2.2 ألف (25 في الأسبوع)
اللغة الرسمية في النمسا
اللغة الرسمية في النمسا هي اللغة الألمانية القياسية، التي يتم فيها تعليم أطفال المدارس القراءة والكتابة، يتحدثها حوالي 90٪ من السكان. Standarddeutsch هي أيضًا اللغة السياسية والتجارية الرسمية. في الحياة اليومية، يتحدث مواطنو النمسا، في المنزل أو أثناء التسوق، اللهجة الألمانية النمساوية، التي تتميز بنطقها الفريد والعديد من العبارات الاصطلاحية المثيرة للاهتمام. وفي التواصل تجري اللهجات الألمانية والنمساوية البافارية، التي تنتمي إلى اللهجات الألمانية العليا.
لهجات الألمانية النمساوية
قد تبدو بعض الفروق اللغوية، للوهلة الأولى، صعبة الفهم حتى بالنسبة للمقيمين في ألمانيا وسويسرا، ولكن في الواقع، يفهم النمساويون والبافاريون بعضهم البعض بسهولة تامة. اللهجات المركزيةلأن المتحدثين باللغة الألمانية الكلاسيكية أكثر وضوحًا من لهجة تيرول النمساوية البافاريةشعبية في جنوب البلاد. لغة الاتصال النموذجية لمنطقة عاصمة النمسا هي تجسيد للغة النمساوية التقليدية وينظر إليها الألمان بهذه الطريقة.
في عاصمة ستيريا، هناك أمر محدد للغاية لهجة شعب غراتس. ما يميز اللهجة هو أن النمساويين يفهمونها بشكل أفضل من سكان ستيريا من المناطق الأخرى. إن التقاليد الثقافية المشتركة في غرب النمسا وشمال تيرول وسويسرا الناطقة بالألمانية تفسر وجودنا اللهجة - الألمانية.
لغات اخرى
طوال تاريخها الإمبراطورية النمساويةوالنمسا والمجر و النمسا الحديثةكانت دائما متعددة الجنسيات. ولا يمكن القول أن هناك تجانساً في اللغة الألمانية في البلاد؛ حيث يتحدث بعض السكان لهجات قوميتهم الأصلية. يمكن سماع اللغة المجرية في بورغنلاند، التي تتمتع بوضع رسمي هنا، يستخدمها 40.000 شخص في فيينا، 0.5٪ فقط في البلاد.
التالي الأكثر شعبية هو السلوفينيةهذه هي اللهجة الأصلية لـ 24 ألف نمساوي يعيشون بشكل رئيسي في ستيريا وكارينثيا. يتحدث 19 ألف نمساوي اللغة الكرواتية في بورغنلاند بطلاقة، ويتحدث 18 ألفًا اللغة التشيكية بطلاقة، ويتحدث 10 آلاف اللغة السلوفاكية، و6 آلاف يتحدثون لغة الروما. لغة فييناتحتوي الألمانية النمساوية على كلمات من أصل أجنبي - المجرية والتشيكية والسلافية الجنوبية والعبرية. كثيرا ما تستخدم اللغة العامية في التواصل بين الشباب، مفهومة لسكان الدول الأوروبية الأخرى.
تقدير!
إعطاء تقييمك!
النمساوية هي مجموعة متنوعة من الألمانية القياسية. لديه كتابه الخاص و شكل شفهي. يتم استخدامه في النمسا وشمال إيطاليا. وتعتبر هذه اللغة هي الأهم في المنطقة. هو الذي هو الرئيسي في الوسائل وسائل الإعلام الجماهيريةوغيرها من المواقف الرسمية. في الحياة اليوميةيستخدم العديد من النمساويين اللهجات الألمانية البافارية والألمانية.
