في قاموس أكسفوردأربع مرات المزيد من الكلماتمما كانت عليه في BAS - قاموس أكاديمي كبير للغة الروسية. "العظيم والعظيم" ممتلئ الكلمات الإنجليزية المستعارة. توقف تلاميذ المدارس عن فهم بوشكين. ماذا يحدث للغة الروسية؟ هل تولد كلمات جديدة؟ لماذا قواميسنا ضعيفة للغاية؟ يجيب أحد مؤلفي القاموس الأكاديمي الكبير للغة الروسية، BAS Lyudmila Kruglikova، على هذه الأسئلة لـ RG.
كيف يتم حساب المفردات؟ لماذا قاموس أكسفورد سميك جدًا؟
ليودميلا كروجليكوفا:ويتجنب اللغويون هذا النوع من المقارنة بين اللغات والقواميس. لكل منها تفاصيلها الخاصة. على سبيل المثال، يتضمن قاموس ويبستر رموزًا كمدخلات مستقلة، على سبيل المثال، العناصر الكيميائية: B (البورون)، Ba (الباريوم)، Be (البريليوم)، Br (البروم) وهكذا، أسماء مختصرة لمقاييس الطول والوزن والحجم: كم (كيلومتر)، كجم (كيلوجرام)، bbl (برميل). .. ليس هذا فقط، قواميس توضيحيةبدأت اللغة الإنجليزية في تضمين رموز لأحجام الأوراق: A3، A4، A5، وكذلك، على سبيل المثال، الرمز @.
ولذلك فإن الاستنتاج حول فقر اللغة الروسية وثراء اللغة الإنجليزية على أساس أن البولشوي القاموس الأكاديمياللغة الروسية (BAS)، التي بدأ نشرها عام 2004 (تم نشر 22 مجلدًا من أصل 33 مجلدًا متوقعًا)، ستحتوي على 150 ألف كلمة، وسيحتوي قاموس أوكسفورد الإنجليزي (OED للاختصار) على 600 ألف كلمة، وليس أكثر من خدعة. . يعكس BAS المفردات الحديثة فقط لغة أدبيةوقاموس أكسفورد - كلمات من جميع الأصناف وجميع الأصناف (الأمريكية والكندية وغيرها) للغة الإنجليزية منذ عام 1150، بما في ذلك الكلمات الميتة.
كم عدد الكلمات الموجودة باللغة الروسية، إذا عدت باللغة الإنجليزية؟
ليودميلا كروجليكوفا:فإذا أضفنا، على سبيل المثال، كلمات لهجة إلى 150 ألف كلمة في اللغة الأدبية الروسية الحديثة، فسنحصل بالفعل على 400 ألف كلمة...
كيفية تفسير حقيقة أن واحدة من الأكثر شهرة الكلمات الانجليزيةبدأ آري ويبستر في فقدان الوزن بشكل حاد، وجاء وقت "فقدان الوزن" في الثانية الحرب العالميةوبداية "البرد"؟
ليودميلا كروجليكوفا:ليست هناك حاجة للبحث عن نوع من السياسة في العمليات اللغوية. واحتوى قاموس ويبستر، الذي نُشر عام 1909، على 400 ألف كلمة إنجليزية. تحتوي طبعته الثانية (1934) على 600.000 كلمة، والثالثة (1961) 450.000 كلمة. وبناء على ذلك يمكن القول أنه منذ عام 1934 بدأ الانحطاط الكارثي للغة الإنجليزية. والسبب في هذه القفزات الحادة هو ببساطة أن الطبعتين الثانية والثالثة كان لهما محررين مختلفين، وهم مبادئ مختلفةنهج اختيار الكلمات.
يقول موقع Merriam-Webster على الويب: "يعتقد أن قاموس اللغة الإنجليزية يحتوي على ما يقرب من مليون كلمة." هل هذا رقم عادل؟
ليودميلا كروجليكوفا:وتقبل معظم اللغويين هذا التقدير بشيء من الفكاهة، وقال البعض إنهم لن يتفاجأوا إذا تم تقديره بربع مليون دولار.
ومن أين جاءت المليونية حينها؟
ليودميلا كروجليكوفا:منذ عام 2006، صرح J. J. Payak، متخصص في التسويق والتحليلات، مؤسس شركة Global Language Monitor، مرارًا وتكرارًا أنه سيتم تسجيل الكلمة المليون من اللغة الإنجليزية قريبًا. وأصبحت هذه الكلمة، بحسب باجاك، "ويب 2.0"، وهو مصطلح تقني. بالمناسبة، يوجد بالفعل Web 3.0، وعلى الإنترنت هناك حديث عن المظهر الوشيك لـ Web 4.0، Web 5.0. إذا قمنا بتضمين كل هذه الكيانات، فسنكون قادرين قريبًا على التحدث عن الكلمة المليار في اللغة الإنجليزية.
