Kuchukua nafasi
Kuchukua nafasi
kutokea, tokea, shangaa, fahamu, fahamu, geuka, kutokea, kutokea, kutokea, kutokea, kutokea, kutokea, kutokea, kutokea, kutokea, kutokea, kutokea, kutokea.
Kamusi ya visawe vya Kirusi.
Tazama kile "kinachofanyika" ni katika kamusi zingine:
kufanyika- Kitabu Upuuzi tu. Mara nyingi zaidi zilizopita. vr. Kuwa, kutokea, kutokea. Pamoja na nomino yenye thamani kukengeushwa somo: kesi, tukio, ukweli ... hufanyika; kufanyika wapi? katika mkutano, shuleni, katika taasisi ... adventure ya ajabu ambayo nina nia ya kuwaambia ... ... Kamusi ya maneno ya kielimu
Kuchukua nafasi- Kitabu 1. Kuwa; kupatikana. Katika jamii yenye heshima na katika kitabu cha heshima, unyanyasaji wa wazi hauwezi kufanyika (Lermontov. Shujaa wa wakati wetu). 2. Kutokea, kutokea. Matukio ya ajabu ambayo ninakaribia kusimulia yalifanyika kwa kiasi fulani... Kitabu cha maneno Kirusi lugha ya kifasihi
- (lugha ya kigeni) kutokea, kutokea, kutokea; kuwa (kuhusu adventure) Wed. Matukio ya ajabu ambayo ninakaribia kusimulia yalifanyika miaka kadhaa iliyopita. Leskov. Roho ya Madame Janlis. 1. Jumatano. Imepatikana. Jumatano. Epuka nafasi... Kamusi Kubwa ya Maelezo na Kamusi ya Michelson
Kuwa na mahali (lugha ya kigeni) kutokea, kutokea, kutokea (kuhusu tukio). Jumatano. Matukio ya ajabu ambayo ninakaribia kusimulia yalifanyika miaka kadhaa iliyopita. Leskov. Roho ya Bibi Zhanlis. 1. Jumatano. Imepatikana. Jumatano. Epuka nafasi... Kamusi Kubwa ya Ufafanuzi na Misemo ya Michelson (tahajia asilia)
Kitabu Kuwa, kutokea, kutokea. FRY, 245; BMS 1998, 374 ... Kamusi kubwa Maneno ya Kirusi
kufanyika- Kuwa, kutokea, kutokea ... Kamusi ya misemo mingi
Adj., idadi ya visawe: 3 kutoweka (115) kukoma kuwapo (4) ... Kamusi ya visawe
Adj., idadi ya visawe: 5 vilitoweka (187) vilikoma kuwapo (17) ... Kamusi ya visawe
KUWA, kuwa, kuwa na, si kamilifu. (kitabu). 1. nani nini. Kumiliki, kumiliki kitu; inalingana na thamani misemo hai zaidi: Mimi (wewe, yeye au nomino katika jeni.) nimekuwa, nitakuwa, nitafanya. Kuwa na pesa. Kuwa na talanta. Kuwa na haki. Sikuwa na nafasi... Kamusi Ushakova
MAHALI, maeneo, mengi. mahali, mahali (mahali pabaya), mahali, taz. 1. vitengo pekee Nafasi ambayo imekaliwa au inaweza kukaliwa na mtu au kitu. "Chini ya mbingu kuna nafasi nyingi kwa kila mtu." Lermontov. Hakuna iliyosalia nafasi zaidi. Kuna mahali pa kuandika chini ya ukurasa ... ... Kamusi ya ufafanuzi ya Ushakov
Vitabu
- Kuwa au kuwa na? Saikolojia ya Utamaduni wa Watumiaji, Tim Kasser. Kitabu hiki kinahusu nini? Katika kitabu hiki, profesa wa saikolojia Tim Kasser anatoa maelezo ya kisayansi vipi utamaduni wa kisasa matumizi na kupenda mali huathiri furaha na afya yetu. Nyingine...
Kuna mahali pa kuwa
Rahisi Utani-chuma. Nini? hutokea, hutokea. Mokienko 2003, 57.
Kamusi kubwa ya maneno ya Kirusi. - M: Olma Media Group. V. M. Mokienko, T. G. Nikitina. 2007 .