جمهورية النمسا
اللغة الرسمية الآن في الدولة نشأت في الوسط القرن الثامن عشر. وفي عام 1774، فرضت الإمبراطورة ماريا تيريزا وابنها جوزيف الثاني التعليم الإلزامي التعليم المدرسي. في ذلك الوقت، كانت إمبراطورية هابسبورغ متعددة اللغات. "الألمانية العليا" كانت تعتبر المعيار المكتوب. وقد تأثرت بشكل كبير باللهجات البافارية والألمانية. اقترح اللغوي يوهان سيغموند بوبوفيتش الإنشاء معيار جديد. كان من المقرر أن يعتمد على اللهجات الألمانية الجنوبية. ومع ذلك، ولأسباب عملية، تقرر تثبيت اللغة "الكتابية السكسونية" كمعيار. تم استخدامه في الأصل كمركز إداري لمنطقة مايسن ودريسدن.
النمسا الحديثة الدولة الأوروبية، وعاصمتها فيينا. وتحدها من الشمال ألمانيا. يترك 8.66 مليون شخص. السكان الأصليون يهيمنون هنا. وتشمل الأقليات القومية الألمان والصرب والأتراك. المساحة الكليةالدولة 83879 كيلومتر مربع. الألمانية النمساوية أكثر ليونة وأكثر لحنية، مما يساهم في ذلك استخدام واسعلاحقة - ل. يتحدث بهذه اللغة 88.6% من السكان. سواء مكتوبة و عاميةيختلف سكان النمسا عن اللغة الألمانية الرسمية. الأهم من ذلك كله أنها تشبه اللهجة البافارية.
لذلك المسؤول اللغة النمساويةلها نفس الأصل الجغرافي مثل السويدية والألمانية. ومع ذلك، كل بلد له لهجاته الخاصة. هذا واحد منفصل إستمارة خطيةتم استخدامه لسنوات عديدة. إنها معقدة للغاية في بنيتها النحوية ومفرداتها. ليس من السهل فهم اللغة "الكتابية الساكسونية" حتى بالنسبة للنمساويين والألمان الأصليين. أنه يحتوي على الكثير من المصطلحات الخاصة. هذا النموذج ليس له اختلافات إقليمية، حيث تم استخدامه من قبل الحكومة، التي يقع مقرها في فيينا لسنوات عديدة. واليوم يتم استخدامه بشكل أقل فأقل في المستندات، ويتم استبداله تدريجيًا باللغة الألمانية القياسية.
اللغة النمساوية الحديثة
تم تطوير المعيار المكتوب الجديد بواسطة جوزيف فون سونينفيلز. وهذا ما يستخدم في الحديث الكتب المدرسيةمنذ عام 1951. يتم نشرها من قبل الوزارة الفيدرالية النمساوية للتعليم والفنون والثقافة. وقبل ذلك، منذ ما يقرب من 300 عام، كانت اللهجة التي يتحدث بها العائلة الامبراطوريةهابسبورغ والنبلاء. لقد كان مختلفا إلى حد كبيرأصوات الأنف مقارنة النسخة الحديثة. لم تكن اللغة ثابتة كمعيار، بل كان يتحدث بها المجتمع الراقي.
اللغة الألمانية هي اللغة الرسمية في النمسا وفقاً لدستور الجمهورية. ويتحدث بها حوالي 8 ملايين شخص. ويكرم القانون أيضًا الأقليات. في كارينثيا وستيريا يتم استخدام السلوفينية، وفي بورغنلاند تستخدم الهنغارية والكرواتية.
مثل لهجة
اللغة الألمانية متعددة المراكز. لذلك، من المستحيل تحديد أي من أشكالها المقبولة كرسمية في الدول الأخرى هي الصحيحة. يبدو أن اللغة النمساوية هي مجموعة متنوعة من اللغة الألمانية القياسية. الوضع مشابه للعلاقة بين الإنجليزية البريطانية والأمريكية. توجد اختلافات في بعض الجوانب البسيطة (مثل النطق والمفردات والقواعد)، إلا أن المقيمين في النمسا وألمانيا يمكنهم التواصل.
