក្ខកូន ៗ និងប្តីរបស់នាងដែលបានស្លាប់។ វា​នឹង​មិន​មាន​សង្គ្រាម Trojan សម្រាប់ Hector ដ៏​អស្ចារ្យ​ដែល​បាន​ទទួល​ជ័យ​ជម្នះ​ទាំងស្រុង​លើ​ពួក​ព្រៃផ្សៃ​នោះ ត្រឡប់​ទៅ​ស្រុក​កំណើត​របស់​គាត់​ដោយ​ការ​គិត​តែ​មួយ ច្រក​ទ្វារ​នៃ​សង្គ្រាម​ត្រូវ​តែ​បិទ​ជា​រៀង​រហូត។

Andromache ធានា Cassandra ថានឹងមិនមានសង្រ្គាមទេ ត្បិត Troy គឺស្រស់ស្អាត ហើយ Hector គឺឆ្លាត។ ប៉ុន្តែ Cassandra មានអំណះអំណាងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង - ភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់មនុស្សនិងធម្មជាតិធ្វើឱ្យសង្រ្គាមជៀសមិនរួច។ Trojans នឹងវិនាសដោយសារតែជំនឿមិនសមហេតុផលដែលថាពិភពលោកជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកគេ។ ខណៈពេលដែល Andromache បណ្ដោយខ្លួនដោយក្តីសង្ឃឹមឆោតល្ងង់ Rock បើកភ្នែកហើយលាតសន្ធឹង - ជំហានរបស់គាត់ត្រូវបានគេឮយ៉ាងជិតស្និទ្ធប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ចង់ឮពួកគេទេ! ចំពោះការឧទានដ៏រីករាយរបស់ Andromache ស្វាគមន៍ស្វាមីរបស់នាង Cassandra ឆ្លើយតបថានេះគឺជាជោគវាសនាហើយប្រាប់បងប្រុសរបស់នាងនូវដំណឹងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច - គាត់នឹងមានកូនប្រុសឆាប់ៗនេះ។ Hector សារភាពចំពោះ Andromache ថាគាត់ធ្លាប់ស្រឡាញ់សង្គ្រាម - ប៉ុន្តែនៅក្នុងសមរភូមិចុងក្រោយដោយពត់ខ្លួនលើសាកសពរបស់សត្រូវគាត់ស្រាប់តែទទួលស្គាល់ខ្លួនឯងនៅក្នុងគាត់ហើយមានការភ័យរន្ធត់។ Troy នឹងមិនប្រយុទ្ធជាមួយក្រិកសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ Helen ទេ - ប៉ារីសត្រូវតែប្រគល់នាងមកវិញក្នុងនាមសន្តិភាព។ បន្ទាប់ពីការសាកសួរទីក្រុងប៉ារីស Hector ឈានដល់ការសន្និដ្ឋានថាគ្មានអ្វីដែលមិនអាចជួសជុលបានទេ: Elena ត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់នៅពេលហែលទឹកក្នុងសមុទ្រដូច្នេះប៉ារីសមិនបានធ្វើឱ្យខូចដល់ទឹកដីក្រិកនិងផ្ទះអាពាហ៍ពិពាហ៍ទេ - មានតែរាងកាយរបស់ Elena ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានអាម៉ាស់ប៉ុន្តែជនជាតិក្រិចមានសមត្ថភាព។ ប្រែក្លាយការមិនសប្បាយចិត្តសម្រាប់ពួកគេ វាគឺជាការពិត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទីក្រុងប៉ារីសបដិសេធមិនប្រគល់លោកស្រី Helen វិញទេ ដោយលើកឡើងពីមតិសាធារណៈ - Troy ទាំងអស់មានស្នេហាជាមួយនារីដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ។ Decrepit បុរសចំណាស់ឡើងជញ្ជាំងបន្ទាយដើម្បីមើលវា។ Hector ជឿជាក់លើការពិតនៃពាក្យទាំងនេះឆាប់ៗនេះ៖ Priam សក់ពណ៌ប្រផេះធ្វើឱ្យអ្នកចម្បាំង Trojan វ័យក្មេងដែលភ្លេចពីរបៀបដើម្បីអោយតម្លៃភាពស្រស់ស្អាត កវី Demokos អំពាវនាវឱ្យមានទំនុកតម្កើងក្នុងកិត្តិយសរបស់នាង អ្នកសិក្សា Geometer លាន់មាត់ថាមានតែអរគុណដល់ Helen the ទេសភាព Trojan ទទួលបានភាពល្អឥតខ្ចោះ និងពេញលេញ។ មានតែស្ត្រីទេដែលក្រោកឈរឡើងដើម្បីសន្តិភាព: Hecuba ព្យាយាមអំពាវនាវដល់ស្នេហាជាតិដែលមានសុខភាពល្អ (ប៍នតង់ដេងដែលស្រលាញ់គឺមិនសមរម្យ!) ហើយ Andromache លើកតម្កើងភាពរីករាយនៃការបរបាញ់ - អនុញ្ញាតឱ្យបុរសអនុវត្តភាពក្លាហានរបស់ពួកគេដោយការសម្លាប់សត្វក្តាន់និងឥន្ទ្រី។ ដោយព្យាយាមបំបែកការតស៊ូរបស់បងប្អូនជនរួមជាតិ និងសាច់ញាតិរបស់គាត់ Hector សន្យាថានឹងបញ្ចុះបញ្ចូល Elena - ជាការពិតណាស់នាងនឹងយល់ព្រមចាកចេញដើម្បីជួយសង្គ្រោះ Troy ។ ការចាប់ផ្តើមនៃការសន្ទនាផ្តល់ក្តីសង្ឃឹម Hector ។ វាប្រែថាព្រះមហាក្សត្រិយានី Spartan អាចមើលឃើញតែអ្វីដែលភ្លឺស្វាងនិងមិនអាចបំភ្លេចបាន: ឧទាហរណ៍នាងមិនដែលឃើញប្តីរបស់នាង Menelaus ទេប៉ុន្តែប៉ារីសមើលទៅអស្ចារ្យប្រឆាំងនឹងមេឃហើយមើលទៅដូចជារូបចម្លាក់ថ្មម៉ាប - ទោះយ៉ាងណាថ្មីៗនេះ Elena បានចាប់ផ្តើមឃើញ។ គាត់កាន់តែអាក្រក់។ ប៉ុន្តែនេះមិនមានន័យថានាងយល់ព្រមចាកចេញនោះទេ ព្រោះនាងមិនអាចឃើញនាងត្រឡប់ទៅ Menelaus វិញ។

Hector គូររូបភាពចម្រុះពណ៌៖ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់នឹងនៅលើសេះពណ៌ស អ្នកចម្បាំង Trojan នឹងនៅក្នុងអាវយឺតពណ៌ស្វាយ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតក្រិកនឹងពាក់មួកពណ៌ប្រាក់ជាមួយនឹងអាវពណ៌ក្រហម។ តើ Elena ពិត​ជា​មិន​បាន​ឃើញ​ពេល​រសៀល​ដ៏​ភ្លឺ​នេះ​និង​សមុទ្រ​ខៀវ​ងងឹត​ឬ? តើ​នាង​ឃើញ​ភ្លើង​ឆេះ​ពេញ​ក្រុង​ត្រយទេ? សមរភូមិបង្ហូរឈាម? សាកសព​ចងក​ដោយ​រទេះ​? នេះមិនមែនប៉ារីសទេ? ម្ចាស់ក្សត្រីងក់ក្បាល៖ នាងមិនអាចមើលឃើញមុខទេ ប៉ុន្តែនាងស្គាល់ចិញ្ចៀនពេជ្រ។ តើនាងឃើញ Andromache កាន់ទុក្ខ Hector ទេ? Elena មិនហ៊ានឆ្លើយទេ ហើយ Hector ដែលខឹងសម្បារបានស្បថថានឹងសម្លាប់នាងប្រសិនបើនាងមិនចាកចេញ - ទោះបីជាអ្វីៗនៅជុំវិញងងឹតទាំងស្រុងក៏ដោយប៉ុន្តែវានឹងមានសន្តិភាព។ ទន្ទឹមនឹងនេះ អ្នកនាំសារប្រញាប់ប្រញាល់ទៅ Hector ម្តងមួយៗជាមួយនឹងដំណឹងអាក្រក់៖ ពួកបូជាចារ្យមិនចង់បិទទ្វារសង្គ្រាមទេ ព្រោះខាងក្នុងសត្វបូជាហាមមិនឲ្យធ្វើបែបនេះ ហើយប្រជាជនមានការព្រួយបារម្ភ ព្រោះកប៉ាល់ក្រិកបានលើកទង់ជាតិនៅកប៉ាល់។ តឹងតែង - ដោយហេតុនេះបង្កការប្រមាថដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដល់បី! Hector ប្រាប់ប្អូនស្រីរបស់គាត់យ៉ាងជូរចត់ថា នៅពីក្រោយជ័យជំនះដែលគាត់បានឈ្នះចាញ់បោកបញ្ឆោត៖ គាត់បានទម្លាក់ប៉ារីស ព្រីម និងហេលេនតាមឆន្ទៈរបស់គាត់ - ប៉ុន្តែពិភពលោកនៅតែវង្វេង។ បន្ទាប់ពីគាត់ចាកចេញ Elena សារភាពចំពោះ Cassandra នូវអ្វីដែលនាងមិនហ៊ាននិយាយពីមុនមក: នាងបានឃើញចំណុចក្រហមភ្លឺនៅលើកញ្ចឹងកកូនប្រុសរបស់នាង Hector ។ តាមសំណើរបស់ Elena Cassandra ទូរស័ព្ទទៅ Mir៖ គាត់នៅតែស្អាត ប៉ុន្តែគួរឱ្យខ្លាចក្នុងការមើលគាត់ - គាត់ស្លេកនិងឈឺណាស់!

