Rasul Gamzatovich Gamzatov pokazuje w całości swoją biografię. Rasul Gamzatow

Urodzony 8 września 1923 r. we wsi Tsada w obwodzie Khunzakh w Dagestanie. Ojciec - Gamzat Tsadasa (syn Jusupila Magomy) (1877–1951), poeta ludowy Dagestanu, laureat Nagrody Państwowej ZSRR. Matka - Gamzatova Khandulai Gaidarbekgadzhievna (1888–1965). Żona – Gamzatova Patimat Saidovna (1931–2000). Córki: Gamzatova Zarema Rasulovna (ur. 1956), Gamzatova Patimat Rasulovna (ur. 1959), Gamzatova Salihat Rasulovna (ur. 1965). Wnuczki: Amirkhanova Shakhrizat Khizrievna (ur. 1978), Amirkhanova Madina Khizrievna (ur. 1982), Makhacheva Tavus Osmanovna (ur. 1983), Magomedova Aminat Magomedovna (ur. 1986).

Pierwszym nauczycielem i mentorem Rasula Gamzatowa w sztuce poetyckiej był jego ojciec Gamzat Tsadasa. Jako dziecko Rasul uwielbiał słuchać opowieści ojca o słynnym Szamilu, który miał osiem ran w sercu i jednym uderzeniem szabli potrafił przeciąć jeźdźca i konia; o dzielnym naibie Hadżi Muracie, o którym Lew Tołstoj napisał swoją wspaniałą historię; o legendarnym Gidatlinie Khochbarze; o przystojnym Chokhu Kamalilu Bashirze, od którego niczym płonąca lampa cień nie padł na ziemię; o śpiewaku miłości Mahmudzie, którego pieśni stały się talizmanami dla wszystkich kochających chłopców i dziewcząt z gór... Te ludowe legendy, baśnie i pieśni pozostawiły ślad w sercu poety na resztę jego życia, stając się proroczymi kartami dla jego wspaniała historia jego mali ludzie.

Gamzat Tsadasa czytał swoje wiersze swojemu synowi - Rasul od najmłodszych lat znał je wszystkie na pamięć. Rasul zaczął pisać własne wiersze – o szkole, o towarzyszach, o nauczycielach – gdy miał 9 lat.

Kiedy Rasul był w siódmej klasie, jego wiersz został opublikowany w awarskiej gazecie „Bolshevik Gor”, co natychmiast zostało pochwalone w kilku wierszach przez słynnego awarskiego pisarza Rajaba Dinmagomaeva. Następnie jego wiersze zaczęły stale ukazywać się w regionalnej gazecie Khunzakh, w gazecie miasta Buinaksk oraz w republikańskim „Bolszewiku Gór”. Podpisywał je pseudonimem ojca – Tsadas. Pewnego dnia człowiek z gór, który nie wiedział, że Rasul pisze wiersze, powiedział do niego: „Słuchaj, co się stało z twoim szanowanym ojcem? Wcześniej, po jednorazowym przeczytaniu jego wierszy, od razu zapamiętałem je na pamięć, a teraz nawet nie jestem w stanie ich zrozumieć!” Następnie Rasul postanowił uczynić imię ojca swoim nazwiskiem i zaczął podpisywać się w następujący sposób: Rasul Gamzatov.

W 1940 roku, po ukończeniu Awaru szkoła pedagogiczna w mieście Buynaksk wrócił Rasul Gamzatow Nauczanie domowe- ale już jako nauczycielka (teraz nosi imię Gamzat Tsadasa). Następnie pracował jako zastępca dyrektora Państwowego Teatru Awar, kierownik wydziału i własny korespondent gazety Bolszewickie Góry oraz redaktor audycji Awar w Komitecie Radia Dagestan.

Pierwszy zbiór wierszy Rasula Gamzatowa „Ardent Love and Burning Hatred” został opublikowany w języku awarskim w 1943 roku. W wierszach z lat wojny Gamzatow śpiewał bohaterstwo ludzie radzieccy. W bitwach Wielkich Wojna Ojczyźniana dwóch jego starszych braci zmarło...

Gamzatow miał zaledwie 20 lat, kiedy został członkiem Związku Pisarzy ZSRR.

Pewnego razu Rasul Gamzatow przeczytał kilka swoich wierszy, już przetłumaczonych na język rosyjski, słynnemu poecie Lak Effendi Kapiewowi i poradził mu, aby wyjechał na studia do Moskwy.

2 lata po tej rozmowie, trzymając pod pachą kilka własnych książek, wiersz „Dzieci Krasnodonu”, przetłumaczony na język rosyjski przez Ilję Selwińskiego, udał się do stolicy, aby wstąpić do Instytutu Literackiego im. A.M. Gorki. Dyrektor instytutu Fiodor Wasiljewicz Gładkow, po przeczytaniu jego wierszy, choć widział, że Gamzatow nie mówi dobrze po rosyjsku, a dyktando, które napisał, było tak pstrokate poprawkami ołówkiem, że wydawało się, że walczą o nie wróble, nadal pisał jego imię wśród przyjętych.

Moskwa i Instytut Literacki odsłoniły przed Gamzatowem nieznane dotąd tajemnice poezji. Zakochiwał się na zmianę różni poeci: teraz w Bloku, teraz w Bagrickim, teraz w Majakowskim, teraz w Jesieninie, teraz w Pasternaku, teraz w Cwietajewie, w Avar Mahmud i niemieckim Heine. Ale miłość do Puszkina, Lermontowa, Niekrasowa pozostała na zawsze niezmieniona.

Rasul już jako dziecko znał i kochał literaturę rosyjską. Kiedy był jeszcze uczniem, ojciec poprosił go, aby przeczytał mieszkańcom wsi „Hadżi Murad” Tołstoja i natychmiast przetłumaczył ją na język awarski (starzy ludzie mówili wtedy, że człowiek nie jest w stanie stworzyć tak prawdziwej książki, która prawdopodobnie , stworzył go sam Pan). Rasul nauczył się na pamięć bajek Kryłowa, kilkakrotnie przeczytał „Kameleona” Czechowa, „Wioskę” Puszkina w cudownym tłumaczeniu Gamzata Tsadasa.

Rasul Gamzatov ukończył Instytut Literacki w 1950 roku. Według niego w moich własnych słowach tu, w Moskwie, nauczył się trzymać pióro w dłoni, siedzieć pochylony nad białym papierem, kochać i doceniać święte uczucie niezadowolenie z siebie. „Jeśli do pięknej poezji awarskiej dołożyłem choć trzy kamyki” – uważa, „jeśli w moich wierszach jest tyle ognia, że wystarczy zapalić trzy papierosy, to wszystko to zawdzięczam Moskwie, literaturze rosyjskiej, moim przyjaciołom i nauczyciele.”

W 1947 r. ukazał się pierwszy tomik wierszy Rasula Gamzatowa w języku rosyjskim. Od tego czasu ukazało się kilkadziesiąt jego książek poetyckich, prozatorskich i publicystycznych w języku awarskim i rosyjskim, w wielu językach Dagestanu, Kaukazu i całego świata. Wśród nich: „Nasze góry” (1947), „Moja ziemia” (1948), „Rok moich urodzin”, „Ojczyzna górala” (1950), „Świat starszego brata” (1952), „ Wiosna Dagestańska” (1955), „Serce moje w górach” (1959), „Kobieta z gór” (1958), „Gwiazdy wysokie” (1962), „Zarema” (1963), „Listy” (1963), „ I gwiazda mówi do gwiazdy” (1964), „Mulat” (1966), „Trzecia godzina”, „Zaopiekuj się przyjaciółmi”, „Żurawie”, „Ostrze i róża”, „Granica”, „Księga miłości”, „Przy ognisku”, „Ostatnia cena”, „Legendy” „”, „Różaniec lat”, „Wyspa kobiet”, „Koło życia”, „O burzliwych dniach Kaukazu”, „Popołudniowy upał” , „Wiersze perskie”, „Tajemnica”, „Mój Dagestan” (1968), „Dwa szale”, „Sądź mnie po kodeksie miłości”, „Sonety”, „Konstytucja góralska” i wiele innych.

Za zbiór wierszy i wierszy „Rok moich narodzin” Rasul Gamzatow otrzymał Nagrodę Państwową ZSRR (1952), zbiór „Wysokie gwiazdy” (1962) otrzymał Nagrodę Lenina (1963).