اللغة الألمانية القياسية في النمسا
ويحدد القاموس الرسمي قواعد النحو والنطق المعتمدة في الدولة. أحدث الإصلاححدث في عام 1996. ومع ذلك، تستخدم جمهورية النمسا اللغة بشكل مختلف بعض الشيء عما تستخدمه في ألمانيا. الاختلافات ملحوظة بشكل خاص من حيث الطهي والاقتصاد والقانون. انها مرتبطة مع السمات التاريخيةتشكيل النمسا وألمانيا كدولتين منفصلتين منذ نهاية القرن التاسع عشر.
قواعد اللغة والمفردات
النمساوي، مثل السويسري، يستخدم مساعدا فعل سينفي الكمال ليس فقط للتعبير عن الحركة، ولكن أيضا الدولة. في الكلام الشفهيلا يتم استخدام شكل preterite أبدًا. الاستثناء هو أن بعض الألمانية النمساوية تختلف أيضًا معجميا. على سبيل المثال، في ألمانيا، يُطلق على شهر يناير اسم Januar. في النمسا - Jänner، تتم ترجمة "هذا العام" كـ heur، وليس dieses Jahr، و"درج" - Stiege، وليس Treppe، و"chimney" - Rauchfang، وليس Schornstein. العديد من الأمور الإدارية والقانونية المصطلحات السياسية، أسماء المنتجات. فيما بينها:
- البطاطس. باللغة الألمانية - كارتوفلن. باللغة النمساوية - Erdäpfel.
- كريمة مخفوقة. باللغة الألمانية - شلاغساهن. باللغة النمساوية - شلاجوبرز.
- لحم. باللغة الألمانية - Hackfleisch. باللغة النمساوية - فاشييرتس.
- فاصوليا خضراء. باللغة الألمانية - كارتوفلن. باللغة النمساوية - Erdäpfel.
- قرنبيط. باللغة الألمانية - بلومينكول. باللغة النمساوية - كارفيول.
- كرة قدم. باللغة الألمانية - روزنكول. باللغة النمساوية - كولسبروسن.
- المشمش. باللغة الألمانية - أبريكوسن. باللغة النمساوية - مارلين.
- طماطم. باللغة الألمانية - باراديزر. باللغة النمساوية - توماتن.
- الفطائر. باللغة الألمانية - بفانكوشن. باللغة النمساوية - بالاتشينكين.
- تخثر. باللغة الألمانية - كوارك. باللغة النمساوية - توبفين.
- فجل حار. باللغة الألمانية - ميريتيتش. باللغة النمساوية - كرين.
يجب ألا ننسى " أصدقاء كاذبين" مترجم. بعض الكلمات مكتوبة بنفس الطريقة في كلتا اللغتين، لكن لها معاني مختلفة تمامًا.
الجوانب الإقليمية
الألمانية النمساوية تشمل عددا من اللهجات. يمكن سماعها في الكلام اليومي. يجد سكان بافاريا أنه من الأسهل فهم النمساويين. كلمات بسيطةهي نفسها أو متشابهة جدًا في العديد من اللهجات، لكن يمكن نطقها بشكل مختلف. غالبًا ما يمكنك فهم المكان الذي ولد فيه محاورك على الفور تقريبًا. بعد انضمام النمسا الاتحاد الأوروبيوتمت حماية لغتها الرسمية بموجب البروتوكول رقم 10. وتم تحديد إجمالي 23 مصطلحًا تتعلق بالمجال زراعة. وتجدر الإشارة إلى أن هذه حالة غير مسبوقة. الألمانية النمساوية هي اللغة الوحيدة متعددة المراكز المعترف بها بموجب القانون الدولي أو الأوروبي.
يختلف الموقف تجاه اللهجات في أوروبا جذريًا عن اللهجات الروسية. إذا كانت لهجة المواطن المحلي من المرجح أن تكون علامة على الأمية و مستوى منخفضالتعليم ثم في أوروبا الغربيةوخاصة في النمسا، يفتخر السكان بلهجتهم المحلية. على سبيل المثال، في ألمانيا تلك سياسةأولئك الذين يتحدثون اللهجة المحلية سيكون لديهم دائمًا ميزة على أولئك الذين يتحدثون الألمانية الفصحى فقط.
