زاليزنياك أ. القاموس النحوي للغة الروسية. تغيير الكلمة. - م: اللغة الروسية 1977. - 880 ص.
يحتوي القاموس الخصائص النحويةحوالي 100.000 كلمة. الإنحراف الأجزاء الاسميةتنعكس تصريفات الكلام والأفعال في القاموس باستخدام رموز خاصة. الكلمات في القاموس مرتبة ترتيب عكسي(بالترتيب الأبجدي للأحرف الأخيرة من الكلمة).
عينة من إدخالات القاموس
مُطْلَقاًن؛ رقم، في. = أولاً: لا توجد أشكال أخرى
مفرغمو 3 أ (عامل);
م3أ ( جهاز)
الظلإن إس في 2 أ، ه
مرنص 3 أ، يقارن صعب.
روزنتال دي. الإدارة باللغة الروسية: كتاب مرجعي للقاموس. للعاملين في مجال الطباعة. - الطبعة الثانية، مراجعة. وإضافية - م: كتاب، 1986. - 304 ص.
يحتوي القاموس على حوالي 2500 كلمة. يتكون إدخال القاموس من كلمة رأسية، وسؤال ضمير لها، ومثال توضيحي مع نموذج حالة حرف الجر.
عينة من إدخالات القاموس
مهذب s k e m. Semyon هو رجل لطيف ووديع ومهذب مع كبار السن (Babaevsky).
ساكن He mu and whem يصادف كلمة - سمكة ويختار الحروف الساكنة معها: - سمكة، تابوت، مصير... (غوركي). ... صوتي يتناغم حقًا مع عواء الشتائم الذي يصم الآذان (برايسوف).
تكبل WTF. قم بتغليف الصدر بالحديد. غطى الصقيع الأنهار بالجليد.
سازونوفا آي.ك. الفعل الروسي وأشكاله التشاركية: القاموس التوضيحي والنحوي. - م: اللغة الروسية، 1989. - 590 ص.
يتضمن القاموس حوالي 2500 فعل و7500 صيغة مشاركة. يغطي القاموس العلاقات الدلاليةالأفعال وأشكالها التشاركية الدلالية والنحوية و السمات المورفولوجيةالنعوت.
عينة من إدخالات القاموس
يلوي،بيند't، بيند'|ل؛ سوف، عبر، ذلك (نيسوف.يلوي) 1. أيضًا كيف قام الصبي بثني السلك في حلقة(انظر الفقرة 2). جلست نحلة على زهرة وثنيت ساقها على شكل قوس(انظر § 2) [الانحناء وإعطاء شيء ما. نوع القوس، الحلقة، الخط المتموج، إلخ.] 2. البجعة تقوس رقبتها. القطة تقوس ظهره[إمالة، وتقوس رقبتك، وظهرك، وما إلى ذلك، مما يعطيها شكلاً مقوسًا]
ثانيا. منحني، -aya، -ee، -ie؛ صالح، الماضي
لا.: أ, ب- في الفعل. معنى 1، 2
رابعا. عازمة، -th، -s، -s؛ العام الماضي
لا.: أ, ب- في الفعل. معنى 1، 2
V ض ن ح. (أيضًا كر. و. ↓) وجود شكل قوس أو خط متعرج متعرج. مقبض منحني. الصنوبر مع فروع منحنية. حواف منحنية للمزهرية
S u b s t a n t i v. ض في الفعل. معنى 1
IZO´BEND، -ذلك، -ذلك، -أنت؛ كر. و.
في الفعل. معنى 1، 2
في المعنى صفة (كاملة أيضًا و.) المقبض منحني. فروع شجرة الصنوبر منحنية بشكل معقد. حواف المزهرية منحنية.
يغني،مشروع مشترك ه´|يوت، غناء|ل؛ نيسوف.(البوميغني)؛ س ليس وجها التوت يغني في الغابة[ينضج، ينضج، ينضج].
I. حفظ، -aya، -ee، -ie؛ صالح، حاضر
لا.: أ، ب، ج- في الفعل. معنى
ثانيا. مغتصب، -aya، -ee، -ie؛ صالح ماضي
لا.: أ، ب، ج- في الفعل. معنى
من ص. صفة ناضجة، -th، -oe، -s؛ غنت، غنت، غنت، غنت وناضجت. ناضجة جدًا وصالحة للاستهلاك. التوت الناضج.