Dzieło Rasula Gamzatova jest pojedyncza książka, księga mądrości i odwagi, księga miłości i bólu, księga modlitw i przekleństw, księga prawdy i wiary, księga szlachetności i dobroci, księga chwil i wieczności. Poeta zawsze był wielkim humanistą. Jego twórczość przepełniona jest miłością do życia, ludzi, ziemi i pokoju; był bezlitosnym wojownikiem przeciwko złu, niskiemu i nieistotnemu na ziemi. Szerokość twórczego horyzontu, wzniesienie się do harmonii, nowe twórcze odkrycia, balansowanie między tajemniczym a znanym, niebiańskim i ziemskim – to główne cechy jego talentu.

Twórczość Rasula Gamzatowa barwnie ozdobiła odważny wizerunek Dagestanu aurą wysokiej duchowości i tożsamości kulturowej. Jednocześnie znacznie poszerzył paletę gatunkową literaturę narodową. Wraz z Gamzatowem minęła literatura Dagestanu ogromny sposób i zajął należne mu miejsce w kulturze światowej.

Świeżość spojrzenia na życie, umiejętność serdecznego i wyrazistego rysowania ludzi i natury ojczyzna rozróżnić poezję Gamzatowa. „Poezja bez ojczyzny, bez ojczyzny jest ptakiem bez gniazda” – powiedział Rasul Gamzatow.

Zawsze pisał naturalnie i humanitarnie, żarliwie i namiętnie, oryginalnie i inspirująco, afirmując życie i wieloaspektowo, odważnie i oskarżycielsko, odważnie i gniewnie. Poeta Robert Rozhdestvensky tak powiedział o Rasulu Gamzatowie: „To wielki poeta, który rozsławił Dagestan, język awarski i jego góry. Jego serce jest mądre, hojne, żywe. Widziałem go w wielu wystąpieniach, gdzie pozostał obywatelem, mędrcem, żartownisiem. Walczył ze swoimi wrogami bez litości i pokonał ich mądrością. Jest nie tylko poetą dagestańskim, ale także poetą rosyjskim. Zawsze znajduje się na liście naszych ulubionych poetów”. Dlatego miliony ludzi czują się obywatelami niesamowitego i niepowtarzalnego świata poezji i prozy Rasula Gamzatowa.

Książka Rasula Gamzatowa „Konstytucja górala” składa się z poezji, prozy i publicystyki. Odzwierciedla wszystkie kamienie milowe w jego twórczości. Wraz z dzieła poetyckie Rasul Gamzatow zamieścił w tej książce swoją wyjątkową liryczną historię „Mój Dagestan”, w której „wzywa do rady mądrość natury i stuleci, doświadczenie braci i geniusz wszech czasów, lekcje trudnych dróg przebytego życia”. Historia Gamzatova stała się fenomenem w całej literaturze światowej i została przetłumaczona na wiele języków świata.

Wiersze i wiersze Rasula Gamzatowa zostały przetłumaczone na język rosyjski przez takich mistrzów pióra, jak Ilja Selwinski i Siergiej Gorodecki, Siemion Lipkin i Julia Neiman. Szczególnie owocnie współpracowali z nim jego przyjaciele-poeci: Naum Grebnev, Jakow Kozłowski, Jakow Helemski, Władimir Soloukhin, Elena Nikołajewska, Robert Rozhdestvensky, Andrei Voznesensky, Yunna Moritz. A sam Rasul Gamzatowicz przetłumaczył na awar wiersze i wiersze Puszkina, Lermontowa, Niekrasowa, Szewczenko, Bloka, Majakowskiego, Jesienina, wiersze poetów galaktyki Puszkina, arabskiego poety Abdula Aziza Khoji i innych.

JAK. Dla Rasula Gamzatowa Puszkin był „Piotrem Wielkim rosyjskiej poezji – odważnym i potężnym transformatorem”. Znakomicie, swoim charakterystycznym posmakiem, przetłumaczył wiele wierszy i wierszy Puszkina na język awarski, co weszło do świadomości Ludzie Awarowie jako zjawisko narodowe. „Cyganie”, „Wiersz kaukaski”, „Połtawa”, „ Brązowy jeździec”, przetłumaczony przez Rasula Gamzatowa, stał się arcydziełami poezji górskiej i wzbogacił duchowy skarb ludu Awarów, dodając do imienia Puszkina jeszcze więcej miłości i szacunku wielu pokoleń czytelników, którzy czytają i ponownie czytają dzieła A.S. Stulecie. Puszkin w języku awarskim.

Z inicjatywy Rasula Gamzatova i przy jego aktywnym udziale prace A.S. Puszkina przetłumaczono na wiele Języki dagestańskie. Co roku 6 czerwca, w urodziny Puszkina, Republika Dagestanu organizuje Dzień Poezji Puszkina pod jego pomnikiem w Machaczkale, a także w innych miastach i regionach republiki, gdzie wiersze wielkiego rosyjskiego poety można usłyszeć we wszystkich językach narodów Dagestanu.

Wiele wierszy Rasula Gamzatowa stało się piosenkami. Firma Melodiya wielokrotnie wydawała płyty i płyty CD z piosenkami opartymi na wierszach poety. Tak znani kompozytorzy jak D. Kabalevsky, A. Ekimyan, M. Blanter, J. Frenkel, E. Kolmanovsky, P. Aedonitsky, P. Bul-Bul-ogly, R. Pauls, A. Pakhmutova, Yu Antonov, G. Gasanov , S. Agababov, M. Kazhlaev, Sh. Chalaev, N. Dagirov, M. Kasumov, A. Tsurmilov i wielu innych.

Każde dzieło literackie ma swoją historię. Wiersz Rasula Gamzatowa „Żurawie”, który później stał się piosenką - requiem dla wszystkich, którzy zginęli na wojnach, również nie jest pod tym względem wyjątkiem. Będąc w Japonii, Rasul Gamzatov widział słynny zabytek białe żurawie w Hiroszimie. Opowiedziano mu także historię dziewczyny, która stała się ofiarą skutków wybuchu bomby atomowej i nigdy nie udało jej się wyciąć z papieru tysiąca żurawi. Poeta był zszokowany tą śmiercią. Tutaj, w Japonii, otrzymał telegram informujący go o śmierci matki. Gamzatow poleciał do Moskwy i w samolocie, myśląc o matce, przypomniał sobie zmarłego ojca i braci, którzy zginęli na wojnie. A ta dziewczyna z Hiroszimy z papierowymi żurawiami nigdy nie opuściła mojej pamięci. Tak narodził się wiersz, który zaczynał się od tych wersów:

Czasami wydaje mi się, że jeźdźcy

Ci, którzy nie przyszli z krwawych pól,

Nie chowano ich w masowych grobach,

I zamieniły się w białe żurawie...

Mark Bernes zobaczył ten wiersz w magazynie New World. Po poprawieniu jej z pomocą autora i tłumacza Nauma Grebneva Bernes przeczytał ją Janowi Frenkelowi i poprosił go o napisanie muzyki... I tak powstała piosenka. Żyła pełnią życia i zyskała światową popularność. Jan Frenkel i Rasul Gamzatow zostali bliskimi przyjaciółmi na całe życie, a potem Frenkel wielokrotnie jeździł do Dagestanu, odwiedzał Machaczkałę i górskie wioski i za każdym razem był tam witany jako życzliwy i mile widziany gość.

Piosenki napisane do wierszy Rasula Gamzatowa wykonali znani śpiewacy i artyści: Anna German, Galina Vishnevskaya, Muslim Magomaev, Joseph Kobzon, Valery Leontyev, Sergei Zakharov, Sofia Rotaru, Rashid Beibutov, Vakhtang Kikabidze, Dmitry Gnatyuk, Mui Gasanova, Magomedtamir Sindikov , Magomed Omarov, Shagav Abdurakhmanov i inni. Pieśni oparte na wierszach Rasula Gamzatova znalazły się w repertuarze chóru Charodinsky, zespołu „Gaya”, kwartetu Tagira Kuracheva i innych wykonawców. Jego wiersze czytali ze sceny Michaił Uljanow, Aleksander Zawadski, Jakow Smoleński, Aleksander Łazariew.