នៅច្រកទ្វារនៃសង្គ្រាម អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានត្រៀមរួចរាល់សម្រាប់ពិធីបិទ - មានតែ Priam និង Hector ប៉ុណ្ណោះដែលកំពុងរង់ចាំ។ Elena ចែចង់ជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេង Troil: នាងឃើញគាត់ល្អណាស់ដែលនាងសន្យាថើប។ ហើយ Demokos អំពាវនាវដល់បងប្អូនជនរួមជាតិរបស់គាត់ឱ្យត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការប្រយុទ្ធថ្មី: បីនាក់មានកិត្តិយសដ៏អស្ចារ្យនៃការប្រយុទ្ធគ្នាមិនមែនជាមួយនឹងមនុស្សព្រៃផ្សៃដ៏គួរឱ្យអាណិតមួយចំនួននោះទេប៉ុន្តែជាមួយនឹងនិន្នាការ - ក្រិក។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ទីក្រុងត្រូវបានធានាជាកន្លែងមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ព្រោះសង្រ្គាមគឺដូច Helen - ពួកគេទាំងពីរគឺស្រស់ស្អាត។ ជាអកុសល Troy យកតួនាទីដ៏ទទួលខុសត្រូវនេះស្រាល - សូម្បីតែនៅក្នុងភ្លេងជាតិ មានតែភាពរីករាយដោយសន្តិភាពរបស់កសិករប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានច្រៀង។ ម្យ៉ាងវិញទៀត Geometer អះអាងថា Trojans មើលងាយ epithets ហើយមិនដែលរៀនប្រមាថសត្រូវរបស់ពួកគេឡើយ។ ដោយបដិសេធចំពោះសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះ Hecuba ថ្កោលទោសអ្នកមនោគមវិជ្ជាទាំងពីរយ៉ាងខឹងសម្បារ ហើយប្រៀបធៀបសង្រ្គាមទៅនឹងគូទរបស់ស្វាដែលអាក្រក់ និងមានក្លិនស្អុយ។ ជម្លោះនេះត្រូវបានរំខានដោយរូបរាងរបស់ស្តេចនិង Hector ដែលបាននាំអារម្មណ៍មួយចំនួនដល់បូជាចារ្យ។ ប៉ុន្តែ Demokos បានរៀបចំការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ៖ អ្នកជំនាញខាងច្បាប់អន្តរជាតិ Busiris ប្រកាសជាផ្លូវការថា Trojans ខ្លួនឯងមានកាតព្វកិច្ចប្រកាសសង្រ្គាម ព្រោះក្រិកបានដាក់កងនាវារបស់ពួកគេប្រឈមមុខនឹងទីក្រុង ហើយព្យួរទង់ជាតិរបស់ពួកគេនៅត្រង់។ លើសពីនេះទៀត Ajax ដ៏ឃោរឃៅបានផ្ទុះឡើងនៅក្នុងទីក្រុង Troy: គាត់បានគម្រាមសម្លាប់ទីក្រុងប៉ារីស ប៉ុន្តែការប្រមាថនេះអាចចាត់ទុកថាជារឿងតូចតាចមួយបើប្រៀបធៀបនឹងពីរផ្សេងទៀត។ Hector ប្រើវិធីដូចគ្នានេះ អញ្ជើញ Busiris ជ្រើសរើសរវាងថង់ថ្មមួយ និងការទូទាត់ដ៏សប្បុរសសម្រាប់ការងាររបស់គាត់ ហើយជាលទ្ធផល មេធាវីដ៏ឈ្លាសវៃបានផ្លាស់ប្តូរការបកស្រាយរបស់គាត់៖ ទង់នៅលើ stern គឺជាការសរសើរដល់ការគោរពរបស់នាវិក។ សម្រាប់កសិករ ហើយការបង្កើតមុខគឺជាសញ្ញានៃការស្រលាញ់ខាងវិញ្ញាណ។ Hector ដោយបានទទួលជ័យជម្នះមួយផ្សេងទៀត ប្រកាសថាកិត្តិយសរបស់ Troy ត្រូវបានរក្សាទុក។ ដោយបាននិយាយទៅកាន់អ្នកដួលនៅលើសមរភូមិគាត់អំពាវនាវរកជំនួយរបស់ពួកគេ - ច្រកទ្វារនៃសង្គ្រាមបានបិទបន្តិចម្តង ៗ ហើយ Polyxena តិចតួចកោតសរសើរពីភាពរឹងមាំនៃអ្នកស្លាប់។ អ្នកនាំសារម្នាក់លេចមកជាមួយព័ត៌មានថាឯកអគ្គរដ្ឋទូតក្រិក Ulysses បានទៅដល់ច្រាំង។ Demokos បិទត្រចៀករបស់គាត់ដោយស្អប់ខ្ពើម - តន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់ក្រិកធ្វើឱ្យខូចត្រចៀករបស់ Trojans! Hector បញ្ជាឱ្យ Ulysses ទទួលបានដោយកិត្តិយសរបស់ស្តេចហើយនៅពេលនោះ Ajax លេចចេញមក។ ព្យាយាម​ជេរ​ Hector ជេរ​គាត់​ដោយ​ពាក្យ​ចុង​ក្រោយ រួច​វាយ​គាត់​ចំ​មុខ។ Hector ស៊ូទ្រាំនឹងរឿងនេះយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន ប៉ុន្តែ Demokos ស្រែកយំយ៉ាងខ្លាំង ហើយឥឡូវនេះ Hector ទះមុខគាត់។ Ajax រីករាយភ្លាមៗផ្តល់ភាពកក់ក្តៅដល់ Hector ជាមួយនឹងអារម្មណ៍រួសរាយរាក់ទាក់ហើយសន្យាថានឹងដោះស្រាយការយល់ច្រឡំទាំងអស់ - ជាការពិតណាស់នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌដែល Trojans បោះបង់ចោល Helen ។

Ulysses ចាប់ផ្តើមការចរចាជាមួយនឹងតម្រូវការដូចគ្នា។ ចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ Hector យល់ព្រមឱ្យ Helen ត្រឡប់មកវិញហើយធានាថាប៉ារីសមិនបានសូម្បីតែដាក់ម្រាមដៃលើនាង។ Ulysses អបអរសាទរ Troy ដោយហួសចិត្ត៖ នៅអឺរ៉ុបមានមតិខុសគ្នាអំពី Trojans ប៉ុន្តែឥឡូវនេះគ្រប់គ្នានឹងដឹងថាកូនប្រុសរបស់ Priam គឺគ្មានតម្លៃដូចបុរស។ គ្មានដែនកំណត់ចំពោះកំហឹងរបស់មនុស្សទេ ហើយនាវិក Trojan ម្នាក់ពណ៌នាអំពីពណ៌រស់រវើកនូវអ្វីដែលប៉ារីស និងហេឡែនកំពុងធ្វើនៅលើកប៉ាល់។ នៅពេលនេះអ្នកនាំសារ Iris ចុះពីលើមេឃដើម្បីប្រកាសអំពីឆន្ទៈរបស់ព្រះដល់ Trojans និងក្រិក។ Aphrodite បញ្ជា​មិន​ឱ្យ​បំបែក Helen ពី​ប៉ារីស បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​នឹង​មាន​សង្គ្រាម។ Pallas បញ្ជា​ឱ្យ​បែក​គ្នា​ជា​បន្ទាន់ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​នឹង​មាន​សង្គ្រាម។ ហើយអ្នកគ្រប់គ្រងនៃក្រុមហ៊ុន Olympus Zeus ទាមទារឱ្យបំបែកពួកគេដោយមិនបំបែកពួកគេ: Ulysses និង Hector ត្រូវតែនៅទល់មុខគ្នាដោះស្រាយភាពលំបាកនេះ - បើមិនដូច្នេះទេនឹងមានសង្រ្គាម។ Hector ទទួល​ស្គាល់​ដោយ​ស្មោះ​ថា​គាត់​មិន​មាន​ឱកាស​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​ដោយ​ពាក្យ​សំដី​។ Ulysses ឆ្លើយតបថាគាត់មិនចង់ប្រយុទ្ធដើម្បីជាប្រយោជន៍របស់ Helen - ប៉ុន្តែតើសង្រ្គាមខ្លួនឯងចង់បានអ្វី? ជាក់ស្តែង ប្រទេសក្រិច និង Troy ត្រូវបានជ្រើសរើសដោយជោគវាសនាសម្រាប់ការប្រយុទ្ធក្នុងជីវិតរមែងស្លាប់ - ទោះជាយ៉ាងណា Ulysses ដែលចង់ដឹងចង់ឃើញដោយធម្មជាតិ ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីប្រឆាំងនឹងជោគវាសនា។ គាត់យល់ព្រមទទួលយក Elena ប៉ុន្តែផ្លូវទៅកាន់កប៉ាល់គឺវែងណាស់ - តើអ្នកណាដឹងថានឹងមានអ្វីកើតឡើងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាននាទីនេះ? Ulysses ចាកចេញហើយបន្ទាប់មក Ajax ស្រវឹងទាំងស្រុងលេចឡើង: ដោយមិនស្តាប់ការដាស់តឿនណាមួយគាត់បានព្យាយាមថើប Andromache ដែលគាត់ចូលចិត្តច្រើនជាង Helen ។ Hector កំពុងតែវាយលំពែងរបស់គាត់រួចហើយ ប៉ុន្តែក្រិកនៅតែដកថយ ហើយបន្ទាប់មក Demokos ស្រែកថា Trojans ត្រូវបានក្បត់។ តែមួយភ្លែត ការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងរបស់ Hector បរាជ័យ។ គាត់បានសម្លាប់ Demokos ប៉ុន្តែគាត់អាចស្រែកថាគាត់បានក្លាយជាជនរងគ្រោះនៃ Ajax ដ៏ឃោរឃៅ។ ហ្វូង​មនុស្ស​ដែល​មាន​កំហឹង​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ឈប់​បាន​ទៀត​ទេ ហើយ​ច្រក​ទ្វារ​នៃ​សង្គ្រាម​បាន​បើក​យឺតៗ - នៅ​ពី​ក្រោយ​ពួក​គេ Helen ថើប Troilus ។ Cassandra ប្រកាសថាកវី Trojan បានស្លាប់ហើយ - ចាប់ពីពេលនេះតទៅពាក្យនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់កវីក្រិក។

Kommersant ថ្ងៃទី 21 ខែតុលា ឆ្នាំ 2009

Troy បូក

"នឹងមិនមានសង្គ្រាម Trojan" នៅរោងមហោស្រព Stanislavsky

រោងមហោស្រព Stanislavsky នៅទីក្រុងមូស្គូ បានបង្ហាញការបញ្ចាំងដំបូងនៃការលេងដោយផ្អែកលើការលេងដោយរឿងភាគបុរាណរបស់ជនជាតិបារាំងនៅសតវត្សចុងក្រោយគឺ Jean Giraudoux "There Will Be No Trojan War" ដែលដឹកនាំដោយអ្នកដឹកនាំសិល្បៈរបស់រោងមហោស្រព Alexander Galibin ។ បានរៀបរាប់ដោយ ROMAN DOLZHANSKY ។

អាឡិចសាន់ឌឺ ហ្គាលីប៊ីន ហាក់បីដូចជាបានយកយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់នូវភារកិច្ចនៃការរស់ឡើងវិញនូវរឿងភាគអឺរ៉ុប។ ជិតមួយឆ្នាំមុនគាត់បានចាប់ផ្តើមការរស់ឡើងវិញនៃមហោស្រព Stanislavsky ជាមួយនឹងទស្សនវិជ្ជានិងមិនសមហេតុផល "គាំង" ដោយ Friedrich Dürrenmatt។ បន្ទាប់មក ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ធ្វើតាមការផ្សព្វផ្សាយដោយរីករាយរបស់ Goldoni "ការនិយាយដើមរបស់ស្ត្រី" ប៉ុន្តែនេះគឺជាច្បាប់នៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃដ៏លំបាករបស់រោងកុនរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ៖ នៅពេលដែលអ្នកសម្តែងអ្វីមួយ "សម្រាប់ព្រលឹង" ផ្តល់អាហារដល់ប្រអប់សំបុត្រដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាននៅពេលក្រោយ។ នៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់នេះ Jean Giraudoux គួរតែធ្លាក់ចូលទៅក្នុងប្រភេទ "សម្រាប់ព្រលឹង" - អ្នកនិពន្ធស្ទើរតែមិនស្គាល់ចំពោះអ្នកមើលលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ប្រហែលជាមិនមែននៅក្នុងប្រអប់ការិយាល័យទេ ហើយចំណងជើងមិនសន្យាថានឹងទាមទារប្រញាប់នោះទេ។