Tazama nini "Kuna mahali pa kuwa" katika kamusi zingine:
hufanyika na lazima iwe- Swali Ni lipi lililo sahihi: “linafanyika” au “linafanyika”? Kulingana na kamusi, kuna misemo miwili: kutendeka na lazima iwe. Kuwa na mahali pa kuwepo, kuwepo (kitabu), hii ni tafsiri halisi Usemi wa Kifaransa kuepuka lieu: kuwa ...... Kamusi ya ugumu wa lugha ya Kirusi
Kuna maeneo ya kutosha. Arch. Mpaka sasa, mpaka mahali hapa. SRNG 18, 128. Kuwa mahali na kwenye mwili. Arch. Kuwa na kazi ya kudumu, darasa. AOC 10, 453. Kwa maeneo ambayo sio mbali sana. Razg. Chuma. Uhamisho, gerezani. BMS 1998, 374. Rukia nje ya mahali. Kar. Inageuka kuwa ... Kamusi kubwa ya maneno ya Kirusi
kuwa- ▲ kuwepo kwa wakati. kuwepo kwa wakati (kuna kesi tofauti) fanyika (hii ndio kesi). simama (dunia ina thamani gani). jibu chanya). hasi. na (# kutokuwepo kwa kitu). bila hitaji). ▼…… Kamusi ya Kiitikadi Lugha ya Kirusi
Pamoja na wakati (tazama), sharti la lazima kwa maendeleo ya njama ya matukio yaliyoonyeshwa katika kazi ya fasihi. Kwa sababu ya kazi ya fasihi daima huakisi, kwa kiwango kimoja au kingine, kuwepo, ukweli halisi, na... ... Ensaiklopidia ya fasihi
Kamusi ya Kisheria
ENEO LA CHOMBO HALALI- hadithi ya uwongo ya kisheria inayomaanisha "kufunga" kwa masharti chombo cha kisheria kwa fulani hatua ya kijiografia(kiutawala kitengo cha eneo), zinazozalishwa kulingana na fulani iliyoanzishwa na sheria kanuni. M.n.y.l. ni muhimu wakati ... Ensaiklopidia ya kisheria
Upande wa lengo la uhalifu ni moja ya vipengele vya uhalifu, ambayo ni pamoja na vipengele vinavyohusika udhihirisho wa nje uhalifu katika ukweli inapatikana kwa uchunguzi na uchunguzi. Upande wa lengo... ... Wikipedia
Angalia habari. Ni muhimu kuangalia usahihi wa ukweli na uaminifu wa habari iliyotolewa katika makala hii. Kunapaswa kuwa na maelezo kwenye ukurasa wa mazungumzo... Wikipedia
mahali- PLACE1, a, cf Nafasi iliyochukuliwa na kile l. mwili; nafasi ya bure ambayo inaweza kujazwa na mtu mwingine isipokuwa l. Mahali pazuri. PLACE2, a, pl maeneo, maeneo, am, sr Nafasi inamilikiwa na nani, nini l., ambayo nini l. kinachotokea au nini... Kamusi ya ufafanuzi ya nomino za Kirusi
eneo la chombo cha kisheria- hadithi ya uwongo ya kisheria, ikimaanisha kumfunga kwa masharti ya chombo cha kisheria kwa eneo fulani la kijiografia (kitengo cha eneo la utawala), kilichofanywa kulingana na sheria fulani zilizowekwa na sheria. M.n.y.l. ni muhimu wakati ... Kamusi kubwa ya kisheria
Vitabu
- Inuka juu ya umati. Sanaa ya kuwa kiongozi, Igor Vagin. Wakati wetu ni wakati wa viongozi wa kweli. Leo, mahali pazuri kwenye jua huchukuliwa na wale ambao wana akili timamu, lengo wazi na hamu kubwa ya kufanikiwa. Ili kuendelea kuelea, unahitaji kuwa na... kitabu cha sauti
- Wigo wa Dovlatov. Maandishi yanaendelea. Mkusanyiko huu ulikujaje? Kama matokeo ya muunganisho wa hali tofauti sana na muhimu sana. Katika wigo wa Dovlatov na kwa mara kwa mara, lakini mbali na kukamilika, "uchambuzi wa spectral" ...