Wieczory poetyckie Rasula Gamzatowa cieszyły się dużym powodzeniem różne lata w teatrach i sale koncertowe Moskwa i Machaczkała, w centra kulturalne Sofia, Warszawa, Berlin, Budapeszt i inne miasta świata.

Na podstawie twórczości poety balet „Kobieta górska” wystawiono w Leningradzkim Teatrze Opery i Baletu, sztukę „Mój Dagestan” wystawiono w Teatrze Komedii Bolszoj w Petersburgu oraz na scenie Musicalu Awar teatr dramatyczny im. G. Tsadasy, wystawiano sztuki „Moje serce jest w górach”, „Zaopiekuj się matkami”, „Kobieta z gór” itp. Na scenach wielu teatrów wystawiano sztukę „Kobieta z gór”. byłego ZSRR. Na podstawie jego dzieł filmy artystyczne„Kobieta z gór” i „Opowieść o dzielnym Khochbarze”.

Za wybitne osiągnięcia w dziedzinie literatury Rasul Gamzatov otrzymał wiele honorowych tytułów i nagród. Poeta ludowy Dagestanu R.G. Gamzatow - Bohater Pracy Socjalistycznej, laureat Nagrody Lenina, laureat Nagród Państwowych ZSRR i RSFSR, laureat międzynarodowej nagrody „Najlepszy poeta XX wieku”, Nagrody Pisarzy azjatyckich i afrykańskich „Lotos”, nagrody Jawaharlala Nehru, Firdousiego, Hristo Boteva, a także nagrodę M. Szołochow, M. Lermontow, A. Fadeev, Batyray, Makhmud, S. Stalsky, G. Tsadasy i inni, członek zwyczajny Akademii Nauk i Sztuk Pietrowskiego Rosji. Od 1950 był prezesem Zarządu Związku Pisarzy Dagestanu.

Rasul Gamzatowicz został odznaczony czterema Orderami Lenina, Orderem Rewolucja październikowa, trzy Ordery Czerwonego Sztandaru Pracy, Order Przyjaźni Narodów, „Za Zasługi dla Ojczyzny”, Piotr Wielki, bułgarski Order Cyryla i Metodego, Gruziński Order Złotego Runa, wiele medali.

Rasul Gamzatov był wielokrotnie wybierany na zastępcę Rada Najwyższa Dagestan ASRR, wiceprzewodniczący Rady Najwyższej DASSR, zastępca i członek Prezydium Rady Najwyższej ZSRR. Przez kilkadziesiąt lat był delegatem na zjazdy pisarzy Dagestanu, RFSRR i ZSRR, członkiem Biura Solidarności Pisarzy Krajów Azji i Afryki, członkiem Komisji ds. Nagród Lenina i Państwowych ZSRR. , członek zarządu Radzieckiego Komitetu Pokoju, wiceprzewodniczący Radzieckiego Komitetu Solidarności Narodów Azji i Afryki, członek redakcji czasopism „Nowy Świat”, „Przyjaźń Narodów”, gazet „ Gazeta literacka», « Literacka Rosja" itd.

O życiu i twórczości poety napisano i wydano książki znanych literaturoznawców: K. Sułtanowa, W. Ogniewa, W. Dementiewa. Powstały o nim filmy dokumentalne i telewizyjne, m.in. „Moje serce jest w górach”, „Kaukaski z Czadu”, „Białe żurawie”, „Rasul Gamzatow i Gruzja”.

Poezja Rasula Gamzatova, który zmarł w 2003 roku, jest wspaniała epoka kulturowa. Potężna energia twórcza poety tkwiąca w jego wierszach, jasny liryzm i głęboka mądrość jego poezji urzekają i oczarowują każdego, kto go dotknie.

We wrześniu 1923 roku w odległej wiosce Tsada w Dagestanie doszło do jednego z najbardziej ukochanych międzynarodowych oddziałów ludzie radzieccy poeta Rasul Gamzatov, którego wiersze znali wszyscy na pamięć - od młodych do starszych, ponieważ piosenki oparte na jego tekstach bardzo szybko stały się popularne. Jego „Kołysanka”, „Żurawie”, „ Żółte liście„, „Zaopiekuj się przyjaciółmi”, „Kwiaty mają oczy”, „Dolalay”, „Tak po prostu”, „W tamtym oknie”, „Earthball” i wiele innych znakomitych piosenek wykonano w każdym domu świąteczny stół i z dużej sceny w wykonaniu wielkich mistrzów, jak i na parkietach tanecznych w miastach i wioskach najbardziej odległych od ośrodków kulturalnych. Niezwykła penetracja uczuć, bardzo prosta retoryka, brak wymyślonych „piękności”, pełen prawdy piękno - to cechy poezji, które ludzie cenią. I tak po prostu doskonałe właściwości Rasul Gamzatov wniósł do swojej pracy.

Rodzina

Jego pierwszym nauczycielem i mentorem poezji był ojciec, laureat Nagrody Państwowej ZSRR, poeta ludowy Dagestanu Gamzat Tsadasa. Oprócz wierszy ojca Rasul znał na pamięć wszystkie swoje historie o bohaterze Shamilu, który nie miał sobie równych w władaniu mieczem, otrzymał osiem ran w okolicy serca i jednym ciosem przeciął wroga wraz z koniem. Równie chętnie czytał sam młody Rasul Gamzatow, a szczególnie podobała mu się opowieść Tołstoja o walce o szczęście Naiba Hadżi Murada Rdzenni mieszkańcy z przeważającymi siłami Kozaków i wojsk rosyjskich.

Inspirowały go i wprawiały w poetycki nastrój starożytne pieśni o legendarnym Khochbarze, o mężczyźnie tak olśniewająco przystojnym, że nie schodził z niego nawet cień - najznamienitszym Kamalilu Bashirze, o Mahmudzie, bajecznym śpiewaku miłości, po którym wszyscy zakochani młodzi chłopcy i dziewczęta w górach powtarzali swoje ukochane słowa. Wszystkie pieśni, baśnie i legendy, które usłyszał, głęboko zapadły mu w serce przyszłego poety i wrosły w nie na całe życie. To było bardzo wielka historia bardzo mały lud, którego synem był Rasul Gamzatow.

Droga do poezji

Pierwsze wiersze powstały jeszcze w szkole, opowiadały o nauczycielach, kolegach i rodzimej szkole. Dziewięcioletni chłopiec wstydził się pokazać komukolwiek swoje pierwsze kwestie. Ale kiedy Rasul Gamzatow trochę dorósł, dał jeden wiersz awarskiej gazecie „Bolszewik z gór”. Był wtedy w siódmej klasie. Wiersz przykuł uwagę pisarza Rajaba Dinmagomaeva i mówił o nim z wielką pochwałą. Rasul Gamzatow stale pisał wiersze, ale zaczął je publikować znacznie później – w gazetach Buinaks. Młody człowiek był przebiegły – podpisał się pseudonimem ojca.

Ale pewnego dnia zawstydził go nieznany alpinista, który zapytał, czy jego szanowany ojciec jest chory. Wcześniej, jak mówią, jego wiersze pamiętano od pierwszego czytania, ale teraz nawet po dziesiątym razie znaczenie pozostaje niejasne. Rasul Gamzatov, którego biografia dopiero się zaczynała, zdecydował się przyjąć pseudonim, ale nie mógł wymyślić nic innego, jak stworzyć nazwisko od imienia ojca. Wraz z nią wkroczył w poezję. Nowy piosenkarz gór, poeta Rasul Gamzatov, nawet nie myślał o światowej sławie. Pokornie ukończył szkołę pedagogiczną i w 1940 roku powrócił, aby uczyć w rodzimej szkole.

Wojna

Na początku wojny niewiele osób znało wiersze Rasula Gamzatowa. Jego najlepsze dzieła nie zostały jeszcze napisane. Pracował jako korespondent, następnie kierował działem gazety Bolszewik Gor i redagował audycje Awar w Komitecie Radia w Dagestanie. Niemniej jednak w 1943 roku udało mu się opublikować swój pierwszy zbiór wierszy w języku awarskim. Nazywało się to „Ognista miłość i płonąca nienawiść”. Na wojnie zginęli jego starsi bracia, znajomi, przyjaciele i rodacy. Właśnie o tym pisano wiersze z pierwszego tomu. Ale to nie był płacz za zmarłych, to była piosenka o bohaterach. Książka szybko stała się sławna wśród rodaków i współpracowników.