ការលេងរបស់ Giraudoux បានចាប់ផ្តើមដំបូងនៅប៉ារីសក្នុងពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី 30 គឺជាការបកស្រាយដោយឥតគិតថ្លៃនៃទេវកថាបុរាណមួយ។ ហេតុផលសម្រាប់សង្គ្រាមត្រូវបានផ្តល់ឱ្យរួចហើយ: ប៉ារីសបានចាប់ពង្រត់ Helen ដ៏ស្រស់ស្អាតហើយដឹកនាងទៅកន្លែងរបស់គាត់នៅ Troy ។ ប៉ុន្តែអរិភាពមិនទាន់ចាប់ផ្តើមទេ សេះ Trojan មិនទាន់ត្រូវបានបង្កើតទេ Hecuba មិនបានយំនៅឯប្រាសាទដែលដួលរលំ Cassandra មិនត្រូវបានចាប់ខ្លួនទេ Hector នៅមានជីវិត។ ហើយមិនត្រឹមតែនៅរស់ទេ ប៉ុន្តែការខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីប្រគល់ Helen of Sparta ទៅស្តេច Menelaus ហើយដោយហេតុនេះការពារការប៉ះទង្គិចយោធា។ នៅពេលដែលការលេងបានបង្ហាញខ្លួន អ្នកនិពន្ធត្រូវបានគេសរសើរចំពោះប្រាជ្ញា និងមនុស្សធម៌របស់គាត់ ដោយបានរិះគន់ចំពោះភាពសាហាវយង់ឃ្នង ទំនាក់ទំនង និងអ្វីផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែមួយទសវត្សរ៍ក្រោយមក នៅពេលដែលសង្រ្គាមបានបញ្ចប់ ដែលគាត់មិនមានវាសនាដើម្បីរស់រានមានជីវិត មនុស្សគ្រប់គ្នាបានទទួលស្គាល់ Giraudoux ជាហោរា។

ប្រហែលជា (ទោះជាយ៉ាងនេះក៏ដោយព្រះហាមឃាត់) បន្ទាប់ពីពេលខ្លះ Alexander Galibin នឹងត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាអ្នកមើលឆុត។ ឬយ៉ាងហោចណាស់ "reanimator" របស់ Giraudoux - បន្ទាប់ពីទាំងអស់ យើងមិនមានផលិតកម្មសំខាន់ណាមួយនៃការលេងនេះចាប់តាំងពីពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 នៅពេលដែល "There Will Be No Trojan War" ត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយ Pyotr Fomenko នៅ St. ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ អ្នក​ពិនិត្យ​មើល​ខ្លី​ត្រូវ​បង្ខំ​ចិត្ត​សារភាព​ថា គាត់​មិន​បាន​រក​ឃើញ​សញ្ញា​គ្រោះថ្នាក់​ក្នុង​ការ​សម្តែង​នោះ​ទេ។ ការសម្តែងរបស់មហោស្រព Stanislavsky គឺជាការស្រមើស្រមៃស្រាលលើសង្គមខ្ពស់សម័យទំនើប៖ អ្នកដឹកនាំបានបង្ហាញ Trojans ជាអ្នកមានក្នុងវិស្សមកាលសម្រាប់ជីវិត ហើយបានតាំងលំនៅពួកគេនៅលើរាបស្មើររដូវក្តៅជាមួយនឹងកៅអីកម្តៅថ្ងៃ ឆ្នេរខ្សាច់មួយដុំ និងច្រកទ្វារបុរាណក្លែងក្លាយ។ រចនាប័ទ្ម Nouveau riche (កំណត់ការរចនានិងសំលៀកបំពាក់ដោយ Alla Kozhenkova) ។ អ្នកនិយមលេងល្បែងសក់ពណ៌មាស និងជាអ្នកក្រៀមក្រំទីក្រុងប៉ារីស (Stanislav Ryadinsky ដែលបានផ្លាស់ទៅរោងមហោស្រព Stanislavsky ពីរោងមហោស្រព Lenkom) អ្នកបង្ហាញម៉ូតវ័យចំណាស់ Hecuba (Diana Rakhimova) បញ្ញាអាថ៌កំបាំង Cassandra (Irina Savitskova) ដែលជាកវីស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា Demokos (Viktor) Kinakh) ជាក់ស្តែងពីលេខាធិការរហូតដល់ "កូនក្រមុំ Rublev" Andromache (Anna Kapaleva) - ពួកគេទាំងអស់បង្កើតបានយ៉ាងងាយស្រួលនិងរហ័សទៅជារូបភាពតែមួយដោយលាបពណ៌ដែលស៊ាំនិងរដុបហើយដូច្នេះមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងទេ។

នៅក្នុងការលេងរបស់ Jean Giraudoux មានការបង្ហាញអំពីសមរភូមិរមែងស្លាប់ជាមួយសត្រូវ ដែលកំណត់ពាក្យសម្ដី និងសកម្មភាពរបស់វីរបុរស។ គាត់មិននៅក្នុងការលេងរបស់ Alexander Galibin ទេ។ គ្មានការប្រឈមមុខដាក់គ្នា គ្មានការថប់បារម្ភ។ ដូច្នេះ សកម្មភាពគឺមិនសំខាន់ទេ ហើយពាក្យសំដីគឺស្រេចចិត្ត - ភាពវៃឆ្លាត និងការហួសចិត្តរបស់អ្នកនិពន្ធ ក៏ដូចជាភាពតានតឹងផ្នែកបញ្ញានៃការសន្ទនា ហាក់ដូចជាត្រូវបានលុបចោល។ និយាយយ៉ាងតឹងរឹងតើនរណាជា "សត្រូវ" របស់ Trojans? មនុស្សចម្លែកទាំងអស់សមនឹងសហគមន៍មូលដ្ឋានយ៉ាងងាយស្រួល - ទាំងអ្នកបកប្រែច្បាប់អន្តរជាតិ Busiris ដែលមើលទៅដូចជាមេធាវីមិនសមរម្យដែលធ្វើតាមបញ្ជាណាមួយដោយស្មោះ (Lera Gorin) និង Ulysses ដ៏ឃោរឃៅ (Evgeniy Samarin) ។ ហើយ "ក្រៅផ្លូវការ" Ajax (Pavel Kuzmin) នៅក្នុងការតុបតែងពណ៌ចម្រុះពណ៌ និងខោជើងវែងធ្លាក់ចុះពីគូទ មើលទៅមានលក្ខណៈសរីរាង្គខ្លាំងណាស់។ សម្រាប់ Hector ជាទូទៅនេះគឺជាករណីពិសេស។ តារាសម្តែង Viktor Terelya ដើរតួជាតួអង្គសំខាន់តាមរបៀបដែល Shakespeare ត្រូវបានគេលេងនៅក្នុងរោងមហោស្រពបូព៌ានៃសម័យសូវៀត - ស្រែកថ្ងូរ, ភ្នែកភ្លឺនិងមិនខាំដៃគូនិងអ្នកទស្សនារបស់គាត់។

Irina Grineva ក្នុងតួនាទីរបស់ Elena បញ្ជាក់ច្រើន។ នាងលេចឡើងជាមួយនឹងលេខតន្ត្រីពីខាងក្រោយវាំងននពណ៌ប្រាក់ ដែលដំបូងឡើយមើលទៅដូច Marilyn Monroe ឬ Madonna ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនាងចូលទៅជិត ដោះសក់ការប្រគុំតន្ត្រីរបស់នាង បើកមាត់របស់នាង ហើយចូលទៅក្នុងកិច្ចសន្ទនា គំរូរបស់វីរនារីត្រូវបានស្មានមិនដល់នោះទេ - ជាការពិតណាស់ នេះគឺជានាង Anastasia Volochkova (ពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីមហោស្រពបានអះអាងថា ដំបូងឡើយពួកគេចង់អញ្ជើញប៉ុប។ អ្នករាំរបាំបាឡេខ្លួនឯងដើរតួជាអេលណា) ។

អ្វី​ដែល​បន្ទាប់​មក​រួម​បញ្ចូល​ទាំង​ការ​បញ្ចប់​ដ៏​អាក្រក់​ជាមួយ​នឹង​សព​របស់ Demokos មុខ​សោកនាដកម្ម​ហួសហេតុ​របស់ Hector និង​ការ​ព្យាករណ៍​ដែល​បង្ហាញ​ពី Cassandra មិន​មាន​បញ្ហា​អ្វី​ច្រើន​ទេ។ ដោយសង្រ្គាម លោក Alexander Galibin ជាក់ស្តែងមានន័យថា មានការច្របូកច្របល់ក្នុងសង្គមនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ដែលក្នុងនោះមនុស្សល្ងីល្ងើដែលអស់សង្ឃឹមជាមួយនឹងភ្នែកគោ និងការតុបតែងមុខក្រាស់ បម្រើជាឆ្អឹងនៃភាពមិនចុះសម្រុងគ្នា (ឬផ្ទុយទៅវិញ ការប្រទាញប្រទង់) និងជាមជ្ឈមណ្ឌលនៃការយកចិត្តទុកដាក់។ ជាការពិតណាស់យើងនឹងមិនមានសង្គ្រាម Trojan ទេ។ ប៉ុន្តែមនុស្សគ្រប់រូបនឹងស្លាប់ ឬបានស្លាប់ទៅហើយ ដោយមិនចាកចេញពីកន្លែងកម្សាន្ត រមណីយដ្ឋាន និងពិធីជប់លៀងរបស់ពួកគេ ពោលគឺដូចដែលពួកគេនិយាយលេងក្នុងថ្ងៃរបស់អូណា ក្នុងការតស៊ូដើម្បីសន្តិភាព។

ព័ត៌មានថ្មី ថ្ងៃទី២៩ ខែតុលា ឆ្នាំ២០០៩

Olga Egoshina

ការប្រកួតនៅ Troy

រោងមហោស្រព Stanislavsky បានរៀបចំការសម្តែងក្នុងស្មារតីនៃការលេងសើច

ការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូងនៃរឿង "There Will Be No Trojan War" ដោយរឿងភាគបុរាណរបស់ជនជាតិបារាំង Jean Giraudoux បានធ្វើឡើងនៅមហោស្រព Stanislavsky ។ យោងតាមអ្នកដឹកនាំសិល្បៈនិងជាអ្នកដឹកនាំរឿងល្ខោន Alexander Galibin ជម្រើសនៃការលេងរបស់ Giraudoux ដែលមិនត្រូវបានសម្តែងនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយគឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់វគ្គសិក្សាថ្មីរបស់រោងមហោស្រពដែលបានពឹងផ្អែកលើរឿងភាគអឺរ៉ុបបញ្ញា។

អ្នកនិពន្ធប្រលោមលោក អ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោន អ្នកការទូត លោក Jean Giraudoux បានសរសេររឿងប្រៀបប្រដូចបញ្ញារបស់គាត់នៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 នៅពេលដែលស្រមោលនៃហ្វាស៊ីសនិយមបានគ្របដណ្ដប់លើទ្វីបអឺរ៉ុបរួចហើយ។ ដោយមានការតក់ស្លុតដោយការសម្លាប់រង្គាលនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ ដែលគាត់បានសរសេរសៀវភៅចំនួន 3 នៃសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍ជួរមុខ Giraudoux បានដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីការថប់បារម្ភនៃសង្រ្គាមនៅលើអាកាសនៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 ។ ទេវកថាបុរាណអំពីការចាប់ពង្រត់ Helen នៃ Sparta ដោយកូនប្រុសរបស់ស្តេច Trojan និងជនជាតិក្រិចដែលប្រមាថអំពីសង្រ្គាមដ៏យូរក្នុងនាមកិត្តិយសគឺសម្រាប់អ្នកនិពន្ធគ្រាន់តែជាហេតុផលសម្រាប់គំនិតប្រធានបទជាច្រើនទៀត។ Girod បានចាប់អារម្មណ៍ថា តើសង្គ្រាមសំរាមប្រភេទណាកើតចេញពី៖ ពីឧត្តមគតិដ៏គ្រោះថ្នាក់របស់អ្នកខ្លះ ពីភាពឥតប្រយោជន៍របស់អ្នកដទៃ ពីការគណនាពាណិជ្ជកម្ម និងមហិច្ឆតានយោបាយ។ ការលេងមានការឆ្លុះបញ្ចាំងអំពីល្បឿនថេរនៃជោគវាសនា, នៅលើគោះនៃជោគវាសនា។ ប៉ុន្តែក៏មានគំនូរព្រាងរបស់ប្រមុខរដ្ឋដែលមានវ័យចំណាស់សម័យទំនើប (Priam) អ្នកការទូតដែលមិនយល់ស្រប (Buziris) និងកវីដែលមិនចេះអត់ធ្មត់ (Demokos) ដែលសុបិនចង់សរសេរការហែក្បួនយោធា និងការនិយាយលេងសើចលើសត្រូវ... សហសម័យរបស់ Giraudoux បានសាទរចំពោះភាពក្លាហាន និងប្រាជ្ញារបស់អ្នកនិពន្ធ ទោះ​បី​ជា​ពួក​គេ​មិន​ចង់​ជឿ​លើ​ការ​លើក​ឡើង​របស់​គាត់។

