2.2k (25 seminggu)
Bahasa rasmi Austria
Bahasa rasmi Austria ialah bahasa Jerman standard, di mana kanak-kanak sekolah diajar membaca dan menulis, kira-kira 90% penduduk bercakap itu. Standarddeutsch juga merupakan bahasa politik dan komersial rasmi. Dalam kehidupan seharian, rakyat Austria, di rumah atau semasa membeli-belah, bercakap dialek Jerman Austria, yang dibezakan oleh sebutan unik dan banyak frasa idiomatik yang menarik. Dalam komunikasi, dialek Alemannic dan Austro-Bavarian, yang tergolong dalam dialek Jerman Tinggi, berlaku.
Dialek Jerman Austria
Beberapa nuansa linguistik mungkin, pada perkataan pertama, kelihatan sukar walaupun bagi penduduk Jerman dan Switzerland untuk memahami, tetapi dalam praktiknya, orang Austria dan Bavaria memahami satu sama lain dengan mudah. Dialek pusat kerana penutur bahasa Jerman klasik lebih mudah dibaca daripada Dialek Tyrolean Austro-Bavarian, popular di selatan tanah air. Bahasa komunikasi yang tipikal untuk wilayah ibu kota Austria ialah personifikasi bahasa tradisional Austria dan dilihat dengan cara ini oleh orang Jerman.
Di ibu kota Styria, sangat spesifik dialek orang Graz. Keunikan dialek itu ialah ia lebih difahami oleh orang Austria berbanding orang Styrian dari wilayah lain. Tradisi budaya umum Austria barat, Tyrol Utara dan Switzerland yang berbahasa Jerman menjelaskan kehadiran kami sendiri dialek - Alemannic.
Bahasa lain
Sepanjang sejarahnya Empayar Austria, Austria-Hungary dan Austria moden sentiasa bersifat multinasional. Tidak boleh dikatakan bahawa terdapat kehomogenan berbahasa Jerman di negara ini; Bahasa Hungary boleh didengari di Burgenland, yang mempunyai status rasmi di sini, 40,000 orang menggunakannya di Vienna, hanya 0.5% di negara ini.
Seterusnya yang paling popular ialah bahasa Slovenia, ini adalah dialek asli 24 ribu orang Austria yang tinggal terutamanya di Styria dan Carinthia. 19 ribu orang Austria bercakap Burgenland Croatia dengan fasih, 18 ribu bercakap Czech dengan sempurna, 10 ribu bercakap Slovak, 6 ribu bercakap Roma. bahasa Vienna Bahasa Jerman Austria mengandungi perkataan asal asing - Hungary, Czech, Slavic Selatan dan Ibrani. Slang sering digunakan dalam komunikasi dalam kalangan anak muda, boleh difahami oleh penduduk negara Eropah yang lain.
Anggaran!
Berikan penilaian anda!
Austria ialah pelbagai bahasa Jerman standard. Dia mempunyai tulisan sendiri dan bentuk lisan. Ia digunakan di Austria dan utara Itali. Bahasa ini dianggap paling penting di kawasan itu. Dialah yang utama dalam cara media massa dan situasi formal yang lain. DALAM Kehidupan seharian ramai orang Austria menggunakan dialek Bavaria dan Alemannik bahasa Jerman.
Republik Austria
Bahasa yang kini rasmi di negeri ini berasal dari pertengahan abad XVIII. Pada tahun 1774, Permaisuri Maria Theresa dan anaknya Joseph II memperkenalkan wajib pendidikan sekolah. Pada masa itu, Empayar Habsburg berbilang bahasa. "Jerman Tinggi" dianggap sebagai standard bertulis. Ia banyak dipengaruhi oleh dialek Bavaria dan Alemannik. Ahli bahasa Johann Sigmund Popovich mencadangkan untuk mencipta standard baru. Ia adalah berdasarkan dialek Jerman selatan. Walau bagaimanapun, atas sebab-sebab praktikal, telah diputuskan untuk menubuhkan bahasa "perkeranian Saxon" sebagai standard. Ia pada asalnya digunakan sebagai pusat pentadbiran untuk kawasan Meissen dan Dresden.
