5 قاموس أوكسفورد الإنكليزية
المفردات العامة:قاموس أوكسفورد الإنكليزية (القاموس التوضيحي المعياري للغة الإنجليزية في 12 مجلداً) ، قاموس أكسفورد الأكبر (20 مجلدا في طبعة 1989)
6 تعالي لي حوالي - ياتي
1) المفردات العامة:غير رأيك، تعال إلى حواسك (المصدر - قاموس أكسفورد) ، حدث، تغيير الرأي، المعتقد، تغيير الاتجاه، التقدم (الاقتراب)، التجول، الالتفاف، الدوران (حول السفينة)، تعال، الاتفاق (مع شخص ما، شيء ما - إلى)، حدث (حول الأحداث المتكررة بانتظام)
2) دارجة:يوافق (مع شيء ما، مع رأي شخص ما)
3) يُقسم:الفرح بأن الخوف من الحمل كان عبثا، وتأخر الحيض
4) ماكاروف:عد (في الموضوع الخ) ، قم، توقف، توقف لبعض الوقت، ادخل، تغير نحو الأفضل، غير اتجاهك، غير رأيك، غير معتقداتك، اطرح، تجول، تجول، استدر، اقترب، أظهر، اقترب، تعال إلى حواسك، يحدث، يحدث، يستقر
5) المفردات المحرمة: بدء الحيض بعد تأخير طويل
7 قاموس أكسفورد موجز
8 مكتب المدير التنفيذي.
بريطاني اللغوية (القاموس العالمي الشهير)
ج: تم نشر قاموس أكسفورد الإنجليزي (OED) لأول مرة في عام 1933، على الرغم من أن العمل عليه بدأ في عام 1879، ولكن في عام 1857 نشرت جمعية لندن الفلسفية أطروحتها الرئيسية: “القاموس هناك نصب تاريخي، تاريخ الأمة. " وفي عام 1989، ظهرت الطبعة الثانية في 20 مجلدًا في 21.730 صفحة ووزنها 62.6 كجم (قرصان مضغوطان يزنان حوالي 34 جرامًا)، وتحتوي على أكثر من 615 ألف كلمة وحوالي 2.5 مليون استشهاد. المؤلف الأكثر ذكرًا هو شكسبير. في 1993-1994 تم نشر 3 مجلدات إضافية. الآن تم إنفاق مبالغ كبيرة على إعادة إصداره (المراجعة): حتى عام 2010، خصص البريطانيون ما يصل إلى 34 مليون جنيه إسترليني من أموال الشعب! من الواضح أنهم لا يمانعون في "النصب" ...
منذ أغسطس 2010، توقف ناشرو قاموس أكسفورد العظيم عن نشر نسخته الورقية. تبلغ تكلفة الاشتراك السنوي في قاموس أكسفورد الإنجليزي عبر الإنترنت 240 جنيهًا إسترلينيًا (حوالي 372 دولارًا أمريكيًا) لمواطني المملكة المتحدة و295 دولارًا أمريكيًا للأمريكيين.
9 قاموس أكسفورد للغة الإنجليزية
اللغوية
كان يُسمى سابقًا قاموس أكسفورد الجديد للغة الإنجليزية - "قاموس أكسفورد الإنجليزي الجديد" (هذا ليس نفس قاموس أكسفورد الإنجليزي (OED)). نُشرت الطبعة الأولى من هذا القاموس في عام 1998؛ وكان هدف مؤلفيه هو أن يعكس الكتاب حالة اللغة الإنجليزية "الحية". وصدرت الطبعة الثانية عام 2005 وتضمنت ما يقارب 355 ألف كلمة.
10
بريطاني اللغوية"قاموس أوكسفورد الإنكليزية" (القاموس العالمي الشهير)
11 قاموس أكسفورد للجيب
12 جراب
اللغويةقاموس أكسفورد الجيب (POD) = قاموس أكسفورد للجيب يحتوي على ما يقرب من 50 ألف كلمة و140 ألف معنى - بساطة صادمة + مفهوم فائق في تقديم مفردات اللغة الإنجليزية الحالية باسم واضح تافه للغاية، تم نشره منذ عام 1924 - لا يزال بعيدًا عن الأصغر بين "قاموس أوكسفورد". " يتم تقديم الكثير من المعلومات: أمثلة ورسوم توضيحية لكل معنى للكلمة، وأصل الكلمة، وتوافق الكلمات، وعلم العبارات. لا يتم توفير النطق، ولكن يمكن استخدام محول النص إلى كلام. إنه لأمر مدهش كيف يمكن لقاموس صغير "بدون زخرفة" أن يوفر الكثير من المعلومات المفيدة، مما يوسع بشكل كبير إمكانيات استخدامه. لتجنب خيبة الأمل الرهيبة، يجب أن "تبدأ" بـ POD، وليس بـ OED. وستكون النسخة "الورقية" الموازية أرخص. حسنًا، أخيرًا، الحجة الرئيسية: إذا كان الكمبيوتر المحمول قديمًا جدًا، وبه محرك أقراص ثابت صغير، وتحتاج إلى قاموس مضغوط (4 ميجابايت)، فلا تتردد في البدء في تثبيت POD. لن تندم. لأن الجميع سيجدون شيئًا لأنفسهم فيه: كل ما يتعلق به - "ماذا" و"كيف" - مذهل بكل بساطة!