انظر أيضاإفريموفا تي. القاموس التوضيحي لأجزاء الكلام الرسمية للغة الروسية : حوالي 15000 مفردة: حوالي 22000 الوحدات الدلالية. - الطبعة الثانية، مراجعة. - م: دار النشر أسترل ذ.م.م: دار النشر أ.س.ت. ذ.م.م، 2004. - 814، ص.
بانوف بي تي، تيكوشيف إيه في. قواعد المدرسة والقاموس الإملائي للغة الروسية. - الطبعة الثالثة، المنقحة. وإضافية - م: التربية، 1991. - 288 ص.
يحتوي القاموس على كلمات وأشكالها التي قد تسبب صعوبات لأطفال المدارس. يتضمن إدخال القاموس الخصائص النحوية والإملائية والتقويمية والصرفية لكلمة العنوان. وفي بعض الحالات، يتم توفير معلومات اشتقاقية وتفسيرات لمعاني الكلمات.
عينة من إدخالات القاموس
بلاك بيري,بلاك بيري ل/أ، صفة. <ежевúح/ن/ص>; دور. ل - ح (تاريخي شبيهة بالكلمة"القنفذ" ؛ يتم إعطاء اسم النبات بناءً على وجود الأشواك)
شقة (من البولندية التاريخية من اللات."الكوارتوس" ؛ في الأصل كلمة "شقة" تعني الجزء الرابع من المدينة - الربع)، الشقق
● يخطر-mlyu، -mit، u/ved/o م/هو - هي، اسم. <у/вед/оمل/éni/e>; دور. م - مل
إفريموفا تي إف، كوستوماروف ف.جي. قاموس الصعوبات النحويةاللغة الروسية: أكثر من 2500 كلمة. - م: أسترل: أ.س.ت: الجارديان، 2006. - 376، ص.
يتكون القاموس من جزأين. يتناول الجزء الأول 23 صعوبات نحوية مرتبطة بتكوين الأسماء والصفات والأفعال. يتضمن الجزء الثاني 2500 إدخال قاموس تصف الكلمات التي تحتوي على واحدة على الأقل من الصعوبات المحددة.
عينة من إدخالات القاموس
الجزء الأول
أنا . اسم
أنا .1. المفرد اللطيف
أ- حركة اللهجة
الأمتعة - الأمتعة
ضمادة - ضمادة
أنا .3. الجمع الاسمي
ز- الغياب أو استخدام محدودأشكال المفرد
2) الأسماء التي تكون بصيغة المفرد ولكنها تستخدم في الغالب بصيغة الجمع:
أ) الأسماء التي تشكل زوجًا أو مجموعة أكثر تعقيدًا من الكائنات:
القفازات - وحدات. القفاز و
الخضار - وحدات. نباتي م
أنا أنا . صفة
ثانيا .2. درجة المقارنة
ب. تناوب الحروف الساكنة والمتحركة في الجذع
1) تناوب الحروف الساكنة والمتحركة في الجذع والضغط الثابت في النموذج درجة المقارنةمع لاحقة غير مضغوطة -ه :
أ) تناوب الحروف الساكنة:
حار - أكثر سخونة
نظيف - منظف
ثالثا . الفعل
ثالثا .3. الزمن الماضي
أ- حركة اللهجة
1) حركة الإجهاد في النموذج:
أعطى - أعطى، أعطى، أعطى ونعم نعم
يبدأ - بدأ، بدأ، بدأ، بدأ
الجزء الثاني
الاختيارات،-س، رر.
1. وحدات لا(ط.3.Х1)
2. جنس. رر.انتخابات
LO´VK|IY،-آية، -أوه، -إي
1. كر. و.البراعة والبراعة والبراعة والبراعة وإضافيةالبراعة' (II.1.B2)
2. يقارن فن.أكثر براعة والماسك (II.2.G)
3. ممتاز فن. لا(ثانيا.3.ز)
قاموس نحوي كبير / مؤلف شركات. إل.ز. بويارينوفا، إ.ن. تيخونوفا، م. تروبيفا. تم تحريره بواسطة أ.ن. تيخونوف: في مجلدين - م: فلينتا: ناوكا، 2006.
يضم القاموس أكثر من 33000 وحدة ويحتوي على أشكال نحوية الكلمات المعدلةمع الأخذ بعين الاعتبار المعنى المعجمي، الخصائص النحوية كلمات غير قابلة للتغييرو وحدات الخدمةخطاب. يحتوي القاموس على معلومات حول مختلف الظواهر المورفولوجيةأثناء تكوين الأشكال: التناوبات، وحركات التوتر، وما إلى ذلك.