W tym samym czasie Rasul Gamzatow, którego biografia na całe życie została powiązana z literaturą, został przyjęty do Związku Pisarzy ZSRR. Jego wiersze zaczęto tłumaczyć na język rosyjski i kiedy czytałem tłumaczenia słynny poeta Effendi Kapiev natychmiast poradził Rasulowi, aby kontynuował naukę. I na pewno w Moskwie, w imieniu Gorkiego. W tym czasie Ilja Selwinski wykonał genialne tłumaczenie wiersza Rasula Gamzatowa „Dzieci Krasnodonu” i z tym bagażem do stolicy przybył poeta z Dagestanu, z wielkim trudem mówiąc nawet po rosyjsku. Fiodor Gładkow, ówczesny dyrektor Instytutu Literackiego, zaryzykował jednak i dodał alpinistę do grona studentów.

Instytut Literacki

Każdy student tam czeka Magiczny świat, ujawniają się nieznane tajemnice słowa poetyckiego, nauczyciele żywią wszechstronną miłość do różnych autorów - od niezrównanego Bloku po jubilera Bagrickiego, od bloku Majakowskiego po wzruszające obrazy Jesienina, od najsubtelniejszego Pasternaka po namiętna dusza Cwietajewy, od wspaniałego Avara Mahmuda po wielkiego niemieckiego Heinego. I wszystkie te nieopisane piękno są niezachwianie wbudowane w fundament, który Puszkin i Lermontow, Niekrasow i Fet stworzyli w nierozerwalnych liniach. Rasul Gamzatow, którego najlepsze wiersze zostały również wpisane złotymi literami w ogromną księgę literatury rosyjskiej, dopiero w Instytucie Literackim nauczył się prawdziwego i słusznego niezadowolenia z siebie i swoich pism. Pracował niestrudzenie.

Pisał nie tylko to, co czuł, co zaobserwował, co go inspirowało. Dług wobec krewnych wiersza Rasula Gamzatowa nie został w pełni spłacony. Wiedział, jak bardzo Awarom brakowało znajomości literatury rosyjskiej, bo jeszcze jako uczeń czytał współmieszkańcom Hadżi Murada, tłumacząc z widzenia. Wszyscy, zarówno starsi, jak i młodsi, słuchali z zapartym tchem. Po skończeniu czytania starsi powiedzieli, że człowiek nie mógłby napisać tak prawdziwej księgi. Z pewnością Pan to napisał. Dlatego Rasul Gamzatow, którego przyjaciele pomagali mu w każdy możliwy sposób, przetłumaczył na bajki Avara Kryłowa, wiersze i wiersze Lermontowa, Puszkina, Szewczenki, Niekrasowa, Bloka, Jesienina, Majakowskiego, całą galaktykę poetycką Puszkina, a także wiersze Arabski poeta Abdul Aziz Khoja. Tutaj wyraźnie poszedł w ślady ojca: Gamzat Tsadas przetłumaczył także Puszkina i Czechowa na język awarski.

Tłumacze

Instytut Literacki dał mu wszystko, aby w tym zawodzie mógł poczuć się całkowicie „jak w domu” – to słowa Rasula Gamzatowa. To tu – mówił – uczy się trzymać pióro w dłoni, pochylać się nad czystym papierem, kochać i doceniać stan niezadowolenia z tego, co jest napisane. „Jeśli mi się uda” – napisał Gamzatow – „to piękna poezja dodaj przynajmniej trzy kamyki, jeśli moje wiersze mają dość ognia, aby zapalić trzy papierosy - i to też zawdzięczam tylko Moskwie, nauczycielom Instytutu Literackiego i moim przyjaciołom. Rasul Gamzatow łatwo i stanowczo dogadywał się z ludźmi. Jego tłumacze długie lata byli tak różnorodni mistrzowie słowa, jak Siergiej Gorodecki i Ilja Selwinski, Julia Neiman i Siemion Lipkin, szczególnie wiele wierszy i wierszy przetłumaczyli Jakow Kozłowski, Naum Grebnev (Rambach), Władimir Soloukhin, Jakow Helemski, Elena Nikołajewska, Andriej Woznesenski, Robert Rozhdestvensky, Marina Achmetowa, Yunna Moritz.

Tłumaczenia na język rosyjski sprawiły, że poezję Gamzatowa poznali nie tylko inne narody Dagestanu, ale także cały rozległy Kraj sowiecki. Co więcej, Rasula Gamzatowa kochano tak samo, jak sam Rasul Gamzatow kochał świat. Wiersze o miłości urzekły nas swoją przenikliwością, wzniosłą i czystą zmysłowością, po prostu tchnęły niespotykaną szczerością. Autorka tego artykułu dosłownie płakała z wdzięczności, gdy usłyszała w radiu wiersz, który mówił, że jeśli w jakimkolwiek zakątku ziemi jakakolwiek kobieta czuje, że nikt jej nie kocha, to znaczy, że gdzieś daleko w górach zmarł poeta Rasul Gamzatow. Jak to się mówiło! Należy zauważyć: autorka artykułu była wówczas wyjątkowo młoda i ani trochę nie cierpiała z powodu braku miłości ze strony otaczających ją osób. Ale bardzo ceniłem zarówno tę prostotę, jak i tę wysokość podejścia do ludzi. Do łez. Nic dziwnego, że przyjaciele traktowali wiersze Gamzatowa z taką uwagą, a najlepsi poeci naszych czasów go tłumaczyli.

Książki

W 1947 roku ukazał się pierwszy tomik wierszy w języku rosyjskim, a następnie Rasul Gamzatov został opublikowany w wielu językach świata. Pisał książki nie tylko poetyckie, ale także publicystyczne i prozatorskie. Jego wiersze i wiersze w książce „Rok moich narodzin” zostały wyróżnione Nagrodą Państwową ZSRR w 1950 r. Cała ta książka jest pełna folkloru, liryki i kołysanki na przemian z wierszami o dużej treści obywatelskiej. Poeta miał dwadzieścia siedem lat i nie został nazwany najlepszym poetą Dagestanu tylko dlatego, że żył jego ojciec, nauczyciel, który widział niespotykaną sławę, jaką przyniosły mu jego uczeń i syn. We wszystkich swoich ponad czterdziestu książkach Rasul tak naprawdę pisał o Miłości, tej samej, od samego początku wielkie litery, gdyż należała nie tylko do kobiety, ale do całej ludzkości, całej Ziemi, wielkiej Ojczyzny i małego czasu. Naprawdę, ta miłość była wszechogarniająca.

Tutaj „Dzwony Hiroszimy”, odwołujące się do sumienia wszystkich ludzi, oraz „Mój Dagestan” – niczym liryczna i filozoficzna encyklopedia małych narodowości – wszędzie tam, gdzie czytelnik to czuje niesamowita szczerość, wyznanie, zaufanie, które przenikają każdą linijkę. Dopóki tacy poeci rodzą się w odległych górach Dagestanu, droga do dobra, piękna, sprawiedliwości i pokoju nie jest dla tego kraju zamknięta. Wszyscy ludzie, historia i przyroda Dagestanu w poezji wydają się bliskie każdemu czytelnikowi. Aż do samego ostatnie słowo Poezja Gamzatowa nie straciła świeżości spojrzenia na życie, umiejętności ekspresyjnego i serdecznego malowania zarówno obrazu natury, jak i zmysłowego impulsu. Naturalność, człowieczeństwo, oryginalność, ale jednocześnie zawsze jest to mowa gorąca i namiętna, czasem odważna, rzadko oskarżycielska, wściekła, ale zawsze odważna, zawsze przepełniona miłością. Właśnie o tym często mówił Robert Rozhdestvensky, gdy chodziło o Rasula Gamzatova: „Wszyscy zawsze nazywają go jednym ze swoich ulubionych poetów!”

„Czasami byłem politykiem…”

I urodził się poetą! Tak Gamzatow narzekał na siebie pod koniec życia. Wszyscy jego przyjaciele mówią, że to niepotrzebne samooskarżenia. Niemożliwe jest znalezienie mądrzejszego zachowania dla wszystkich, którzy w nich żyli przez długi czas cisza i spokój oraz szybkie, dramatyczne zmiany. Podporządkowanie było oczywiście najsurowsze i słynny wiersz, które Rasul Gamzatov zdawał się mieć swoje własne credo - „Zadbaj o swoich przyjaciół”, nie zawsze wszyscy pamiętali na czas. Dagestański poeta zawsze potrafił pozostać sobą; nie bał się mówić tego, na co inni nie mogli sobie pozwolić.

