Alamat Gedung Membeli-belah Utama (GUM): Moscow, persegi Krasnaya, 3, metro: " Okhotny Ryad"," Dataran Revolusi", "Teatralnaya".
Nombor telefon Gedung Membeli-belah Utama: (495) 788-43-43.
gedung serbaneka utama dibuka setiap hari dari 10.00 hingga 22.00.
Laman web Pusat Beli Belah Utama: http://www.gum.ru
gedung serbaneka utama (GUM)(sehingga 1953 Upper Trading Rows) - sebuah kompleks membeli-belah yang besar di tengah-tengah Moscow dan salah satu yang terbesar di Eropah, menduduki keseluruhan blok dan menghadap Dataran Merah dengan muka depan utamanya, dan merupakan monumen seni bina yang mempunyai kepentingan persekutuan.
Antara pertubuhan perdagangan di Rusia lewat XIX abad Barisan perdagangan atas menduduki tempat yang istimewa.
Laluan membeli-belah terbesar ini memainkan peranan penting dalam kehidupan ekonomi negara. Laluan (dari bahasa Perancis - laluan, laluan) ialah sejenis bangunan komersial atau perniagaan di mana kedai atau pejabat terletak bertingkat-tingkat di sepanjang sisi laluan lebar dengan penutup berlapis. Lokasi arked membeli-belah di tengah-tengah Moscow, di pusat purba perdagangan Rusia, telah ditentukan mereka sejarah yang kaya.
Sudah pada abad ke-17, hampir semua perdagangan runcit dan borong Moscow tertumpu di arked membeli-belah di Dataran Merah.
Tempat yang kini diduduki oleh GUM, Vetoshny Proezd dan deretan rumah bertentangan di sepanjangnya telah lama menjadi pusat membeli-belah yang meriah di bandar ini.
Bangunan Upper Trading Rows dibina pada 1890-1893 mengikut reka bentuk arkitek A. N. Pomerantsev dan jurutera V. G. Shukhov. Bangunan ini direka dalam gaya pseudo-Rusia.
Bangunan itu terletak di blok antara Dataran Merah dan Vetoshny Proezd di sepanjang jejari: seperti yang ditunjukkan oleh dokumen pada masa itu, panjang fasad yang menghadap Dataran Merah ialah 116 depa, dan yang menghadap Vetoshny Proezd ialah 122 depa.
Pembukaan besar Baris Perdagangan Atas dengan penyertaan Gabenor Jeneral Moscow, Grand Duke Sergei Alexandrovich Romanov dan Grand Duchess Elizabeth Feodorovna berlaku pada 2 Disember (14), 1893.
Bangunan tiga tingkat raksasa itu, yang terdiri daripada tiga laluan membujur dengan ruang bawah tanah yang dalam, menempatkan lebih daripada seribu kedai. Reka bentuk lantai laluan adalah kekuda keluli melengkung dengan rentang enam belas meter berkaca. Sebagai tambahan kepada laluan, bangunan itu mempunyai tiga dewan besar. Granit Finland, marmar Tarusa, dan batu pasir digunakan dalam hiasan luaran.
Pada 1952-1953, bangunan itu telah dipulihkan dan menjadi State Department Store (nama pendek - GUM). Pada masa ini, kompleks membeli-belah itu bukan milik kerajaan, tetapi nama GUM masih digunakan hari ini bersama-sama dengan nama lama "Upper Trading Rows".
Ikon Putera Yang Diberkati Alexander Nevsky pada fasad bangunan GUM. 
Berhampiran bangunan Upper Trading Rows terdapat: 
23 bertanding dalam pertandingan itu projek seni bina. Sudah tentu, hanya ada seorang pemenang. Dia menjadi profesor seni bina Akademi St. Petersburg seni Alexander Pomerantsev. Dialah yang diamanahkan untuk membina bangunan utama zaman itu. Selepas pembukaan besar Gedung Beli-belah Utama negara, bangunan itu mendapat populariti dan... Baca tentang bagaimana semuanya bermula, bagaimana ia berterusan dan bagaimana keadaan di GUM sekarang dalam bahan kami.
