Igal keelel on oma ajalugu, iseloom ja temperament, mis “immub” selle rahvast läbi. Üks ilusamaid ja kõige ilusamaid romantilised keeled maailmas on itaallane. Naudime selle veetlevat meloodiat ja õilsust. Tähelepanu ja imetlust ei saa äratada ükski laul sellel, ükski film ei jäänud positiivse kriitika ja tuliste aruteludeta, ükski kirjanik või artist ei jäänud aja "sõela taha". Mis see ime siis on – itaalia keel?
tema juurde leksikaalne päritolu ta võlgneb ladina keelele, tänu millele ta end pidevalt rikastas. Kuulub gruppi Indo Romance Euroopa keeled. Oma pika kujunemisperioodi jooksul kehastas ta märkimisväärset hulka germaani elemente. Oma täiuslikkuse saavutamiseks läbivalt ajalooline areng ja moodustamine, kannatas märkimisväärse hulga gallicismide, prantsuse ja hispaaniakeelsete sõnade "sisenemise" all. Selle tulemusena märkame täna selles tohutul hulgal dialekte, välja arvatud Itaalia linn Firenze. Esimest korda ilmus see kirjanduses 12. sajandil ja arenes välja pärast Rooma impeeriumi langemist. Üle-itaalia kirjandusliku kirjanduse aluseks oli Firenze murre, millele aitasid kaasa tuntud sõnaloojate ja -mõtlejate Dante Alighieri, Francesco Petrarchi ja Giovanni Boccaccio tööd. Kuid selle kõige olulisemaks asutajaks peetakse "Jumaliku komöödia" suurt loojat - Dante Alighierit. Itaalia keel- see on keel suur ajastu Renessanss. See asutati lõplikult 14. sajandil ja sellest ajast alates pole seda praktiliselt muudetud.
Tänapäeval on itaalia keel Itaalia ametlik keel. Seda peetakse ametlikuks Šveitsis, Vatikanis ja San Marinos. Seda räägitakse USA-s, Kanadas, Somaalia Vabariigis ja Austraalias. Rohkem kui 65 miljonit inimest Kogu riigis räägivad nad itaalia keelt emakeelena. Tema suuremeelsus kajastus märkimisväärselt venekeelses sõnavaras, kus kasutame sageli järgmisi sõnu: vulkaan, pasta, spagetid, brokkoli, gondel, fresko, sonaat, tempo, kontsert, aaria. Tema tohutu eelis on muusikaline terminoloogia, mille ta kinkis kogu maailmale. Itaalia keele ilu uputab meid aegadesse suurepärane kultuur Renessanss. See on üks viiest populaarseimast keelest maailmas. Paljud meist pingutavad
Itaalia keel (lingua italiana kuulake)) on ametlik keel Itaalias, Vatikanis (koos ladina keelega), San Marinos Šveitsis (koos saksa, prantsuse ja šveitsi romaani keelega). Tunnustatud teise ametliku keelena mitmes Horvaatia ja Sloveenia maakonnas, kus elab palju itaallasi.
Itaalia keel pärineb otseselt ladina keelest, mis on levinud Itaalias. Keskajal, kui Itaalia oli poliitiliselt lõhestunud, ei olnud ühist kirjakeelt, kuigi säilisid kirjalikud mälestusmärgid erinevad murded. Alates renessansist sai prestiižikamaks Toscana või täpsemalt Firenze murre, milles kirjutasid Dante, Petrarka ja Boccaccio. Sellegipoolest nimetasid kõrgelt haritud inimesed itaalia keelt "tavaliseks" - volgare, erinevalt klassikalisest puhtast ladina keelest. Alates 18. ja 19. sajandist on moodustatud ühtne itaalia kirjakeel Toscana dialekti baasil, mis on üleminekuline põhja- ja lõunakeelsete idioomide vahel. Samas on Itaalias laialt levinud mitmed murded, mille omavaheline mõistmine võib osutuda keeruliseks: ajaloolisest vaatenurgast on põhja-Itaalia murded gallo-rooma ja lõuna-itaalia dialektid itaalia-rooma. Lisaks murretele on itaalia kirjakeeles mitmeid piirkondlikke variante, aga ka mitmeid idioome, mida peetakse pigem eraldi keelteks kui itaalia keele murreteks (eelkõige sardiinia ja friuli keel).
Itaalia keele struktuur on romaani perekonnale üsna tüüpiline. Fonoloogias väärib märkimist opositsioonide säilimine pikkuse järgi konsonantismis, mis on uute jaoks ebatavaline. romaani keeled. Sõnastikus on lisaks algsele ladina keelele ka palju hilisemaid “raamatu” laene ladina keelest.