Ndivyo nilivyojifunza kwamba "bardak" inamaanisha "glasi" katika Kituruki. Zaidi ya hayo, basi nikaona neno hili: liliandikwa kwa Kilatini kwenye kadibodi ndogo ya glasi na mugs za bia. Hiyo ndiyo wanayoandika - bardak.
Neno hili limefanya safari ya kuvutia katika lugha ya Kirusi. Haiwezekani kwamba nitaweza kufuatilia yote, kwa hivyo nitaelezea tu vidokezo kadhaa.
Kwa hivyo, kwanza kabisa, kwa neno moja "fujo" kwa Kirusi ilimaanisha chungu cha udongo chenye shimo pana (neno hili lilitumika katika lahaja za Don). Kwa maana hii, neno sio mbali na mfano wake wa Kituruki, kwa sababu katika bardak ya Kituruki sio "glasi" tu, bali pia "sufuria".
Lakini kisasa Mkazi wa Urusi, akisema "fujo", ina maana tofauti kabisa. "Nini fujo umetengeneza kitu hapa?" - mtu anapiga kelele kwa mtu. Hii inaweza kumaanisha fujo, na sio fujo rahisi tu, lakini mbaya kabisa, au - na hii ni maana ya pili ya slang. "fujo"- kunywa, kunywa.
Kwa vyovyote vile, Kamusi Kubwa ya Jargon ya Kirusi inabainisha kwa usahihi maana hizi mbili (neno "fujo", kwa kawaida, inaonekana kama kutoidhinisha hapa).
Sijishughulishi kuelezea haswa jinsi glasi na jug ya Kituruki ("fujo") ikawa yetu "fujo". Lakini pia kuna "chumba cha glavu" kwenye magari - chumba cha kila aina ya vitu vidogo kwenye paneli ya mbele. Hii "sehemu ya glavu" inakaribiana zaidi na maana ya "jagi" kuliko "mafumbo," ikimaanisha shida.
Ningethubutu kukisia hilo "fujo" kwa maana ya machafuko, "bArda" inaweza kuhusika kwa njia fulani - kulingana na Dahl, neno hili lilimaanisha matope, kinywaji kibaya, matope. Infusion hiyo iliitwa "burgundy" ikiwa ilikuwa chafu, nene na mawingu.
Walakini, haya yote ni uvumi tu. Lakini ukweli kwamba "fujo" katika Kituruki ina maana "kioo" ni hakika!
Inafanyika na lazima iwe
Kikundi kinatembea karibu na duka, kuchagua nini cha kununua kwa meza. Na ghafla mtu anakumbuka: vipi kuhusu champagne? Kila mtu anaacha na mjumbe anatumwa kwa champagne. Anarudi kama dakika tano baadaye, akiishiwa na pumzi.
Imepatikana, anasema. Kwa hivyo sasa tuna champagne hufanyika.
Ah, kwa hivyo unasema hivyo pia: " hufanyika"? Kwa bure, bure. Hili ni kosa, na sasa nitaelezea kwa nini. Jambo zima ni kwamba " hufanyika" ni matokeo ya kuchanganya mapinduzi mawili: "hutokea" Na "lazima iwe".
Katika kamusi za lugha ya kisasa ya Kirusi unaweza kupata maneno thabiti kwa urahisi "fanyika"(tafsiri halisi ya usemi wa Kifaransa avoir lieu). "Chukua nafasi"- ina maana "kuwa, kutokea, kutokea, kuwepo, kuwepo." Inafaa kusema kuwa hii ni biashara ya vitabu, biashara rasmi, hata zamu ya maneno ya ukarani.
Kwa upande mwingine, pia kuna zamu kama vile "lazima iwe". Kwa hakika ni karani; katika hotuba ya kila siku, watu wachache wangesema "lazima iwe". Nini kilitokea "lazima iwe"? Hakuna inaweza kuwa rahisi zaidi. Sherehe inapaswa kuwa jioni - inamaanisha "itafanyika jioni", ndiyo yote.
Na hii ndio ilifanyika: kama inavyopendekezwa na portal ya mtandao "Utamaduni kuandika"(gramma.ru), mtu mara moja alitumia usemi wa mseto" hufanyika"katika hali ya kejeli. Mtu fulani alisema, wengine waliipenda, kwa hivyo ilienda kwa matembezi kuzunguka miji na miji.