كيف يتفاعل البريطانيون والأمريكيون مع مثل هذه الأحاسيس؟
ليودميلا كروجليكوفا:وعلى حد تعبير نونبرج، وهو عالم لغوي في كلية الإعلام بجامعة كاليفورنيا في بيركلي: "إن إعجابنا باتساع اللغة الإنجليزية ينبع من نوع من الإمبريالية اللغوية ــ الشعور بأن قواميسنا أكبر من قواميسهم". أغنى لغويا."
ولكن حتى بين الباحثين عن "العظماء والأقوياء" هناك متشائمون لغويون يعتقدون أن جذور اللغة الروسية "عقيمة": فهي لا تلد كلمات جديدة، ومعظم الألفاظ الجديدة من أصل أجنبي...
ليودميلا كروجليكوفا:يدعي اللغوي والفيلسوف ميخائيل إبستين أنه في القرن التاسع عشر كان هناك 150 كلمة ذات جذر "الحب"، ومعاصرونا يعرفون أقل بثلاث مرات. وفي الوقت نفسه، في "قاموس تكوين الكلمات في اللغة الروسية" لتيخونوف، والذي يحتوي على حوالي 145 ألف كلمة من اللغة الأدبية الروسية الحديثة، هناك 310 كلمات ذات جذر "الحب". وإذا حسبت ابتداء من الآثار المكتوبة الأولى تحصل على 441 كلمة. في إنجليزيوفقًا لـ OED، لا يوجد سوى 108 معجمًا لها جذر مماثل (الحب) في بداية الكلمة.
هل ينتج الروس المعاصرون كلمات جديدة "عن الحب"؟
ليودميلا كروجليكوفا:وفي بداية القرن العشرين، ظهر اسم "عاشق الكتب"، ثم "عاشق الطبيعة"، و"الزواج الأحادي"، و"لعبة الحب"، و"حب الكراهية"، و"حب الجزرة"، و"انعدام الحب". في لمحة سريعة، عدت ما لا يقل عن 40 كلمة مع جذر "الحب" الذي ظهر في القرن العشرين - أوائل القرن الحادي والعشرين. في اللغة الإنجليزية، دخلت خمس وحدات فقط مع الجذر (الحب) إلى اللغة في القرن العشرين (من عام 1907 إلى عام 1989)، وبعد ذلك الوقت لم تدخل أي منها.
ما مدى نشاط مواطنينا الآن في خلق الكلمة السياسية؟
ليودميلا كروجليكوفا:وفي هذا الصدد، من المثير للاهتمام قراءة التعليقات على الإنترنت. أدت الأحداث في أوكرانيا إلى ظهور معجمات مثل maydauns، maydanutye، onizhedeti، ukry، dill، psaking، Fashington، Geyropa وغيرها. سيحدد الوقت ما إذا كانوا سيترسخون أم لا.
نوابنا يتمردون بشكل دوري ضد الاقتراض. أين حدودهم الحرجة في اللغة؟ 70% - كارثية؟
ليودميلا كروجليكوفا:وفقًا للعلماء، تحتوي الطبعة الثانية من قاموس ويبستر على 35% فقط من الكلمات الإنجليزية الأصلية، أما الـ 65% المتبقية فهي مستعارة. لكن حتى الآن لم يحدث شيء كارثي. في الواقع، تتأثر اللغة الروسية بشكل كبير باللغة الإنجليزية. لكن إثراء اللغة الإنجليزية يُلاحظ في المقام الأول في مجال المفردات غير الوطنية، ومن بينها مصطلحات من مجال الرياضة، وعلوم الكمبيوتر، والاقتصاد، والتمويل. إنه لأمر سيء أن يبدأوا في التأثير على بنية اللغة. هذا لا يحدث للروس. الكلمات الأجنبيةالتكيف مع النظام، الجذور المقترضة متضخمة باللاحقات الروسية، على سبيل المثال: منشور، رمز تعبيري، حسنًا، إعجاب، وحتى إعجاب.
على مدار 10 سنوات من العمل على BAS، تم الانتهاء من 22 مجلدًا - أي ثلثي العمل. هل أنت ملوم لكونك بطيئا؟
ليودميلا كروجليكوفا:يعمل على BAS 5 لغويين بدوام كامل و3 لغويين بدوام جزئي والعديد من موظفي النشر. ويتم نشر مجلدين في المتوسط سنويا. ويعمل على قاموس أكسفورد 78 لغويًا، و46 مستقلاً، بالإضافة إلى 200 استشاري، وطاقم من المبرمجين والمسوقين. عندما علم مكتب قاموس أكسفورد في نيويورك عن وتيرة عملنا مع القوى الضئيلة، تم زيادة خطة عمل موظفيهم، وتم إرسال رئيس التحرير إلى التقاعد.