Pada asal usul
Dataran Merah memperoleh kilauan sucinya hanya dalam tahun Soviet apabila mereka muncul di sini kubur besar, Makam dan pokok cemara biru klasik. Tujuan awal dataran utama negara - komersial. Pada Zaman Pertengahan ia dipanggil Torg. Di sini setiap tahun pasar sawit diadakan, menerima pelawat seminggu sebelum Paskah. Orang ramai membeli produk masakan dan kraftangan. Lama kelamaan, bazar bertukar menjadi arked beli-belah dan kedai - peniaga lebih suka terlibat dalam perdagangan tanpa mengira cuaca ibu kota yang berubah-ubah. Dari segi sejarah, tiga blok telah dibentuk di Dataran Merah: Baris Atas (), Baris Tengah berhampiran Katedral St. Basil dan Baris Bawah, yang tidak lagi wujud.
Hari ini, apabila anda melihat ke atas, keagungan struktur itu masih menarik nafas anda. Lebar setiap tiga bentang ialah 12-15 meter. Struktur kaca melengkung seberat 819 tan dan mengandungi 20,000 kepingan kaca.
Pada penghujung abad ke-19, GUM semasa adalah salah satu arked beli-belah yang paling dilengkapi teknikal di Eropah. Pembeli bergerak di sepanjang jambatan dan menikmati faedah elektrik.
Bagaimana semuanya berjaya
Hanya yang terbaik menjual barangan mereka di sini: Abrikosov, Morozov, Brocard, Einem, Tsindel, Prokhorov. Terdapat kira-kira 1000-1200 kedai untuk kegunaan pengunjung. Kedai Girard Manufactories menikmati kejayaan tertentu, di mana orang kaya tidak berbelanja untuk set mas kahwin pada 15 ribu rubel setiap satu.
Pada tahap pertama dan kedua terdapat kawasan komersial, dan di tingkat tiga terdapat ruang pejabat. Ia adalah perlu untuk mengatur jalan bawah tanah khas, di mana loji kuasa sendiri terletak. Di sinilah tanda harga Moscow pertama muncul. Sehingga awal 1890-an, peniaga memilih untuk tidak memasang harga tetap untuk barangan.
Selepas Revolusi Oktober Rusia lama Dengan tergesa-gesa mengemas begnya dan mengambil nama mahal untuk berhijrah: restoran Martyanich dibuka di Paris di kawasan Montmartre, dan satu lagi klon pertubuhan itu muncul pada tahun 1920-an di Harbin, China.
Di arked membeli-belah itu sendiri, pada tahun-tahun revolusi pertama, Komisariat Makanan Rakyat terletak, melakukan rampasan besar-besaran makanan daripada petani. "Zaman keemasan" GUM masa depan kembali hanya dalam era DEB.
Kehidupan selepas Komisariat Rakyat
Tiada lagi perdagangan di premis mewah Barisan Perdagangan Atas: pekerja Komisariat Makanan Rakyat mengepam bijirin keluar dari kampung-kampung dan menyelamatkan pusat-pusat proletariat yang besar daripada kelaparan. Secara beransur-ansur, Bolshevik menyedari bahawa komunisme perang hanya akan membuang ekonomi negara yang musnah ke dalam jurang. Pada Mac 1921 mereka menuju ke yang baru dasar ekonomi, dan Moscow mula hidup.
GUM yang telah diubah suai adalah antara yang pertama membuka pintunya. Langkah pertama yang diambil oleh kedai baharu ialah penjenamaan semula. Mayakovsky dan Rodchenko terlibat dalam kes ini. Gaya sebelumnya, yang cenderung ke arah modenisme, digantikan dengan poster besar dengan slogan yang kuat.
Pusing-pusing seterusnya
Menjelang akhir tahun dua puluhan, dasar DEB, yang memberi kekuatan baru kepada ekonomi Soviet, akhirnya disekat. Stalin menetapkan laluan untuk kolektivisasi, perindustrian dan membina sosialisme dalam satu negara. Masyarakat baharu, di mana keseragaman tipikal memerintah, tidak memerlukan GUM dengan kes paparan yang menarik dan eksperimen avant-garde. Pada tahun 1930-an, institusi negara berpindah ke GUM - pertama jabatan Jawatankuasa Eksekutif Pusat Seluruh Rusia, yang berpindah dari Kremlin, kemudian NKVD.