អាឡិចសាន់ឌឺ ហ្គាលីប៊ីន បានរៀបចំការទស្សន៍ទាយដ៏អាក្រក់នេះនៅក្នុងស្មារតីនៃការសើចសប្បាយ។ នៅលើឆាកនៃមហោស្រព Stanislavski ទីក្រុង Troy មើលទៅដូចជាឆ្នេរនៃសណ្ឋាគារលំដាប់ផ្កាយប្រាំមួយ៖ មានកៅអីព្រះអាទិត្យធ្វើពីឈើ អ្នករត់តុកំពុងដើរជុំវិញ ចាក់ស្រា និងបម្រើកាហ្វេ។ ផ្លាស់ប្តូរឃ្លាដ៏មានអត្ថន័យអំពីកាតព្វកិច្ច សង្គ្រាម សន្តិភាព ភាពស្រស់ស្អាត តួអង្គកុំភ្លេចយកកែវពីថាសមកគោះកែវក្នុងលក្ខណៈមិត្តភាពជាមួយគ្នា។ សង្គ្រាម​គឺ​សង្គ្រាម​ហើយ​កុំ​ទុក​ឱ្យ​ភេសជ្ជៈ​ខ្ជះខ្ជាយ​!

វិស្សមកាលនីមួយៗ នោះគឺជាតួអង្គមួយស្លៀកពាក់តាមរបៀបផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ (រចនា និងសំលៀកបំពាក់ដោយ Alla Kozhenkova) ។ ទីក្រុងប៉ារីស (Stanislav Ryadinsky) ស្លៀកសម្លៀកបំពាក់សូត្រ ដោយអូសតាមកម្រាលឥដ្ឋដោយមិនយកចិត្តទុកដាក់។ Hecuba (Diana Rakhimova) ចូលចិត្តឈុតជិះស្បែក។ កវីស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា Demokos (Viktor Kinakh) បង្ហាញចិញ្ចៀនជាមួយនឹងថ្មចម្រុះពណ៌ទំហំប៉ុនពងព្រាប។ Cassandra (Irina Savitskaya) ចូលចិត្តរ៉ូបល្ងាចពណ៌ខ្មៅជាមួយនឹងខ្សែក។ Andromache (Anna Kapaleva) គឺជាឈុតនាវិក។ Hector អាយុកណ្តាល (Viktor Terelya) ស្លៀកឯកសណ្ឋានយោធាពណ៌ក្រហមដល់ចុងជើង។ Elena (Irina Grineva) លេចឡើងនៅលើឆាកជាមួយនឹងសក់ពណ៌ទង់ដែងដ៏ធំសម្បើមនិងអង្កាំនៅលើផ្នែកដែលទាក់ទាញបំផុតនៃរាងកាយរបស់នាង។ នាង​រាំ​របាំ​ប៉ាពួ​ដ៏​ក្ដៅ​គគុក​ដោយ​ក្ដី​ស្រលាញ់។ សហសេវិកដែលដឹងទាំងអស់ពន្យល់ក្នុងអំឡុងពេលអន្ដរាគមន៍ថា Anastasia Volochkova ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យដើរតួជា Elena ចាប់តាំងពីយោងទៅតាម Galibin សព្វថ្ងៃនេះ Elena ទើបតែបានឡើងពីដើមឈើ។

តួអង្គរបស់ Giraudoux ក្នុងការសម្តែងនៅមហោស្រព Stanislavsky មិនត្រឹមតែស្លៀកពាក់ខុសគ្នាប៉ុណ្ណោះទេ។ តារា​សម្ដែង​ក៏​លេង​តាម​ស្ទីល​រៀង​ខ្លួន​ដែរ។ តារាស្រីដែលមានទេពកោសល្យ Grineva វាយភ្នែករបស់នាងដោយស្លូតបូត (បន្ទាប់ពីដករោមភ្នែកមិនពិតចេញ) បញ្ចេញក្បាច់ដ៏ទាក់ទាញ ស្រែកដោយសុភាពដូចសត្វសមុទ្រ និងបង្ហាញធាតុនៃក្បាច់រាំនៅផ្ទៃខាងក្រោយ។ Cassandra អង្គុយយ៉ាងស្រួលនៅលើកៅអីអង្គុយ និយាយជាមួយការផ្អាក ហើយទទួលយកកែវរបស់នាង។ Hecuba ផឹក​យ៉ាង​រំភើប ហើយ​បាត់​ខ្លួន​ទៅ​ស្លាប។ Busiris និយាយតាមសំលេងរបស់ក្មេងស្រីតូចម្នាក់ ហើយលើកដៃរបស់គាត់ក្នុងលក្ខណៈ... ទីបំផុត Hector ស្រែកឡើងក្នុងលក្ខណៈគួរឲ្យអាណិត ដែលកវីជនជាតិរុស្សី Nikolai Nekrasov ធ្លាប់បាននិយាយថា៖ “ហើយសោកនាដកម្មស្មាដ៏ធំទូលាយបានបន្លឺឡើងដូចជា សត្វព្រៃ។” វាអាចទៅរួចដែលថាតារាសម្តែងនិងអ្នកដឹកនាំរឿង Viktor Terelya ដែលមានទេពកោសល្យកំពុងព្យាយាមដើម្បីទូទាត់សងសម្រាប់ភាពត្រជាក់ទូទៅនិងចង្វាក់យឺតនៃការសម្តែង។ ប៉ុន្តែ alas, ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់គាត់មានឥទ្ធិពលផ្ទុយ។

ដូចដែលវាបានប្រែក្លាយ បំណងល្អ - ដូចជានិយាយថា ចេតនារបស់ Alexander Galibin ដើម្បី "បំផុសគំនិតឡើងវិញ" - មិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីគ្រាន់តែត្រូវបានប្រកាសនោះទេ។ ពួកគេត្រូវការការផ្គត់ផ្គង់ទេពកោសល្យ។ ពួកគេទាមទារឱ្យមានការខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីបង្កើតក្រុមនៃឈ្មោះខុសគ្នា។ ទីបំផុតជម្រើសនៃការលេងរបស់ Giraudoux គ្រាន់តែតម្រូវឱ្យនាយកណាមួយកំណត់ទីតាំងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់៖ តើអ្នកជឿលើសង្រ្គាមដែលជិតមកដល់ទេ? ឬអ្នកគិតថាវាប្រហែលជាមិនមានទេ? យើងត្រូវតែស្អប់សង្រ្គាមដែលជិតមកដល់នេះហើយទទួលស្គាល់ស្រមោលរបស់វា។ បើមិនដូច្នេះទេ អ្វីដែលនៅសេសសល់នៅលើឆាកគឺការផ្លាស់ប្តូរដ៏គួរឱ្យធុញនៃបន្ទាត់ទទេ ការបោះជំរុំ mise-en-scene សំលៀកបំពាក់ពុម្ពអក្សរក្បូរក្បាច់ និងការមិនអាចយល់បានពេញលេញនៃវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ។

NG, ថ្ងៃទី 23 ខែតុលា ឆ្នាំ 2009

Larisa Kanevskaya

នឹង - នឹងមិន

អាឡិចសាន់ឌឺ ហ្គាលីប៊ីន បានសំដែងរឿង បញ្ញារបស់ ហ្សង់ ជីរ៉ាឌូ នៅឯមហោស្រព Stanislavsky

អ្នកដឹកនាំសិល្បៈ Alexander Galibin បានយកចិត្តទុកដាក់លើល្ខោន។ វាហាក់បីដូចជាថា colossus អស់សង្ឃឹម ដែលរុញដោយគាត់ជាមួយនឹងការលំបាកបំផុតនោះ ទីបំផុតបានរលត់ទៅវិញ ហើយថែមទាំងបង្កើនល្បឿនទៀតផង។ នេះត្រូវបានបង្ហាញដោយការបញ្ចាំងលើកដំបូងរបស់គាត់ - "នឹងមិនមានសង្គ្រាម Trojan" ទោះបីជាមិនមានការខ្វះខាតរបស់វាក៏ដោយវាផ្តល់សក្ខីកម្មដល់វ៉ិចទ័រនៃចលនានៃល្ខោន។

ការលេងរបស់ Jean Giraudoux ក្នុងចំណោមរឿងផ្សេងទៀតគឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់ចំពោះការពិតដែលថាតួអង្គស្គាល់គ្រប់គ្នាតាំងពីកុមារភាព៖ ប្រទេសក្រិកបុរាណនៅក្នុងសាលាល្អត្រូវបានសិក្សាយ៉ាងល្អិតល្អន់ក្នុងថ្នាក់បឋមសិក្សាដោយប្រើការនិយាយឡើងវិញអំពីវិទ្យាសាស្ត្រដ៏ពេញនិយមនៃ Odyssey និង Iliad ហើយនៅទីនេះគឺឥតគិតថ្លៃ។ និងការនិទានរឿងគួរឱ្យអស់សំណើចអំពី "កិច្ចការនៃថ្ងៃមុន" ។ ប្រធានបទ និង​បញ្ហា​ដែល​មិនទាន់​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​សង្គ្រាម និង​សន្តិភាព បញ្ហា​ជម្រើស ការ​បែងចែក​ទ្រព្យសម្បត្តិ​ឡើងវិញ... នៅក្នុងពិភពលោកដែលបុរសគ្រប់គ្រង ស្ត្រីម្នាក់ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាវត្ថុនៃទ្រព្យសម្បត្តិ ដូច្នេះវាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលការចាប់ពង្រត់ Elena ដ៏ស្រស់ស្អាតបានប្រើជាហេតុផលសម្រាប់ការប្រយុទ្ធគ្នា ហើយបន្ទាប់មកមានការប៉ះទង្គិចគ្នារវាងប្រជាជាតិ។ លួច!