السؤال الشائع جدًا الذي يطرحه أولئك الذين بدأوا في تعلم اللغة الإنجليزية هو "كم عدد الكلمات الإنجليزية التي تحتاج إلى تعلمها للتواصل بطلاقة في الموضوعات اليومية؟" مجاني للعب مع بكلمات أجنبية، عبر عن كل أفكارك غير التافهة وافهم محاورك تمامًا - فبالنسبة للبعض هذه مجرد أحلام، وبالنسبة للآخرين - أهداف.
قواميس ومفاهيم
في هذه المقالة، سيحاول المؤلف الخوض في مسألة الكمية، ولكن أولا وقبل كل شيء، فكر فيما إذا كنت قد تساءلت يوما عن عدد الكلمات الموجودة في اللغة الإنجليزية بشكل عام. في الواقع لا توجد إجابة معقولة على هذا السؤال. لماذا هذا؟ ببساطة، لا توجد طريقة لحساب عدد الكلمات في اللغة لأنه من الصعب جدًا تحديد ما يمكن اعتباره كلمة "واحدة" بالفعل. على سبيل المثال، تحتوي مجموعة الكلمات على 464 تعريفًا في قاموس أكسفورد الإنجليزي. هل يجب أن نعتبر جميع التعريفات كلمة واحدة أم يجب اعتبار كل تعريف كيانًا منفصلاً؟ وماذا عن اشباه الجمل الفعلية، مثل، مثلًا، تباعد (منفصل)، شرع (توزع)، أقام (نصب)؟ ماذا عن الكلمات الصعبة مثل النقانق أو العقارات أو الآيس كريم؟ ومن الصعب العثور على إجابة محددة.
كم عدد الكلمات الموجودة باللغة الإنجليزية؟
يبتكر الإنسان باستمرار مفاهيم جديدة، أو يغير المفاهيم الموجودة، أو يتوقف عن استخدامها تمامًا. هل يجب أن تصبح جميعها جزءًا من مفرداتنا؟ عامية في سن المراهقة؟ الاختصارات؟ مصطلحات طبية وعلمية؟ كم عدد الكلمات اللاتينية في اللغة الإنجليزية المستخدمة في القانون؟ وإذا قمت بحفر أعمق، فهناك الكثير في مجال الطهي كلمات فرنسية، ف الأدب العلمي- الألمانية، وفي مجال الفنون القتالية - اليابانية. ماذا علينا أن نفعل مع كل هذا التنوع؟
ولكن دعونا نعود إلى السؤال الكمي. اللغة الإنجليزية تتصدر في عدد القروض، و نحن نتحدث عنهحوالي الملايين، وبالتالي فإن مسألة عدد الكلمات في اللغة تختفي من تلقاء نفسها. فلماذا تم العثور على 171.476 كلمة فقط (وفقًا لقاموس أكسفورد) في الاستخدام المباشر؟ مرة أخرى، عند المقارنة أكثر قواميس كبيرةيجب أن ننتبه إلى ما إذا كان يتم تضمين الكلمات القديمة أو اللهجة أو العلمية في القاموس.
السبب وراء السؤال "كم عدد الكلمات الموجودة باللغة الإنجليزية" هو الأكثر قاموس كبيريعطي مثل هذه الإجابة واضحة - فهو يستبعد النهايات، ولا يغطي بعض المفردات الفنية والإقليمية، ومن الواضح أنه لا يشمل المصطلحات الجديدة (كلمات جديدة). ويمكن الافتراض أنه إذا تم إحصاء ما سبق ونشره في قاموس أكسفورد، فمن المحتمل أن يصل إجمالي عدد الوحدات إلى ¾ مليون.
كم عدد الكلمات في اللغة الإنجليزية التي تحتاج إلى معرفتها؟
"البيض الأخضر ولحم الخنزير" هو كتاب من تأليف الدكتور سوس (الاسم الحقيقي: تيودور سوس جيزل)، لا تتجاوز كمية المفردات المستخدمة فيه خمسين وحدة. هذا العمل هو نتيجة رهان بين سوس وناشره، بينيت سيرف، على أن سوس (بعد نشر رواية القطة في القبعة باستخدام 225 كلمة) لم يتمكن من إكمال كتاب كامل باستخدام كلمات قليلة جدًا.
من الواضح أنه إذا كان بإمكانك كتابة عمل كامل باستخدام 50 كلمة فقط، فلا شك أنه ليست هناك حاجة كبيرة إلى مفردات مكونة من 40 ألف كلمة. وفقًا لبحث أجرته سوزي دنت، خبيرة القاموس ومعجمي، يبلغ متوسط المفردات السلبية لمتحدث اللغة الإنجليزية البالغ حوالي 40.000 كلمة، ويبلغ متوسط المفردات النشطة حوالي 20.000 كلمة.