Lugu
Itaalia keel arenes välja Itaalia romaani murrete põhjal, mis pärinevad aastast rahvapärane ladina keel. Itaalia kirjandus põhineb Toscana dialektil, st piirkonnal, kus varem elasid etruskid. Oli arvamus, et Toscana dialekti tunnused on seotud etruski substraadiga, kuid seda peetakse nüüdseks aegunuks.
Itaalia keele ajalugu jaguneb mitmeks perioodiks, millest esimene hõlmab aega 10. sajandist, mil ilmuvad esimesed rahvakeeles ülestähendused (Verona mõistatus, 9. sajand; Capuan Litigation jt) kuni 13. sajandini. sajandil, mil algab Firenze standardi domineerimine. Tegelikult varajases staadiumis murdemälestisi luuakse peamiselt riigi kesk- ja lõunaosas, tavaliselt on need juriidilised dokumendid ja religioosne luule. Suur keskus Montecassino kloostrist saab õppimise keskus. Hiljem, 12. sajandi lõpuks, tekkisid murrete kirjandustraditsiooni arendamiseks eraldi keskused: Sitsiilia (õukondlik luule), Bologna, Umbria jt. Eriti rikas on Toscana traditsioon, mida iseloomustab märkimisväärne žanriline mitmekesisus. Samal ajal kasutatakse Itaalias koos “rahvakeelega” ladina, vanaprantsuse ja vanaprovansaali keelt.
Kirjad c Ja g esindavad helisid [k] Ja [g] enne esihäälikuid ( o, u, a) ja täishäälikute ees e, i nad loevad nagu [ʧ] Ja [ʤ] vastavalt. kombinatsioonides" ci, gi+ täishäälik" täht i ei loe, vaid näitab ainult lugemist c Ja g afrikaadina (ciao "tere"/"näga" ["ʧao]), kui ainult selleks i Rõhk ei lange. Kombinatsioonid cie, gie võib viidata kui [ʧje] Ja [ʤje] (cieco"pime" [ʧjeko]) ja [ʧe] Ja [ʤe], näiteks nimede mitmuses naissoost: valigia"vaip", pl. h. valigie(Mitte seda). Trigraaf sci tähistab [ʃj](="s+h" = "sch"). (Seetõttu on olemas Koos Ja sch, kuid mitte w: s esto, "w süüa"; a s ettimo, "Koos edm.")
Foneetika ja fonoloogia
Foneetika ja fonoloogia valdkonnas erineb itaalia keel teistest romaani keeltest mitmete omaduste poolest. Vokalismi vallas on eriline areng, mida nimetatakse "itaalia tüübiks" (eelkõige ülemise tõusu ladina lühikeste vokaalide ja keskmise tõusu pikkade vokaalide kokkulangemine ülemise ja keskmise tõusu vokaalides). Konsonantide valdkonnas iseloomustab itaalia keelt üsna suur konservatiivsus: säilivad kvantitatiivsed opositsioonid, kaashäälikute intervokaalse nõrgenemise protsesse ei toimu või need esinevad ebaregulaarselt.
Täishäälikud
Itaalia keeles on ka diftonge (häälikute kombinatsioonid [j], [w]): poi "Siis", buono "hea" - ja triftongid: buoi"head". Veelgi enam, fonoloogilisest vaatenurgast ei ole enamik neist kombinatsioonidest diftongid, vaid neid käsitletakse vokaalide ja libisemiste kõrvutustena. Tõelised diftongid on eelkõige uo Ja st, K buono Ja bonta"headus" ( uo osaleb vahelduses).
Rõhk itaalia keeles langeb tavaliselt eelviimasele silbile (sellisi sõnu itaalia traditsioonis nimetatakse "paar" ( tingimisi klaver): casa"maja", giornale"ajaleht". Sõnad, mille rõhk on kolmandal silbil lõpust ("katki", tingimisi vabastamine sdrucciole). Selles klassis on palju sõnu rõhuta järelliited: simpatico"armas", edìbile"söödav". Lisaks hõlmab see verbe, millele on lisatud enkliitika, mis ei mõjuta rõhuasetust, ja 3. isiku verbe mitmuses olevikuline lõpp -ei, ka aktsenti muutmata: lavòrano"nad töötavad" (nagu lavòra"ta töötab"), scrìvi-gli"kirjuta-temale" (nagu scrìvi"kirjutada"). Paljudel sõnadel on lõpust kolmandal silbil fikseeritud rõhk: suvikõrvits"suhkur", abita"ta elab".