Cassandra ត្រូវបានគេស្គាល់ស្មើគ្នាសម្រាប់ទេពកោសល្យរបស់នាងជាអ្នកនិយាយលេងសើច និងសម្រាប់ការពិតដែលថាគ្មាននរណាម្នាក់ជឿលើការព្យាករណ៍របស់នាងបានឃើញសង្រ្គាមពីចម្ងាយ។ នៅសម័យបុរាណនោះ ស្ទើរតែគ្រប់គ្នា និងតែងតែត្រូវបានរៀបចំ និងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់សង្រ្គាម គ្រប់គ្នា ប៉ុន្តែមិនមែន Andromache និង Hector សប្បាយរីករាយជាមួយនឹងជីវិតគ្រួសាររបស់ពួកគេ ហើយរំពឹងថានឹងមានកូននោះទេ។ Hector ទើបតែត្រលប់មកពីសមរភូមិនៅទីនោះ គាត់បានឃើញការឈឺចាប់នៃការស្លាប់របស់អ្នករបួសគ្រប់គ្រាន់ ហើយឥឡូវនេះគ្រាប់ពូជសន្តិភាពបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដីល្អ៖ គាត់លែងចង់ចូលរួមក្នុងភាពឆ្កួតនៃការប្រយុទ្ធទៀតហើយ។ Hector យល់ថា Troy តូចនឹងត្រូវវិនាស ហើយឥឡូវនេះត្រៀមខ្លួនដើម្បីរក្សាសន្តិភាពក្នុងតម្លៃណាមួយ។ ប៉ុន្តែ​បរិយាកាស​ក្រអឺតក្រទម មិន​បាន​ឮ មិន​ឃើញ​គ្រោះ​ថ្នាក់​រមែង​ស្លាប់​មិន​ចង់​មក​តាម​ខ្លួន​ឡើយ។ មនុស្សគ្រប់រូបមានការពិចារណារៀងៗខ្លួន ប៉ុន្តែវាហាក់បីដូចជាមានតែ Hector ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបាត់បង់។ យ៉ាងណាមិញ សង្រ្គាមបានបំពេញក្តីសុបិនដែលឥតប្រយោជន៍ ជាការពិត នៅពេលដែលពួកគេទទួលបានជ័យជំនះ។

Hector (Viktor Terelya) មានតួនាទីមានប្រយោជន៍ សំខាន់ និងឈ្នះ វាជាការអាណិតដែលតួសម្តែងតែងតែបំបែកបំបាក់ស្មារតី មិនអាចទប់ទល់នឹងសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់វីរបុរសរបស់គាត់បាន។ មិន​សម​ទេ​ដែល​ប្តី​គួរ​ឲ្យ​គោរព​ស្រែក​ជាន់​ជើង​បាញ់​ទឹក​មាត់​គ្រប់​ទិសទី។ លើសពីនេះទៀតសោកនាដកម្ម - ជាប្រភេទមួយ - ដូចម្ដេចជាពិសេសមិនអត់ធ្មត់នឹងការស្រែក។ ការស្រែកនៅលើឆាកកាន់តែច្រើន កម្រិតសោកនាដកម្មកាន់តែទាប។ យើងត្រូវតែគោរពដល់តារាសម្តែង (និងអ្នកដឹកនាំរឿង) នៅក្នុងឈុតឆាកដ៏ត្រជាក់នៅពេលដែល Ajax លាបពណ៌ខ្មៅនៃសង្គ្រាម (ការបង្ហាញខ្លួនដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់ Pavel Kuzmin) មកប្រមាថ Hector ដ៏ថ្លៃថ្នូគ្រាន់តែនាំ Troy ទៅកាន់ផ្លូវសង្រ្គាម។ ប្រព្រឹត្តដោយការអត់ធ្មត់ និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ។ ដើម្បីឱ្យសត្រូវដកថយដោយការកោតសរសើរ។

ប៉ុន្តែសង្រ្គាមមិនអាចបញ្ឈប់បានទៀតទេ៖ ភាពឆោតល្ងង់របស់តុលាការដែលតុបតែងលម្អយ៉ាងអស្ចារ្យ កវីជនជាតិដើមភាគតិច Demokos (Viktor Kinakh) និងទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯងរបស់ Priam និង Paris (Mikhail Remizov និង Stanislav Ryadinsky) ភាពក្រអឺតក្រទមរបស់យុវវ័យ។ នាវិក (Gela Meskhi) និងល្បិចកលរបស់ Ulysses (Evgeniy Samarin) លើសពីការប្រុងប្រយ័ត្នរបស់ Hector ។ នៅក្នុងនេះ Giraudoux ដែលបានសរសេរការលេងរបស់គាត់មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលផ្ទុះសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 មិនបានងាកចេញពីការពិតនៃប្រវត្តិសាស្រ្តនិងទេវកថានោះទេ។ រឿង បញ្ញា ដែលជាការលេងជាភាសាបារាំងដែលនិយាយ និងពាក្យសំដី មិនមែនស្ថិតក្នុងចំណោមតម្រូវការរបស់សាធារណជនរបស់យើងទេ ជាពិសេសនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់ ទស្សនិកជនអាចទប់ទល់នឹងដង់ស៊ីតេនៃអត្ថបទ ហើយថែមទាំងមានប្រតិកម្មយ៉ាងខ្លាំងក្លាទៀតផង។ ជាពិសេស, ជាការពិតណាស់, នៅពេលដែលឱកាសដើម្បីសើចកើតឡើង។ ឬ​ពេល​តារា​សម្ដែង​លេច​មុខ​លើ​ឆាក។

តួស្រីគឺជាជោគជ័យនៃការសម្តែង។

រូបរាងរបស់ Elena ត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយភាពហ៊ឺហា ដែលស័ក្តិសមជាជាងសម្រាប់ cabaret diva (ក្បាច់រាំ និងការរចនាតន្ត្រីដោយ Edvald Smirnov)។ នាងចេញមកក្រៅស្ទើរតែអាក្រាត គ្របដណ្តប់ជាពីរកន្លែងជាមួយនឹងអង្កាំយ៉ាងតឹង។ Irina Grineva គ្រប់គ្រងមិនធ្វើឱ្យទស្សនិកជនខកចិត្តទេ មនុស្សគ្រប់គ្នាភ្ញាក់ឡើងហើយសម្លឹងមើលនាង។ Irina Grineva បញ្ចេញរូបភាពសិចស៊ីនៃប៍នតង់ដេងដ៏ស្រស់ស្អាត។ ដោយបានបញ្ចប់ពិធីបុណ្យសព និងរាំ អេលេណា របស់នាងដោយនឿយហត់ ក្នុងនាមជាតារាសម្ដែង និងជាមហាក្សត្រី ងាយស្រួលដោះសក់ និងរោមភ្នែកក្លែងក្លាយ ប្រែពីតុក្កតាទៅជាឆ្កេញីធម្មតា បន្តិចក្រោយមកក្លាយជាស្ត្រីជំនួញ បន្ទាប់មកក្លាយជានារីជំនួញម្នាក់។ ល្ងីល្ងើស្លូតត្រង់ ហើយចុងក្រោយក្លាយជាមនុស្សស្រីដែលធុញទ្រាន់នឹងភាពឆ្កួតទូទៅ។

Cassandra (Irina Savitskova) គឺជាស្រីកំណាន់ដែលមានរូបរាង និងភាពវៃឆ្លាតមិនធម្មតា ដែលត្រូវវិនាសតាំងពីកំណើតរហូតដល់ការយល់ច្រឡំ ហេតុដូច្នេះហើយបានជានាងព្រងើយកន្តើយនឹងកិច្ចការមនុស្សយូរមកហើយ។ នាង​ទាយ​ដោយ​ចិត្ត​ត្រជាក់ ដោយ​ដឹង​ថា​អ្វីៗ​ទាំង​អស់​ឥត​ប្រយោជន៍ ទី​បញ្ចប់​គឺ​ជៀស​មិន​ផុត​ឡើយ ហើយ​ការ​ស្លាប់​របស់​នាង​មុន​គេ។ តួនាទីនេះគឺជាការបង្ហាញខ្លួនលើកដំបូងរបស់ Savitskova នៅទីក្រុងមូស្គូ។ មុនពេលនោះ នាងបានធ្វើការនៅ Novosibirsk និង St. វាហាក់បីដូចជានៅចំពោះមុខយើងជាតារាស្រីដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ ដែលមានសមត្ថភាពទាក់ទាញ និងស្រើបស្រាលចំពោះខ្លួនឯងដោយសំឡេងតែមួយ ខណៈដែលរក្សាភាពផ្ដាច់មុខពីខាងក្រៅ ដូចជាពណ៌អព្យាក្រឹត នាងបានទាក់ទាញអារម្មណ៍ដោយសំឡេងរបស់នាង ដែលនៅក្នុងនោះពិតជាមានភាពសម្បូរបែបនៃសំឡេងដែលចាំបាច់សម្រាប់ សោកនាដកម្ម។

Andromache (Anna Kapaleva) គឺជាស្ត្រីដែលមានភាពរស់រវើក វ័យក្មេង និងរីករាយ។ កែវភ្នែកដ៏ធំសម្បើមរបស់នាងពោរពេញដោយក្តីស្រលាញ់ចំពោះស្វាមី និងកូនដែលមិនទាន់កើត។ នាងជឿជាក់លើអំណាចរបស់ Hector រហូតដល់ទីបញ្ចប់ ហើយជាមួយនឹងការស្លាប់របស់ស្វាមីវីរបុរសរបស់នាង ជីវិតរបស់នាងបាត់បង់អត្ថន័យទាំងអស់។ នាងមើលទៅដោយអចេតនាពី "ជញ្ជាំងទីក្រុង" នៅឯសាកសពធ្វើទារុណកម្មរបស់ Hector ដ៏អស្ចារ្យ។

រឿងទាំងមូលលាតត្រដាងនៅលើឆ្នេរសមុទ្រ នៅលើខ្សាច់ស ក្នុងចំណោមឆ័ត្រឆ្នេរចំនួនបី និងវាំងននពណ៌ប្រាក់ ដែលល្អទាំងកញ្ចក់កាបារ៉េត និងជាសញ្ញានៃជោគវាសនា ថ្មបុរាណ (រចនា និងសំលៀកបំពាក់ដោយ Alla Kozhenkova)។ ខ្ញុំចង់ផ្តល់គណនីដាច់ដោយឡែកមួយដល់កម្មវិធី៖ ពុម្ពអក្សរគឺតូចចំអក (មិនមែនគ្រប់អ្នកមើលទាំងអស់អាចដោះស្រាយវាដោយភ្នែកនោះទេ) លើសពីនេះទៀត ជាមួយនឹងភាពល្បីល្បាញទាំងអស់នៃទេវកថាក្រិច ខ្ញុំចង់អាននៅ យ៉ាងហោចណាស់អ្វីមួយអំពីអ្នកនិពន្ធនៃការលេង អំពីការលេង និងអំពី Troy និង Elena ដ៏ស្រស់ស្អាត។ ជាការប្រសើរណាស់ដែលរោងមហោស្រព Stanislavsky មានមតិខ្ពស់បែបនេះពីសាធារណជន ប៉ុន្តែសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ការអប់រំ...