Austria moden adalah negara Eropah, ibu kotanya ialah Vienna. Ia bersempadan di utara dengan Jerman. meninggalkan 8.66 juta orang. Orang asli mendominasi di sini. Minoriti negara termasuk Jerman, Serb dan Turki. jumlah kawasan negeri ialah 83,879 kilometer persegi. Bahasa Jerman Austria lebih lembut dan lebih melodi, yang menyumbang kepada penggunaan yang meluas akhiran - l. Bahasa ini dituturkan oleh 88.6% penduduk. Kedua-duanya bertulis dan bahasa sehari-hari penduduk Austria berbeza daripada bahasa rasmi Jerman. Kebanyakannya ia serupa dengan dialek Bavaria.
Jadi pegawai bahasa Austria mempunyai asal geografi yang sama seperti Sweden dan Jerman. Walau bagaimanapun, setiap negara mempunyai dialek sendiri. Yang ini berasingan bentuk bertulis telah digunakan selama bertahun-tahun. Ia sangat kompleks dalam struktur tatabahasa dan perbendaharaan kata. Bahasa "perkeranian Saxon" tidak mudah difahami walaupun untuk orang asli Austria dan Jerman. Ia mengandungi banyak istilah khas. Borang ini tidak mempunyai variasi serantau, kerana ia digunakan oleh kerajaan, yang telah berpangkalan di Vienna selama bertahun-tahun. Hari ini ia digunakan semakin kurang dan dalam dokumen ia secara beransur-ansur digantikan oleh bahasa Jerman standard.
Bahasa Austria moden
Piawaian bertulis baharu telah dibangunkan oleh Joseph von Sonnenfels. Inilah yang digunakan pada zaman moden buku teks sekolah sejak tahun 1951. Mereka diterbitkan oleh Kementerian Pendidikan, Seni dan Budaya Persekutuan Austria. Sebelum itu, hampir 300 tahun dialek yang dituturkan oleh keluarga diraja Habsburg dan bangsawan. Dia berbeza sebahagian besarnya bunyi hidung berbanding dengan versi moden. Bahasa itu tidak ditetapkan sebagai standard - ia dituturkan oleh masyarakat tinggi.
Bahasa Jerman adalah bahasa rasmi di Austria mengikut Perlembagaan Republik. Ia dituturkan oleh kira-kira 8 juta orang. Undang-undang juga memaktubkan golongan minoriti. Di Carinthia dan Styria Slovenia digunakan, di Burgenland Hungary dan Croatia digunakan.
Seperti dialek
Bahasa Jerman adalah plurisentrik. Oleh itu, adalah mustahil untuk mengatakan bentuk mana yang diterima sebagai rasmi di negeri lain adalah betul. Bahasa Austria nampaknya merupakan pelbagai bahasa Jerman standard. Keadaan ini serupa dengan hubungan antara Inggeris British dan Amerika Syarikat. Terdapat perbezaan dalam beberapa aspek kecil (contohnya sebutan, perbendaharaan kata, tatabahasa), namun, penduduk Austria dan Jerman boleh berkomunikasi.
Bahasa Jerman standard di Austria
Kamus rasmi mentakrifkan peraturan tatabahasa dan sebutan yang diterima pakai di negeri ini. Pembaharuan terkini berlaku pada tahun 1996. Walau bagaimanapun, Republik Austria menggunakan bahasa itu agak berbeza daripada di Jerman. Perbezaannya amat ketara dari segi masakan, ekonomi dan undang-undang. Ia berkaitan dengan ciri sejarah pembentukan Austria dan Jerman sebagai negeri yang berasingan dari akhir abad ke-19.
Tatabahasa dan kosa kata
Austria, seperti Swiss, menggunakan bantuan kata kerja sein dalam sempurna bukan sahaja untuk menyatakan pergerakan, tetapi juga menyatakan. DALAM ucapan lisan bentuk preterit hampir tidak pernah digunakan. Pengecualian adalah beberapa bahasa Jerman Austria juga berbeza secara leksikal. Sebagai contoh, di Jerman Januari dipanggil Januar. Di Austria - Jänner, "tahun ini" diterjemahkan sebagai heur, bukan dieses Jahr, "tangga" - Stiege, bukan Treppe, "cerobong asap" - Rauchfang, bukan Schornstein. Banyak pentadbiran, perundangan dan istilah politik, nama produk. Antaranya:
- Kentang. Dalam bahasa Jerman - Kartoffeln. Dalam bahasa Austria - Erdäpfel.
- Krim putar. Dalam bahasa Jerman - Schlagsahne. Dalam bahasa Austria - Schlagobers.