Sõnu, mille rõhk on viimasel silbil, nimetatakse "kärbituks" ( tingimisi vanglakaristus). See on laenamine ( caffè"kohv"), sõnad, mis ulatuvad tagasi teatud tüüpi Ladina kääne (civilta"tsivilisatsioon" lat. civilitas, civilitas), aga ka mõned tulevase aja ja lihtperfekti vormid (vt verbaalset morfoloogiat allpool). Lõpuks on haruldane sõnade tüüp, mille rõhk on lõpust neljandal silbil ("kaks korda murtud", parole bisdrucciole). Need moodustatakse kas "katkistele sõnadele" ühe kliitri (või lõpu) lisamisega -ei) (abitano"nad elavad") või kui lisatakse "täis" verbivormid kaks kliiiti: scrìvi-glie-lo"kirjuta-ta-see" dimenticàndo-se-ne"on unustanud selle" (sõna otseses mõttes "on unustanud selle"). Sel juhul märgitakse kirjalikult rõhk ainult siis, kui see langeb viimasele silbile (vt jaotist).
Grammatika
Nimed
Itaalia keeles on kaks sugu: mehelik ( maschile) ja naine ( naiselik), ja vormiliselt pole käände, on ainult eessõnad.
Tegusõnad
Itaalia keeles on kolm verbikonjugatsiooni. Tegusõnad, mis lõpevad -are (volare), kuuluvad esimesse käändesse, -ere (cadere) teise ja -ire (capire) kolmandasse käändesse. Kõik verbid on käänulised isiku järgi, see tähendab, et igas ajavormis on igal verbil 6 vormi (kolm ainsuses ja kolm mitmuses). Vale Itaalia tegusõnadära kuuletu üldreeglid kujundite moodustumine nägudes, nii et iga aja kõik kujundid tuleb meelde jätta.
Antroponüümia
Üleeuroopalise romaani keelte traditsiooni kohaselt on tänapäeva Itaalia kodanikel ees- ja perekonnanimi.
Nimi
- oma venna poeg Bonaventure nimega Senya esineb dokumentides kui Segna di Bonaventura, st "Segna, mis kuulub Bonaventure'ile"("Bonaventure'i poeg")
- ja Senya poeg Niccolo seetõttu kutsuti teda Niccolo di Segnaks, see tähendab "Niccolò, mis kuulub Segnale".
Lisaks isanimele olid need tavalised 1564, Di Ferdinando;
On ka perekonnanimesid, milles artiklid omavahel kokku sulasid – Del Sarto, Del Castagno.
Praktilise vene keelde transkriptsiooni reeglid
Edastamise jaoks itaalia keel Vene keele pärisnimede ja tõlkimatute reaalsuste puhul kasutatakse praktilise transkriptsiooni ühtseid reegleid.
| Tähe/tähe kombinatsioon | Märge | Saade | Näited |
|---|---|---|---|
| a | A | ||
| a | pärast gli, gn | I | Bologna Bologna, Modigliani Modigliani |
| b | b | ||
| c | enne e,i | h | Caesar Cesare |
| c | enne a, o, u ja kaashäälikud | To | Corriere Corriere |
| cc | enne e,i | hh | Boccaccio Boccaccio |
| cc | enne a, o, u ja kaashäälikud | kk | Boccaccio Boccaccio |
| cch | kk | Zecchi Zecchi | |
| ptk | To | Cherubini Cherubini | |
| ci | kui sisse lülitatud i rõhk ei lange | h | Ciociaria Chocharia |
| ci | kui sisse lülitatud i rõhk langeb | chi | Lucia Lucia |
| d | d | ||
| e | sõna alguses ja täishäälikute järel (v.a i) | uh | Raffaele Raffaele |
| e | kaashäälikute järel ja i | e | Vieste Vieste |
| f | f | ||
| g | enne a, o, u ja kaashäälikute ees, va l Ja n) | G | Guttuso Guttuso |
| gg | enne a, o, u | yy | |
| gg | enne e, i | j | Messaggero Messagero |
| gh | G | Lamborghini Lamborghini | |
| gi | sõna lõpus, enne kaashäälikuid ja enne täishäälikuid, kui i rõhk langeb | ji | Agira Ajira |
| gi | enne täishäälikuid, kui i rõhk ei lange | j | Giulio Giulio |
| gli | sõna lõpus kaashäälikute ja täishäälikute ees, kui i rõhk langeb | ly | Fogli Fogli |
| gli | enne täishäälikuid, kui i rõhk ei lange | l | Modigliani Modigliani |
| gn | ei | Agnana Anyana | |
| gu | enne täishäälikuid | gu valvurid | Guardi Guardi Guarneri Guarneri |
| h | cm. cch, ptk, gh, sch | ||