Potrafił nawet się kłócić. Ale natychmiast zawarł pokój, dlatego prawie zawsze urządzał przyjazne biesiady. Gamzatov przywiązywał wagę do komunikacji z ludźmi specjalne znaczenie, nie mógł przeżyć ani dnia bez przyjaciół. Niemniej jednak udało mu się dużo pracować i był w stanie natychmiast się skoncentrować w najbardziej niesamowitych warunkach. Nie okazał się ortodoksyjnym komunistą, gdyż z ironią podchodził do wszelkiego rodzaju kongresów i spotkań bez uczty. Rozumiał patos charakterystyczny dla innych poetów, wzdychał, a czasem dokuczał, delikatnie i bez obrazy, tak jak potrafił to tylko Rasul Gamzatow. „Zadbaj o swoich przyjaciół!” - czytało się to na każdym jego kroku. Na podstawie tych wersetów Ian Frenkel (tłumacz Naum Grebnev) stworzył doskonałą piosenkę.

Wyznanie

Rasul Gamzatov był człowiekiem na dużą skalę. Przejawiało się to we wszystkim: w miłości, w przyjaźni, w poezji. Zawsze bardzo mocno czuł się odpowiedzialny za swoje teksty. Spostrzegawczy i wnikliwy na kaukaski sposób, zawsze poprawnie „czytał” reakcje ludzi na swoje wiersze i nigdy nie wstydził się prosić o radę. To poeta, dla którego istnieje dosłownie wszystko materiał poetycki, nigdzie nie ma drobiazgów - nie w życie osobiste ani w kreatywności. Tak jak wyłącznie szczerze wczuwa się w jakąkolwiek osobę, nawet jeśli jest to mały znajomy, a nawet zupełnie obcy, jego obawy o całą planetę są nie mniej szczere i zrozumiałe dla czytelnika. Trzeźwo oceniał własną twórczość, miał wiele i często wątpliwości, był skromny, z entuzjazmem przygotowywał się do występów i traktował je odpowiedzialnie. Jego dom był otwarty dosłownie dla każdego. Nawet w biurze pracy każda osoba może być obecna w dowolnym momencie, nie zakłócając pracy, ponieważ gościnność alpinistów nie zna granic.

Ludzie traktowali go w ten sam sposób. Jego poezja w zadziwiający sposób zawsze zbiegała się z duchem czasu. Na jego twórcze spotkania przychodziły tłumy. jak piłka nożna. Nawet ogromne stadiony były pełne, a w Pałacach Sportowych podczas jego wieczorów nie było miejsca, aby spadło jabłko. Szczere słowo jest zawsze popularne, zwłaszcza jeśli jest szczere, a nie ostentacyjne, nie udawane. Władze również traktowały Gamzatowa przychylnie, choć z mniejszym szacunkiem. Poeta był genialnym, dowcipnym mówcą, co dziwne - nie gadatliwym, ale takim, którego gest mówi więcej niż słowo. Jako bardzo rzadki człowiek potrafił bardzo dobrze słuchać innych i zawsze chłonął to, co najważniejsze, najcenniejsze. Do jego serdecznych przyjaciół należeli Twardowski i Simonow, Ajtmatow i Kuliew, Łukonin i Karim, Rozhdestvensky i Jewtuszenko, absolutnie nie podobny przyjaciel ludzie kłócą się ze sobą i często są antagonistami. Tylko Rasul Gamzatov wiedział, jak zjednoczyć wszystkich.

"Żurawi"

Poeta był popularny także za granicą, dlatego dużo podróżował po świecie. Będąc w Japonii, poznałam historię o żurawiach dziewczynki Sasaki Sadako, która nie miała czasu złożyć tysiąca żurawi, i zobaczyłam pomnik tych białych ptaków w Hiroszimie. Śmierć dziewczyny poety wstrząsnęła nim do łez. I dosłownie tam otrzymał telegram, że jego matka zmarła. Rasul Gamzatov natychmiast poleciał do domu. Wiersze o mojej mamie, o zmarłym ojcu, o moich starszych braciach, którzy zginęli na wojnie i o tej dziewczynie z Hiroszimy pisano już w samolocie. „Leci zmęczony klin, leci po niebie…” Piosenka ta natychmiast zyskała popularność na całym świecie i wszystko wskazuje na to, że będzie żyła przez wiele stuleci. Muzykę napisał także Jan Frenkel, który stał się jednym z najlepszych przyjaciół poety. Nawet Leonid Iljicz Breżniew płakał na koncercie, przed pełną salą, kiedy po raz pierwszy usłyszał tę piosenkę.

Na podstawie wierszy Rasula Gamzatowa napisano wiele piosenek. Śpiewali je tak wspaniali śpiewacy, jak Dmitrij Hvorostovsky, Mark Bernes, Joseph Kobzon, Alexander Gradsky, Anna German, Galina Vishnevskaya, Muslim Magomaev, Valery Leontyev, Sergei Zakharov, Sofia Rotatu, Rashid Beibutov, Dmitry Gnatyuk i wielu innych. Kompozytorzy, którzy z nim współpracowali, również byli znakomici: Alexandra Pakhmutova, Yuri Antonov, Raymond Pauls, Dmitry Kabalevsky – to tylko najbardziej znani. Na długo przed strasznymi wydarzeniami w szkole w Biesłanie narodził się wiersz, który okazał się proroczy. Rasul Gamzatow ostrzegał swoich rodaków: „Zaopiekujcie się dziećmi!”, ale nie, nie zrobili tego... Jego książki ukazały się na całym świecie w milionach egzemplarzy. Poeta mieszkał przez długi czas; w Moskwie w 2003 roku ogromna sala kinowo-koncertowa „Rosja” prawie pękła z powodu napływu ludzi chcących udać się do jego twórczy wieczór. I przez wiele kolejnych dziesięcioleci i najprawdopodobniej zawsze małe dzieci będą czytać na porankach wiersze Rasula Gamzatowa. "Matka". „Spośród tysięcy słów... to jedno ma szczególne przeznaczenie…”

Oceny

Postacie kultury wypowiadały się o poecie jak nikt inny – niemal zawsze pochlebnie, entuzjastycznie i z szacunkiem. Samuil Marshak, który w zasadzie stawia na neutralność we wszystkich przejawach życia, napisał entuzjastyczną przedmowę do dwutomowego dzieła Gamzatowa; dużo pisali i mówili, i to często z wysokich stanowisk Niezłe słowa kierowani do niego przez takie osoby jak Czukowski, Tvordowski, Jusupow, Jewtuszenko, Aftmatow, Siergiej Michałkow, Rozhdestvensky, Astafiew, Isakowski, Irakli Andronnikov i wielu, wielu innych. Pozostało wiele wspomnień związanych z dowcipnymi i niekonwencjonalnymi występami Rasula Gamzatova, a także jego wspaniałym i naprawdę znakomitym cechy ludzkie. Nawet okres popieriestrojki nie złamał światopoglądu poetyckiego.

Pod koniec lat 80., kiedy w całym kraju trwała akcja antyalkoholowa i na zjazd pisarzy zakazano sprzedaży i wnoszenia alkoholu, poeta westchnął: „No cóż... sam będę musiał to przywieźć .” Zniszczenie światopoglądu nie powiodło się, ale Gamzatow bardzo blisko serca przyjął wszystkie choroby tego czasu. Jak jednak wszystko i zawsze. W ostatnich wersach był dla siebie bezlitosny. „Czas jechać na południe, ale połamane skrzydła są zmęczone…” Nawet Dagestan stawał się dla niego niemal obcy i z każdym dniem coraz mniej zrozumiały. Poeta zdaje sobie sprawę, że podobnie jak czas był także inny. Ostatnie wersety przepełnione są bólem. Za siebie, za śmierć jedynej ukochanej żony Patimat, za zakrzywienie pióra, za to, że pożegnanie ze znanym mu krajem okazało się tak nieodwracalne. Trzeba było pożegnać się z „czasami szarlatanów”. W listopadzie 2003 roku zmarł wspaniały poeta Rasul Gamzatov.