عينة من إدخالات القاموس
بدون´ يوم / يوم، أوه، أوه، رر-s؛ كر. و.بلا ماء، بلا ماء / أ، -o، رر-s؛ تزوج. فن.جدب/ لها (ق); ش.غير مستخدم
يبدأ´ يدفع, شارع. : برعم.فقط 3 لتر. وحداتبداية ن/et/xia و رر-u't/شيا؛ ماضيبدأ/ ل/xya´، البداية/ ل/a´/s، -o´/s، رر-يكون؛ قادغير مستخدم p.d.p. يبدأ/ فش/y/sya، -aya/sya، -ee/sya، رر-ee/شيا؛ عميق. يبدأ/ قمل/ث; nsv بداية´ هنالك: حاضرفقط 3 لتروحداتيبدأ´/et/xia و رر-yut/sya; لو سمحت. بداية/ ل/sya، البداية´/ ل/أ/س، -س/س، رر-يكون؛ قاد. غير مستخدم p.d.n.. بداية/ yushch/y/sya، -aya/sya، -ee/sya، رر-ee/شيا؛ p.d.p. بداية/ فش/y/sya، -aya/sya، -ee/sya، رر-ee/شيا؛ عميق. بداية/ أنا/ث.
معرف أوسبنسكايا. القاموس الحديث كلمات لا تنضباللغة الروسية: حوالي 3000 كلمة/معرف. أوسبنسكايا. - م: أسترل: AST، 2009. - 474، ص.
يحتوي القاموس في الغالب على كلمات غير قابلة للرفض أصل اللغة الأجنبية. يتضمن إدخال القاموس تفسير كلمة العنوان، بالإضافة إلى نطقها وملاحظاتها النحوية والأسلوبية.
عينة من إدخالات القاموس
فاسا´ بي, م.(الوسابي الإنجليزية< япон.), متخصص في الطهيجذر الفجل الياباني ذو اللون الأخضر الفاتح، يُجفف ويُطحن ويُطحن ليصبح معجونًا. يتم استخدامه تقليديا كما توابل حارةللسوشي والساشيمي، ويذوب أيضًا في الصلصات المختلفة.
إمبريسا´ ريو, م.(إمبرساريو إيطالي "رجل أعمال"). 1. رجل أعمال في الفنون؛ العاملون لحسابهم الخاص، تنظيم الحفلات الموسيقية والعروض والنظارات. 2. وكيل محترف للفنان، ينوب عنه، يبرم العقود له، ينظم الجولات السياحية، الخ.
را´ LLY,مع. (تجمع إنجليزي). المسابقات الرياضية على السيارات أو الدراجات النارية المعدة خصيصًا للتأكد من دقة الالتزام الجدول الزمني المحددالحركة على طول طريق معين. قد يتضمن برنامج الرالي مسابقات إضافية: السباقات على الطريق السريع، ومسارات السباق، وأجزاء من الطرق الجبلية، وما إلى ذلك، بالإضافة إلى مسابقات قيادة السيارات المجسمة.
قاموس الاحوال و الكلمات الوظيفيةاللغة الروسية / شركات. في. بورتسيفا. - م: اللغة الروسية. - الإعلام، 2005. - 750، ص.
يتضمن القاموس الأحوال، وحروف العطف، وحروف الجر، والجسيمات، والمداخلات، والكلمات المستخدمة في معنى المسند، كلمات تمهيديةوالعبارات. يحتوي مدخل القاموس على تفسير لمعنى كلمة العنوان، وخصائصها النحوية والأسلوبية، بالإضافة إلى الرسوم التوضيحية.
عينة من إدخالات القاموس
فدو´ على عجل،ظرفمركز، جدي، يتعمق في شيء ما. حتى أنني قرأت الأدب البوليسي بعناية. لقد كان مفكرًا في أفعاله.
إزفي´ com.stno. 1.لمن يعني حكايةعن وعي شخص ما. حول شخص ما هذا ليس خبرا، الجميع يعرف ذلك بالفعل. نحن نعرف كيف ثمل له. هل تعرف من هو؟2 . استهلالي sl.بالطبع، مفهومة. لا أحد يعرف عنها كلمة سيئةلن أقول.