Kama matokeo, kejeli na mzaha wa kifungu hiki kimeacha kuhisiwa, na wengi hutumia kifungu hiki kwa umakini kabisa, wakizingatia kuwa ni nzuri sana na nzuri.
Hapa nitakukumbusha tena kwa ajili yao: au "hutokea", au "lazima iwe". Hakuna wa tatu. Ikiwa huna mzaha, bila shaka ...
Ilijibu Yesenia Pavlotsky, mwanaisimu-mofolojia, mtaalam katika Taasisi ya Filolojia, vyombo vya habari na Saikolojia, Chuo Kikuu cha Ualimu cha Jimbo la Novosibirsk.
Kuna mahali pa kuwa- usemi wa kawaida unaopendwa na wengi. Mara nyingi hutumiwa kutoa uzito, umuhimu, uzito, au mtazamo wa biashara au kitaaluma kwa maandishi. Hii haimaanishi hata kidogo kwamba kwa asili yake imekusudiwa kutambulisha vipengele hivi vyote kwenye maandishi, lakini wazungumzaji asilia wanaitumia bila kujua kwa kusudi hili.
Hata hivyo, hufanyika- Hiki ni sehemu ya uchanganyiko wa kimakusudi, "nzuri" wa maandishi. Badala ya alisema alikuwa na sababu ya kutokuja hapa — akasema kuna sababu kwanini asije hapa.
Usemi huo unatumika sana hivi kwamba imekuwa mila ya matumizi, licha ya ukweli kwamba ni ukiukaji wa kanuni kali za fasihi.
Jambo ni kwamba kuna mbili misemo tofauti: hutokea Na inabidi iwe.Kuchukua nafasi- kuwa kweli, sasa, sasa. Ilitafsiriwa kutoka kwa usemi wa Kifaransa - epuka badala yake. Mfano: hutokea ukweli wa taarifa.
Lazima iwe- usemi ambao, wakati wa kuzungumza lugha ya kisayansi, Ina mtazamo wa baadaye, yaani, inaelekezwa kwa siku zijazo, ambayo kila mtu ameisahau kwa muda mrefu.
Lazima iwe- Maana itatokea. Mfano: endesha inabidi iwe . Leo usemi huu haupatikani tena katika matumizi yake sahihi na unachukuliwa tu kama sehemu ya "mseto" hufanyika kwa wakati huu.
Semi zote mbili hazikusudiwa kutumiwa katika mtindo wa mazungumzo ya kila siku - kwa kawaida ni za kitamaduni na biashara rasmi katika mwelekeo wao wa kimtindo. Ndio maana wanatanguliza kivuli cha makasisi wa kigeni katika muktadha mwingine, ambao hugunduliwa na wazungumzaji asilia kama "mapambo" ya maandishi.
Itakuwa ni kutia chumvi kusema kwamba uchafuzi (kuchanganya mbili miundo tofauti hutokea Na inabidi iwe) hufanyika- kosa kubwa ambalo hakika linahitaji kukomeshwa. Ukweli kwamba maneno mawili yaligeuka kuwa moja na hivyo katika mahitaji sio ajali mfumo wa lugha. Ni muhimu kuelewa kwamba mtu aliyesoma kweli hatasahihisha kila mtu, akionyesha usahihi kufanyika Na kuwa tofauti, lakini nitajua tu jinsi "mseto" huu ulivyotokea. Kuelewa mienendo na mabadiliko ya lugha ni ujuzi halisi wa kusoma na kuandika.Kuhusu kivuli cha usemi wa makasisi hufanyika, tunaweza kudhani kwamba hili pia ni suala la wakati. Kwa mfano, ukarani kwa kukosa, ili kuepuka, kupewa, kitambulisho Na kwa sababu ya ilikoma kuonekana kama urasimu. Na mgawanyiko wa kiima ( amua - fanya uamuzi, tamani - onyesha hamu) kwa kweli ni mojawapo ya mbinu zinazopendwa na wasemaji wa Kirusi. Sasa inaonekana hata isiyofaa msaada- lazima kabisa msaada.