- Daging lembu. Dalam bahasa Jerman - Hackfleisch. Dalam Austria - Faschiertes.
- Kacang hijau. Dalam bahasa Jerman - Kartoffeln. Dalam bahasa Austria - Erdäpfel.
- kembang kol. Dalam bahasa Jerman - Blumenkohl. Dalam bahasa Austria - Karfiol.
- pucuk Brussels. Dalam bahasa Jerman - Rosenkohl. Dalam Austria - Kohlsprossen.
- Aprikot. Dalam bahasa Jerman - Aprikosen. Dalam bahasa Austria - Marillen.
- tomato. Dalam bahasa Jerman - Paradeiser. Dalam bahasa Austria - Tomaten.
- Pancake. Dalam bahasa Jerman - Pfannkuchen. Dalam bahasa Austria - Palatschinken.
- Dadih. Dalam bahasa Jerman - Quark. Dalam bahasa Austria - Topfen.
- lobak pedas. Dalam bahasa Jerman - Meerrettich. Dalam bahasa Austria - Kren.
Kita tidak boleh lupa tentang " kawan palsu»penterjemah. Beberapa perkataan dieja sama dalam kedua-dua bahasa, tetapi mempunyai makna yang sama sekali berbeza.
Aspek wilayah
Bahasa Jerman Austria merangkumi beberapa dialek. Mereka boleh didengari dalam pertuturan seharian. Penduduk Bavaria mendapati lebih mudah untuk memahami orang Austria. Perkataan mudah adalah sama atau hampir sama dalam banyak dialek, tetapi ia boleh disebut berbeza. Anda selalunya boleh memahami di mana lawan bicara anda dilahirkan hampir serta-merta. Selepas Austria menyertai Kesatuan Eropah, bahasa rasminya dilindungi mengikut Protokol No. 10. Sebanyak 23 istilah telah dikenal pasti yang berkaitan dengan bidang pertanian. Perlu diingatkan bahawa ini adalah kes yang tidak pernah berlaku sebelum ini. Bahasa Jerman Austria adalah satu-satunya bahasa plurisentrik yang diiktiraf oleh undang-undang antarabangsa atau Eropah.
Sikap terhadap dialek di Eropah sangat berbeza daripada dialek Rusia. Jika dialek bagi warganegara domestik berkemungkinan menjadi tanda buta huruf dan Level rendah pendidikan, kemudian dalam Eropah barat, terutamanya di Austria, penduduk berbangga dengan dialek tempatan mereka. Sebagai contoh, di Jerman mereka ahli politik Mereka yang bercakap dialek tempatan akan sentiasa mempunyai kelebihan berbanding mereka yang hanya bercakap bahasa Jerman standard.
Bahasa sastera lawan dialek
Austria dari segi sejarah untuk masa yang lama memainkan peranan ibu kota semua negeri Jerman. Oleh itu, kini ramai yang berminat dengan persoalan bahasa apa yang dituturkan di Austria. Bahasa rasmi di sini adalah bahasa Jerman, Hungary dan Slovenia. Tetapi pada sebarang acara serius, sastera Jerman, yang dipanggil Hochdeutsch, akan sentiasa digunakan. Namun, ini tidak ada kena mengena dengan sikap menghina dialek. Sebaliknya disiarkan bahasa sastera berlaku untuk memastikan maklumat itu difahami sebaik mungkin jumlah yang besar pendengar.
Sastera Jerman digunakan di semua institusi rasmi - sekolah dan universiti. Buku dan surat khabar tercetak di atasnya. Walau bagaimanapun, dalam kehidupan seharian, bahasa Jerman "tinggi" hanya digunakan oleh tetamu negara itu. Penduduk tempatan berkomunikasi antara satu sama lain menggunakan dialek. Bagi seseorang yang ingin memahami bahasa yang dituturkan di Austria, beberapa situasi harian boleh membingungkan. Contohnya, seorang guru di institusi pendidikan boleh memberi syarahan dalam bahasa sastera yang boleh difahami. Dan selepas kelas, panggil rakan anda dalam dialek yang tidak dapat difahami oleh orang asing.
Dialek Jerman manakah yang paling dekat dengan bahasa Austria?