تشو´ أعني، دوه´ لا لاجسيم.1. يعبر عن ثقة كاملة تقريبًا، ويشكك البعض. كادت أن تسقط من النافذة. لقد وعد تقريبًا بجبال من الذهب. نعم، حدث هذا منذ ساعة تقريبًا.2. يدل على عدم اكتماله قياس شيء ما.، بعض لافتة. وكاد أن يصافح رئيس الهمة نفسه. يعتبر تقريبا الجمال.
قواميس النحو، قواميس الوصف الخصائص النحوية الوحدات المعجميةلغة. يمكن أن يحتوي إدخال القاموس في قاموس القواعد على معلومات نحوية مختلفة، على سبيل المثال، حول انتماء الكلمة إلى جزء معين من الكلام، وخصائصها النحوية الثابتة (العبورية-اللامتناهية، عدم الشخصية الشخصية، الخصائص الجانبية للفعل، حيوية الاسم ، أنواع الانحراف أو الاقتران، والإجهاد، والتناوب في الأساس، والأنواع، وما إلى ذلك)، حول الميزات النحوية - فئة الإجماعونماذج الإدارة وما إلى ذلك.
يرافق القاموس النحوي مقال يشرح بنية مدخل القاموس ومعنى العلامات النحوية. مثل هذا المقال أو تطبيق خاصيجب أن تحتوي أيضًا على جميع القواعد التي تسمح، بناءً على معلومات من إدخال القاموس، ببناء أو تحليل الكل بشكل صحيح الوحدات النحويةالموصوفة في هذا القاموس النحوي.
دخل مصطلح "القواميس النحوية" حيز الاستخدام بعد ظهور القاموس النحوي الأول والمثالي في هذا النوع في عام 1977 بواسطة A. A. Zaliznyak "القاموس النحوي للغة الروسية". تغيير الكلمات" (1977؛ الطبعة الرابعة، 2003؛ انظر أيضًا: http://newstar.rinet.ru/downl.php?lan=ru).
يتم أيضًا تنفيذ وظيفة القواميس النحوية جزئيًا بواسطة القواميس التقويمية (انظر المقالة Orthoepy) وما يسمى قواميس الصعوبات. إن وصف الخصائص النحوية للكلمات الوظيفية (وبشكل أوسع، ما يسمى بالكلمات الحفرية، بما في ذلك الكلمات شبه الوظيفية والهيكلية وكلمات الخطاب)، التي ترتبط ارتباطًا وثيقًا بوصف دلالاتها، هو موضوع نوع خاصالقواميس النحوية - قواميس المفردات القتالية. بالمعنى الموسع للمصطلح، يمكن أيضًا تسمية قواميس تكوين الكلمات (راجع مقالة تكوين الكلمات) والقواميس الصرفية بأنها نحوية.
القواميس النحوية الأساسية للغة الروسية: Eskova I. A. قاموس مختصرصعوبات اللغة الروسية. الأشكال النحوية. لهجة (الطبعة السادسة، 2005)؛ Rosenthal D. E., Teleshova M. A. قاموس صعوبات اللغة الروسية (2005); غراودينا إل.ك.، إيتسكوفيتش في.إيه.، كاتلينسكايا إل.بي. الصحة النحويةخطاب روسي. القاموس الأسلوبي للمتغيرات (الطبعة الثالثة، 2004)؛ Sazonova I.K. القاموس التوضيحي والنحوي للغة الروسية. الفعل وأشكاله التشاركية (الطبعة الثانية، 2002)؛ زولوتوفا ج.أ. قاموس بناء الجملة: مرجع الوحدات الأولية لبناء الجملة الروسي (الطبعة الثانية، 2001)؛ Apresyan Yu.، Pall E. P. الفعل الروسي - الفعل المجري. الإدارة والتوافق (المجلدات 1-2، 1982)؛ الروس الجمل الفعل. القاموس النحوي التجريبي (2002).
مضاءة: Apresyan D. المعلومات المورفولوجية للقاموس التوضيحي // فئات القاموس. م.، 1988؛ ويعرف أيضا باسم. عن القاموس التوضيحيالتحكم والتوافق في الفعل الروسي // القاموس. القواعد. نص. م.، 1996؛ Sazonova I.K. القواميس التوضيحية والنحوية في نظام المعجم أحادي اللغة // الاقتصاد المقارن. 1995. كتاب. 2؛ Mikhailova M. S. قواميس القواعد // اللغة الروسية. موسوعة. الطبعة الثانية. م.، 1997؛ Shimchuk E. G. المعجم الروسي. م، 2003. س 104-107، 119-127؛ Eskova N. A. تعليق لغوي على القاموس الإملائي. م، 2005.