13 قاموس أكسفورد الأقصر
اللغويةقاموس أكسفورد الأقصر (SOD) - تم نشر قاموس أكسفورد الأقصر في مجلدين منذ عام 1933، ويوفر وصفًا دلاليًا وتاريخيًا كاملاً إلى حد ما لـ 165 ألف كلمة حديثة وعفا عليها الزمن واللهجة، مع تكرار المعلومات من BOS بدرجة أقل. كل من هذه القواميس مخصصة للعلماء واللغويين وعلماء اللغة، باختصار، المتخصصين المشاركين في دراسة تاريخ اللغة الإنجليزية والمشاكل النظرية لتطورها. لن يجد القارئ العادي العمل معهم سهلاً. تم تصميم قاموس أكسفورد الموجز لمجموعة واسعة من القراء شبه العاديين، وكذلك لأولئك الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية.
14 الاحمق
اللغويةقاموس أكسفورد الأقصر (SOD) - تم نشر قاموس أكسفورد الأقصر في مجلدين منذ عام 1933، ويوفر وصفًا دلاليًا وتاريخيًا كاملاً إلى حد ما لـ 165 ألف كلمة حديثة وعفا عليها الزمن واللهجة، مع تكرار المعلومات من BOS بدرجة أقل. كل من هذه القواميس مخصصة للعلماء واللغويين وعلماء اللغة، باختصار، المتخصصين المشاركين في دراسة تاريخ اللغة الإنجليزية والمشاكل النظرية لتطورها. لن يجد القارئ العادي العمل معهم سهلاً. تم تصميم قاموس أكسفورد الموجز لمجموعة واسعة من القراء شبه العاديين، وكذلك لأولئك الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية.
15 (ال) قاموس أكسفورد الإنجليزي
بريطاني اللغوية"قاموس أوكسفورد الإنكليزية" (القاموس العالمي الشهير)
16 قاموس ويبستر الدولي الجديد للغة الإنجليزية
اللغويةقاموس ويبستر الدولي الثالث الجديد للغة الإنجليزية، غير مختصر. شركة جي آند سي ميريام، سبرينجفيلد، ماساشوستس. - الأصل، الموسوعي. المعيار الأمريكي للسلطة والشمولية المتطورة. ينبغي أن يكون في كل محكمة ومؤسسة إدارية. أولاً إبداعيتم نشر ويبستر في عام 1828 (لا يزال من الممكن شراء هذه الطبعة الأولى على أمازون عبر الإنترنت)، وتم نشر الطبعة الثالثة الحديثة في عام 1961، وأعيد إصدارها مع إضافات على قرص مضغوط في عام 2000 (الطبعة الثالثة مرة أخرى). 450 ألف كلمة، مصطلحات خاصة تشكل 23.5%. تم تقديم 200 ألف اقتباس أدبي في تفسيرات معاني الكلمات الفردية. بناءً على ملف يضم 10 ملايين استشهاد. للمقارنة: يعتمد قاموس أكسفورد العظيم على فهرس بطاقات يضم 5 ملايين اقتباس. ومع ذلك... هناك واحدة مهمة جدًا "لكن"! - لا يحتوي القاموس على أسماء الأعلام ولا يمكن العثور على أي معلومات حول أصل الأسماء هناك: من أين جاءت، على سبيل المثال، أسماء بيل وجيري وغيرهما؟ - بحث...
في شكل جامعي، تقوم الشركة بنشر قاموس مع إعادة إصدار سنوي للجامعات وتحديث المصطلحات الجديدة (الكلمات والمعاني) بحجم يبلغ حوالي 150 ألف كلمة. بشكل عام، يتم نشر عدد لا يصدق من قواميس ويبستر في العالم، والتي لا علاقة لها بالأصل. يشير الناشرون الذين يحترمون أنفسهم بشكل مباشر إلى أن موقع ويبستر الخاص بهم "ليس هو نفسه" (حسنًا، بخط صغير جدًا، حقًا). ويحاول آخرون كسب المال ببساطة عن طريق عدم قول أي شيء على الإطلاق. نفس الشركة G. & C. Merriam Co. - منذ وقت ليس ببعيد - حصلت على الموسوعة البريطانية (وهذا هو سبب ظهور ويبستر فيها)!