| i | Enamikel juhtudel | Ja | Iriarte Iriarte |
| i | diftongides (teise elemendina) | th | Perreira Perreira |
| i | enne e | b | Piedad Piedad |
| i | enne täishääliku pärast c, g, sc pingevaba | pole tõlgitud vene keelde | Sergio Sergio |
| ia | I | Bayardo Bayardo | |
| ia | ptk, gh | ja mina | Giustizia Justitia |
| ia | järelliidete osana -iago, -iale, -iano, -iasco, -iato | ia | Ceriale Ceriale |
| ia | pärast ptk, gh, sch | jah | Arischia Ariskia |
| ii | yi | ||
| io | sõna alguses ja täishäälikute järel | yo | Iolanda Yolanda |
| io | sõna lõpus (välja arvatud positsioon pärast ptk, gh) ja ka järelliidete osana -iola, -iolo | ja umbes | Oriolo Oriolo |
| io | pärast ptk, gh, sch | yo | |
| iu | sõna alguses ja täishäälikute järel | Yu | Iudrio Yudrio |
| iu | sõna lõpus (välja arvatud positsioon pärast c, gh) | yiwu | Marrubiu Marrubiu |
| iu | pärast ptk, gh, sch ja sõna keskel kaashäälikute järel | yu | Fiumicino Fiumicino |
| j | th | ||
| ja | esineb ainult võõrpäritolu sõnades | I | |
| je | esineb ainult võõrpäritolu sõnades | e | |
| ju | esineb ainult võõrpäritolu sõnades | Yu | |
| k | esineb ainult võõrpäritolu sõnades | To | |
| l | enne täishäälikuid | l | Labriola Labriola |
| l | kaashäälikute ees ja sõna lõpus | l | Malpighi Malpighi |
| m | m | ||
| n | n | ||
| o | O | ||
| lk | P | ||
| qu | ku kv | Aquara Aquara Quasimodo Quasimodo |
|
| r | R | ||
| s | tavaliselt | c | Ciusdino Kyusdino |
| s | tavaliselt vokaalide vahel ja ka enne l, m, n, v | h | Paese Paese |
| sc | enne e, i | w | Scesta poolus |
| sc | enne a, o, u | sk | Bosco Bosco |
| sch | enne e, i | sk | Schio Schio |
| sci | enne kaashäälikuid või rõhu all | shi | Scisciano Shishano |
| sci | enne täishäälikuid, kui i rõhk ei lange | w | Sciascia Shasha |
| t | T | ||
| u | Enamikel juhtudel | juures | Ujué Wuhue |
| u | pärast ll | Yu | Caballuco Caballuco |
| v | V | ||
| w | esineb ainult võõrpäritolu sõnades | V | |
| x | ks | Artabaks Artabaks |
Kui itaalia keel on riigikeel, siis murre on rahva südamekeel.
Franco de Renzo
“Ma-ma-ma, Mamma Maria – maa...” - ilmselt üks esimesi laule, mis vene (vt nõukogude) inimesele pähe tuleb, kui me räägime Itaalia kohta. Itaalia keel on üks kõige kaashäälikumaid (laulu)keeli maailmas. Maailma klassikaks tunnistatud suurimad ooperimuusika meistriteosed kirjutasid itaalia poeetide tekstidele itaalia heliloojad. Muusika keel. Laulu keel. Nii me ju iseloomustame Itaalia ametlikku keelt? Mida me temast üldse teame?
Kaasaegsel tuttaval kujul on itaalia keel eksisteerinud mitte nii kaua aega tagasi. Kui keegi ette kujutab Vana-Rooma ja itaalia keeles rääkiv suur Caesar eksib suuresti. Suur Caesar (nagu ka tema alamad) rääkis vana head ladina keelt, teda kutsuti õigustatult "keelte emaks". See oli ladina keel, mis pani aluse itaalia, hispaania, prantsuse ja teiste Euroopa keelte sünnile (muide, paljudel tänapäeva vene keele sõnadel on ladina juured).
Itaalia keele sünd
Aga tuleme tagasi itaalia keele juurde, mida tol ajal veel polnud. Nii nagu Itaaliat ennast ei eksisteerinud. Poolsaare nii saapa meenutav territoorium oli killustatud paljudeks eraldiseisvateks ja iseseisvateks osariikideks (maakondadeks, hertsogkondadeks), millest igaühel oli oma kultuur, valitseja ja ka naaberregiooni keelest erinev keel. Need keeled (nagu paljud teised) pärinesid klassikalisest ladina keelest ja neid kutsuti VOLGARE (Volgare) Ladina sõna“vulgus” – rahvalik, rahvalt. Kõik need Volgare keeled pole tänapäeval midagi muud kui kaasaegse Itaalia piirkondade murded.