معظم القاموس الكامليحتوي على معلومات ذات طبيعة نحوية هو "القاموس النحوي للغة الروسية". تغيير الكلمة." أ.أ. Zaliznyak (1977؛ الطبعة الثانية. م.، 1980)، بما في ذلك حوالي 100000 كلمة. إنه يعكس بشكل شامل النغمة الروسية الحديثة (الإنحراف والإقتران). في عام 1978 تم نشر "قاموس الكلمات غير القابلة للرفض" من تأليف ن.ب. Kolesnikov، الذي يحتوي على حوالي 1800 من الأسماء غير القابلة للتغيير وغيرها من الكلمات غير القابلة للتغيير، معظمالتي دخلت اللغة الروسية من عشرات اللغات دول مختلفة. في عام 1981، تم نشر كتاب القاموس المرجعي "الإدارة باللغة الروسية" من قبل د. روزنتال، بما في ذلك أكثر من 2100 إدخال في القاموس (الطبعة الثانية. م.، 1986). في عام 1996، تم إدراج "الإدارة باللغة الروسية" في الكتاب الموجز لـ د. روزنتال، مكرس لقضايا الإملاء. تمت مناقشة قضايا الإدارة أيضًا في كتاب "الإدارة الاسمية واللفظية في اللغة الروسية الحديثة" من تأليف ن.ن. بروكوبوفيتش، L.A. ديريباس، إ.ن. بروكوبوفيتش (الطبعة الثانية م. ، 1981). في عام 1985، تم نشر الطبعة الثانية "قاموس القواعد والتهجئة المدرسية" من قبل ب.ت. بانوفا وأ.ف. Tekuchev، الذي يحتوي على معلومات حول النطق والتكوين الصرفي للكلمات؛ V الحالات الصعبةيتم تقديم تفسيرها والإشارة إلى الأشكال النحوية.
حتى قبل الثورة، تم نشر الكتب المرجعية والأدلة، التي قدمت، من ناحية، توصيات بشأن قضايا الاستخدام الصحيح للكلمات وتشكيل النموذج، من ناحية أخرى، تحتوي على تحذيرات من انتهاك المعايير ذات الصلة (انظر على سبيل المثال: Dolopchev V. تجربة قاموس المخالفات باللغة الروسية الكلام العامي. الطبعة الثانية. وارسو، 1909).
فائدة خطيرة من هذا النوع، الذي لم يفقد أهميته حتى اليوم بسبب وفرة المواد التي يحتوي عليها، كان من عمل V.I. تشيرنيشيف "صحة ونقاء الخطاب الروسي" في طبعتين (1914-1915)، والتي تم نشرها أيضًا في طبعة مختصرة منفصلة (1915). يفي العمل تمامًا بهدفه المتمثل في "تجربة القواعد الأسلوبية الروسية". العمل الخامس. أعيد نشر تشيرنيشيف في عام 1970.
في عام 1962، تم نشر الكتاب المرجعي للقاموس "صحة الخطاب الروسي"، والذي حرره إس.آي. Ozhegov (تم تجميعه بواسطة L. P. Krysin و L. I. Skvortsov بمشاركة N. I. Tarabasova). الدليل معياري بطبيعته ويحتوي على حوالي 400 إدخال قاموسي حول قضايا استخدام الكلمات (الطبعة الثانية. م.، 1965؛ حوالي 600 إدخال قاموس).
كانت المساهمة الكبيرة في المنشورات من هذا النوع هي الكتاب المرجعي للقاموس "صعوبات استخدام الكلمات ومتغيرات معايير اللغة الروسية" لغة أدبية"تم تحريره بواسطة ك.س. جورباتشوفيتش (1973). يحتوي القاموس على حوالي 8000 كلمة، تم اختيارها مع الأخذ بعين الاعتبار اللكنة والنطق والكلمة والصعوبات التكوينية. هذا النوع من المنشورات مصحوب بـ "قاموس موجز لصعوبات اللغة الروسية". للعاملين في مجال الصحافة" (1968؛ حوالي 400 كلمة) والكتاب المرجعي لقاموس الصحفي "صعوبات اللغة الروسية" الذي حرره إل. رحمانوفا (1974؛ الطبعة الثانية. م.، 1981؛ 722 وحدة مفردات).