ما هو الفرق بين المفردات السلبية والنشطة؟ يتكون النشاط من الكلمات التي يمكن تذكرها واستخدامها بحرية في خطابك. من ناحية أخرى، فإن الأفعال السلبية هي عناصر معجمية يمكنك التعرف عليها وفهمها، ولكن لا يمكنك استخدامها بشكل مستقل.
الآن يأتي الجزء الممتع!
دعنا أخيرًا نكتشف عدد الكلمات التي تحتاج إلى معرفتها باللغة الإنجليزية. على الرغم من أن متوسط عدد المفردات النشطة لدى المتحدث الأصلي البالغ يبلغ حوالي 20,000، إلا أن الإحصائيات تشير إلى ما يلي:
1) يتم استخدام أول 25 وحدة في 33% من الكلام المكتوب اليومي؛
2) تظهر أول 100 في البالغين والطلاب في الكتابةفي 50٪ من الحالات.
3) أول 1000 تستخدم في 89% من الكتابة كل يوم!
وبطبيعة الحال، إذا سعى الشخص إلى الحصول على نسبة أعلى في كل مرة، فإن عدد الكلمات يبدأ في الزيادة بشكل حاد (خاصة بعد فهم 95٪)، ولكن المفردات المكونة من 3 آلاف كلمة تغطي حوالي 95٪ من المعلومات من النصوص الشائعة (على سبيل المثال، الأخبار والمدونات وما إلى ذلك د.).
الحساب الرياضي
يمكنك الآن التعمق في الحسابات لمعرفة عدد الكلمات التي تحتاج إلى معرفتها باللغة الإنجليزية. كما سبق أن أشرنا، فإن قاموس أوكسفورد الإنجليزي الحديث يحتوي على 171.476 كلمة، في حين أن المفردات المكونة من 3000 كلمة تغطي فهم 95% من النصوص المتاحة للعالم. إذا قمت بعملية حسابية، فهذا يمثل 1.75% فقط من إجمالي عدد الكلمات! وبالفعل، بمعرفة 1.75% فقط، يمكنك فهم 95% من المادة. بالإضافة إلى ذلك، يمثل هذا 7.5 بالمائة أخرى من متوسط المفردات السلبية لمتحدث اللغة الإنجليزية البالغ. أليست هذه أخبار جيدة؟
تطوير عقلية رشيقة
الهدف هو فهم 95% من الكلمات اليومية. لماذا هذا المبلغ بالضبط؟ من الضروري أن نفهم جيدًا، على سبيل المثال، لماذا يبتسم محاورك بشكل غامض. علاوة على ذلك، فهم معظمالمفردات، يمكنك تخمين معنى 5-10٪ المتبقية.
التفكير الجامد شائع للغاية بين متعلمي اللغة ويختفي تمامًا عندما يتعلق الأمر بذلك اللغة الأم. بعد كل شيء، كم مرة نلجأ إلى القاموس عند القراءة بلغتنا الأم؟ من المرجح أن تكون الإجابة لا، حتى لو لم تكن متأكدًا من معاني بعض الكلمات. المرونة مهمة حقًا عندما يتعلق الأمر بالتعلم لغة اجنبيةلسبب بسيط وهو أنه من المستحيل تعلم كل تعريف حتى لنفس مجموعة الكلمات.
مبدأ باريتو وتعلم اللغة الإنجليزية
إذا تحدثنا عن مبدأ باريتو المعروف في سياق التعلم، فإن 20٪ فقط من الجهود تجلب لمتعلمي اللغة الأجنبية 80٪ من المعرفة التي يمكنهم العمل بها فعليًا - الفهم عن طريق الأذن، وقراءة الأخبار والكتب، والتعبير عن أنفسهم بوضوح . لتتحدث الإنجليزية بطلاقة وتفهم 90% من الكلمات الشائعة الاستخدام، يجب عليك أولاً العمل بنسبة 100%. إذا كان الحد الأدنى الحد الأدنى المعجميإذا كانت 3000 وحدة، فيجب أن تكون هذه هي بالضبط 80% التي تحتاج إلى معرفتها.