Małe, ale duże fakty

Ale nawet w tych nieszczęśliwych czasach poezja Rasula Gamzatowa jest duchowym talizmanem, miejscem duchowości i człowieczeństwa, wyspą radości i szczęścia na morzu gniewu i nienawiści. Poeta został pochowany w Machaczkale. Tam, niedaleko Rosyjskiego Teatru Dramatycznego, znajduje się pomnik. „I niech chwała przyniesie mu imię” – tak to się nazywa film dokumentalny w sprawie Rasula Gamzatova. Jego aforyzmom, toastom i pouczeniom nie ma końca; szkoda, że w notatkach jego przyjaciół i znajomych zachowało się tylko kilka. Gamzatow uważał, że w chorym świecie bycie zdrowym jest po prostu nieuczciwe.

Nie pisał ani poezji, ani prozy w języku rosyjskim. I zawsze byłem pewien, że jego sława pochodzi od przyjaciół, którzy bardzo dobrze go tłumaczą złe wiersze. „Poezja to ekscytacja, to lecący ptak, którego poeta musi złapać” – napisał. I bezpośrednio oświadczył Dżocharowi Dudajewowi w swoją rocznicę: „Nie ma niepodległych narodów i narodów! Dlaczego Ormianin miałby uzyskać niezależność od Gruzina, a Awar od Czeczena nigdy dobrowolnie nie wjechał do Rosji i nigdy dobrowolnie nie wjedzie opuścić Rosję!” A działo się to w latach 90., w przededniu wojny. Dudajew nie mógł mu nawet odpowiedzieć. Więc odszedł.

Artykuł poświęcony jest krótkiej biografii Rasula Gamzatowa, znanego pisarza radzieckiego.

krótki życiorys Gamzatova: etapy jej twórczej podróży

Rasul Gamzatovich Gamzatov urodził się w 1923 roku w małej wiosce w Dagestanie. Z chciwą uwagą słuchał ludowych podań i legend, które na zawsze pozostały w jego pamięci. Pierwszym nauczycielem chłopca był jego ojciec, uznany poeta dagestański. W wieku dziewięciu lat Rasul zaczął pisać wiersze. Wkrótce jego wiersze zaczęto publikować w gazecie znaczenie republikańskie.
Po ukończeniu szkoły pedagogicznej Gamzatov zostaje nauczycielem w swojej rodzimej szkole. Następnie pracował jako asystent reżysera, redaktor radiowy i korespondent prasowy.
A w 1943 r. Pierwszy zbiór wierszy Gamzatowa poświęcony wojnie został opublikowany w osobnej książce. Wkrótce autor zostaje przyjęty w poczet członków Związku Pisarzy.
W 1945 roku Gamzatow przyjechał do Moskwy, aby wstąpić do Instytutu Literackiego. Poważną przeszkodą była słaba znajomość języka rosyjskiego – przyznał Gamzatow duża liczba błędy w dyktandzie egzaminy wstępne. Jednak reżyser zapoznał się z wierszami młodego wnioskodawcy i mimo to dodał Gamzatowa do listy kandydatów. Młody poeta i pisarz odkrył magiczny świat nieznanych wcześniej autorów. W zasadzie literaturę rosyjską znał od dzieciństwa. Podziwiał bajki Tołstoja, Puszkina i Kryłowa.
W 1950 r. Gamzatow ukończył Instytut Literacki i na zawsze zachował w swojej duszy wdzięczność i miłość za lata studiów. Przyznał, że literatura rosyjska i studia w instytucie uczyniły go prawdziwym pisarzem.
Jeszcze podczas studiów Gamzatow opublikował pierwszy zbiór wierszy swoich dzieł w języku rosyjskim. Od tego czasu opublikowano ogromną liczbę dzieł Gamzatowa w poezji, prozie i gatunku dziennikarskim w wielu językach świata („Zaopiekuj się swoimi przyjaciółmi”, „Ostatnia cena”, „Mój Dagestan, ”itd.). Książka „Mój Dagestan” to prawdziwa encyklopedia ludu Awarów. Prawdziwość i szczerość, z jaką jest napisana, pozwala czytelnikowi w pełni doświadczyć życia małego człowieka, odczuć wszystkie jego troski i radości, smutki i sukcesy. Gamzatow przetłumaczony na język ojczysty arcydzieła klasyków rosyjskich: Puszkina, Lermontowa, Jesienina itp. Otrzymał wiele nagród ZSRR.
Wiele wierszy Gamzatowa miało podkład muzyczny i stało się piosenkami wydanymi na płytach w Związku Radzieckim.

Główne motywy i kierunek twórczości Gamzatowa

Twórczość Gamzatowa charakteryzuje się ogromnym humanizmem, miłością do życia i odrzuceniem wszystkiego, co podłe. Wszystkie teksty Gamzatova są nasycone motyw miłosny. Jest to miłość do kobiety i miłość macierzyńska i w ogóle to uczucie jest wychwalane przez pisarza i poetę na pierwszym miejscu. Najlepsze wiersze Gamzatowa wyróżniają się bezgraniczną mądrością, szlachetnością, duchowe piękno. Ma ogromną wartość dla Gamzatova życie człowieka stąd jego podziw dla ludzkich wyczynów. Człowiek nie może po prostu żyć w ten sposób, ale musi zostawić coś po sobie dla swoich potomków.
Dla Gamzatova przeszłość, teraźniejszość i przyszłość nie istnieją osobno. Wszystko proces historyczny dla niego łączy się to ze sobą i reprezentuje niepowtarzalny obraz kulturowy.
Pod sowiecką cenzurą Gamzatovowi udało się przekazać czytelnikowi swoje najskrytsze myśli. Zawsze mówił to, co uważał za słuszne i słuszne. Próby zrobienia z niego przekonanego komunisty nie powiodły się. Znany jest jego ironiczny stosunek do bezsensownych spotkań partyjnych.
Trudno to sobie teraz wyobrazić, ale Epoka radziecka Ludzie gromadzili się na występach znanych poetów, jak na współczesnych koncertach. Gamzatow nie był wyjątkiem. Ogromna publiczność była prawdziwym powszechnym uznaniem dla jego twórczości.
Dzięki jego działalności literatura dagestańska zyskała uznanie na całym świecie, wzbogacona o nowe gatunki, zachowując jednocześnie swoją pierwotną tożsamość kulturową.
Rasul Gamzatovich Gamzatov zmarł w 2003 roku w Moskwie. Jego działalność literacka a dziedzictwo, które pozostawił, stało się prawdziwe całą epokę w literaturze dagestańskiej, rosyjskiej i światowej.

Rasul Gamzatowicz Gamzatow urodził się 8 września 1923 r. we wsi Cada w obwodzie chunzaskim Dagestańskiej Autonomicznej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej, w rodzinie ludowego poety Dagestanu, laureata Nagrody Państwowej ZSRR Gamzata Tsadasa. Studiował w Araninskaya Liceum oraz w Awarskiej Szkole Pedagogicznej, po ukończeniu której pracował jako nauczyciel, zastępca dyrektora Państwowego Teatru Awar, kierownik wydziału i własny korespondent gazety awarskiej „Bolszewik Gor”, redaktor audycji awarskich Komitetu Radia Dagestan. W latach 1945-1950 Rasul Gamzatow studiował w Moskiewskim Instytucie Literackim im. M. Gorkiego. Po ukończeniu studiów Rasul Gamzatow w 1951 roku został wybrany na przewodniczącego Zarządu Związku Pisarzy Dagestanu, gdzie pracował aż do śmierci w listopadzie 2003 roku.

Rasul Gamzatov zaczął pisać wiersze w wieku dziewięciu lat. Następnie jego wiersze zaczęto publikować w republikańskiej gazecie awarskiej „Bolszewik z Gór”. Pierwszy tomik wierszy w języku awarskim ukazał się w 1943 roku. Miał zaledwie dwadzieścia lat, kiedy został członkiem Związku Pisarzy ZSRR. Od tego czasu ukazało się kilkadziesiąt książek poetyckich, prozatorskich i publicystycznych w języku awarskim, rosyjskim, w wielu językach Dagestanu, Kaukazu i całego świata, m.in. „Moje serce jest w górach”, „Wysokie gwiazdy ”, „Trzymaj się przyjaciół”, „Żurawie”, „Przy ognisku”, „Listy”, „Ostatnia cena”, „Opowieści”, „Koło życia”, „O burzliwych dniach Kaukazu”, "W południowy upał”, „Mój Dagestan”, „Dwa szale”, „Osądzaj mnie według kodeksu miłości”, „Sonety” i wiele innych, które zyskały dużą popularność wśród miłośników jego poezji.