វប្បធម៌ ថ្ងៃទី ២៨ ខែ តុលា ឆ្នាំ ២០០៩

Natalia Kaminskaya

Sodom ជាមួយ Homer

"វានឹងមិនមានសង្គ្រាម Trojan ទេ។" ល្ខោនដាក់ឈ្មោះតាម K.S. Stanislavsky

ការ​ចេញ​បញ្ចាំង​លើក​នេះ ប្រធាន​រោង​មហោស្រព​ដាក់​ឈ្មោះ​តាម K.S. ជាការពិតណាស់ Alexander Galibin ចង់បានល្អបំផុតសម្រាប់ Stanislavsky ។ ការលេងនេះគឺនិយាយអំពីដើមកំណើតនៃសង្គ្រាមគ្មានន័យ ហើយប្រធានបទនេះនៅតែពាក់ព័ន្ធ។ អ្នកតំណាងដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃរឿងល្ខោនបញ្ញវន្តលោកខាងលិចក្នុងសតវត្សចុងក្រោយនេះ ជនជាតិបារាំងឈ្មោះ ហ្សង់ ជីរ៉ាឌូ (Jean Giraudoux) បានសរសេរពាក្យប្រៀបធៀបនៃប្រវត្តិសាស្ត្របុរាណ ហើយជាការពិតណាស់ វាមានលេសគួរឱ្យទាក់ទាញសម្រាប់ការលេងល្ខោន។ អ្នកដឹកនាំរឿង Pyotr Fomenko ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមក្នុងការសម្តែងលើកដំបូងដែលបានចាប់ផ្តើម "សង្គ្រាម Trojan" ក្នុងទសវត្សរ៍ទី 70 នៅរោងមហោស្រពកំប្លែង Leningrad ហើយការសម្តែងនោះស្តាប់ទៅខ្លាំងហើយទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំង។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្វីៗទាំងអស់នេះឥឡូវនេះ នៅទីនេះ និងឥឡូវនេះ គ្មានអ្វីមានន័យទាំងស្រុងនោះទេ។ មិនថាមហាក្សត្រីក្រិច Elena ស្រស់ស្អាតយ៉ាងណាទេ ហើយថែមទាំងសម្តែងដោយតួឯកស្រីខ្លាំង Irina Grineva សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃរូបរាងដ៏អស្ចារ្យរបស់នាងនៅលើឆាកក្នុងឆ្នាំ 2009 នោះ សហគ្រាសមិនសមនឹងទទួលបាននោះទេ។ នៅទីនេះ មិនថាអ្នកចូលចិត្តវា ឬអត់ទេ អ្នកនឹងយល់ស្របជាមួយវីរបុរស Trojan Hector (Viktor Terelya) ដែលជឿថា Helen ដូចគ្នានេះមិនសមនឹងសង្រ្គាមដែលពិតជាអាចឆក់យកជីវិតរាប់ពាន់នាក់។ ជាទូទៅ រឿងល្ខោនបញ្ញវន្តអឺរ៉ុបខាងលិច ដែលរីកចម្រើនខ្លាំងរវាងសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ និងលើកទីពីរ ហើយបានស្តាប់ទៅមិនតិចទេនៅក្នុងរោងកុនអស់ជាច្រើនទស្សវត្សរ៍នោះ ឥឡូវនេះមិនមានតម្រូវការនៅលើឆាកនោះទេ។ គ្មានអ្វីកើតឡើងដោយចៃដន្យទេ - ពេលវេលាបានផ្លាស់ប្តូរដោយអស់សង្ឃឹម ឆ្ងាយពីការស្រលាញ់ពាក្យ ល្បែងផ្គុំរូប និងពាក្យសំដីបុរាណ ហើយជាទូទៅ គ្រប់ប្រភេទនៃពាក្យពេចន៍ដ៏ស្រស់ស្អាតលើប្រធានបទនយោបាយ។ វាកាន់តែងាយស្រួលនិយាយ - ការលេងគឺហួសសម័យណាស់។ ប្រសិនបើយើងងាកទៅរកវាសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃប្រធានបទនៃសង្រ្គាមដែលមិនចេះចប់នោះ ចាំបាច់ត្រូវស្វែងរកដំណោះស្រាយថ្មីដ៏ខ្លាំងមួយ ដើម្បីចូលទៅក្នុងកិច្ចសន្ទនានៃពេលវេលាដែលបង្កប់ន័យពីចម្ងាយរវាងភាពក្លៀវក្លាក្នុងសង្គមនៃបញ្ញវន្តកណ្តាល។ សតវត្សចុងក្រោយ និងភាពព្រងើយកន្តើយដ៏ហួសចិត្តនៃការចាប់ផ្តើមនៃសតវត្សទីបច្ចុប្បន្ន។

ប៉ុន្តែ Alexander Galibin ដែលដាក់ឆ័ត្រឆ្នេរ និងកៅអីសម្រាប់កម្តៅថ្ងៃនៅលើឆាករួមគ្នាជាមួយវិចិត្រករ Alla Kozhenkova (តែរឿងនេះកំពុងកើតឡើងនៅជិតសមុទ្រក្តៅ) ជាក់ស្តែងគិតថានេះគឺជាភាពទំនើប។ ជាងនេះទៅទៀត នៅពេលដែល Elena បង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូង នាងស្លៀកពាក់ដូចនារីអាក្រក់ពីបារ ហើយ Paris (Stanislav Ryadinsky) ដែលជាអ្នកកំដរដ៏សមរម្យ រត់ជុំវិញខោធម្មតាទាំងស្រុង។ ផ្ទៃខាងក្រោយនៃការលេងតែងតែភ្លឺដោយលោហធាតុ - វាដូចជាខែល និងដាវបានត្រៀមរួចរាល់នៅទីនោះនៅប្រទេសក្រិក។ ប៉ុន្តែតាមពិត វាគឺស្រដៀងនឹងក្រណាត់ជាមួយ lurex ដែលជាការបោកបញ្ឆោតនៃរ៉ូបល្ងាចរបស់នារីៗរបស់យើង ដែលឥឡូវនេះចូលចិត្តសម្ភារៈផ្សេងទៀត ពោលគឺ ចំណង់ចំណូលចិត្តនេះគឺជារឿងអតីតកាលរួចទៅហើយ។ នៅចុងបញ្ចប់ នៅពេលដែលសង្រ្គាម Trojan ផ្ទុះឡើង ឆាកនឹងគ្របដណ្តប់ដោយផ្សែង ហុយផ្សែង ហើយសិល្បករអកុសល Victor Kinakh ក្នុងតួនាទីជាកវីដែលត្រូវបានសម្លាប់ Demokos នឹងដេកនៅលើឆាកដោយលេបមួយលីត្ររបស់វា។ ហើយអ្នកប្រហែលជាគិតថាផ្សែងនេះគួរតែត្រូវបានហាមឃាត់នៅក្នុងរោងកុនរបស់យើងដោយសារាចរពិសេសមួយចំនួន ដើម្បីរក្សាមិនត្រឹមតែសុខភាពសោភ័ណភាពរបស់អ្នកទស្សនាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងសុខភាពរាងកាយរបស់តារាសម្តែងផងដែរ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ វាជាការល្អក្នុងការហាមប្រាមនូវបច្ចេកទេសរហ័ស ដែលបានក្លាយជារឿងគួរឱ្យធុញកាលពី 20 ឆ្នាំមុននៅក្នុងការសម្តែងរាប់រយជាមួយនឹងការបញ្ចប់សោកនាដកម្ម។ មួយ ហើយ​ភាព​រហ័សរហួន​ក្នុង​ការ​សម្ដែង​នៃ​មហោស្រព K.S. Stanislavsky គឺ​នៅ​ទីនោះ។

ទោះបីជាមានការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់សិល្បករក៏ដោយ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងផលិតកម្មរបស់ Galibin ស្តាប់ទៅហាក់ដូចជាចាស់ទុំដោយគ្មានសង្ឃឹម។ ជាដំបូងនៃការទាំងអស់, ជាការពិតណាស់, អត្ថបទជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតបញ្ញាសម័យបុរាណរបស់ខ្លួននិង labyrinths ។ វាត្រូវបានបង្ហាញក្នុងលក្ខណៈប្រកបដោយនិស្ស័យ ដែលមិនផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់ ពីព្រោះ "យាន" ជាមធ្យមគ្រប់គ្រងលើឆាក ដែលនៅខាងក្រៅ "ម្សិលមិញ" "ថ្ងៃនេះ" និង "ថ្ងៃស្អែក" ។ មានករណីលើកលែងតែពីរប៉ុណ្ណោះ៖ ឡេរ៉ា ហ្គោរិន ដែលដើរតួយ៉ាងរស់រវើក និងគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម ដើរតួជា ប៊ូស៊ីរីស អ្នកជំនាញច្បាប់អន្តរជាតិ ក្នុងវគ្គ និង អ៊ីរីណា ហ្គ្រីនវ៉ា។ Elena របស់នាងពិតជាមើលទៅដូចជាតួអង្គពីរឿងមួយទៀត។ នៅក្នុងការលេងនោះ ម្ចាស់ក្សត្រីក្រិចត្រូវបានផ្តល់អំណោយនៃការមើលឃើញរូបភាពភ្លឺ ប៉ុន្តែនៅក្នុងការលេងនោះ ខាងក្រៅទាំងស្រុងនៃតក្កវិជ្ជារិលនៃការនិទានរឿង នាងក៏ប្រែទៅជាចចកញី ដែលជាសត្វដែលផ្លាស់ប្តូរមិនត្រឹមតែរបស់វាប៉ុណ្ណោះទេ។ ក្លែងបន្លំ ប៉ុន្តែក៏មានខ្លឹមសារខាងក្នុងរបស់វាផងដែរ។ Elena ដោយ Irina Grineva គឺជាប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងដ៏ថ្លៃថ្នូ ឬជាឆ្កេញី ឬជាក្មេងស្រីឆ្លាត ឬមនុស្សល្ងីល្ងើ។ តួស្រីលេងយ៉ាងស្រួចស្រាវ និងចម្លែក ព្រោះនាងប្រហែលជាបានលេងរឿងនេះទាំងស្រុង មិនមែនសរសេរដោយ Homer បុរាណទេ ប៉ុន្តែដោយបញ្ញានៃសតវត្សទី 20 Giraudoux ។ Alas, ស្ទីលដែលបានប្រកាសរបស់នាងមិនត្រឹមតែមិនជួយសង្រ្គោះភាពអស់សង្ឃឹមទាំងស្រុងនោះទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ បន្ថែមភាពច្របូកច្របល់។ លើសពីនេះទៅទៀត Giraudoux មិនបានបំពេញតម្រូវការរបស់នាយកទាំងអស់ទេ Homer ខ្លួនឯងក៏ត្រូវការផងដែរ។ ហើយទីបំផុតបន្ទាប់ពីរយៈពេលពីរម៉ោងនៃសនិទាននិយមបារាំង "catharsis" បុរាណបានមក: Cassandra - Irina Savitskova ច្រៀងតាមធម្មជាតិពី Iliad ក្នុង iambic hexameter ជាមួយ caesura និងដោយសំពាធ។ នេះគឺដើម្បីកុំឱ្យយើងភ្លេចដោយចៃដន្យថា Hector ត្រូវបានសម្លាប់ ហើយ Priam បានស្លាប់ ហើយជាទូទៅសង្រ្គាម Trojan មិនបានបញ្ចប់ដោយអ្វីដែលល្អនោះទេ។