Malah dialek Austria dan Jerman berbeza antara satu sama lain. Mereka mengatakan bahawa penduduk utara dan wilayah selatan Orang Jerman tidak mungkin dapat menjelaskan diri mereka satu sama lain. Kedua-dua bahasa sehari-hari dan biasa Bahasa rasmi di Austria ia lebih dekat dengan bahasa Bavaria dan juga bahasa Jerman Switzerland daripada Hochdeutsch yang diterima di peringkat antarabangsa. Salah seorang penyelidik pertama yang, pada abad ke-18, mula mengkaji perbezaan dalam banyak dialek Jerman, ialah Johann Popovich.
Bahasa apa yang dituturkan di Austria: perbezaan dari bahasa Jerman
Bahasa Jerman berbeza daripada bahasa Jerman rasmi dalam semua aspek. Ini termasuk perbezaan dalam tatabahasa, ciri sebutan dan perbendaharaan kata. DALAM lewat XIX abad, ahli bahasa dan filologi terkenal Konrad Duden mengeluarkan “Lengkap kamus ortografik Bahasa Jerman". Matlamatnya adalah untuk menyatukan dan menyeragamkan ejaan Jerman. Peraturan yang dibangunkan ahli filologi menjadi asas bahasa Jerman rasmi. Walau bagaimanapun, mereka tidak diperluaskan kepada versi Austria. Oleh itu, di Austria, Jerman mempunyai ciri tersendiri.
Pilihan mana yang lebih melodi?
Orang Austria percaya bahawa bahasa Jerman mereka lebih merdu dan lebih mudah untuk didengari daripada bahasa Jerman di Jerman. Orang Jerman, tentu saja, yakin tentang sebaliknya. Walau bagaimanapun, ada kemungkinan bahawa terdapat beberapa kebenaran dalam kepercayaan orang Austria: lagipun, di Austria akhiran melembutkan -l sangat kerap digunakan. Ia menukar perkataan Jerman kering seperti Pfand atau Packung kepada Pfandel dan Packerl.
bantuan berbahasa Inggeris
Setiap pelancong berminat dengan bahasa yang digunakan di Austria. Vienna, Linz, Salzburg, Baden - di bandar-bandar ini dan banyak lagi, kebanyakan papan tanda, pengumuman dan nama perhentian adalah dalam bahasa Jerman.
Walau bagaimanapun, di tempat di mana pelancong berkumpul, besar Pusat membeli belah dan hotel sentiasa mempunyai risalah dan panduan versi Bahasa Inggeris. Ramai penduduk Austria juga berbahasa Inggeris dan sentiasa bersedia untuk membantu pelancong yang hilang. ATM dan mesin tiket kereta api juga bertukar dari bahasa Jerman ke bahasa Inggeris di seluruh Austria. Mana-mana muzium Austria mempunyai pilihan audio Inggeris, dan yang terbesar juga mempunyai panduan audio dalam bahasa Rusia.
Bahasa minoriti di Austria
Malah orang Jerman yang berjiran mungkin tidak tahu bahasa apa yang digunakan, contohnya, Vorarlberg - ini adalah wilayah di mana dialek Swabia bahasa Jerman digunakan. Dan di kebanyakan negeri lain mereka bercakap dialek Bavaria selatan. sangat penting Terdapat juga bahasa etnik minoriti yang tinggal terutamanya berdekatan dengan sempadan negeri. Ini ialah orang Slovenia, Croat dan Hungary.
Bahasa ibunda setiap orang ini mempunyai pengaruh sendiri terhadap bahasa yang dituturkan di Austria. Di wilayah ini, pengajaran di sekolah adalah dwibahasa. Ini juga terpakai kepada surat khabar dan papan tanda rasmi. Sebagai contoh, di Styria dan Carinthia seperti bahasa tambahan adalah Slovenia dan Croatia. Dialek tempatan perlahan-lahan tetapi tidak dapat dielakkan mempengaruhi versi Austria bahasa Jerman.
Persoalan bahasa apa yang dituturkan di Austria dan Australia tidak mungkin menyusahkan sesiapa. Lagipun, Australia adalah sebuah benua yang terletak beribu-ribu kilometer dari negara-negara berbahasa Jerman. Bahasa utama Australia ialah bahasa Inggeris Australia.