قاموس ميريام وبستر
17 مكتب المدير التنفيذي.
قاموس أوكسفورد الإنكليزية
18 o.e.d.
قاموس أوكسفورد الإنكليزية
19 أقصر قاموس أكسفورد الإنجليزي
[،ʃɔːtər،ɔksfəd،ɪŋglɪʃ"dɪkʃənrɪ]
"قاموس أكسفورد الإنجليزي الصغير" (طبعة مختصرة من قاموس أكسفورد الإنجليزي؛ أكبر حجمًا من قاموس أكسفورد المختصر. نشرت منذ عام 1933)
ممتلىء "قاموس أوكسفورد الإنجليزي الأقصر حول المبادئ التاريخية"
20 مكتب المدير التنفيذي.
اختصار. من قاموس أكسفورد الإنجليزي
قاموس أوكسفورد الإنكليزية
| مواعيد النشر | |||
|---|---|---|---|
| 1888 | أ | إد جديد | المجلد. 1 |
| 1893 | ج | نيد | المجلد. 2 |
| 1897 | د | نيد | المجلد. 3 |
| 1900 | F | نيد | المجلد. 4 |
| 1901 | ح | نيد | المجلد. 5 |
| 1908 | ل | نيد | المجلد. 6 |
| 1909 | يا | نيد | المجلد. 7 |
| 1914 | س | نيد | المجلد. 8 |
| 1919 | سي | نيد | المجلد. 9/1 |
| 1919 | سو | نيد | المجلد. 9/2 |
| 1926 | تي | نيد | المجلد. 10/1 |
| 1928 | الخامس | نيد | المجلد. 10/2 |
| 1928 | الجميع | نيد | 12 مجلد. |
| 1933 | & رشفة. | أكسفورد إد | 13 مجلد. |
| 1972 | أ | مكتب المدير التنفيذي.رشفة. | المجلد. 1 |
| 1976 | ح | مكتب المدير التنفيذي.رشفة. | المجلد. 2 |
| 1982 | يا | مكتب المدير التنفيذي.رشفة. | المجلد. 3 |
| 1986 | بحر | مكتب المدير التنفيذي.رشفة. | المجلد. 4 |
| 1989 | الجميع | مكتب المدير التنفيذي.الطبعة الثانية. | 20 مجلدا. |
| 1993 | الجميع | إضافة مكتب المدير التنفيذي. سر. | مجلدات. 1-2 |
| 1997 | الجميع | إضافة مكتب المدير التنفيذي. سر. | المجلد. 3 |
قاموس أوكسفورد الإنكليزية(إنجليزي) قاموس أوكسفورد الإنكليزية, مكتب المدير التنفيذي.) - أحد أشهر القواميس الأكاديمية للغة الإنجليزية الصادرة عن دار نشر مطبعة جامعة أكسفورد. تحتوي طبعة 2005 على ما يقرب من 301.100 مقالة (350 مليون حرف).
يُعرف القاموس بالاسم العامي غير الرسمي "قاموس موري" ( موراي) (على اسم لقب رئيس التحرير الأول - جيمس موراي).
تاريخ التطور
تم إنشاء القاموس من قبل جمعية لندن الفلسفية في عام 1857. تمت صياغة مشروع القاموس المستقبلي في عام 1859، عندما تم نشر اقتراح مفصل لنشر قاموس إنجليزي جديد. تم تعيين جيمس موراي محررًا. عمل هنري برادلي وويليام كريجي أيضًا على القاموس.
طبعات
- قاموس أوكسفورد الإنجليزي، الطبعة الثانية، تم تحريره بواسطة جون سيمبسون وإدموند وينر، مطبعة كلارندون، 1989، عشرين مجلدًا، غلاف فني، ISBN 0-19-861186-2
روابط
- موقع قاموس أكسفورد الإنجليزي
| جامعة أكسفورد | ||
|---|---|---|
| الكليات | كل النفوس · باليول · براسينوز · كنيسة المسيح · كوربوس كريستي · إكستر · جرين تمبلتون · هاريس مانشستر · هيرتفورد · يسوع · كيبل · كيلوج · ليدي مارغريت هول · ليناكري · لينكولن · ماجدالين · مانسفيلد · ميرتون · الكلية الجديدة · نوفيلد · أورييل · بيمبروك · كوينز · سانت آن · سانت أنتوني · سانت كاترين · سانت كروس · سانت إدموند هول · سانت هيلدا · سانت هيو · سانت جون · سانت بيتر · سومرفيل · ترينيتي · جامعة · وادهام · ولفسون · وورسستر | |
| المتحف والبحث نشاط |
متحف أشموليان · متحف التاريخ الطبيعي · مرصد رادكليف · المعهد الشرقي · الحديقة النباتية | |
| النشر و أنشطة المكتبة |
مكتبة بودليان · الناشر · قاموس انجليزي· قاموس العصور القديمة الكلاسيكية. · قاموس بيزنطة | |
| الترفيه والرياضة | جامعة ريجاتا · جامعة أكسفورد A.F.C. · نادي أكسفورد يونايتد لكرة القدم. جمعية الخريجين |
|
| بنيان | مسرح شيلدونيان، توم تاور، جسر التنهدات، كاميرا رادكليف | |
مؤسسة ويكيميديا. 2010.