يتمتع كتاب "الصحة النحوية للكلام الروسي" من تأليف إل.ك. جراودينا، ف.أ. إيتسكوفيتش، ل.ب. كاتلينسكايا، حرره إس.جي. بارخوداروفا ، آي إف. بروتشينكو، إل. سكفورتسوفا (1976)، والذي يمثل “تجربة في قاموس أسلوبي ترددي للمتغيرات”. بجوار هذا النوع من القواميس يوجد "قاموس صعوبات اللغة الروسية" بقلم د. روزنتال وم.أ. تيلينكوفا (الطبعة الرابعة م.، 1985). يناقش القاموس، الذي يحتوي على حوالي 30.000 كلمة، قضايا التهجئة القياسية والمتغيرة، والنطق، واستخدام الكلمات، وتكوينها، والتوافق النحوي، الخصائص الأسلوبية. الدليل المرجعيإل. سكفورتسوفا "هل نتحدث الروسية بشكل صحيح؟" (1980) يحتوي على "قاموس النطق والتشديد وتشكيل النموذج" و"قاموس العبارات واستخدام الكلمات والاتفاق والإدارة".
في عام 1997 تم نشر "قاموس الصعوبات النحوية للغة الروسية" / ت.ف. إفريموفا، ف.ج. كوستوماروفا.
فالجينا إن إس، روزنتال دي، فومينا إم آي. اللغة الروسية الحديثة - م.، 2002.
القواميس النحوية هي قواميس تحتوي على معلومات حول الخصائص الصرفية والنحوية للكلمة. الغرض من G. s هو الإشارة إلى الخصائص التصريفية والنحوية للكلمة التي تعتبر ضرورية لبناء العبارات الصحيحة نحويا، والتي تشمل كلمة معينة. جي اس. تضمين قائمة من الكلمات مرتبة للأمام أو للخلف الترتيب الأبجدي(سم. عكس القواميس). تختلف مبادئ اختيار الكلمات وكمية المعلومات حول كل كلمة وتختلف حسب الغرض من كل كلمة والمرسل إليه. بالإضافة إلى الكتابة في G.s. يمكن الإشارة إلى انتماء الكلمة إلى جزء معين من الكلام المعنى النحوي(انظر) وأشكاله النحوية (انظر)، ويلاحظ المتغيرات أو التشكيلات غير القياسية للنماذج، والاختلافات في النماذج اعتمادا على المعنى أو التوافق المعجميالكلمات، والتناقضات في دلالات الأشكال ذات الصلة، وغياب أو ندرة بعض تلك الإلزامية من وجهة نظر اللغة الروسية. نظام اللغةالأشكال، وتنقل الإجهاد، وتناوب حروف العلة و (أو) الحروف الساكنة، وما إلى ذلك. أول G. s كامل. روس. لغة "القاموس النحوي للغة الروسية. التصريف" بقلم A. A. Zaliznyak (1977؛ الطبعة الثالثة، 1987) يحتوي على خصائص نحوية تقريبًا. 100 ألف كلمة. إنه يلخص الأسس النظريةروس. القواعد (التصريفات)، ويرد شرح لميزات الحديث. التصريفات (والضغط)، مصحوبة بجداول التعميم. تلخص الجداول معلومات حول توزيع الكلمات حسب جزء الكلام، وعدد أنواع الإعراب والصرف، وخصائصها، وتظهر توزيع الكلمات حسب نوع التشديد. من الخصائص النحويةيتم إعطاء تلك الموجودة في إلى حد أكبرترتبط بالتصريف: الجنس والرسوم المتحركة - الجماد في الأسماء، العبور - التعدي في الأفعال. يتم تقديم معلومات حول إمكانيات تكوين الكلمات للكلمات: للصفات - معلومات حول تكوين الدرجة المقارنة للأفعال - معلومات حول تكوين الأفعال ذات الشكل المعاكس. مع المساعدة نظام خاصيمكن بناء الفضلات المشروطة النماذج الضرورية(واكتشف الضغط)، حدد انعطاف أي كلمة.