Itaalia keel ise on sündinud Toscana dialektist, Firenze murdest. Kuulus Dante Alighieri kirjutas oma " Jumalik komöödia"Just siin nimetatakse Dantet õigusega "itaalia keele isaks", sest tema komöödia tähistas itaalia keele arengu algust. Alates 16. sajandist hakkab Toscana dialektil põhinev itaalia keel oma kuju võtma Toscana dialektis (volgare toscano) on kirjutatud komöödiaid, kroonikad ja ajaloodokumendid.
Itaalia keel on ametlik keel.
1861. aastal ühendati kõik Itaalia piirkonnad üksik olek, mille põhikeeleks on itaalia keel. Kuid see on ainult teoreetiline. Praktikas olid asjad hoopis teisiti. Itaalia kui riigi moodustamise ajal oskas itaalia keelt vaid 2-3 itaallast 100-st. Riigina eksisteeris see ainult paberitel (dokumendid, aktid, seadused, raamatud). Rahvas jätkas kangekaelselt oma murrete rääkimist. Ja selles polnud midagi imelikku, sest iga piirkonna jaoks oli emakeel just murre. Kuna kõik murded on üksteisest erinevad ja klassikalisest itaalia keelest üsna kaugel, tekkis vajadus, et rahvas õpiks ja aktsepteeriks ühtset riigikeelt. Kuidas muidu saab ühe piirkonna elanik teisest aru?
Pean ütlema, et rahvas ei olnud selle üle eriti rahul, itaalia keel sai ainsaks ja kohustuslik keel koolides ja kõrgkoolides õppeasutused. Seda õpetati hoolimata asjaolust, et elanike emakeel oli nende piirkondlik murre. Paljude itaallaste jaoks oli riigikeel samaväärne võõrkeelega. Dialektid langesid häbisse. Koolides ja avalikes asutustes oli keelatud kõnekeeles kõnelemine, samuti sellega avaliku elu tegelaste ja korrakaitsjate poole pöördumine. Murdekeelt kõnelevaid kodanikke naeruvääristati. See jõudis selleni, et kohaliku dialekti rääkimine muutus häbiväärseks. Ja see olukord kestis rohkem kui sajandi, kuni mitu aastakümmet tagasi.
Televisiooni ja raadio tulekuga ülesandeks tutvustada riigikeel oluliselt lihtsustatud. Tänapäeval, tänu korrektsele haridussüsteemile, meediale ning majanduslike ja sotsiaalsete struktuuride arengule Itaalias, umbes 95% elanikkonnast oskab ja räägib vabalt itaalia keelt.
Tänapäeva murded
Möödunud sajandi teisel poolel, mil itaalia keele palavikuline juurutamine veidi vaibus ja õppemeetodid muutusid a. koolisüsteem– murre leidis taas oma väljateenitud koha rahva elus. Murdekeel ei ole ainult teatud piirkonnas kasutatav keel – see on suurim keel kultuuripärand, just see ei lase itaallastel oma tõeline päritolu. Hoolimata asjaolust, et kõiki Itaalia kodanikke kutsutakse itaallasteks, jagavad nad end jätkuvalt piirkondlike joonte järgi ning on oma piirkonna dialekti suhtes väga kadedad ja tundlikud.
Mitu dialekti on Itaalias? Isegi teadlastel on sellele küsimusele raske vastata. Tavaliselt arvatakse, et Itaalias on sama palju dialekte kui piirkondi, kuid see pole tõsi. Lisaks piirkondlikule murdele on olemas ka konkreetsele provintsile või isegi linnale omased murded. Nii selgub, et Itaalia keel on omamoodi pesanukk. Kujutage ette suurimat pesitsusnukku – itaalia keelt. Sees on väiksem - piirkondlik murre (näiteks sitsiilia). Siis provintslik (näiteks Ragusa provints) ja sees on juba linnade dialekt. Muidugi on kohalikud murded üles ehitatud regionaalsele, kuid seal on väga teravaid erinevusi.
Murded kultuuris ja kunstis.