- جامعة أكسفورد
- جامعة أكسفورد
تعرف على "قاموس أكسفورد الإنجليزي" في القواميس الأخرى:
قاموس أوكسفورد الإنكليزية- القاموس التوضيحي للغة الإنجليزية الحديثة ... ويكيبيديا
اللغة الإنجليزية- لغة مختلط. يرتبط أصلها بالفرع الغربي لمجموعة اللغات الجرمانية. (سم.). من المعتاد مشاركة تاريخ أ.ياز. للفترات التالية: الإنجليزية القديمة (450-1066)، الإنجليزية الوسطى (1066-1500)، الإنجليزية الجديدة (من 1500 إلى عصرنا... ... الموسوعة الأدبية
جامعة أكسفورد- (أكسفورد) ... ويكيبيديا
قاموس أكسفورد لبيزنطة- إنجليزي قاموس أكسفورد لبيزنطة
القاموس الاشتقاقي- القاموس الاشتقاقي هو قاموس يحتوي على معلومات حول تاريخ الكلمات الفردية، وأحيانًا الصرف، أي معلومات حول التغييرات الصوتية والدلالية التي خضعت لها. قد تحتوي أيضًا القواميس التوضيحية الكبيرة على... ... ويكيبيديا
عكس القاموس- القاموس العكسي هو قاموس يتم فيه ترتيب الكلمات أبجديا مع مراعاة القراءة العكسية، أي. ليس بالأحرف الأولى، بل بالأحرف الأخيرة. لسهولة البحث، لا يتم محاذاة قائمة الكلمات في مثل هذا القاموس إلى اليسار، بل إلى اليمين... ويكيبيديا
قاموس إنجليزي-روسي كبير جديد- (NBARS)، الذي حرره الأكاديمي د. أبيسيان، كان واحدًا من أكثر القواميس ثنائية اللغة ضخامة وتفصيلاً في العالم (250 ألف إدخال قاموس في ثلاثة مجلدات). تم نشره لأول مرة من قبل دار النشر باللغة الروسية عام 1993، ثم... ... ويكيبيديا
جوجل- (جوجل) أكبر محرك بحث جوجل، خدمات وأدوات جوجل تاريخ إنشاء بحث جوجل، مالكي وإدارة جوجل، تطبيقات جوجل، خرائط جوجل، جوجل كروم، جوجل إيرث، بيكاسا، جوجل فيديو، صور جوجل جوجل+ ،…… موسوعة المستثمر
موراي، جيمس أوغسطس هنري- السير جيمس أوغسطس هنري موراي، 7 فبراير 1837، دينهولم (جنوب اسكتلندا) 26 يوليو 1915، معجم بريطاني في أكسفورد. محرر القاموس الجديد للغة الإنجليزية (المعروف فيما بعد ... ويكيبيديا
الإمبراطورية الأمريكية- ذروة الإمبراطورية الأمريكية (2004) الإمبراطورية الأمريكية مصطلح يشير إلى التأثيرات السياسية والاقتصادية والعسكرية والثقافية للولايات المتحدة. مفهوم أمريكا... ويكيبيديا
| هذه المقالة تفتقد المعلومات.