الرقم الذهبي
تحتوي اللغات على عدد لا يصدق من الكلمات، وينظر الكثير من الناس إلى تعلم لغة أجنبية على أنه عائق لا يمكن التغلب عليه ويتطلب عقودًا من الزمن لتحقيق أي نتيجة. مع الثقة في حدسك (التخمين من السياق) عند تعلم لغة من الصفر و"بناء" مفرداتك تدريجيًا مستوى جيديمكنك تحقيقه بسرعة كبيرة - وهو المستوى الذي ستتمكن من خلاله من قراءة النصوص باللغة الإنجليزية بطلاقة وفهم 95٪ من المعلومات. ما يصل إلى 2500-3000 وحدة - هذا هو بالضبط عدد الكلمات الإنجليزية التي تحتاج إلى معرفتها على الأقل. هذا هو في الأساس رقم "ذهبي"، لأن هذا العدد من الكلمات يكفي لعدم جعل القراءة بلغة أجنبية محبطة. والأهم من ذلك، أنك تحتاج إلى معرفة ما يكفي من الوحدات المعجمية لتتمكن من تخمين معنى الكلمات بسهولة من السياق.
اللغات تتطور وتتغير باستمرار، كل ذلك بفضل إبداع وخيال البشرية. ففي النهاية، شكسبير وحده أتى بـ 1700 كلمة جديدة!
غالبًا ما يطرح متعلمو اللغة الإنجليزية السؤال التالي: "متى سأتمكن من التحدث بطلاقة؟" كم عدد الكلمات الإنجليزية التي تحتاج إلى معرفتها لهذا الغرض؟ مصادر مختلفةإعطاء إجابات مختلفة حول هذه المسألة، ل الرأي بالإجماعبشأن هذه المسألة لم يأتوا أبدا. قررنا التعبير عن الرأي بناءً على خبرة مدرسي اللغة الإنجليزية لدينا.
كم عدد الكلمات الإنجليزية التي تحتاج إلى معرفتها للتحدث بطلاقة: الأساطير
كم عدد الكلمات الإنجليزية التي تحتاج إلى معرفتها للتحدث بطلاقة: 1000 أو 10000؟ إن مفهوم "الحد الأدنى من المفردات المطلوبة" هو شيء دقيق وغامض. يسرد قاموس أوكسفورد الإنجليزي 500000 كلمة: وهو رقم مخيف وغير مشجع على الإطلاق لمن يتعلمون اللغة الإنجليزية. وفقا للإحصاءات، يستخدم المتحدث باللغة الإنجليزية بنشاط من 15000 إلى 40000 كلمة. هذه هي المفردات التي يستخدمها الشخص في الكتابة أو الكلام الشفهي- المفردات النشطة. تصل المفردات السلبية (الكلمات التي يتعرف عليها المتحدث الأصلي عند التحدث أو القراءة، لكنه لا يستخدمها في الكلام) إلى 100000 كلمة. في المقالة "" يمكنك أن تقرأ بالتفصيل عن هذه المفاهيم.
تتم الآن مناقشة فكرة "ألف كلمة إنجليزية سحرية" بنشاط على شبكة الإنترنت. وفقًا لهذه الفرضية، يحتاج الشخص فقط إلى معرفة 1000 كلمة باللغة الإنجليزية للتواصل بحرية في أي موضوع يومي. أوافق، إنه أمر رائع: إذا كنت تعتقد أننا نتعلم 10 كلمات جديدة يوميًا، فخلال ما يزيد قليلاً عن 3 أشهر سنكون قادرين على التواصل بحرية!
وفي الوقت نفسه، يبلغ متوسط مفردات الطفل البالغ من العمر 4-5 سنوات من 1200 إلى 1500 كلمة، ولدى الطفل البالغ من العمر 8 سنوات حوالي 3000 كلمة. هل 1000 كلمة تمنحك حرية التحدث حقًا؟ نعتقد أن 1000 كلمة ليست كافية للتواصل الطبيعي على مستوى البالغين. ومن أين أتى هذا الرقم إذن؟ ولعل بيت القصيد يكمن في دراسة أجراها علماء بريطانيون: فقد وجدوا أن أي مؤلف لنص متوسط (باستثناء الروائع الأدبية) يستخدم مفرداتفي 1000 كلمة فقط. ومع ذلك، لا أحد يوضح أن تكوين هذه الألف يختلف من كاتب لآخر. لكل شخص مفرداته الخاصة التي يستخدمها عند كتابة النصوص.
بعض الناس يدعون إلى 1000 كلمة لسبب آخر: فهم يعتقدون أنه من أجل التواصل بطلاقة باللغة الإنجليزية، عليك أن تتعلم آلاف الكلمات الأكثر استخدامًا. يمكنك حتى العثور على عروض خاصة على الإنترنت قواميس التردد. ومع ذلك، إذا نظرت إلى مثل هذا المنشور، يصبح من الواضح أنك لن تتمكن من الوصول إلى هذه الكلمات الألف: حوالي ثلثها عبارة عن حروف جر (في، في، على)، أنواع مختلفةالضمائر (هو، هي، له، لها)، كلمات الاستفهام (أين، لماذا، ماذا)، الأرقام (الأول، الثاني)، وما إلى ذلك. مع مثل هذه المجموعة سيكون من الصعب تكوين جملة ذات معنى. وبالإضافة إلى ذلك، فإن مؤلفي القواميس، عند كتابة الأفعال الشاذة، لا يشيرون إلى الأشكال الثلاثة دفعة واحدة، بل يرتبونها في ثلاثة مواضع حسب تكرارها. على سبيل المثال، تم تضمين كلمة Keep في أول 200 كلمة (وفقًا لمصادر مختلفة، 167-169 مكانًا)، تم الاحتفاظ بها - في 763-765 مكانًا. هذا النهج ل الأفعال الشاذةغير مريح: من الأفضل أن تتعلم الأشكال الثلاثة للفعل مرة واحدة، لذلك يكون من الأسهل تذكرها.