Kui keegi arvab, et murdes saab rääkida ainult olmeprobleemidest, sõpradega naerda või jalgpallimatši üle arutada, siis ta eksib väga-väga. Jah, dokumente ei kirjutata murretes, neid ei hooldata katsumused ja ametlikud protseduurid, kuid see on keel, mis suudab väljendada emotsioonide ja tunnete merd. See on rahva keel. Itaalia hing räägib dialekti. Seetõttu järgivad paljud autorid, kirjanikud ja luuletajad oma emakeeles kirjutamise traditsiooni.
Näiteks 17. sajandil kirjutas Gianbattista Basile Napoli dialektis rea jutte Lo cunto de li cunti (lugude jutustamine). Väga särav näide Esile tulevad meie lemmik- ja tuntud lood nagu “Come back to Sorrento” või “O sole mio”. Need kaunid laulud, millest on saanud selle žanri klassika, on kirjutatud napoli murdes. Ooperid kirjutati murde libreto järgi. Dialekte kasutatakse kinos laialdaselt siis, kui on vaja tegelast või konkreetset asukohta paremini iseloomustada.
Ühel päeval küsiti ühelt sitsiillaselt: "Miks te, kellel on nii ilus ja meloodiline keel, jätkate dialektides rääkimist?" Ja ta vastas: "Itaalia keel on imeline, kuid meie jaoks ei muutu see kunagi omakeelseks. See on nagu kunstneeru kehasse panemine. Jah, keha aktsepteerib seda. Jah, neer hakkab tööle. Kuid see ei muutu kunagi kehale omaseks. Dialekt on meie ajalugu. See eristabki meid üksteisest. Rõhutab meie individuaalsust. Dialektid ei sure kunagi. See on rahvaste hing. Ja hing on surematu."
Itaalia keel on Itaalia kõnekeel ja ametlik keel. Itaalia keelt räägitakse ka San Marino osariigis, Maltal ja Korsikal. Šveitsis on itaalia keel üks neljast ametlikust keelest. Itaalia keel on levinud ka USA, Kanada, Austraalia ja Somaalia Vabariigi väljarändajate seas.
Itaalia keel kuulub romantikate rühma indoeuroopa keeled. Tuli kõnekeelest ladina keelest pärast Rooma impeeriumi langemist. Esimest korda leiti kirjandusest 12. sajandi lõpul.
Itaalia keelel kui renessansikultuuri keelel oli oluline mõju Lääne-Euroopa keelte kujunemisele. Kogu maailmas on muusikaline terminoloogia valdavalt itaalia keel.
Esimene romaani keele sõnastik oli itaalia sõnaraamat, mis loodi 1612. aastal.
XIV sajandil. tekkis lõhe kirjandusliku itaalia ja murdekõne, mis püsis 20. sajandi keskpaigani, kuni fondide levikuni massimeedia ei demokratiseerinud kirjakeelt. Veelgi enam, kuni 1912. aastani toimus õppetöö Itaalia kõrgkoolis aastal ladina keel.
Itaalia keeles on palju väga erinevaid dialekte, mille tekkimist ja olemasolu mõjutas riigi sajanditepikkune killustatus ning iseseisev areng selle üksikud osad järgnevatel ajalooperioodidel. Romaani keeltest on itaalia keel murdeliselt kõige killustunud. Murded võib laias laastus jagada kolme rühma: põhja-, kesk- ja lõunamurded. Domineerimise tõttu XIII alguses V. Toscana linnade, eriti Firenze kaubanduses ja kultuuris omandas Toscana dialekt valdava tähtsuse, kuna just siin tekkis vajadus riigikeel, varem kasutatud ladina keele asemel. Toscana dialektist kujunes hiljem selle keele kirjanduslik vorm. Kaasaegses Itaalias on 16 peamist dialekti, mis on üksteisest väga kaugel.
Tänapäeval peetakse itaalia keelt üheks enim räägitavaks romaani keeleks.
Selgus, et murrete täpselt määratletud piire on sageli üsna raske tuvastada. Lisaks eraldage eristavad tunnusedühe murde tunnused võivad esineda ka teistes murretes. Peatükk 2. Itaalia keele eristamine territoriaalsel alusel 2.1 Itaalia keele murrete tekkelugu ja põhjused Itaalia keel kuulub indoeuroopa romaani...
... "Ohimi, che dolorosa notizia" ("Milline kurb uudis!") "Ahi, che dolore!" ("Oi, kui valus!") "Ahimi, tule siamo infelici!" (“Oh, kui õnnetu meil on!”) Laenatud vahelehüüded Aldo Gabrielli kirjeldab, kuidas itaalia keelde laenud ilmusid. Tema andmetel kummaline hüüatus “hip, hip, hurraa!”, mis sai kuulsaks tänu Inglise meremehed, minu ajal...