Slovenia dan Gradiscan-. Bahasa Jerman yang dituturkan di Austria agak berbeza daripada bahasa Jerman dalam ungkapan idiomatiknya. Setiap wilayah Austria mempunyai loghat yang tersendiri dan unik, sama seperti bahasa Inggeris di Austria berbeza daripada bahasa Inggeris di Austria. Ini menyumbang kepada pengasingan tanah di Austria, yang dipagari oleh pergunungan, yang akhirnya menjejaskan pengasingan manusia selama berabad-abad. Di bandar-bandar besar di Austria, termasuk Vienna, perbezaan sedemikian tidak diperhatikan pada masa ini, kerana tempat-tempat ini lebih kosmopolitan.
Loghat Austria adalah sedikit seperti cara bahasa Jerman dituturkan dalam atau dalam . Di Carinthia kira-kira 2% penduduk tempatan boleh bercakap bahasa Slovenia, di Burgenland dalam bahasa Croatia, terutamanya di rumah.
Inggeris di Austria
Bahasa Inggeris ialah bahasa kedua di Austria, yang diajar di sekolah dari darjah satu, sama seperti di sini. Orang muda umumnya memahami bahasa Inggeris, di bandar-bandar besar dan dalam sektor pelancongan Bahasa Inggeris juga akan difahami, tetapi di wilayah semuanya dalam bahasa Jerman, perkara yang sama berlaku untuk pelbagai tanda maklumat dan plak di muzium. Kebanyakan orang Austria akan menghadapi kesukaran besar untuk berkomunikasi dengan anda Bahasa Inggeris. DALAM kelas tinggi Tiada masalah dengan bahasa Inggeris, dan dalam kebanyakan kes di kafe dan restoran menu diduplikasi dalam bahasa Inggeris.
Versi Austria bahasa Jerman dibezakan oleh apa yang dipanggil Austrianisme, yang muncul berdasarkan bahasa Jerman sastera dan dialek Bavaria, bagaimanapun, dialek Austria dan Bavaria bukanlah perkara yang sama. Sebagai peraturan, satu-satunya perbezaan di sini adalah ucapan sehari-hari, semua orang Austria menggunakan bahasa Jerman standard untuk menulis, terutamanya dialek dalam tahun lepas mula dipadamkan di bawah serangan media, ucapan luar biasa hanya boleh didengar daripada orang tua, dan hanya mereka yang tinggal di pergunungan atau wilayah.
Orang pertama yang mula memahami perbezaan antara bahasa Jerman dan Austria ialah ahli bahasa Johann Sigmund Popovich, yang pada abad ke-18 mensistematisasikan perbezaan ini semasa Empayar Habsburg, perkataan Austria berlaku dalam penggubalan undang-undang, yang membawa kepada pengaruh yang besar; pada beberapa konsep pentadbiran dan definisi. Pada abad ke-19, percubaan telah dibuat untuk mencipta bahasa Austria, tetapi ini tidak membawa kepada apa-apa yang berfaedah, dan pada tahun 1920 perlembagaan baru Austria dijamin sebagai Bahasa biasa Jerman bersama-sama dengan bahasa minoriti.
Adalah berguna untuk pelancong moden mengetahui bahawa di Austria terdapat bentuk sapaan yang berbeza daripada di Jerman, contohnya, di Jerman kata-kata sapaan ditiadakan, yang menimbulkan kesan. bahasa formal, tetapi di Austria rayuan peribadi tidak dianggap sebagai anakronisme, anda sering boleh mendengar dengan serius frasa seperti "Grüß Gott, Herr Doktor", "Guten Abend, Herr Ingenieur", "Guten Morgen, gnädige Frau" dan seumpamanya, tidak dibenarkan mengehadkan diri sendiri hanya dengan ucapan "Guten Morgen" itu sendiri, tanpa menentukan profesion atau kedudukan seseorang. Bulan Januari di Austria terdengar seperti Jänner dan bukannya bahasa Jerman dan bukannya Januar, Februari Februari dan bukannya Februar, perbezaan selalunya boleh ditemui dalam ejaan hidangan di restoran, tetapi dalam Tempat pelancong hidangan ditiru dengan gambar dan bagi mereka yang tidak tahu bahasa Jerman fenomena ini tidak akan menjadi penghalang. Terdapat juga beberapa ciri pembentukan bentuk kala yang didedahkan melalui hubungan kata kerja utama dan penghubungnya dan ketidakpadanan. jantina tatabahasa kata nama
Di semua sekolah di Austria, hanya Standarddeutsch Jerman bertulis klasik yang diajar di Jerman, dialek Austria-Bavarian Vienna, yang paling hampir dengan bahasa Jerman dialek bandar Graz, dan yang paling jauh, mungkin, adalah dialek yang dituturkan oleh Tyroleans. Bahasa Austria klasik, yang diwakili oleh dialek Wina, menggunakan banyak pengganti daripada Slavic Selatan, Hungary, Czech dan bahasa Ibrani untuk menggantikan standard perkataan jerman. Contohnya, perkataan other side di Austria Maschekseitn daripada masik Hungary (lain), dalam bahasa Jerman standard die andere Seite.