اللغة الأدبية مقابل اللهجة
النمسا تاريخيا لفترة طويلةلعبت دور عاصمة جميع الولايات الألمانية. لذلك، يهتم الكثيرون الآن بمسألة ما هي اللغة المستخدمة في النمسا. اللغات الرسمية هنا هي الألمانية والمجرية والسلوفينية. ولكن في أي أحداث جدية، سيتم دائمًا استخدام اللغة الألمانية الأدبية، والتي تسمى Hochdeutsch. ومع ذلك، فإن هذا لا علاقة له بموقف ازدراء تجاه اللهجات. بل بث على لغة أدبيةيحدث لضمان فهم المعلومات على أفضل وجه ممكن كمية كبيرةالمستمعين.
تستخدم اللغة الألمانية الأدبية في جميع المؤسسات الرسمية - المدارس والجامعات. تتم طباعة الكتب والصحف عليها. ومع ذلك، في الحياة اليومية، يتم استخدام اللغة الألمانية "العالية" فقط من قبل ضيوف البلاد. يتواصل السكان المحليون مع بعضهم البعض باستخدام اللهجة. بالنسبة لمن يريد أن يفهم اللغة المستخدمة في النمسا، قد تكون بعض المواقف اليومية محيرة. على سبيل المثال، المعلم في مؤسسة تعليميةيستطيع إلقاء محاضرة بلغة أدبية مفهومة. وبعد الدرس خاطب صديقك بلهجة لا يفهم منها الأجنبي شيئا.
ما هي اللهجة الألمانية الأقرب إلى النمساوية؟
حتى لهجات النمسا وألمانيا تختلف عن بعضها البعض. يقولون أن سكان الشمال و المناطق الجنوبيةمن غير المرجح أن يتمكن الألمان من شرح أنفسهم لبعضهم البعض. كلا العامية والعامة اللغات الرسميةفي النمسا هي أقرب إلى اللغة البافارية وكذلك إلى اللغة الألمانية السويسرية منها إلى اللغة الألمانية المقبولة دوليًا. أحد الباحثين الأوائل الذين بدأوا في القرن الثامن عشر بدراسة الاختلافات في العديد اللهجات الألمانيةكان يوهان بوبوفيتش.
ما هي اللغة المستخدمة في النمسا: الاختلافات عن اللغة الألمانية
تختلف اللغة الألمانية عن اللغة الألمانية الرسمية في جميع النواحي. وتشمل هذه الاختلافات في القواعد، وميزات النطق، والمفردات. في أواخر التاسع عشرفي القرن العشرين، أصدر عالم اللغويات وعلم اللغة الشهير كونراد دودن كتابًا بعنوان “كامل القاموس الإملائياللغة الالمانية". كان هدفه هو توحيد وتوحيد التهجئة الألمانية. أصبحت القواعد التي طورها عالم اللغة أساس اللغة الألمانية الرسمية. ومع ذلك، لم يتم توسيعها لتشمل النسخة النمساوية. وهكذا فإن اللغة الألمانية في النمسا لها خصائصها الخاصة.
أي خيار أكثر لحنية؟
يعتقد النمساويون أن لغتهم الألمانية أكثر لحنية وأسهل في الاستماع إليها من الألمانية في ألمانيا. الألمان، بطبيعة الحال، مقتنعون بالعكس. ومع ذلك، فمن الممكن أن يكون هناك بعض الحقيقة في اعتقاد النمساويين: ففي النمسا يتم استخدام اللاحقة المخففة -l في كثير من الأحيان. فهو يحول الكلمات الألمانية الجافة مثل Pfand أو Packung إلى Pfandel وPackerl.
مساعدة التحدث باللغة الإنجليزية
يهتم كل سائح باللغة المستخدمة في النمسا. فيينا، لينز، سالزبورغ، بادن - في هذه المدن وغيرها الكثير، معظم اللافتات والإعلانات وأسماء التوقف مكتوبة باللغة الألمانية.