Pada pertengahan tahun tiga puluhan, mereka merancang untuk memadam sepenuhnya monumen neo-Rusia dari muka bumi, mengubahnya menjadi bangunan Komisariat Industri Berat Rakyat. Tidak kira betapa paradoksnya ungkapan ini, banyak bangunan purba di ibu kota telah diselamatkan oleh perang. Bolshevik tidak mempunyai sumber dan masa yang mencukupi untuk memotong jalan yang luas dengan rumah-rumah megah di sepanjang perimeter Lingkaran Taman. Penciptaan Pomerantsev kekal di tempatnya. Pada 9 Mei 1945, Yuri Levitan menghantar mesej daripada GUM tentang penyerahan tanpa syarat Jerman.
Menariknya sejak tahun 1920-an sehingga 1953, terdapat premis kediaman di tingkat tiga GUM. Sebagai sebahagian daripada penyelesaian isu perumahan 460 meter persegi diperuntukkan di sini untuk asrama untuk 22 keluarga. Bilik-bilik sederhana tidak mempunyai air mengalir dan tiada dapur yang berasingan. Mereka terpaksa memasak di atas dapur minyak tanah dan mengambil air dari tandas awam.
zaman kegemilangan baru
Moscow akhirnya berkembang hanya selepas kematian Stalin. Anastas Mikoyan mendapat idea untuk sekali lagi menjadikan GUM sebagai kedai teladan yang dimodelkan pada kedai Eropah dan Amerika. Pada Disember 1953, GUM yang dikemas kini muncul di hadapan penduduk bandar sehari selepas pelaksanaan Lavrentiy Beria. “Ini adalah jawapan Moscow kepada gabungan Macy, Gimbels, Sears, Roebuck and Company, Woolworth dan A&P. Gedung serbaneka itu diisytiharkan oleh akhbar Soviet sebagai yang terbesar dan terbaik di USSR,” tulis majalah Time, mempersembahkan Moscow yang lebih cantik kepada pembaca Amerika. Pada masa itu, GUM menempatkan 11 jabatan, dari pakaian siap hingga alat tulis. Benar, pintu masuk ke kedai dari Dataran Merah masih ditutup.
Rakyat Soviet berkenalan dengan barang baru yang bergaya di bilik pameran khas untuk 350 orang, pintu masuk yang berharga 50 kopecks, model 1961.
Pada tahun 1959, wanita Perancis yang anggun yang datang ke Moscow untuk pertunjukan pertama rumah Dior berjalan di sepanjang koridor GUM. Semasa era genangan, GUM memperoleh bengkelnya sendiri untuk pengeluaran ais krim legenda dalam cawan wafel, putih dan coklat. Terdapat sebuah kedai runcit yang popular di tingkat bawah.
GUM hari ini
Pada tahun 1990, kedai itu telah dikorporatkan, dan pada tahun 1992 ia telah diswastakan. Walaupun fakta bahawa GUM tidak lagi menjadi milik kerajaan, ia mengekalkan namanya. Hari ini, di tapak model perdagangan pasca-Soviet, kompleks membeli-belah dan hiburan moden telah dibentuk, yang telah mengekalkan rupa asalnya dan sejarah yang kaya. Kini terdapat dewan pawagam legenda, yang telah turun dalam sejarah pawagam Rusia. Apabila malam tiba, elemen seni bina diserlahkan oleh cahaya beribu-ribu mentol lampu. GUM hari ini bukan sekadar pusat membeli-belah, tetapi keseluruhan ruang seni. Sejak 2006, tradisi telah ditubuhkan untuk membuka gelanggang luncur GUM setiap tahun. Tahun ini arena ais akan dibuka pada 29 November.