អេលីសាបិតការវាយតម្លៃ៖ ៧៤៣ ការវាយតម្លៃ៖ ១១០៩ ការវាយតម្លៃ៖ ៥៤២

ខ្ញុំ​មិន​បាន​អាន​ការ​លេង​របស់ Giraudoux ទេ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​ពី​បាន​មើល​ការ​លេង​នោះ ខ្ញុំ​ពិត​ជា​សប្បាយ​ចិត្ត​ណាស់។ ខ្ញុំចង់អានវា.. ដូចដែលគេនិយាយ ខ្ញុំចង់ហៅអ្នកនិពន្ធនេះមកប្រាប់គាត់ថាគាត់ជាមនុស្សពូកែអ្វី..
ការលេងគឺល្អ - វាគឺអំពីសង្គ្រាមនិងអំពីស្ត្រីនិងបុរសនិងអំពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃនិងអំពីតម្លៃមនុស្សជាសកល ... មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងឃើញអ្វីប្លែក ... មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងប៉ះអ្វីដែលសំខាន់សម្រាប់ពួកគេ ...
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺគួរឱ្យអាណិតណាស់ហើយក្នុងពេលតែមួយមិនទទេទេ។ មិនប្រឌិត តែរស់រវើក និងដឹងខ្លួន..
ផលិតកម្មដ៏អស្ចារ្យ ជាមួយនឹងឥទ្ធិពល និងការសម្ដែងដ៏ប្រណិត នៅកន្លែងចាំបាច់... និងការរាំ ប៉ុន្តែមិនមែន schmancy...
ការសម្តែងរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នាគឺល្អ ... ទាំង Elena-Irina Grineva និង Sailor - Gela Meskhi (កម្មវិធីកត់សម្គាល់យ៉ាងខ្លាំង - ចាប់ផ្តើម ... ​​) ។
អស្ចារ្យ អូ សំលៀកបំពាក់របស់ Alla Kozhenkova សាកសមទាំងផលិតកម្ម និងតួសម្តែង និងការសម្តែង... ហើយទេសភាពពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
ការសម្តែងមានគំនិត .. នោះគឺចម្លើយចំពោះសំណួរ .. ប៉ុន្តែអ្វីដែលជាការទាក់ទាញសំខាន់? - បើចង់សប្បាយជាមួយកម្មវិធីល្អ ការសម្តែងនេះគឺសមរម្យ.. ហើយទន្ទឹមនឹងនោះ បើចង់គិតហើយប្រហែលជាមានអារម្មណ៍សោកសៅ ក៏អាចទៅរួចនៅទីនេះ..
ប្រហែលជា, ប្រហែលជា, នេះគឺជារឿងដ៏ល្អបំផុតមួយដែលខ្ញុំបានឃើញនៅក្នុងល្ខោន ..
Grineva គឺជាភាពស្រស់ស្អាត .. ហើយខ្ញុំក៏ចង់និយាយក្នុងចំណោមស្ត្រី Andromache - Anna Kapaleva - ដែលសំលៀកបំពាក់ដែលអ្នកមិនអាចទទួលបានគ្រប់គ្រាន់ ..
ហើយជាការពិតណាស់ ខ្ញុំមិនអាចជួយលើកយក Cassandra - Irina Savitskova ដែលជាតួនាទីដ៏លំបាក និងសម្តែងនៅកម្រិតខ្ពស់។
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តវា។ ខ្ញុំចូលចិត្ត Demokos លក្ខណៈរបស់ Viktor Kinakh - គាត់មិនធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ទេ ប៉ុន្តែដាក់បញ្ចូលគ្នា និងលេងរូបភាពចម្រុះ។
Irina Grineva បានបង្ហាញទេពកោសល្យជាច្រើនរបស់នាងនៅទីនេះ.. អ្នកពិតជារីករាយដែលមានតារាស្រីបែបនេះ..
និងភាពផ្លាស្ទិច និងភាពស៊ីជម្រៅនៃចរិតលក្ខណៈ និងឆន្ទៈខ្លួនឯងរបស់មនុស្សស្រីបែបនេះ..
ហេតុអ្វីបានជាសង្រ្គាមចាប់ផ្តើម ហេតុអ្វីបានជាពិបាកនិយាយអ្វីដែលអ្នកនឹងទទួលបានប្រាក់... តើមនុស្សម្នាក់ពិតជាត្រូវការកិត្តិយសដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានឬ? ហើយនេះគឺជាកិត្តិយសណាស់ .. - នោះហើយជាអ្វីដែលការសម្តែងនេះគឺអំពី ..

ឌីជេស្ទីណាការវាយតម្លៃ៖ ១ ការវាយតម្លៃ៖ ២ ការវាយតម្លៃ៖ ២

"នឹងមិនមានសង្គ្រាម Trojan" គឺជាថ្នាំងងុយគេងមួយផ្សេងទៀតនៅមហោស្រព Stanislavsky ដែលពួកគេបានចាប់ផ្តើមព្យាបាលអ្នកទស្សនាដោយសប្បុរសតាំងពីរដូវកាលមុន។
ជាថ្មីម្តងទៀតវាគួរឱ្យធុញ ហើយត្រូវបានដកចេញ ជាថ្មីម្តងទៀតមានការភ្ញាក់ផ្អើលនៅលើមុខរបស់អ្នកដែលបានមក។ ផ្ទៃខាងក្រោយដែលរំជើបរំជួលនៅពេលជាក់លាក់នៃសកម្មភាពគឺនឹកឃើញដល់ទេសភាពនៃការសម្តែងរឿង "Letter of Chain" (ទោះជាយ៉ាងណានៅក្នុងរឿង សំឡេងរោទ៍ជំនួសសំឡេងបែកកញ្ចក់) ចលនារបស់ Cassandra ជុំវិញឆាក និងសំលៀកបំពាក់របស់នាងបានបំផុសគំនិត។ នៃ "The Otherworldly Garden" ដោយ R. Viktyuk (អំពី Viktyuk ដោយវិធីនេះ ក្នុងរយៈពេលពីរម៉ោងនៃការសម្តែងអ្នកនឹងត្រូវចងចាំច្រើនជាងម្តង) Ajax ដោយសារតែការតុបតែងមុខ "ដើម" របស់គាត់មិនអាចជួយបានទេប៉ុន្តែបង្កើតសមាគមជាមួយ ហូលីវូដ Joker ហើយទម្លាប់របស់គាត់គឺជារូបភាពនៃការស្តោះទឹកមាត់របស់ Tabaqui ពីខ្សែភាពយន្តសូវៀតចាស់ "Mowgli" ។ ច្រើន​ដង​ពេក​ដែល​អ្នក​គិត​ថា​រឿង​នេះ​បាន​កើត​ឡើង​នៅ​កន្លែង​ណា​មួយ។
ការផលិតក៏មានផលប៉ះពាល់ពិសេសគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងទម្រង់នៃការហៀរទឹកមាត់របស់ Hector ដែលចំណាយពេលការសម្តែងទាំងមូលយ៉ាងរំជើបរំជួល ដែលនៅដើមដំបូងនៃសកម្មភាពទីពីរត្រូវបានជំនួសដោយខ្សាច់មួយក្តាប់តូចដែលហោះពីក្រោមជើងអ្នកបើកទូកចូលរាំ។ អ្នកទស្សនាអកុសលដូចគ្នានៅជួរទីមួយនៃតូប។
មិនមានការត្អូញត្អែរអំពីតារាសម្តែងភាគច្រើនទេ - ក្លាហានសម្រាប់ការងារនិងភាពអត់ធ្មត់របស់ពួកគេ។ សម្រាប់អ្នកដឹកនាំរឿង... ស្រវឹងនឹងដេកតាមហ្នឹង ប៉ុន្តែអ្នកដឹកនាំសិល្បៈមិនដែលដេកទេ។ រូបភាពជាមួយនឹងការបញ្ចាំងលើកដំបូងគឺធ្វើឡើងម្តងទៀត៖ ទស្សនិកជនភៀសខ្លួនចេញក្នុងអំឡុងពេលផ្អាក ឬដោយមិនរង់ចាំធ្នូ ចាកចេញពីសាលដូចជាស្រមោលនៅក្រោមសម្លេងរិលលក្ខណៈដែលផលិតដោយផលប៉ះពាល់នៃកៅអីអង្គុយទល់នឹងខ្នងរបស់ពួកគេ។ នាយកមិនអាចមិនដឹងអំពីរឿងនេះទេ ប៉ុន្តែជាក់ស្តែងវាមិនរំខានគាត់ទេ។ វគ្គនេះត្រូវបានជ្រើសរើស ហើយអ្វីដែលនៅសេសសល់គឺត្រូវមើលថាតើកប៉ាល់ដែលហៅថា មហោស្រព Stanislavsky ធ្លាក់ចុះយ៉ាងណា។

Ksana_ការវាយតម្លៃ៖ ៧ ការវាយតម្លៃ៖ ៧ ការវាយតម្លៃ៖ ៧

"នឹងមិនមានសង្រ្គាម Trojan" គឺជាការសម្តែងមួយផ្សេងទៀតដែលបង្ហាញថាមហោស្រព Stanislavsky កំពុងត្រូវបានរស់ឡើងវិញ ហើយមានការសម្តែងដ៏សក្តិសមកាន់តែច្រើននៅក្នុងនោះ។ ដោយមិនគិតពីថាតើវាជារឿងកំប្លែង ("ការនិយាយដើមរបស់ស្ត្រី") ឬរឿងល្ខោន ("នឹងមិនមានសង្គ្រាម Trojan") ការសម្តែងត្រូវបានបង្កើតឡើងដ៏ស្រស់ស្អាត: មុខដ៏ស្រស់ស្អាត (Elena - Irina Grineva, Cassandra - Irina Savitskova, Andromache - Anna Kapaleva ទីក្រុងប៉ារីស - Stanislav Ryadinsky) ទេសភាព និងសំលៀកបំពាក់ដ៏អស្ចារ្យ ការរចនាសំឡេង ឈុតឆាកដ៏ស្រស់ស្អាត (បទចម្រៀង និងរបាំរបស់ Elena ឈុតសង្គ្រាម សុន្ទរកថារបស់ Cassandra) - សម្រាប់រឿងនេះតែម្នាក់ឯង វាសមនឹងទៅលេងរឿង "The Will Be No Trojan War" , ការអប់រំសោភ័ណភាពនៃរសជាតិដែលមើលឃើញគឺចាំបាច់មិនតិចជាងការអភិវឌ្ឍនៃសំណួរជម្រៅដែលបានដាក់។ វាក៏ចាំបាច់ផងដែរក្នុងការកត់សម្គាល់ការសម្តែង - វាប្រែថានៅក្នុងក្រុមល្ខោនមានតួអង្គដ៏អស្ចារ្យដែលស៊ាំនឹងតួអង្គហើយរស់នៅលើឆាកព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានកើតឡើងនៅទីក្រុង Troy នៅពេលដែលប៉ារីសបានលួច Helen ដែលបានក្លាយជាអ្នកនាំមុខគេ។ សង្គ្រាម។ ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធសួរថា តើនេះជាហេតុផលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីចាប់ផ្តើមសង្រ្គាម តើអ្វីជាមូលហេតុដែលសង្រ្គាមពិតជាចាប់ផ្តើម (ការលេងត្រូវបានសរសេរនៅមុនសង្គ្រាមលោកលើកទី២) តើវាពិតជាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការទប់ស្កាត់សង្រ្គាមសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ សេចក្តីស្រឡាញ់ពិត កុមារ មាតុភូមិ ប្រជាជន ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ជីវិត (សម្រាប់នេះជាអ្វីដែល Hector កំពុងប្រយុទ្ធ - Victor Terelya ដែលបានរៀនពីអត្ថន័យនៃពាក្យ "សង្រ្គាម" ហើយត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីស៊ូទ្រាំនឹងការប្រមាថ និងការអាម៉ាស់ ដើម្បីទប់ស្កាត់វាពី កើតឡើងម្តងទៀត) ។ ទោះបីជាសុន្ទរកថាមានពេលខ្លះវែង (ប៉ុន្តែកំណាព្យ និងប្រតិបត្តិបានល្អ ហើយសំឡេងគឺល្អឥតខ្ចោះ) ដូច្នេះហើយខ្ញុំប្រហែលជាមិនយល់គ្រប់យ៉ាងដែលមានបំណងក្នុងការលេងនោះទេ (ចាប់តាំងពីខ្ញុំមិនបានអានការលេងនេះដោយ J. Giraudoux)។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បន្ទាប់ពីការសម្តែង ខ្ញុំនៅសល់តែការចាប់អារម្មណ៍ជាវិជ្ជមាន វាជាការល្អដែលពួកគេបានសម្តែងក្នុងពេលជាមួយគ្នាងាយស្រួល និងរីករាយក្នុងការមើល ហើយការប៉ះនឹងបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរនៃធាតុបំផ្លាញទាំងអស់ហៅថា "សង្រ្គាម។ ” គួរអោយចង់មើលណាស់!