تاريخ التطور
وفي عام 1933، أعيد نشر القاموس واحتوى على 12 مجلداً مع إضافة مجلد واحد. ثم اكتسب اسمه الحالي - قاموس أكسفورد الإنجليزي. مع إصدار المجلد الأول في عام 1972، بدأت طبعة إضافية من القاموس مكونة من 3 مجلدات. وبين عامي 1972 و1986، تمت إضافة 4 مجلدات أخرى. وفي عام 1989 صدرت الطبعة الثانية من القاموس في 20 مجلداً. هناك أيضًا نسخة مطبوعة صغيرة في مجلدين من "الإصدار المدمج من قاموس أكسفورد الإنجليزي"، ويتم إعادة طباعة الإصدارات المختصرة بشكل منهجي: "قاموس أكسفورد الإنجليزي الأقصر" و"قاموس أكسفورد المختصر للغة الإنجليزية الحالية". ويجري الآن إعداد طبعة منقحة بالكامل للإصدار في عام 2017. سيكون النشر في شكل إلكتروني فقط (أي لن يتم إصدار نسخة ورقية). يعمل حاليًا على هذا المنشور 80 متخصصًا، والذين، وفقًا لبيانات 24 مارس 2011، وصلوا إلى الكلمة ريفيتا. يتضمن معجم قاموس أكسفورد جميع الكلمات المستخدمة أو التي كانت مستخدمة في اللغة الإنجليزية الأدبية واللغة المنطوقة منذ عام 1150. وهو يعطي وصفًا مفصلاً لأصول الكلمات والدلالات والإملاء والتقويم والنحو. واستنادا إلى الأمثلة والمقتطفات، جرت محاولة لتتبع التغييرات في المعنى والتهجئة والنطق واستخدام كل كلمة في فترات تاريخية مختلفة. تحتوي الطبعة الأولى من القاموس على حوالي 500 ألف كلمة وحوالي 2 مليون اقتباس من 20 ألف عمل لأكثر من 5 آلاف مؤلف. طبعات
اكتب مراجعة عن مقال "قاموس أكسفورد الإنجليزي"روابط
ملحوظات |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
مقتطف من قاموس أكسفورد الإنجليزي
- ما هذا؟؟؟ - همست بهدوء، خائفة من إخافته. – هل يمكن أن يكون هذا حقيقيا؟..- هذه هي المدينة المقدسة يا عزيزي. مدينة آلهتنا. لقد رحل لفترة طويلة جدًا..." قال إيستن بهدوء. - هذا هو المكان الذي أتينا منه جميعًا ذات مرة... فقط على الأرض لا أحد يتذكره - ثم أضاف فجأة: - كن حذرًا يا عزيزي، سيكون الأمر صعبًا عليك. لا حاجة للنظر بعد الآن.
لكنني أردت المزيد!.. نوع من العطش الحارق أحرق عقلي، يتوسل إلي ألا أتوقف! العالم غير المألوف أغري وسحر بنقائه!.. أردت أن أغوص فيه بتهور، وأغوص فيه أعمق وأعمق، وأستمد منه إلى ما لا نهاية، دون أن أضيع لحظة واحدة، دون أن أضيع دقيقة واحدة ثمينة واحدة... وهو ما، كما قلت، لقد فهمت أنه لم يتبق مني سوى القليل جدًا... كل لوحة جديدة كشفت لي عن نفسها بآلاف الصور المذهلة، التي كانت مشرقة بشكل مدهش وأصبحت الآن مفهومة إلى حد ما، كما لو أنني وجدت فجأة مفتاحًا سحريًا لها كان منذ فترة طويلة فقدت من قبل شخص ما. مر الوقت بسرعة، لكنني لم ألاحظ ذلك... أردت المزيد والمزيد. وكان الأمر مخيفًا جدًا أن يوقفني شخص ما الآن بالتأكيد، وسيكون الوقت قد حان لمغادرة هذا المخزن الرائع لذاكرة شخص ما المذهلة، والتي لن أتمكن أبدًا من فهمها مرة أخرى. كان الأمر حزينًا ومؤلمًا جدًا، لكن لسوء الحظ، لم يكن لدي طريق للعودة. لقد اخترت حياتي بنفسي ولن أتخلى عنها. حتى لو كان الأمر صعبًا للغاية..
- حسنًا، هذا كل شيء يا عزيزتي. لا أستطيع أن أظهر لك بعد الآن. أنت «مرتد» لا تريد أن تعرف... وطريقك إلى هنا مغلق. لكنني آسف بشدة يا إيزيدورا... لديك هدية عظيمة! يمكنك أن تفعل كل هذا بسهولة... إذا أردت ذلك. ليس الأمر بهذه السهولة لدى الجميع... طبيعتك تشتهي ذلك. لكنك اخترت طريقًا مختلفًا، لذا عليك المغادرة الآن. أفكاري ستكون معك يا طفل النور. امشي بالإيمان، دعه يساعدك. وداعاً إيسيدورا..
اختفت الغرفة... ووجدنا أنفسنا في غرفة حجرية أخرى، مليئة أيضًا بالعديد من اللفائف، لكنها بدت مختلفة، ربما ليست قديمة مثل الغرف السابقة. شعرت فجأة بحزن شديد... إلى درجة الألم في نفسي، أردت أن أفهم "أسرار" هؤلاء الأشخاص الآخرين، وأن أرى الثروة المخبأة بداخلهم، لكنني غادرت... ولم أعود إلى هنا أبدًا.