إلى G.s. تشمل أيضًا بعض الأدلة والكتب المرجعية التي تحتوي على أوصاف فردية الظواهر المعقدةالقواعد: كتاب مرجعي للقاموس “الإدارة في اللغة الروسية” بقلم د. إي. روزنتال (1981)، يحتوي على القديس بطرس. 2100 إدخال في القاموس مصممة لحل الشكوك التي تنشأ عند اختيار خيارات التصميم التي تختلف في الظلال الدلالية والأسلوبية؛ كتاب مرجعي للقاموس "صعوبات استخدام الكلمات ومتغيرات معايير اللغة الأدبية الروسية"، أد. K. S. Gorbachevich (1973)، وتتمثل مهمته الرئيسية في تقييم المتغيرات من الكلمات وأشكال الكلمات ضمن حدود المعايير الحديثة. روس. لغة؛ كتاب مرجعي للقاموس "الفعل الروسي. السيطرة على حروف الجر وغير حروف الجر. للمتحدثين إنجليزي"(تم تجميعه بواسطة V. P. Andreeva-Georg و V. D. Tolmacheva، 1975)؛ "قاموس الصعوبات النحوية للغة الروسية" بقلم T. F. Efremova و V. G. Kostomarov (1985)، يحتوي على وصف للظواهر المعقدة لقواعد اللغة الروسية. اللغة (الانحرافات عن القواعد المرتبطة بتناوب الأصوات وحركة الإجهاد، فضلا عن وجود المتغيرات وعدم انتظام تشكيل الأشكال)؛ "قاموس موجز لصعوبات اللغة الروسية. "الأشكال النحوية والضغط" بقلم N. A. Eskova (1994)، مخصص للأشكال المشكلة بشكل غير منتظم، وحالات التكوين المتنوع للأشكال، والقيود المفروضة على أشكال معينة.
هناك قواميس تجمع بين ميزات G. s. ونوع آخر من القاموس؛ على سبيل المثال، يقدم "قاموس القواعد والتهجئة المدرسية للغة الروسية" بقلم A.V Tekuchev وB.T Panov (1976؛ الطبعة الثانية، 1985) معلومات متنوعة حول الكلمة: كيفية كتابتها (التهجئة)، وكيفية نطقها ( التهجئة). ) ، كيفية تقسيمها (تركيب الكلمة)، الإشارة إلى الأشكال النحوية (الصرف)، إعطاء التفسير كلمات صعبة. كتاب مرجعي للقاموس "الصحة النحوية للكلام الروسي. "إن تجربة قاموس التكرار الأسلوبي للمتغيرات" بقلم L. K. Graudina، V. A. Itskovich، L. P. Katlinskaya (1976) تسجل فقط هذا الجزء من اللغة الروسية. النحو، الذي له أشكال وتركيبات مختلفة للتعبير عن نفس المعنى. يحتوي "قاموس الكلمات غير المقبولة" بقلم ن.ب. كولسنيكوف (1978) على تقريبًا. 1800 كلمة. ويشار فيه، إلى جانب العلامات النحوية، إلى أصل الكلمة ونطقها، ويوضح تفسيرها.
أولاً الوصف الوظيفيالوحدات الأولية لبناء الجملة الروسية. اللغة التي تُبنى منها العبارات والجمل - ما يسمى ب. أصبح Syntak-sem "القاموس النحوي". "مرجع الوحدات الأولية لبناء الجملة الروسي" بقلم ج. أ. زولوتوف (1988). يمكن استخدام القاموس ككتاب مرجعي نحوي دلالي معياري: الجزء الأول يمثل تركيب الجمل الاسمية، والثاني - تركيب الجمل لأجزاء أخرى من الكلام (الفعل في أشكاله المترافقة وغير المترافقة، الصفة، الظرف).
نوع جديد من القاموس - التفسيري والنحوي - هو قاموس "الفعل الروسي وأشكاله التشاركية". Elovar توضيحي ونحوي" بقلم I. K. Sazonova (1989)، والذي تم فيه لأول مرة، بناءً على مبدأ وحدة القاموس والقواعد، وصف الدلالات والسمات النحوية للغة الروسية. مشاركون في علاقتهم بالآخرين أشكال الفعل. يتضمن القاموس 2500 فعل، أشكالها التشاركية (حوالي 7500) تحتوي على k.-l. الانحرافات النحوية والدلالية وغيرها من النماذج العادية. يحتوي إدخال القاموس على كتل فعلية وتشاركية. القاموس هو المصدر الأكثر اكتمالا للمعجم و المعلومات النحويةحول جزء واسع من النظام الفرعي اللفظي الروسي. لغة.