ومع ذلك، في الأماكن التي يتجمع فيها السياح، كبيرة مراكز التسوقوالفنادق لديها دائمًا منشورات وأدلة بها النسخة الإنجليزية. يتحدث العديد من سكان النمسا أيضًا اللغة الإنجليزية وهم على استعداد دائمًا لمساعدة السائح المفقود. كما تتحول أجهزة الصراف الآلي وماكينات تذاكر القطارات من الألمانية إلى الإنجليزية في جميع أنحاء النمسا. يتوفر في أي متحف نمساوي خيار صوتي باللغة الإنجليزية، كما أن أكبر المتاحف بها أدلة صوتية باللغة الروسية.
لغات الأقليات في النمسا
حتى الألمان المجاورون قد لا يعرفون اللغة التي يتم التحدث بها، على سبيل المثال، فورارلبرغ - وهي مقاطعات يتم التحدث فيها بلهجة شفابن الألمانية. وفي معظم الولايات الأخرى يتحدثون اللهجات البافارية الجنوبية. أهمية عظيمةهناك أيضًا لغات الأقليات العرقية التي تعيش بشكل رئيسي بالقرب من حدود الدولة. هؤلاء هم السلوفينيين والكروات والهنغاريين.
اللغة الأم لكل من هذه الشعوب لها تأثيرها الخاص على اللغة المستخدمة في النمسا. وفي هذه المناطق، يكون التدريس في المدارس ثنائي اللغة. وهذا ينطبق أيضًا على الصحف واللافتات الرسمية. على سبيل المثال، في ستيريا وكارينثيا من هذا القبيل لغات إضافيةهم السلوفينية والكرواتية. اللهجات المحليةتؤثر ببطء ولكن حتما على النسخة النمساوية من اللغة الألمانية.
من غير المرجح أن يسبب السؤال عن اللغة المستخدمة في النمسا وأستراليا صعوبات لأي شخص. ففي نهاية المطاف، أستراليا قارة تقع على بعد آلاف الكيلومترات من البلدان الناطقة باللغة الألمانية. اللغة الرئيسية في أستراليا هي اللغة الإنجليزية الأسترالية.
السلوفينية وجراديسكان-. تختلف اللغة الألمانية المحكية في النمسا تمامًا عن اللغة الألمانية الأدبية في تعبيراتها الاصطلاحية. تتمتع كل منطقة في النمسا بلكنة مميزة وفريدة من نوعها، مثلما تختلف اللغة الإنجليزية في النمسا عن الإنجليزية في النمسا. وقد ساهم ذلك في عزل الأراضي في النمسا، والتي كانت مسيجة بالجبال، مما أثر في النهاية على عزلة الناس التي استمرت لقرون. في المدن الكبرى في النمسا، بما في ذلك فيينا، لا يتم ملاحظة مثل هذه الاختلافات حاليًا، لأن هذه الأماكن أكثر عالمية.
اللهجة النمساوية تشبه إلى حد ما الطريقة التي يتم بها التحدث باللغة الألمانية أو فيها. في كارينثيا حوالي 2٪ السكان المحليينيستطيع الكلام اللغة السلوفينية، في بورغنلاند باللغة الكرواتية، وخاصة في المنزل.
الإنجليزية في النمسا
اللغة الإنجليزية هي اللغة الثانية في النمسا، ويتم تدريسها في المدارس من الصف الأول، تماماً كما هو الحال هنا. يفهم الشباب اللغة الإنجليزية بشكل عام، وستكون اللغة الإنجليزية مفهومة أيضًا في المدن الكبيرة وفي قطاع السياحة، ولكن في المقاطعات كل شيء باللغة الألمانية، وينطبق الشيء نفسه على لافتات المعلومات المختلفة واللوحات في المتاحف. سيواجه معظم النمساويين صعوبة كبيرة في التواصل معك اللغة الإنجليزية. في درجة عاليةلا توجد مشاكل مع اللغة الإنجليزية، وفي معظم الحالات في المقاهي والمطاعم تكون القائمة مكررة باللغة الإنجليزية.