Wiersze i wiersze Rasula Gamzatowa zostały przetłumaczone na język rosyjski przez takich mistrzów pióra, jak Ilja Selwinski i Siergiej Gorodecki, Siemion Lipkin i Julia Neiman. Szczególnie owocnie współpracowali z nim jego przyjaciele-poeci: Naum Grebnev, Jakow Kozłowski, Jakow Helemski, Władimir Soloukhin, Elena Nikołajewska, Robert Rozhdestvensky, Andrei Voznesensky, Yunna Moritz, Marina Akhmedova i inni. Sam Rasul Gamzatow przetłumaczył na awar wiersze i wiersze Puszkina, Lermontowa, Niekrasowa, Szewczenko, Bloka, Majakowskiego, Jesienina, wiersze poetów galaktyki Puszkina, arabskiego poety Abdula Aziza Khoji i wielu innych.

Wiele wierszy Rasula Gamzatowa stało się piosenkami. Przyciągnęli uwagę wielu kompozytorów z Dagestanu, Kaukazu, Rosji i innych republik. Wydawnictwo Melodiya wielokrotnie wydawało płyty i płyty CD z piosenkami opartymi na wierszach poety. Z Gamzatowem blisko współpracowali znani kompozytorzy w kraju: Ian Frenkel, Oscar Feltsman, Polad Bul-Bul-ogly, Raymond Pauls, Yuri Antonov, Alexandra Pakhmutova, Gottfried Hasanov, Sergei Agababov, Murad Kazhlaev, Shirvani Chalaev i wielu innych.

Wykonawcami tych piosenek byli znani piosenkarze i artyści: Anna German, Galina Vishnevskaya, Muslim Magomaev, Mark Bernes, Joseph Kobzon, Valery Leontiev, Sergei Zakharov, Sofia Rotaru, Rashid Beibutov, Vakhtang Kikabidze, Dmitry Gnatyuk, Mui Gasanova, Magomed Omarov i inni. Wiersze recytowali tak znani artyści, jak Michaił Uljanow, Aleksander Zawadski, Jakow Smoleński, Aleksander Łazariew i inni.

Za wybitne osiągnięcia w dziedzinie literatury Rasul Gamzatow został uhonorowany wieloma tytułami i nagrodami z Dagestanu w Rosji, związek Radziecki i świat: poeta ludowy Dagestanu, Bohater Pracy Socjalistycznej, laureat Nagrody Lenina, laureat Nagród Państwowych RSFSR i ZSRR, laureat międzynarodowej nagrody „Najlepszy poeta XX wieku”, laureat Nagrody Azjatyckiej oraz Nagroda Pisarzy Afrykańskich „Lotus”, laureat nagrody Jawaharlala Nehru, Firdousi, Christo Botev, a także nagrody im. Szołochowa, Lermontowa, Fadejewa, Batyraya, Makhmuda, S. Stalsky'ego, G. Tsadasa i innych.

Rasul Gamzatow został wybrany na zastępcę Rady Najwyższej Dagestańskiej Autonomicznej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej, wiceprzewodniczącego Rady Najwyższej Dagestańskiej Autonomicznej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej, zastępcę i członka prezydium Rady Najwyższej ZSRR oraz członka komitet regionalny KPZR w Dagestanie. Przez kilkadziesiąt lat był delegatem na zjazdy pisarzy Dagestanu, RFSRR i ZSRR, członkiem Komitetu ds. Nagród Leninowskich i Państwowych ZSRR, członkiem zarządu Radzieckiego Komitetu Pokojowego, wiceprzewodniczącym Komitetu Pokojowego ZSRR. Radziecki Komitet Solidarności Narodów Azji i Afryki, członek redakcji czasopism „Nowy Świat”, „Przyjaźń Narodów”, gazet „Gazeta Literacka”, „Literacka Rosja” oraz innych gazet i czasopism. Miał numer nagrody państwowe: cztery Ordery Lenina, Order Rewolucji Październikowej, trzy Ordery Czerwonego Sztandaru Pracy, Order Przyjaźni Narodów, Order Zasługi dla Ojczyzny III stopnia, Order Piotra Wielkiego, Order Bułgarski Cyryla i Metodego, wiele medali ZSRR i Rosji. 8 września 2003 roku, w dniu 80. urodzin poety, za szczególne zasługi dla ojczyzny, prezydent Rosji Władimir Putin odznaczył go najwyższa nagroda kraj - Zakon św. Andrzeja Pierwszego Powołanego Apostoła.

Wieczory poetyckie Rasula Gamzatowa z sukcesem odbywały się przez lata w teatrach i salach koncertowych Machaczkały i Moskwy, a także w centrach kulturalnych Sofii, Warszawy, Berlina, Budapesztu i wielu innych salach.

Na podstawie twórczości poety balet „Kobieta górska” został wystawiony w Leningradzkim Teatrze Opery i Baletu oraz w Teatrze w Petersburgu Teatr Bolszoj komedia, na scenie Teatru Dramatu Muzycznego Avar wystawiono sztukę „Mój Dagestan”. G. Tsadasy wystawił spektakle „Moje serce jest w górach”, „Opiekuj się matkami”, „Kobieta z gór” itp. Spektakl „Kobieta z gór” wystawiany był na scenach wielu teatrów byłego ZSRR.

Książki o życiu i twórczości poety narodowego pisali i wydawali znani literaturoznawcy: K. Sułtanow, W. Ogniew, W. Dementiew i in.. Powstały o nim filmy dokumentalne i telewizyjne, m.in. „Moje serce jest w górach”, „Kaukaski z Czadu”, „Białe żurawie”, „Rasul Gamzatow i Gruzja” itp. Na podstawie jego twórczości powstały filmy fabularne „Kobieta z gór” i „Opowieść o dzielnej Khochbarze”.

Rasul Gamzatov odwiedził wiele krajów Europy, Azji, Afryki i Ameryki. Odwiedził wielu znanych mężowie stanu od królów i prezydentów, pisarzy i artystów. Jego dom we wsi Cada i Machaczkała odwiedzało wielu gości o światowym znaczeniu.

Jego rodzina: zmarła w 2000 roku żona Patimat, trzy córki i cztery wnuczki. Jego ojciec zmarł w 1951 r., a matka w 1965 r. Dwóch starszych braci zginęło w walkach Wielkiej Wojny Ojczyźnianej. W Machaczkale mieszka jego młodszy brat Gadzhi Gamzatov, akademik Akademia Rosyjska Nauka.

3 listopada 2003 roku serce poety zatrzymało się; pochowano go w Machaczkale na cmentarzu u podnóża góry Tarki-Tau, obok grobu swojej żony Patimat.



Data urodzenia:
Miejsce urodzenia:	Wieś Tsada, dystrykt Khunzakh, Dagestan, RFSRR, ZSRR
Data zgonu:
Miejsce śmierci:	Moskwa Federacja Rosyjska
Obywatelstwo:
Zawód:	Poeta, pisarz, publicysta
Lata kreatywności:
Kierunek:	Socrealizm
	Wiersz, wiersz
Język utworów:	Awar
	Książka z 1943 r. w języku awarskim

Nagrody::

Działalność twórcza

Aforyzmy i opowiadania

Prace i publikacje

Artykuły o Rasulu Gamzatovie

Utrwalanie pamięci

(wypadek Rasul XIamzatow; 8 września 1923 - 3 listopada 2003) – słynny awarski poeta, pisarz, publicysta, Figura polityczna. Poeta ludowy Dagestan ASRR (1959). Bohater Pracy Socjalistycznej(1974). Laureat Nagrody Leninowskiej (1963) i Nagrody Stalinowskiej III stopnia (1952). Członek KPZR(b) od 1944 r.