على الرغم من كل الاختلافات الموجودة في G. s. والقواميس المرجعية باللغة الروسية. القواعد، كلها تخدم هدفا واحدا - تحسين ثقافة الكلام.
القواميس النحوية هي قواميس تحتوي على معلومات حول الخصائص الصرفية والنحوية للكلمة. تتضمن القواميس النحوية كلمات مرتبة بترتيب أبجدي مباشر أو عكسي. تختلف مبادئ الاختيار وكمية المعلومات حول الكلمة اعتمادًا على الغرض والمرسل إليه من كل قاموس نحوي.
أحد أفضل القواميس النحوية هو "قاموس قواعد اللغة الروسية". تغيير الكلمات" أ.أ. زاليزنياك (موسكو، 1977). يحتوي على ما يقرب من 100.000 كلمة، مرتبة حسب الترتيب الأبجدي العكسي نظام فريد من نوعهالمؤشرات التي تحدد الكلمات لفئة معينة، ونوعها، ونوع الضغط، وما إلى ذلك.
"القاموس النحوي والتهجئة للغة الروسية" التعليمي ب.ت. بانوفا وأ.ف. نُشر تيكوشيف في موسكو عام 1976. وفي عام 1985، نُشرت الطبعة الثانية (المنقحة والموسعة) من القاموس باسم جديد "القاموس النحوي والإملائي المدرسي للغة الروسية". يقدم مؤلفو هذا القاموس معلومات متنوعة حول الكلمة: تركيبها (تقسيمها)، هجاءها، نطقها، الأشكال النحوية، المعنى (يتم توفير معلومات عن الصرف ودلالات الكلمة في الحالات الصعبة).
في عام 1978 تم نشر "قاموس الكلمات غير القابلة للرفض" من تأليف ن.ب. Kolesnikov، والذي يحتوي على 1800 اسمًا غير قابل للصرف وكلمات أخرى غير مرنة، معظمها من أصل أجنبي. بالإضافة إلى المعلومات حول أصل الكلمات، يتم تقديم تفسير لمعانيها، وتوضيح ميزات النطق، وإعطاء الملاحظات النحوية.
كتاب مرجعي للقاموس للعاملين في الصحافة د. يحتوي كتاب روزنتال "الإدارة باللغة الروسية" (موسكو، 1981) على 2100 إدخال قاموس تعطي فكرة عن الاختيار المحتمل لخيارات البناء التي تختلف في الظلال الدلالية أو الأسلوبية. في عام 1986، تم نشر الجزء الثاني، الموسع بشكل كبير (حوالي 2500 إدخالات القاموس، طبعة هذا القاموس). "الفعل الروسي وأشكاله المشاركة: قاموس توضيحي ونحوي" - تحت هذا العنوان تم نشر كتاب مرجعي للقاموس من تأليف إ.ك. سازونوفا.
القاموس التربوي للغة الروسية V.V. تصف ريبكينا 14100 كلمة، بما في ذلك. 3100 كلمة رئيسية (كبيرة) وأكثر من 2700 كلمة مرادفة وكلمة مجهولة لها في 8300 كلمة مشتقة من الكلمات الرئيسية. القاموس - جزء من المجموعة الوسائل التعليميةللطلاب في الصفوف 2-5 الذين يدرسون اللغة الروسية في إطار برامج التعليم التنموي.
* بروكوبوفيتش إن.إن، ديريباس أ.أ.، بروكوبوفيتش إن.إن. السيطرة الاسمية واللفظية باللغة الروسية الحديثة. م، 1975.
* بانوف ب.ت.، تيكوشيف أ.ف. القاموس النحوي والإملائي للغة الروسية. م، 1976.
* كوليسنيكوف ن.ب. قاموس الكلمات غير القابلة للرفض. م، 1978.
* القاموس الدلالي الروسي: خبرة في البناء التلقائي للمكنز: من المفهوم إلى الكلمة / شركات. يو.ن. كارولوف ، ف. مولتشانوف، ف. أفاناسييف، ن.ف. ميخاليف. مندوب. إد. إس جي. بارخوداروف. م، 1982.
* بانوف ب.ت.، تيكوشيف أ.ف. قواعد المدرسة والقاموس الإملائي للغة الروسية. م، 1985.
* روزنتال دي. الإدارة باللغة الروسية: كتاب مرجعي للقاموس للعاملين في الصحافة. م.، 1981؛ الطبعة الثانية. م، 1986.