تتميز النسخة النمساوية من اللغة الألمانية بما يسمى بالنمساوية، والتي ظهرت على أساس اللغة الألمانية الأدبية ولهجات بافاريا، إلا أن اللهجتين النمساوية والبافارية ليستا نفس الشيء. كقاعدة عامة، الاختلافات الوحيدة هنا هي الكلام العامييستخدم جميع النمساويين اللغة الألمانية الفصحى في الكتابة، وخاصة اللهجات الموجودة بها السنوات الاخيرةبدأت تمحى تحت هجمة وسائل الإعلام، ولا يمكن سماع خطاب غير عادي إلا من كبار السن، وفقط أولئك الذين يعيشون في الجبال أو المحافظات.
أول من بدأ بفهم الاختلافات بين اللغتين الألمانية والنمساوية هو اللغوي يوهان سيغموند بوبوفيتش، الذي قام في القرن الثامن عشر بمنهجة هذه الاختلافات، وفي عهد إمبراطورية هابسبورغ، أخذت الكلمات النمساوية في وضع القوانين، مما أدى إلى تأثير كبير؛ على عدد من المفاهيم الإداريةوالتعاريف. وفي القرن التاسع عشر، جرت محاولات لإنشاء لغة نمساوية، لكن ذلك لم يؤد إلى أي شيء جدير بالاهتمام، وفي عام 1920 الدستور الجديدالنمسا ضمنت كما لغة مشتركةالألمانية إلى جانب لغات الأقليات.
وسيكون من المفيد للسائح الحديث أن يعرف أنه في النمسا توجد أشكال مختلفة للتحية عنها في ألمانيا، على سبيل المثال، في ألمانيا يتم حذف كلمات التحية مما يخلق الانطباع لغة رسمية، ولكن في النمسا لا يُنظر إلى النداءات الشخصية على أنها مفارقة تاريخية، يمكنك غالبًا سماع عبارات مثل "Grüß Gott، Herr Doktor"، "Guten Abend، Herr Ingenieur"، "Guten Morgen، gnädige Frau" وما شابه ذلك، بكل جدية. ولا يجوز الاقتصار على تحية "غوتن مورغن" فقط، دون تحديد مهنة الشخص أو منصبه. يبدو شهر يناير في النمسا مثل Jänner بدلاً من الألمانية بدلاً من Januar، فبراير فبراير بدلاً من فبراير، غالبًا ما توجد اختلافات في تهجئة الأطباق في المطاعم، ولكن في الأماكن السياحيةالأطباق مكررة بالصور ولأولئك الذين لا يعرفون حتى اللغة الألمانية لن تشكل هذه الظاهرة عائقًا. كما أن هناك بعض ملامح تكوين صيغ الزمن التي تتجلى من خلال علاقة الفعل الرئيسي بوصلاته وعدم تطابقها الجنس النحويالأسماء
في جميع المدارس في النمسا، يتم تدريس اللغة الألمانية الكلاسيكية المكتوبة فقط. في ألمانيا، اللهجة النمساوية البافارية في فيينا هي الأقرب اللغة الالمانيةلهجة مدينة غراتس، وربما الأبعد هي اللهجة التي يتحدث بها التيروليون. تستخدم اللغة النمساوية الكلاسيكية، التي تمثلها لهجة فيينا، العديد من البدائل من اللغات السلافية الجنوبية والمجرية والتشيكية و اللغه العبريهليحل محل المعيار الكلمات الألمانية. على سبيل المثال، كلمة الجانب الآخر في النمسا Maschekseitn من الكلمة المجرية masik (أخرى)، في الألمانية القياسية die andere Seite.
يأتي اسم الدولة من الكلمة الألمانية القديمة Ostarrichi - "البلد الشرقي".
منطقة النمسا. 83859 كم2.