Gema salah satu peristiwa penting dalam sejarah GUM ialah "Gastronom No. 1". Kedai bertema menarik kedua-dua penduduk ibu kota dan aliran pelancong yang canggih. Deli membawa kita kembali ke tahun 1950-an dan 60-an. Dalam era yang sama, pengunjung GUM dibawa pulang oleh kafe Festivalnoye dan katering pada masa itu Pencairan Khrushchev"Bilik makan No. 57." Sejak 2007, pengunjung sekali lagi gembira dengan air pancut di tengah-tengah GUM.
Kini GUM dipajak dari Bosco di Ciliegi sehingga 2059. Syarikat runcit itu pakar dalam menjual barangan mewah. Bosco di Ciliegi memiliki lebih daripada 100 kedai jenama tunggal di Moscow, termasuk GUM, dan di bandar besar Rusia yang lain.
Berdasarkan bahan dari ahli sejarah Moscow Pavel Gnilorybov
Sejarah GUM
Baris Dagangan Atas dibuka pada 2 Disember 1893. Ini adalah projek yang luar biasa untuk Moscow dan untuk Rusia - pada masa itu ia adalah arked terbesar di Eropah.
Laluan - bertutup jalan-jalan membeli belah— mereka datang dengan idea untuk membinanya pada awal abad ke-19 di Paris selepas itu Perang Napoleon, kagum dengan pasaran yang dilindungi Arab Timur(yang tertua, Passage du Caire, dibina pada tahun 1799). Tetapi ini hanya jalan-jalan membeli-belah yang tertutup mereka mula berkumpul di gedung membeli-belah hanya pada separuh kedua abad ini. Analog terdekat GUM ialah Galeri Victor Emmanuel di Milan (1877), tetapi arked Moscow kami adalah satu setengah kali lebih besar, dan di arked Milan mereka tidak menjual di tingkat atas - tidak ada jambatan GUM yang terkenal di sana.
Baris Dagangan Atas sengaja dibuat sebagai simbol Moscow Baru. Mereka dibina di atas tempat tradisional perdagangan Moscow, terdapat kedai-kedai yang tidak berkesudahan, "kedai separuh", "kedai suku", dan walaupun barisan itu menghadap Dataran Merah dengan fasad klasik Osip Bove yang membanggakan, di dalamnya kelihatan jelas. Bazar Besar Istanbul atau Damsyik.
Moscow selepas pembaharuan Alexander II adalah tempat pedagang Rusia yang bangga, yang pada masa itu secara pelik menggabungkan konservatisme yang taat dalam semangat "autokrasi, Ortodoks, kewarganegaraan" dengan keterbukaan terhadap kemajuan teknologi dan idea-idea baru kapitalisme. New Rows sepatutnya menjadi gedung serbaneka Eropah yang paling bergaya dan maju secara teknikal, tetapi dalam "gaya Rusia".
Pada bulan Februari 1889, pertandingan telah diadakan untuk reka bentuk Rows, yang dimenangi oleh Alexander Pomerantsev, Roman Klein, yang mengambil tempat kedua, kemudian membina Middle Trading Rows. Sekarang ia kelihatan hebat, tetapi 4 tahun kemudian - selepas perobohan baris lama, selepas itu penggalian arkeologi, penemuan yang telah dipindahkan ke Muzium Sejarah- Pangkat dibuka. Dengan kemasan penuh, dengan langit kaca Vladimir Shukhov, dengan loji kuasanya sendiri, telaga artesian, dengan perdagangan borong di tingkat bawah tanah, dengan pejabat telegraf, bank, restoran, pendandan rambut, dewan pameran, studio adalah satu-satunya yang tidak mempunyai pintu sendiri.
Mengikut reka bentuk asal oleh Alexander Pomerantsev, Upper Trading Rows terdiri daripada 16 bangunan besar yang berasingan dengan jalan-jalan bertutup kaca di antara mereka. Ia adalah seluruh bandar, bandar ideal kapitalisme komersial Rusia: kain sutera dan brokat saudara Sapozhnikov (6 Grand Prix di Pameran Dunia), jam tangan Mikhail Kalashnikov (Leo Tolstoy dan Pyotr Tchaikovsky membeli Patek Philippe mereka daripadanya), Abrikosovs ' gula-gula (pembekal mahkamah empayar dengan hak untuk mencetak lambang negara pada kotak mereka), minyak wangi Brocard (juga pembekal kepada mahkamah empayar. Dan juga pembekal rasmi Sepanyol Mahkamah Diraja) dan sebagainya. Walau bagaimanapun, di tingkat atas barisan, barangan adalah jauh lebih murah, dan ruang bawah tanah dua tingkat yang besar digunakan untuk perdagangan borong (ia diterangi melalui tanglung kaca di lantai).