- فكر يا إيسيدورا! – كما لو كان يستشعر شكوكي، قال سيفر بهدوء. – أنت لم تغادر بعد، ابقى.
لقد هززت رأسي سلباً..
فجأة، جذبت انتباهي ظاهرة مألوفة بالفعل، ولكنها لا تزال غير مفهومة - مع تقدمنا للأمام، امتدت الغرفة هنا أثناء سيرنا أبعد. ولكن إذا لم أر الروح في الغرفة السابقة، فهنا، بمجرد أن نظرت حولي، رأيت الكثير من الناس - صغارًا وكبارًا، رجالًا ونساءً. حتى أنه كان هناك أطفال هنا!.. كانوا جميعًا يدرسون شيئًا ما بعناية شديدة، وينسحبون تمامًا على أنفسهم، ويستوعبون بعض "الحقائق الحكيمة"... دون أي اهتمام بالذين دخلوا.
- من هم كل هؤلاء الناس، الشمال؟ هل يعيشون هنا؟ - سألت بصوت هامس.
- هؤلاء هم السحرة والسحرة، إيزيدورا. كان والدك واحداً منهم ذات يوم... نحن ندربهم.
تألم قلبي... أردت أن أعوي بصوت الذئب، أشعر بالأسف على نفسي وعلى حياتي القصيرة الضائعة!.. أرمي كل شيء، أجلس معهم، مع هؤلاء السحرة والساحرات السعداء، لأعرف بعقلي وقلبوا كل عمق العجيب، فكشفوا لهم بسخاء المعرفة العظيمة! كانت الدموع المحترقة جاهزة للتدفق مثل النهر، لكنني حاولت بكل قوتي أن أمنعها بطريقة ما. لم تكن هناك طريقة للقيام بذلك، لأن الدموع كانت "ترفًا محرمًا" آخر لم يكن لي الحق فيه إذا كنت أعتبر نفسي محاربًا حقيقيًا. الجنود لم يبكون. لقد قاتلوا وانتصروا، وإذا ماتوا، فمن المؤكد أن ذلك لم يكن بالدموع في أعينهم... على ما يبدو، كنت متعبًا للغاية. من الوحدة والألم... من الخوف الدائم على عائلتي... من صراع لا نهاية له لم يكن لدي أدنى أمل في الخروج منتصرا. كنت حقًا بحاجة إلى نفس من الهواء النقي، وهذا الهواء بالنسبة لي كان ابنتي آنا. ولكن لسبب ما، لم تكن مرئية في أي مكان، على الرغم من أنني كنت أعرف أن آنا كانت هنا، معهم، على هذه الأرض "المغلقة" الرائعة والغريبة.
جامعة ولاية ستافروبول
قاموس أكسفورد على الانترنت
أستاخوفا إس إس، طالب الماجستير
مع الأخذ في الاعتبار خصوصيات الوضع اللغوي في العالم الحديث، عندما تكون اللغة الأجنبية وسيلة للتواصل بين الثقافات، فإن دور ومكانة القاموس في حياة الناس يكون واضحًا ولا يتطلب مبررًا خاصًا. مع تطور معجم الإنترنت في المعاجم التطبيقية الحديثة، أصبحت إصدارات الإنترنت من منشورات القواميس المشهورة واسعة الانتشار (3، 70).
وفقًا لـ A. Bejoie، فإن البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية هي التي تمتلك أكبر قدر من الأدبيات المرجعية مقارنة بجميع الدول الأخرى. علاوة على ذلك، تحتل بريطانيا العظمى أحد الأماكن الرائدة في عالم القواميس الحديث (8، 75). تمتلك المملكة المتحدة أكبر عدد من دور النشر المعجمية ذات السمعة الطيبة، والمعروفة في جميع أنحاء العالم بالجودة العالية لمنتجاتها: مطبعة جامعة كامبريدج، دار نشر هاربر كولينز، قواميس لونجمان، مطبعة جامعة أكسفورد (3، 102).
ووفقا لعدد من العلماء، فمن بين الإصدارات البريطانية من القواميس التعليمية المنشورة على الإنترنت، هو كذلك قاموس أكسفورد المتقدم للمتعلم(http//www.oxforddictionaries.com) هو الكتاب المرجعي المثالي الذي تم إنشاؤه بغرض تعليم لغة أجنبية للمستخدم (8، 10). تعد النسخة الإلكترونية من القاموس واحدة من أكثر الإصدارات شهرة وموثوقية بين طلاب اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية.