سكان النمسا. 8.534 مليون شخص (
النمسا الناتج المحلي الإجمالي. $436.3 mlr. (
موقع النمسا. تقع البلاد في وسط. في الشمال يحدها و، في الشرق - مع و، في الجنوب - مع و، في الغرب - مع و. ليس لديها إمكانية الوصول إلى البحر. معظمكما يتم احتلال الأراضي من قبل سفوحها، أعلى نقطة- جبل غروسغلوكنر (3797 م).
التقسيمات الإدارية في النمسا. تتكون من 8 ولايات اتحادية ومنطقة العاصمة تعادلها.
شكل الحكومة النمساوية. جمهورية ذات هيكل حكومي فيدرالي.
رئيس دولة النمسا. ويتم انتخاب الرئيس لمدة 6 سنوات بالاقتراع العام.
أعلى السلطة التشريعيةالنمسا. برلمان من مجلسين ( المجلس الوطنيو المجلس الاتحادي)، مدة العضوية - 4 سنوات.
أعلى وكالة تنفيذيةالنمسا. ويرأس الحكومة المستشار الاتحادي. المدن الكبرى. غراتس، لينز، سالزبورغ، إنسبروك.
اللغة الرسمية في النمسا. ألمانية.
عملة النمسا. اليورو = 100 سنت.
حيوانات النمسا. توجد في الغابات عريضة الأوراق أنواع من الحيوانات النادرة في أوروبا - الغزلان الأحمر والأيائل والغزلان والدب البني. يوجد في المرتفعات ماعز جبلي، وشمواه، وغرير جبال الألب، وحجل جبال الألب.
أنهار وبحيرات النمسا. (روافد: إن، إنس، درافا، مور ومورافا)، ؛ 580، معظمها من الأصل، بما في ذلك Neusiedler See، بحيرة كونستانس.
مشاهد النمسا. في فيينا - أوبرا فيينا الشهيرة ومسرح بورغ، مجموعة الأكاديمية الفنون الجميلة، مجموعة مجوهرات أباطرة الرومان المقدسين، قصر شونبرون، حديقة بلفيدير، أقدم حديقة حيوانات في العالم (1732)؛ في سالزبورغ - متحف منزل موزارت، حصن من القرن الحادي عشر، في غراتس - متحف الطب الشرعي، قلعة من القرن الحادي عشر؛ كاتدرائية الفرسان النظام التوتونيالقرن الثالث عشر. في إنسبروك - قلعة فورستنبرج، قصر هوفبورج الإمبراطوري في القرنين الرابع عشر والثامن عشر.
معلومات مفيدة للسياح
هناك موسمان سياحيان - الصيف (يوليو-أغسطس) والشتاء (عيد الميلاد). أفضل وقتلزيارة فيينا - أواخر الربيع وأوائل الخريف.
يستمر موسم التزلج حتى منتصف أبريل. لاستخدام المصاعد، يجب عليك شراء تذاكر فردية أو ليوم واحد (هناك عدة فئات) أو "تذاكر تزلج" أكثر ربحية لعدة أيام (بالنسبة لتلك الصالحة لأكثر من 10 أيام، يلزم وجود صورة).
توفير البطاقات البلاستيكية السياحية تصريح مروربأي شكل كان النقل العام، زيارات مجانية (أو أرخص) للمتاحف والرحلات الاستكشافية، جميع أنواع الخصومات. بطاقات مجانيةيمكن الحصول على فيينا وطرق النقل وبرامج الرحلات والكتيبات، بما في ذلك باللغة الروسية، من مكتب Vienna-Turismus في Albertinaplatz.
البقشيش هو 5% من قيمة الطلب، ومن المعتاد في المطاعم الكبيرة ترك 10% من الفاتورة. سيعيد النادل بالتأكيد التغيير في الفاتورة، وبعد ذلك، في نفس المنديل، عليك أن تعطيه إكرامية. يمكنك ترك العملات المعدنية الصغيرة في الحانات والمقاهي. في مقاهي الشوارع لا يقدمون البقشيش. من المعتاد أن يدفع سائق سيارة الأجرة 10% على العداد، ولا يمكنك ببساطة أن تأخذ الباقي من التغيير.