Spetsialiseerumine osutus selleks oluline tegur vanade käänete kompenseerimine ja vähendatud eessõnade süsteem. Nagu teate, on vene keeles kõige levinum sõna eessõna v, vastavalt sagedussõnastikud, kreeka keeles – σε, itaalia keeles – a. 3.3. Eessõnade semantika ja funktsioonid kreeka ja vene keeles. Esmane 18-liikmeline süsteem väheneb daatiivi täieliku kadumise tõttu ja...
Tere, mis keskinglise perioodi häälikumuutuste tõttu langes vormidega kokku nimetav kääne ainsus mehelik ja naiselik. Skandinaavia vorm nad levisid ja kinnistusid inglise keel uus periood. 15. sajandi lõpuks vorm genitiivjuhtum mitmuse siin sai omastav asesõna ja asendati Skandinaavia vormiga nende. ...
Itaalia keel (lingua italiana) on ametlik keel Itaalias, Vatikanis (koos ladina keelega), San Marinos Šveitsis (koos saksa, prantsuse ja Šveitsi romaani keelega). Tunnustatud teise ametliku keelena mitmes Horvaatia ja Sloveenia maakonnas, kus elab palju itaallasi.
Itaalia keel pärineb otseselt ladina keelest, mis on Itaalias laialt levinud. Keskajal, kui Itaalia oli poliitiliselt lõhestunud, ei olnud ühist kirjakeelt, kuigi säilisid kirjalikud mälestusmärgid erinevatest murretest. Alates renessansist on Toscana või täpsemalt Firenze murre, milles kirjutasid Dante, Petrarka ja Boccaccio, muutunud kõige prestiižikamaks. Sellegipoolest nimetasid kõrgelt haritud inimesed erinevalt klassikalisest puhtast ladina keelest jätkuvalt itaalia keelt "leviseks" keeleks - volgare. Alates 18.-19. sajandist on moodustatud ühtne itaalia kirjakeel Toscana dialekti baasil, mis on üleminekuline põhja- ja lõunakeelsete idioomide vahel. Samas on Itaalias laialt levinud mitmed murded, mille omavaheline mõistmine võib osutuda keeruliseks: ajaloolisest vaatenurgast on põhja-Itaalia murded gallo-rooma ja lõuna-itaalia murded itaalia-rooma. Lisaks murretele on itaalia kirjakeeles mitmeid piirkondlikke variante, aga ka mitmeid idioome, mida peetakse pigem eraldi keelteks kui itaalia keele murreteks (eelkõige Sardiinia ja Friuli keel).
Itaalia keele struktuur on romaani perekonnale üsna tüüpiline. Fonoloogias tasub tähele panna pikkuskraadikontrastide säilimist konsonantismis, mis on uute romaani keelte puhul ebatavaline. Sõnastikus on lisaks algsele ladina keelele ka palju hilisemaid “raamatu” laene ladina keelest.
Itaalia keel arenes välja Itaalia romaani murrete põhjal, mis ulatuvad tagasi rahvaladina keelde. Itaalia kirjandus põhineb Toscana dialektil, st piirkonnal, kus varem elasid etruskid. Oli arvamus, et Toscana murde tunnused on seotud etruski substraadiga, kuid seda peetakse nüüdseks aegunuks.
Dante Alighieri
Itaalia keele ajalugu jaguneb mitmeks perioodiks, millest esimene hõlmab aega 10. sajandist, mil ilmusid esimesed rahvakeelsed ülestähendused (Verona Riddle, 9. sajand; Capuan Litigation, 960 ja 963) kuni 10. sajandini. 13. sajand, aeg, mil algas Firenze standardi domineerimine. Väga varajases staadiumis loodi peamiselt riigi kesk- ja lõunaosas murdemälestisi, tavaliselt juriidilisi dokumente ja religioosset luulet. Montecassino kloostrist saab peamine õppekeskus. Hiljem, 12. sajandi lõpuks, tekkisid murrete kirjandustraditsiooni arendamiseks eraldi keskused: Sitsiilia (õukondlik luule), Bologna, Umbria jt. Eriti rikas on Toscana traditsioon, mida iseloomustab märkimisväärne žanriline mitmekesisus. Samal ajal kasutatakse Itaalias koos “rahvakeelega” ladina, vanaprantsuse ja vanaprovansaali keelt.