ترجع أولوية القاموس عبر الإنترنت إلى عدد من مزايا الكتاب المرجعي الإلكتروني مقارنة بالكتاب المطبوع. بادئ ذي بدء، تغطي قواميس الإنترنت حجمًا أكبر من المعلومات مقارنة بالمنشورات المطبوعة. فقط القواميس عبر الإنترنت تسمح لنا بالحديث عن استمرارية عملية تحديث المعلومات ( تحديث المعلومات)، نظرًا لأن مترجمي القاموس لديهم فرصة مباشرة لتصحيح إدخالات القاموس.
علاوة على ذلك، يمكن للمستخدمين أنفسهم المشاركة في تحديث مجموعة بعض القواميس. يتيح لك الكتاب المرجعي عبر الإنترنت البحث عن الكلمات الرئيسية بجميع الأشكال النحوية.
يقرر المستخدم بنفسه المعلومات التي يريد العثور عليها، نظرًا لأنه تقليديًا يتم عرض جزء فقط من إدخال القاموس على الشاشة، ويتم إخفاء معظم الإدخالات خلف الرموز (5، 5). تسمح لك الارتباطات التشعبية بالانتقال إلى إدخال قاموس آخر في ثوانٍ. يرجع تفضيل إصدار الإنترنت من قاموس Oxford Advanced Learner أيضًا إلى توفره على نطاق واسع والقدرة على استخدامه كأداة مرجعية للفصل الدراسي في فصول تدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية.
عند تحديد نوع قاموس أكسفورد، اعتمدنا على منهج متكامل طورته المدارس المعجمية المحلية والأجنبية (Dubichinsky, 1998; Karpova, 1977; Stupin, 1985; Bejoint, 1994; Svensen, 1993; L. Zgusta, 1971)، والذي يسلط الضوء على المعلمات التالية خصائص القاموس:
- من حيث موضوع الوصف، فإن قاموس Oxford Advanced Learner هو قاموس لغوي (تجدر الإشارة إلى أنه في بريطانيا العظمى، كما هو الحال في العديد من دول أوروبا الغربية الأخرى، هناك معارضة تقليدية للقواميس وفقًا للموضوع/طريقة وصف وحدات الإدخال (اللغوية. - الموسوعي) أصبح أقل أهمية في هذا الصدد مع هجرة السكان (وبالتالي التغييرات في ملف تعريف المستخدم)، ينشأ نوع وسيط من القاموس - الموسوعي التوضيحي (3، 120).
- اعتمادا على لغة وصف وحدات الإدخال - أحادية اللغة.
- ترتيب وحدات الإدخال أبجديا.
- التصميم هو الكمبيوتر (قاموس الإنترنت).
- من حيث الحجم - كبير (في المصطلحات المعجمية الإنجليزية - غير مختصر) (Grinev، 1996). وفقًا للتقسيم التقليدي، يمكن أن تكون الأدلة كبيرة (كبيرة)، ومتوسطة (موجزة)، وصغيرة (جيب). ومع ذلك، في هذه السلسلة، ظهرت قواميس التنسيق الجديد مؤخرا - قواميس الأحجار الكريمة، والتي تحظى بشعبية خاصة بين الطلاب وأطفال المدارس بسبب تنسيقها المريح والعرض المضغوط للمادة (3، 83).
- من وجهة نظر وصف اللغة، فهو متزامن.
- من حيث تغطية المفردات (في هذه الحالة فيما يتعلق بالمرسل إليه) فهي خاصة، حيث أن القواميس التعليمية، بدورها، يمكن أن تكون عامة وخاصة، يمكن وصف هذا الكتاب المرجعي بأنه تعليمي للأغراض العامة).
- حسب نوع النشاط اللغوي - تقبلياً-إنتاجياً.
- ومن الناحية الوظيفية، فهو أمر توجيهي.
- النهج المتبع في الوصف المعجمي هو قاموس بشري.
بالانتقال إلى مسألة بنية القاموس، يميز العديد من الباحثين بين النص الكبير والنص الصغير في القاموس. في هذه الحالة، يُفهم النص الماكرو على أنه القاموس بأكمله، ويعتبر كلًا واحدًا، والنص المصغر هو مدخل قاموس منفصل. وبناء على ذلك، يتم التمييز بين البنية الكلية والبنية المجهرية للقاموس. تشير البنية الكلية إلى البنية العامة للقاموس وطبيعة عرض الوحدات المعجمية في القاموس. تشير البنية المجهرية إلى تنسيق إدخال القاموس وطبيعة اكتماله (1، 161).
تتميز البنية الكلية للقاموس بحقيقة أنه عند فتح نافذة البحث، يتم في بعض الحالات تقديم بدائل لوحدات الإدخال مع الكلمة المحددة: كلمة بسيطة، كلمة معقدة، عبارة.