ومع ذلك، ليست كل منشورات التردد سيئة. يمكنك استخدامها، ولكن اختر الكلمات الصحيحةللتواصل، وخاصة الأفعال والأسماء. في الجملة، يلعب الفعل الدور الرئيسي، لأنه في أي جملة يوجد فعل (اذهب، استراحة، تكلم) أو حالة (يكون، موجود) للفاعل، يتم التعبير عنها بفعل. من المنطقي دراسة قوائم الأفعال الأكثر استخدامًا في اللغة الإنجليزية. على سبيل المثال، يمكن نصح المبتدئين بإتقان قائمة مكونة من 100 فعل - يتم التعبير عنها جميعًا في ثلاثة أشكال في وقت واحد. ويمكن لأولئك الذين يواصلون التعرف على قائمة الأفعال الـ 1000 الأكثر تكرارًا، حيث يمكنك أيضًا رؤية أمثلة على استخدامها في سياقات مختلفة.
إذا "خفضنا المستوى" تمامًا، فيمكننا أيضًا الاعتماد على قاموس Ellochka آكلي لحوم البشر: لقد تمكنت بسهولة من 30 كلمة. ومع ذلك، إذا كنت لا تريد أن تكون "آكلي لحوم البشر" وتريد التحدث على مستوى شخص بالغ، فستحتاج إلى تعلم المزيد من الكلمات الإنجليزية.
كلما قلت المفردات، قل عدد المشاعر أنت تستطيع Express، عدد الأحداث التي يمكنك وصفها، عدد الأشياءيمكنك التعرف!
إذا انخفضت مفرداتك، فإن عدد المشاعر التي يمكنك التعبير عنها، وعدد الأحداث التي يمكنك وصفها، وعدد الأشياء التي يمكنك تسميتها، يقل أيضًا.
كم عدد الكلمات الإنجليزية التي تحتاج إلى معرفتها للتحدث بطلاقة: الواقع
الآن دعونا نضع الأساطير جانبًا ونحل مسألة عدد الكلمات اللازمة للتواصل بحرية باللغة الإنجليزية. ودعونا ننتقل مرة أخرى إلى الإحصائيات مثل الحقائق، فهي أشياء عنيدة. لفهم 80-90% من النص في موضوع عام، يكفي أن تعرف حوالي 3000 كلمة، وهذا هو بالضبط الرقم الذي يدعونه دراسات مختلفةالعلماء الأجانب. يمكنك قراءة المزيد من التفاصيل على الموقع الإلكتروني lextutor.ca. كما توفر قواميس أكسفورد للمتعلمين 3000 كلمة لمتعلمي اللغة الإنجليزية. ومع ذلك، فإن هذا لا يكفي حتى الآن للتواصل المجاني باللغة الإنجليزية. أثناء القراءة، سوف تخمن معنى العديد من الكلمات من السياق. بالإضافة إلى ذلك، من بين هذه الكلمات الـ 3000، سيكون بعضها في مجلدك القاموس السلبيأي أنك ستتعرف على العديد من الكلمات عند التحدث أو القراءة، لكن لن تستخدمها في الكلام.
لكي تتحدث بطلاقة حقًا، تحتاج إلى "تنشيط" مفرداتك السلبية: 3000 في المفردات النشطة هي واثقة أو المرحلة الأولية. مع هذا المستوى من المعرفة، يمكن للشخص التحدث عن المواضيع العامة بطلاقة وثقة تامة.
وهكذا توصلنا إلى فكرة أن 3000 كلمة هو الحد الأدنى المطلوب للمحادثة حول مواضيع عامة. من الممكن الوصول إلى هذا المستوى "من الصفر" في حوالي 1.5-2.5 سنة (حسب كثافة الفصول الدراسية وجهود الطالب وما إلى ذلك). للتعبير عن نفسك بحرية حقيقية، عليك أن تعرف حوالي 5000-6000 كلمة. تتوافق هذه المفردات مع المستوى، وهذا بالفعل 3-4 سنوات من تعلم اللغة الإنجليزية من الصفر.