Nama negara berasal dari Ostarrichi Jerman Lama - "negara timur".
kawasan Austria. 83859 km2.
Penduduk Austria. 8.534 juta orang (
KDNK Austria. $436.3 mlr. (
Lokasi Austria. Negara ini terletak di Central. Di utara bersempadan dengan dan, di timur - dengan dan, di selatan - dengan dan, di barat - dengan dan. Ia tidak mempunyai akses ke laut. Paling wilayah juga diduduki oleh kaki bukit mereka, titik tertinggi- Gunung Großglockner (3797 m).
Bahagian pentadbiran Austria. Terdiri daripada 8 buah negeri persekutuan dan ibu kota yang setara dengannya.
bentuk kerajaan Austria. Republik, dengan struktur kerajaan persekutuan.
Ketua Negara Austria. Presiden dipilih selama 6 tahun melalui hak mengundi sejagat.
Lebih tinggi Badan Perundangan Austria. Parlimen dwikameral ( Majlis Kebangsaan Dan Majlis Persekutuan), tempoh jawatan - 4 tahun.
Lebih tinggi agensi eksekutif Austria. Kerajaan diketuai oleh Canselor Persekutuan. Bandar Bandar besar. Graz, Linz, Salzburg, Innsbruck.
Bahasa rasmi Austria. Jerman.
Mata wang Austria. Euro = 100 sen.
Fauna Austria. Di dalam hutan berdaun lebar terdapat spesies haiwan yang jarang ditemui di Eropah - rusa merah, rusa, rusa roe, beruang coklat. Di dataran tinggi terdapat kambing gunung, chamois, marmot alpine, dan ayam hutan alpine.
Sungai dan tasik Austria. (anak sungai: Inn, Enns, Drava, Mur dan Morava), ; 580, terutamanya asal, termasuk Neusiedler See, Tasik Constance.
Pemandangan Austria. Di Vienna - Opera dan Burgtheater Vienna yang terkenal, koleksi Akademi seni yang bagus, koleksi barang kemas Maharaja Rom Suci, Istana Schönbrunn, Taman Belvedere, zoo tertua di dunia (1732); di Salzburg - Muzium Rumah Mozart, kubu abad ke-11, di Graz - Muzium Forensik, istana abad ke-11; Katedral Kesatria Perintah Teutonik abad XIII; di Innsbruck - Istana Furstenburg, Istana Imperial Hofburg abad XIV-XVIII.
Maklumat berguna untuk pelancong
Terdapat 2 musim pelancongan - musim panas (Julai-Ogos) dan musim sejuk (Krismas). Masa terbaik untuk melawat Vienna - lewat musim bunga dan awal musim luruh.
Musim ski berlangsung sehingga pertengahan April. Untuk menggunakan lif, anda mesti membeli tiket tunggal atau satu hari (terdapat beberapa kategori) atau "pas ski" yang lebih menguntungkan selama beberapa hari (bagi yang sah selama lebih daripada 10 hari, gambar diperlukan).
Kad plastik pelancong menyediakan PAS percuma dalam apa jua bentuk Pengangkutan awam, lawatan percuma (atau lebih murah) ke muzium dan lawatan, semua jenis diskaun. Kad percuma Vienna, laluan pengangkutan, program persiaran dan risalah, termasuk dalam bahasa Rusia, boleh didapati dari pejabat Vienna-Turismus di Albertinaplatz.
Petua adalah 5% daripada nilai pesanan; di restoran besar adalah kebiasaan untuk meninggalkan 10% daripada bil. Pelayan pasti akan mengembalikan perubahan untuk bil, dan selepas itu, dalam serbet yang sama, anda perlu memberinya tip. Anda boleh meninggalkan syiling kecil di bar dan kafe. Di kafe jalanan mereka tidak memberi tip. Sudah menjadi kebiasaan untuk pemandu teksi membayar 10% ke atas meter anda tidak boleh mengambil perubahan daripada perubahan itu.