Pada tahun 1917, perdagangan ditutup, barang-barang telah diambil semula, dan Komisariat Makanan Rakyat Alexander Dmitrievich Tsyurupa terletak di sini, yang menjalankan dasar "diktator makanan" dari sini. Di Rows terdapat sebuah gudang yang diminta oleh detasmen makanan dan sebuah kantin untuk rakan-rakan askar.
Pada tahun 1922, Vladimir Lenin memutuskan bahawa dasar "komunis perang" tidak akan membenarkan komunis kekal berkuasa, dan mengumumkan DEB - "Dasar Ekonomi Baru". Tetapi mula-mula dia memutuskan untuk mencubanya di Upper Trading Rows dan pada 1 Disember 1921 dia menandatangani "Peraturan di Stor Jabatan Negara (GUM)." Kami tidak merasakan rasa istimewa dalam perkataan ini, ia telah menjadi biasa kepada kami, namun ia adalah salah satu daripada beberapa perkataan tahun 20-an yang terselamat dalam bahasa Rusia, sesuatu seperti Tentera Merah, Rabkrin, Kerjasama Pengguna. Kesemua mereka mati sebagai tidak perlu - kecuali GUM. Seluruh Moscow ditampal dengan iklan GUM, poster Vladimir Mayakovsky dan Alexander Rodchenko - GUM menjadi simbol DEB.
Stalin menutup GUM pada tahun 1930, kementerian dan jabatan berpindah ke sini, barisan pertama ditutup sepenuhnya untuk masuk, pejabat Beria terletak di sini. Beberapa perdagangan diteruskan, Torgsin dan kedai konsainan yang menjual harta musuh orang ramai beroperasi berhampiran air pancut, kedai runcit terlepas pandang Nikolskaya, tetapi secara umum GUM tidak lagi wujud.
Stalin dua kali - pada tahun 1935 dan pada tahun 1947 - akan merobohkan GUM, dekri kerajaan telah dikeluarkan dua kali, tetapi tiada apa yang berlaku. Beliau meninggal dunia pada 5 Mac 1953. Di atas kerandanya, penggantinya Georgy Malenkov mengisytiharkan bahawa Komrad Stalin mewasiatkan kepada kita untuk mengekalkan keamanan antara negara, mengemukakan idea kewujudan bersama jangka panjang kedua-dua sistem dan pengurangan ketegangan antarabangsa. Belanjawan tentera dikurangkan separuh, pembangunan intensif bermula pertanian Dan industri ringan- segala-galanya yang kemudiannya dikenali sebagai "Tawaran Baru" Nikita Khrushchev. Tetapi pertama-tama mereka memutuskan untuk mencuba di GUM - ia telah dibina semula dan dibuka kepada orang ramai pada 24 Disember 1953. Pada 23 Disember, Lavrentiy Beria ditembak akhbar melaporkan ini pada hari yang sama. GUM menjadi simbol pencairan.
GUM mempunyai takdir yang unik - ia dibuka apabila Rusia beralih kepada manusia, kehidupan bandar biasa, malah kebahagiaan. Fesyen di GUM, bilik pameran, rekod dalam GUM, ais krim di GUM - semua ini telah menjadi simbol Moscow. Dan semua ini hilang apabila kita berpaling ke arah yang berbeza.
GUM hari ini
Hari ini GUM hidup seperti yang pernah dimaksudkan - bandar perdagangan ideal Moscow, seolah-olah ia telah menjalani 120 tahun hidupnya tanpa kerugian atau bencana. Sejak 2007, air pancut di tengah-tengah GUM sekali lagi menggembirakan pengunjung - struktur legenda, yang dirakamkan dalam kedua-dua kronik rasmi abad ke-20 dan dalam berjuta-juta gambar peribadi (hari ini bunyi pengatup kamera berbunyi di sini kira-kira sekali setiap tiga saat ).