لا تتحدث الإنجليزية بعد؟ ابدأ في إتقان أول 1000 كلمة! يمكنك حساب الإطار الزمني بطريقة أخرى: إذا كنت تتعلم 10 كلمات يوميًا بلا كلل، فيمكن الحصول على مخزون من 3000 كلمة في عام واحد فقط من الدراسة. ومع ذلك، لا تنس أن حفظ الكلمات ليس كافيا. لتتعلم كيفية التحدث، عليك أن تتعلم القواعد حتى تفهم كيفية بناء الجملة. والأهم من ذلك أنك تحتاج إلى التحدث باللغة الإنجليزية قدر الإمكان. يجب أن تكون قادرًا على التعامل مع أي مفردات، حتى مع وجود 1000 كلمة في جيبك، إذا لزم الأمر، يمكنك التواصل باللغة الإنجليزية حول موضوع بسيط.
كما ترون، للتواصل بحرية باللغة الإنجليزية، تحتاج إلى حوالي 3000-5000 كلمة، ورغبتك في التحدث والعمل الجاد. هل تريد أن تسهل عليك حفظ الكثير من الكلمات الإنجليزية؟ جربه مع أحد معلمينا. سوف تقوم بتوسيع مفرداتك بشكل كبير وتتعلم كيفية استخدام المفردات المكتسبة بشكل صحيح في الكلام.
اكتشفت متأخرا بعض الأخبار القديمة.
تجاوزت اللغة الإنجليزية علامة المليون كلمة في وقت سابق اليوم، 10 يونيو، الساعة 10:22 صباحًا بتوقيت جرينتش
أعلنت Global Language Monitor اليوم أن ويب 2.0
لقد تفوق جاي هو, N00bو Slumdogباعتبارها الكلمة أو العبارة الإنجليزية رقم 1,000,000 التي تمت إضافتها إلى مخطوطة لغة عمرها ألف وأربعمائة عام. ويب 2.0هو مصطلح تقني يعني الجيل القادم من منتجات وخدمات شبكة الويب العالمية. لقد عبرت من المصطلحات الفنية إلى تداول أوسع بكثير في الأخيرستة اشهر...
بمعدلها الحالي، تنتج اللغة الإنجليزية حوالي 14.7 كلمة يوميًا أو كلمة واحدة كل 98 دقيقة.
هؤلاء هم الخمسة عشر المتأهلين للتصفيات النهائية لمليون كلمة إنجليزية، وقد استوفت جميعها معايير ما لا يقل عن 25000 استشهاد مع اتساع التوزيع الجغرافي اللازم وعمق الاستشهادات.
1,000,000: Web 2.0 - الجيل التالي من منتجات وخدمات الويب، سيتوفر قريبًا في متصفح قريب منك.
999,999: جاي هو! - العبارة الهندية التي تشير إلى فرحة النصر، وتستخدم كعلامة تعجب، وتُترجم أحيانًا على أنها "تم إنجازه". حقق شعبية باللغة الإنجليزية من خلال الفيلم الحائز على العديد من جوائز الأوسكار، "Slumdog Millionaire".
999.998: ن00ب — منمجتمع اللاعبين، مبتدئ في لعب لعبة معينة؛ تستخدم كمصطلح مهين.
999,997: Slumdog - تعليق مهين سابقًا، والآن محبب في كثير من الأحيان، على المقيمين في الأحياء الفقيرة في الهند.
999,996: الحوسبة السحابية – "السحابة" كانالمصطلحات التقنية للإنترنت لسنوات عديدة. لقد انتقل الآن إلى استخدام أكثر عمومية.
999,995: الكربون المحايد - إحدى العبارات العديدة المتعلقة بالجهود المبذولة لوقف تغير المناخ.
999,994: الطعام البطيء – الأطعمة الأخرى غير مجموعة الوجبات السريعة التي نأمل أن يتم إنتاجها محليًا (locavores).
999,993: أوكتوموم - الظاهرة الإعلامية المتعلقة بمخاض أم التوائم الثمانية.
999,992: الغسل الأخضر - إعادة تسمية منتج قديم، وغالبًا ما يكون رديئًا، بأنه صديق للبيئة.
999,991: إرسال محتوى جنسي - إرسال بريد إلكتروني (أو رسائل نصية) يحتوي على محتوى جنسي.
999,990: المجرفة جاهزة - المشاريع جاهزة للبدء فورًا عند إطلاق أموال التحفيز الفيدرالية...