Biografia

Rasul Gamzatow urodził się 8 września 1923 r. we wsi Cada w obwodzie chunzaskim w Dagestanie, w rodzinie Gamzata Tsadasa (1877-1951), ludowego poety Dagestanu. Uczył się w szkole średniej Araninskaya. W 1939 ukończył Awarską Szkołę Pedagogiczną. Pracował do 1941 r nauczyciel szkoły, następnie - asystent reżysera w teatrze, dziennikarz gazet i radia. W latach 1945-1950 studiował w Instytucie Literackim. A. M. Gorkiego w Moskwie. Został wybrany na zastępcę Rady Najwyższej Dagestańskiej Autonomicznej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej, wiceprzewodniczącego Rady Najwyższej Dagestańskiej Autonomicznej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej, zastępcę i członka prezydium Rady Najwyższej ZSRR. Przez kilkadziesiąt lat był delegatem na zjazdy pisarzy Dagestanu, RFSRR i ZSRR, członkiem Biura Solidarności Pisarzy Krajów Azji i Afryki, członkiem Komisji ds. Nagród Lenina i Państwowych ZSRR. , członek zarządu Radzieckiego Komitetu Pokojowego, wiceprzewodniczący Radzieckiego Komitetu Solidarności Narodów Azji i Afryki.

Od 1962 r. członek Rady Najwyższej VI-VIII kadencji ZSRR. W latach 1962-1966 i od 1971 był członkiem Prezydium Rady Najwyższej ZSRR. Pełny członek Petrovsky Academy of Sciences and Arts.

Zmarł 3 listopada 2003 roku w Centralnym Szpitalu Klinicznym w Moskwie. Został pochowany na starym cmentarzu muzułmańskim w Machaczkale u podnóża góry Tarki-Tau, obok grobu swojej żony.

Działalność twórcza

Rasul zaczął pisać wiersze w 1932 roku i publikować je w 1937 roku w republikańskiej gazecie Avar Bolshevik Gor. Pierwsza książka w języku awarskim została opublikowana w 1943 roku. Przetłumaczył na język awarski klasyczną i współczesną literaturę rosyjską, m.in. A. S. Puszkina i M. Yu.

W Instytucie Literackim im. A. M. Gorki Gamzatow poznał i zaprzyjaźnił się z młodymi poetami, w tym z N. Grebnevem, który zaczął tłumaczyć wiersze Rasula Gamzatowa na język rosyjski. Za tłumaczenie szczególnie znanego „Żurawi” odpowiada poeta-tłumacz N. Grebnev, który z inicjatywy stał się piosenką i został wykonany przez M. N. Bernesa w 1969 roku.

Piosenkami stało się także wiele innych wierszy Rasula Gamzatowa, na przykład „Zniknęli słoneczne dni" Z Gamzatowem blisko współpracowało wielu kompozytorów, m.in. Dmitrij Kabalewski, Jan Frenkel, Raymond Pauls, Jurij Antonow, Aleksandra Pakhmutowa; wśród wykonawców piosenek opartych na jego wierszach są Anna German, Galina Vishnevskaya, Muslim Magomaev, Joseph Kobzon, Valery Leontiev, Sofia Rotaru, Vakhtang Kikabidze, Mark Bernes.

R. Gamzatov był członkiem redakcji czasopism „ Nowy Świat”, „Przyjaźń Narodów”, gazety „Gazeta Literacka”, „Literacka Rosja”, inne gazety i czasopisma. Od 1951 r. do końca życia stał na czele organizacji pisarzy Dagestanu.

Dziesiątki jego książek poetyckich, prozatorskich i publicystycznych ukazało się w języku awarskim i rosyjskim, w wielu językach Dagestanu, Kaukazu i całego świata.

Rodzina

Żona Patimat (zmarła w 2000 r.), trzy córki i cztery wnuczki, w tym słynna Shahri Amirkhanova.

Ojciec zmarł w 1951 r., a matka w 1965 r.

Dwóch starszych braci poległo w bitwach Wielkiej Wojny Ojczyźnianej.

Młodszy brat Gadzhi Gamzatov jest akademikiem Rosyjskiej Akademii Nauk.

Nagrody

Bohater Pracy Socjalistycznej (27 września 1974)
Order Świętego Andrzeja Pierwszego Powołanego (8 września 2003) - za wybitny wkład w rozwoju Literatura rosyjska i aktywny działania społeczne
Order „Za Zasługi dla Ojczyzny” III stopień(18 kwietnia 1999) — za wybitny wkład w rozwój wielonarodowej kultury Rosji
Order Przyjaźni Narodów (6 września 1993) - za wielki wkład w rozwój wielonarodowej literatury rosyjskiej i owocną działalność społeczną
cztery rozkazy Lenina
Order Rewolucji Październikowej
Trzy Ordery Czerwonego Sztandaru Pracy
Order Piotra Wielkiego
Zamówienie „Cyryl i Metody” (NRB)
Medale ZSRR
Nagroda Lenina(1963) - za książkę „Wielkie gwiazdy”
Nagroda Stalina III stopień (1952) - za zbiór wierszy i wierszy „Rok moich narodzin”
Nagroda Państwowa RSFSR im. M. Gorkiego (1980) - za wiersz „Zaopiekuj się matkami”
Poeta ludowy Dagestanu
Nagroda Międzynarodowa„Najlepszy poeta XX wieku”
Nagroda Lotosu Pisarzy Azjatyckich i Afrykańskich
Nagroda Jawaharlala Nehru
Nagroda Ferdowsiego
Nagroda Christo Botewa
Międzynarodowa Nagroda im. M. A. Szołochowa w dziedzinie literatury i sztuki
Nagroda Lermontowa
Nagroda Fadejewa
Nagroda Batyraya
Nagroda Mahmuda
Nagroda im. S. Stalskiego
Nagroda G. Tsadasa i inne

Aforyzmy i opowiadania

Było wiele dowcipów na temat Rasula Gamzatova, które uwielbiał opowiadać, zapewniając, że są prawdziwe.

W swoje 70. urodziny (w 1993 r.) powiedział Dżocharowi Dudajewowi: „Dlaczego Gruzin miałby być niezależny od Ormianina, a Czeczen od Awara? Niezależni ludzie i nie ma narodów!” - a on, nie znajdując nic do odpowiedzi, pozostał niezauważony.

Na początku lat 90., w szczytowym okresie nastroje separatystyczne w Dagestanie Gamzatow ze swoim charakterystycznym aforyzmem warknął: „Dagestan nigdy dobrowolnie nie wjechał do Rosji i nigdy dobrowolnie jej nie opuści”.

W szczytowym momencie kampanii antyalkoholowej i zakazu sprzedaży napojów alkoholowych na zjeździe Związku Pisarzy powiedział: „No cóż. Zabierzemy to ze sobą.”

Prace i publikacje

Artykuły o Rasulu Gamzatovie

V. F. Ognev Rasul Gamzatov, Moskwa, 1964
Kazbek Sułtanow „Znowu cierpię, znowu piszę…” O niektórych zajęcia kreatywne R. Gamzatova // Dagestan. 2003. nr 4-5
Shapi Kaziev „Właśnie napisałem wiersze o miłości” Przedmowa do książki R. Gamzatova „Oceniaj mnie według kodeksu miłości” M.: Molodaya gvardiya, 2004

Oceny

Zawsze był kochany zarówno przez lud, jak i władze.

Oprócz nagród i wyróżnień władze nagradzały go wyjazdami zagranicznymi. Książki wydano w milionach egzemplarzy w kilkudziesięciu językach na całym świecie. Breżniew nie mógł słuchać „Żurawi” bez łez.

Jednak w przeciwieństwie do wielu poetów nomenklatury Gamzatow był kochany i szanowany nie tylko przez władze. W ostatnie latażycie pozostał prawie jedyna osoba, którego autorytet na Kaukazie był niepodważalny.

Utrwalanie pamięci

Dekretem Rada Państwa Republiki Dagestanu, imię Gamzatowa nadano Buinakskiemu kolegium pedagogiczne i Biblioteka Republikańska w Dagestanie. Ustanowiono także nagrodę i stypendium im. Rasula Gamzatowa za twórczość najzdolniejszych dzieł w dziedzinie poezji.

W stolicy Dagestanu, mieście Machaczkała, centralna Aleja Lenina po śmierci Gamzatowa została przemianowana na Aleję R. Gamzatowa.

W Dagestanie co roku we wrześniu odbywają się pamiętne dni„Białe żurawie”.