NastyaPhoenixការវាយតម្លៃ៖ ៣៨១ ការវាយតម្លៃ៖ ៣៨១ ការវាយតម្លៃ៖ ៤០៥

ក្នុងនាមជាអ្នកការទូត អ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោនជនជាតិបារាំងនៃ "Lost Generation" Jean Giraudoux នៅក្នុងរឿងរបស់គាត់ "The Will Be No Trojan War" ពិចារណាឡើងវិញនូវព្រឹត្តិការណ៍របស់ Iliad ពីជំហរដ៏មោះមុតរបស់មនុស្សសម័យទំនើបដោយប្រកែកថា: សង្រ្គាមមិនកើតឡើងដោយសារតែ នៃសេចក្តីស្រឡាញ់! ហើយអ្នកដឹកនាំរឿង Alexander Galibin សង្កត់ធ្ងន់លើរឿងនេះហើយ Elena ដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់គាត់ (Grineva) ដែលត្រូវបានចាប់ពង្រត់ដោយបុរសសង្ហាប៉ារីស (Ryadinsky គឺជាស្នេហាគាត់បានដើរតួសំខាន់ក្នុងខ្សែភាពយន្តរឿង "House of the Sun") ជាមួយនឹងផ្លែប៉ោមដ៏ស្រួយ (មិនមានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ than discord) គឺជា idol មិនមែនសម័យបុរាណទេ ហើយនៅក្នុងសង្គមបច្ចុប្បន្ន៖ នារីប៍នតង់ដេងដ៏ស្រឡូនម្នាក់ដែលបានចូលរោងការជាមួយនឹងក្បាច់រាំដ៏ស៊ិចស៊ី និងចម្រៀងឆោតល្ងង់ដែលច្រៀងដោយសម្លេងផ្អែម។ ពួកគេមិនស្រលាញ់គ្នាទេ ពួកគេបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីចែកផ្លូវគ្នាជារៀងរហូត ហើយវាហាក់ដូចជាគ្មានអ្វីសាមញ្ញជាងការប្រគល់ម្ចាស់ក្សត្រីដែលលួចទៅឱ្យជនជាតិក្រិចវិញ៖ បួនរយជំហានពីវាំងទៅកាន់កប៉ាល់ ហើយសង្គ្រាមនឹងមិនកើតឡើងឡើយ ប៉ុន្តែវាសនាមានវាបើមិនដូច្នេះទេ។ ហើយ Elena មិនត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះការពិតដែលថាព្រះដាក់កញ្ចក់នៅក្នុងក្បាលដ៏ឆោតល្ងង់របស់នាងដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីការស្លាប់ដែលមិនអាចជៀសបានរបស់ Troy ដែលបានកំណត់ទុកជាមុននូវរាល់ព័ត៌មានលម្អិត ... ដោយអ្នកណា? សេឡេស្ទាលខឹងសម្បារ បោកបញ្ឆោតទីក្រុងនានាពីមុខផែនដីក្នុងរឿងទេវកថា និងរឿងព្រេង ឬ Ulysses ដែលមានល្បិចកល ដែលបានសម្រេចចិត្តកម្ចាត់គូប្រជែងដ៏មានឥទ្ធិពលសម្រាប់សិរីរុងរឿងនៃប្រទេសក្រិច? ទេ - ដោយ Trojans ខ្លួនឯង។ សម្រាប់ស្តេច Priam (Remizov) និងជាប្រធានព្រឹទ្ធសភា កវី Demokos (Kinakh) សង្រ្គាមត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាការកម្សាន្ត ដែលរឿងសំខាន់គឺការតែងបទចម្រៀងសង្រ្គាម និង "epithets" ប្រមាថដល់សត្រូវ សម្រាប់ពួកគេ ជីវិតរបស់ទាហានរាប់ពាន់នាក់មានតម្លៃថោកជាងឧត្តមគតិដ៏អស្ចារ្យនៃ "ភាពស្រស់ស្អាត" ។ ពួកគេស្ម័គ្រចិត្តចុះចាញ់នឹងការញុះញង់ តែងតែត្រៀមខ្លួនដើម្បីការពារគោលគំនិតមិនតិចនៃ "សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ", "កិត្តិយស", "មោទនភាព", "ស្នេហាជាតិ" ក្នុងតម្លៃណាក៏ដោយ - យ៉ាងណាមិញតម្លៃនេះមិនត្រូវបានបង់ឱ្យពួកគេទេប៉ុន្តែដើម្បី ប្រជាជន Trojan ។ ទីក្រុងដែលគ្រប់គ្រងដោយពួកអាត្មានិយមដែលមានអាហារឆ្ងាញ់ និងនិយមដែលមិនចេះធុំក្លិនជីវិតពិត នឹងត្រូវវិនាសដល់ស្លាប់ ប៉ុន្តែរួមជាមួយនឹងមន្ត្រីរាជការដែលព្រងើយកន្តើយនឹងជោគវាសនារបស់ខ្លួន អ្នកដែលស្រលាញ់មាតុភូមិ ប្រពន្ធ និងអនាគតកូនរបស់គាត់ - Hector - ក៏ត្រូវតែស្លាប់។ គាត់ស្អប់សង្គ្រាម ព្រោះមានតែទាហានម្នាក់ដែលបានចំណាយពេលពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ក្នុងសង្គ្រាម ហើយឃើញសមមិត្តស្លាប់អាចស្អប់វាបាន។ គាត់តស៊ូដើម្បីសន្តិភាព គ្រាន់តែជាទាហានដែលទម្លាប់មិនចុះចាញ់រហូតដល់ទីបញ្ចប់ដ៏ជូរចត់ ទើបអាចប្រយុទ្ធបាន។ ហើយគាត់ចាញ់តាមរបៀបដែលមានតែទាហានម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចចាញ់ ដឹកនាំ និងស្មោះត្រង់ ឆ្ងាយពីនយោបាយ និងគ្មានសមត្ថភាពធ្វើជាមនុស្សលាក់ពុត បោកប្រាស់ និងក្បត់ជាតិ។ Victor Terelya ក្នុងតួនាទីរបស់ Hector បង្កើតរូបភាពដ៏រស់រវើក ធម្មជាតិ និងភ្លឺស្វាងនៃជម្រៅសោកនាដកម្ម និងភាពរឹងមាំដែលវាបង្ហាញពីការអាណិតអាសូរ និងការចាប់អារម្មណ៍មិនឈប់ឈរតាំងពីនាទីដំបូង ហើយទំនងជាមិនអាចបំភ្លេចបានឡើយ។ នៅពេលដែលគាត់ដើរចុះតាមច្រកផ្លូវកណ្តាលរវាងកៅអី អានការអំពាវនាវទៅកាន់ទាហានដែលដួល ហើយអ្នកឃើញទឹកភ្នែកពិតហូរចុះថ្ពាល់ គាត់មិនអាចយល់ថាតើវាមានសារៈសំខាន់ប៉ុណ្ណាសម្រាប់ Hector ក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងពិភពលោកទាំងមូលនៃអំពើហឹង្សាដោយមិនដឹងខ្លួន។ ដែលបានដាក់ឈ្មោះគាត់ថាជា "មនុស្សកំសាក" ហើយបដិសេធគាត់នូវសិទ្ធិទទួលបានសុភមង្គលរបស់មនុស្សសាមញ្ញ។ ភាពតានតឹងផ្លូវចិត្តដែលកំពុងកើនឡើងរបស់គាត់ត្រូវបានទទួលអារម្មណ៍រាងកាយ និងបញ្ជូនទៅកាន់ទស្សនិកជន។ គាត់មានវត្តមាននៅលើឆាកស្ទើរតែឥតឈប់ឈរ ហើយមិនដែលឋិតថេរទេ ភាពមុតស្រួច និងភាពត្រឹមត្រូវនៃប្រតិកម្មរបស់គាត់ទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ទាំងអស់មកគាត់តែម្នាក់ឯង មិនថាតួសម្តែងប៉ុន្មាននាក់ចូលរួមក្នុងរឿងនោះទេ។ ហើយនេះបើទោះបីជាការពិតដែលថានៅសល់ក៏លេងនៅកម្រិតខ្ពស់ផងដែរដោយបង្វែរការសម្តែងទៅជាវិចិត្រសាលទាំងមូលនៃតួអក្សរដែលគួរឱ្យជឿជាក់និងអាចស្គាល់បាន - អ្វីដែលមានតម្លៃឧទាហរណ៍ Ajax (Kuzmin) ដែលដោយមិននឹកស្មានដល់សម្រាប់ Homer connoisseurs បានក្លាយជា ត្លុក punk ហ៊ាន, រហ័សរហួននិងនៅក្នុងប្លាស្ទិចនិងក្នុងទឹកមុខ! តួសម្តែងនីមួយៗគឺនៅនឹងកន្លែងរបស់គាត់ ដែលពិតណាស់ជាគុណធម៌របស់អ្នកដឹកនាំរឿង ក៏ដូចជាសកម្មភាពមិនរសាយ មិនធ្វើអោយអ្នកធុញទេ តែធ្វើអោយអ្នករួមនឹង Hector សង្ឃឹមគ្រប់ឱកាសផ្លាស់ប្តូរ អនាគត ទោះបីជាគ្រប់គ្នាដឹងជាមុនថា សង្គ្រាម Trojan នឹងកើតឡើងក៏ដោយ។ ការរចនាឈុតដោយ Alla Kozhenkova គឺអស្ចារ្យណាស់ - ឆ្នេរខ្សាច់ដែលហ៊ុមព័ទ្ធដោយផតធីកូសពណ៌ស ហ៊ុំព័ទ្ធដោយកៅអីព្រះអាទិត្យក្រោមឆ័ត្រឆ្នេរ ដែលអ្នកអាចផឹកស្រាក្រឡុកដោយមិននឹកស្មានថា អាយឌីលដ៏ស្រស់បំព្រងនេះ ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីបំផ្លិចបំផ្លាញផ្ទះសន្លឹកបៀគ្រប់ពេល។ . សំលៀកបំពាក់របស់នាងគឺអស្ចារ្យ; គ្មានអ្វីរំខានដល់ការសម្តែង មិនរំខានពីវា មិនចូលទៅក្នុងភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាជាមួយវា នេះគឺជាស៊ុមដ៏សក្តិសមសម្រាប់ផ្ទាំងក្រណាត់ដ៏ស្រស់ស្អាត។ តន្ត្រីដែលរំខានមិនអាចត្រូវបានជ្រើសរើសដោយជោគជ័យជាងនេះទេ - មិនមែនជាផ្ទៃខាងក្រោយដែលមិនច្បាស់លាស់នោះទេប៉ុន្តែជាមធ្យោបាយសិល្បៈពេញលេញដែលធ្វើការលើបរិយាកាសនៃសមិទ្ធិផលវីរភាពដែលបង្កើតឡើងដោយចំណង់ចំណូលចិត្តតិចតួច។ បន្ថែមលើគុណភាពនៃសម្ភារៈនេះ អត្ថបទដែលត្រូវបានផ្ទុកដោយពាក្យអសុរស - ហើយលទ្ធផលគឺជារឿងដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញសម្រាប់អ្នកមើលបញ្ញា។ ក្រឡេកមើលអ្នកនឹងមិនសោកស្តាយទេ។