بالإضافة إلى ذلك، فإن الكلمة رقم 1,000,001 هي "التسونامي المالي" - إعادة الهيكلة المالية العالمية التي ظهرت على ما يبدو من العدم، مما أدى إلى محو تريليونات الدولارات من الأصول، في غضون أشهر
تم تحليل كل كلمة لتحديد العمق (عدد الاستشهادات) والاتساع (المدى الجغرافي لاستخدام الكلمة)، بالإضافة إلى عدد مرات الظهور في وسائل الإعلام المطبوعة والإلكترونية العالمية، والإنترنت، وعالم المدونات، ووسائل التواصل الاجتماعي (مثل تويتر). ويوتيوب). الكلمة التي حصلت على أعلى درجات PQI كانت تعتبر الكلمة رقم 1,000,000 في اللغة الإنجليزية. يتم استخدام مؤشر الكميات التنبؤية (PQI) لتتبع وتحليل استخدام الكلمات.
تقوم Global Language Monitor بتتبع إنشاء الكلمات الإنجليزية منذ عام 2003. بمجرد تحديدها كلمات جديدة(أو المصطلحات الجديدة) فهو يقيس مدى وعمق استخدامها من خلال تقنية PQI الخاصة بها.
http://www.languagemonitor.com/news/1000000th-english-word-anounced
اعتبارًا من 4 أكتوبر 2009، كان هناك بالفعل 1,002,116 كلمة في اللغة الإنجليزية.
http://www.languagemonitor.com/
كم عدد الكلمات الموجودة في اللغة الروسية الحديثة؟
وبأي معدل يزداد عدد الكلمات فيه؟
فهل من أحد يراقبه؟
ملاحظة:
الوداع الحد الأقصى للنتيجة- معجم ف.دال حوالي 200 ألف كلمة.
تعطي القواميس المختلفة تقديرات مختلفة للمفردات الإنجليزية: بعض المصادر تحصي حوالي 500 ألف كلمة، والبعض الآخر - حوالي 400 ألف. يجدر التوقف عند شيء مثالي - على سبيل المثال، Webster's، الذي يحتوي على 425 ألف كلمة. ووفقا لبعض التقديرات، فإن المفردات النشطة لدى الأوروبيين والأمريكيين الأكثر قراءة لا تزيد عن 20 ألف كلمة، والمفردات السلبية لا تزيد عن 100 ألف.
المفردات النشطة تعني مجموع تلك الكلمات التي يستخدمها الشخص في الكلام اليومي أثناء قراءة الصحف ومشاهدة الأخبار وتبادل المعلومات. تشير المفردات السلبية إلى تلك التي يعرفها الشخص، لكنه لا يسترجعها من ذاكرته في الحياة اليومية.
تطورت اللغة الإنجليزية تحت تأثير العديد من اللغات الأخرى: الإسبانية، الفرنسية، اللاتينية، العربية. مع نمو القوة الاستعمارية لرأس المال الإنجليزي، اخترقت العديد من الكلمات ذات الأصل الأصلي في اللغة: من اللغة السنسكريتية، من اللغات الهندية، من اللغات البولينيزية.
تجدر الإشارة إلى أن تطور اللغة الإنجليزية، الذي حدث خلال عصر النهضة تحت تأثير العديد من اللغات الأخرى، أثر أيضًا على بنيتها النحوية: فمن الصعب جدًا تحديد العناصر الإنجليزية الأصلية فيها.
بالنظر إلى تاريخ تطور اللغة الإنجليزية، من الصعب أن نتفاجأ بأن ما يقرب من 70٪ من الكلمات فيها مستعارة، وينقسم التكوين نفسه إلى أصول (30٪)، كلمات من أصل لاتيني-فرنسي (55٪) من من أصل ألماني وبرتغالي وإيطالي وإسباني ويوناني قديم (15%).
كم عدد الكلمات الإنجليزية التي تحتاج إلى معرفتها للتواصل الناجح؟
في الواقع، لفهم المسلسلات التلفزيونية أو الأغاني أو الكتب، لا تحتاج إلى معرفة أكثر من 10 إلى 20 ألف كلمة. للتواصل المناسب، ستحتاج إلى عدد صغير من الكلمات - حوالي 1-3 آلاف، اعتمادًا على مقدار ما تريد إثراء خطابك.
يتعلم الناس اللغة الإنجليزية طوال حياتهم، ويتعلمون العديد من أنماط الكلام ويتعلمون التفاصيل الدقيقة التي لا يعرفها حتى المتحدثون الأصليون. ولكن نادرًا ما يتبادر إلى الذهن كل ما تم تعلمه وسماعه أثناء المحادثة، في أغلب الأحيان - أثناء القراءة.
من أفضل طرق الحفظ المفردات الإنجليزية(مثل، من حيث المبدأ، أي مفردات) هو الاستماع والقراءة. ل العملية التعليميةمرت بسرور، يمكن استبدال المصطلح الرهيب "الاستماع" بالاستماع اليومي العادي إلى الموسيقى، ويمكن استبدال القراءة بمشاهدة المسلسل التلفزيوني المفضل لديك مع ترجمة باللغة الإنجليزية.