IN XIII lõpp sajandil on kujunemas “uue” koolkond magus stiil"(dolce stil nuovo), põhineb Toscana murdel. 13.–14. sajandi Toscana kirjanduse olulisemad tegelased on Dante, Boccaccio ja Petrarka. Oma traktaatides “Pidu” (Convivio) ja “Populaarne kõnepruuk” (De vulgari eloquentia) põhjendas Dante teesi, et populaarses keeles on võimalik luua teoseid mis tahes teemal - kunstilisest kuni religioosse. Ta nimetas sellist "valgustatud" rahvakeelt volgare illustre'iks, kuigi Dante seda kõike ei uskunud vajalikud omadused on üks murre.
Pietro Bembo (portree autor Titian)
14. sajandil sai Dante, Petrarka ja Boccaccio eeskujudest juhindudes töödeldud Toscana dialektist tegelikult tavaline itaalia kirjakeel. Ajavahemikku XV-XVI sajandil nimetatakse Kesk-Itaaliaks. Sel ajal ilmus üha enam väiteid rahvakeele või õigemini Toscana keele paremusest ladina keele ees (Leon Battisto Alberti, Angelo Poliziano) ja ilmus esimene grammatika (“Firenze rahvakeele reeglid”, 1495). Teistest piirkondadest pärit kirjanikud, näiteks napoli Jacopo Sannazzaro, püüavad oma teoste keelt Toscana standardile lähemale tuua.
16. sajandil toimus Itaalias "keelevaidlus" (Questione della lingua), misjärel võeti lõplikult omaks võtta eeskujuks 14. sajandi klassikaliste autorite keel: sellest seisukohast järgisid Pietro Bembo, kes oli vastu “toskaanluse” teooriale, mis tegi ettepaneku võtta aluseks Toscana elav tänapäeva kõne, ja “õukonnakeele” (lingua cortigiana) teooriale, mis keskendus läbivalt õukonnaringkondade kasutamisele. Itaalia. Selle tulemusena hakkavad ilmuma preskriptiivsed väljaanded, mis keskenduvad konkreetselt sellele teooriale, eelkõige trükitud grammatikad (Giovanni Fortunio „Maakeele grammatikareeglid”, Niccolò Liburnio „Kolm allikat”) ja sõnaraamatud. Sellest hoolimata Kesk-Itaalia perioodil aastal kirjandusteosed on palju elavaid Toscana tunnuseid, mis lõppkokkuvõttes normi piiresse ei jäänud (näiteks imperfekti indikaatori ainsuse 1. isiku lõpp -a: kantaav “laulsin”, kaasaegne kantaavo, objektiivsete kliitide postpositsioon: vedoti “Ma näen sina”, kaasaegne ti vedo), eelkõige Toscana kirjanike, nagu Machiavelli, seas.
Alessandro Manzoni - üks kaasaegse itaalia kirjakeele loojaid
XVII ja XVIII sajandil Toscana keele positsioon Itaalia ühtse kirjakeelena tugevneb jätkuvalt ja teisi sorte on hakatud pidama "murreteks". 17. sajandil ilmus Accademia della Crusca põhisõnaraamat (kolm trükki: 1612, 1623 ja 1691), mis sisaldas palju arhaisme ja latinisme. Itaalia keelt hakatakse kasutama teaduses (Galileo), filosoofias ning jätkuvalt kirjanduses ja teatris (commedia dell'arte). 18. sajandil algas itaallaste eneseteadvuse ärkamine, eelkõige lähtudes ühtne keel(L. A. Muratori), kerkivad taas esile mõtted kirjakeele lähendamise vajadusest rahvakeelele (M. Cesarotti). Samal ajal algab uus õitsemine kirjanduslik loovus murretes (Carlo Goldoni kirjutab näidendeid Veneetsia dialektis, Gioachino Belli luuletab romanesco keeles).
Pärast Risorgimentot omandab kirjanduslik itaalia keel ametliku staatuse, kuigi valdav enamus itaallastest seda ei kasuta. Algab moodustamine kaasaegne keel, milles mängis suurt rolli milanolase Alessandro Manzoni looming. Algab tõsine itaalia murrete uurimine (G. I. Ascoli). Samal ajal viivad valitsuse katsed itaalia keele kasutust laiendada selleni, et murrete positsioon hakkab nõrgenema. Suur roll Esimest korda mängiti selles Maailmasõda, mille käigus oli kirjakeel sageli ainus viis sõdurite side alates erinevad piirkonnad ja Mussolini valitsuse poliitikat. Pärast Teist maailmasõda algas kirjakeele kiire levik tänu universaalne haridus, MASSIMEEDIA. Samal ajal toimub aktiivne inimeste ränne lõunast riigi põhjaossa ja küladest linnadesse, mis toob kaasa murrete nivelleerumise ja itaalia kirjakeele rolli suurenemise.