ومن خلال فتح نافذة بها أي منها، يمكنك استخدام ارتباط تشعبي للانتقال إلى إدخال القاموس ذي الصلة. على سبيل المثال، العمل مع الاسم ميزة،يشير المستخدم، إذا رغب في ذلك، إلى المقالات الفردية التي تصف العبارات ميزة مزدوجةأو فيلم روائي
تتميز البنية المجهرية للقاموس بمحتوى معلوماتي عالٍ ووضوح المعلومات المقدمة. يتكون إدخال القاموس من المناطق التالية: وحدة الإدخال، التعريف، الخصائص الدلالية الوظيفية الإضافية، المثال التوضيحي (اللفظي)، المراجع.
لمنع المستخدم من إضاعة الوقت في البحث عن المعنى المطلوب في إدخال القاموس، في قاموس Oxford Advanced Learner، يتم تمييز التفسيرات المختصرة التي تجمع بين العديد من المعاني المتشابهة بأحرف كبيرة وبالخط العريض، وعندها فقط يتبع تعريف مفصل.
تحتوي الأمثلة التوضيحية (الجمل الكاملة) المأخوذة من المجموعة أيضًا على إعادة صياغة مختصرة للتعبيرات التي يصعب فهمها. الظرف الأخير يقلل من الحاجة إلى اللجوء أيضًا إلى قاموس ثنائي اللغة.
يتم الكشف عن ميزات التوافق النحوي للكلمة من خلال علامة تشير إلى جزء الكلام؛ يستخدم الدليل أيضًا الرموز التي تحدد الفئة الفرعية لجزء معين من الكلام: للأسماء، على سبيل المثال، المعدودة (C) أو غير المعدودة (U). كوسيلة إضافية (على وجه الخصوص، للإشارة إلى الاتفاق في العدد، الطبقة المورفولوجية)، يتم استخدام التعليقات بين قوسين في القاموس:
قطعة (…) اسم
(ج) - (من شيء ما) (تستخدم خاصة مع لوالأسماء غير المعدودة)
يتم عرض اللغة الإنجليزية بمختلف أساليبها ومجالات استخدامها في الكتاب المرجعي في المرحلة الحالية من تطورها، والتي تم تحقيقها من خلال استخدام 100 مليون مجموعة بريطانية وطنية و40 مليون مجموعة أكسفورد أمريكية إنجليزية كمصادر . بالنسبة للمستخدم، يمكن أن يكون هذا بمثابة ضمان بأن المنشور يمكن أن يوفر معلومات موثوقة حول قضية محل اهتمام والتعرف على المواد الأصلية التي تكشف عن ميزات استخدام الكلمات الحديثة.
يشير كل ما سبق إلى أن قاموس Oxford Advanced Learner يلبي تمامًا متطلبات منتجاتهم.
معجم التواصل باللغة الإنجليزية
مصادر
- 1. غرينيف إس. مقدمة في المصطلحات. - م: موسكو. رقم التعريف الشخصي. الجامعة، 1996. - 161 ص.
- 2. دوبيتشينسكي ف. فن إنشاء القواميس: ملاحظات حول المعاجم. خاركوف، 1994. - ص 18-23.
- 3. كاربوفا أو.م. الاتجاهات الجديدة في المعجم الحديث // المعجم والمعاجم / resp. إد. جنوب. قصير. المجلد. 11. - م، 2000. - ص 63-72.
- 4. كاربوفا أو.م. معجم اللغة الإنجليزية: كتاب مدرسي. المساعدات للطلاب فيلول. وهمية. أعلى كتاب مدرسي المؤسسات. - م: مركز النشر "الأكاديمية"، 2010. - 176 ص. أليس كاربوفا أكثر من اللازم؟ ربما ترك الوظائف الكبيرة؟
- 5. مويسيف إم. معجم اللغة الإنجليزية: دليل تعليمي ومنهجي: لطلبة التخصصات 022900 “الترجمة ودراسات الترجمة” و022600 “نظرية وطرق تدريس اللغات الأجنبية”. - أومسك: دار النشر بجامعة أومسك الحكومية، 2006. - 92 ص.
- 6. ستوبين إل.بي. نظرية وممارسة معجم اللغة الإنجليزية. درس تعليمي. - ل: جامعة ولاية لينينغراد، 1982. - 76 ص.
- 7. بيجتينت ه. المعجم الحديث. أكسفورد، 2001. - ص 208-214.
- 8. زغوستا ل. دليل المعاجم. براها: أكاديميا، 1971. - 360 صفحة.
- 9. قاموس أكسفورد المتقدم للمتعلمين، أكسفورد، 2000
- 10. قواميس أكسفورد: http://www.oup.com.