Dewan pawagam legenda, yang tercatat dalam sejarah pawagam Rusia, telah dipulihkan. Dilaksanakan pada fasad luaran projek unik penerangan. Sejak 2006, Gelanggang Luncur GUM telah dibuka di Dataran Merah, yang serta-merta mendapat kemasyhuran sebagai gelanggang ais paling terang di ibu negara. Kami menghidupkan semula tradisi perayaan musim sejuk di Dataran Merah, yang terkenal dengan Moscow pada abad ke-19, tetapi kami juga mengambil perkara-perkara yang cerah dan menggembirakan pada abad ke-20.
Gastronome No 1, yang pernah dicipta oleh Anastas Mikoyan sebagai permohonan praktikal kepada "Buku tentang makanan yang lazat dan sihat." Baik dalam reka bentuk, dalam pakaian penjual, dan juga dengan kehadiran dalam pelbagai jenis barangan klasik era Soviet (contohnya, teh "Tiga Gajah"), Gastronom No. 1 membawa kita kembali ke tahun 1950-an- 60-an, walaupun ini, sudah tentu, adalah permainan. Pada terasnya, ini adalah kedai yang dapat memenuhi kehendak gastronomi pengguna yang paling menuntut masa kini.
Kafe Festivalnoe dan Kantin No. 57 direka dalam gaya Soviet yang sama Kafe ini dinamakan sempena Festival Belia dan Pelajar, yang diadakan di Moscow pada tahun 1957 dan mengumpulkan 34,000 orang dari 131 negara. Lukisan dan slogan dalam beberapa bahasa yang ditampal di dinding mengingatkan peristiwa ini.
Kantin No. 57 ialah talian layan diri klasik, idea yang Mikoyan dilihat di Amerika pada tahun 1936, tetapi hanya dapat dilaksanakan semasa era Thaw. Benar, makanannya berbeza: kini terdapat masakan Rusia dan Eropah yang baik, dan bukan "hamburger," seperti yang dipanggil Mikoyan, iaitu, bukan "potongan Mikoyan," seperti yang dipanggil oleh orang Soviet.
GUM bukan sekadar kedai di mana anda boleh membeli hampir segala-galanya. Ini adalah seluruh daerah beli-belah, di mana terdapat sebuah farmasi, cawangan bank dan kedai bunga... Ini ialah monumen seni bina. ini Zon selesa rekreasi dengan restoran dan kafe. ini Galeri Seni dan tempat untuk acara kebudayaan. ini sebahagian daripada sejarah Rusia. Ia adalah simbol Moscow, dan ia adalah tempat paling dekat dengan Kremlin di mana anda boleh berasa seperti berada di Eropah.
Teks: Grigory Revzin
Perdagangan di wilayah GUM moden telah dijalankan sejak abad ke-15. Nama sejarah kompleks - Arked beli-belah atas. Pada mulanya, Nikolskaya, Ilyinka dan Varvarka membahagikan semua perdagangan yang bertentangan dengan Kremlin kepada baris Atas, Tengah dan Bawah. Setiap blok di dalam dibahagikan kepada baris, mengikut sifat barang: Loceng, Kaftan, dll. Pada abad ke-15–16. perdagangan berlaku di kedai kayu di bawah Boris Godunov pada 1596–1598. Bangunan batu juga muncul, tetapi walaupun kebakaran kerap berlaku, penggantian kayu dengan batu berjalan dengan sangat perlahan. Pada tahun 1780-an. bahagian hadapan Baris Atas dari sebelah Dataran Merah menerima tingkat dua dan fasad melengkung dengan serambi sepuluh lajur. Satu projek untuk pembinaan semula lengkap kompleks telah dibangunkan, tetapi tidak pernah dilaksanakan sepenuhnya.
Dalam kebakaran tahun 1812, barisan telah terbakar sepenuhnya, tetapi pada tahun 1815 sebuah kompleks baru dibina mengikut projek, sekali lagi klasik: dengan serambi dan kubah. Bahagian sisi dalam bentuk huruf "G", menghadap Nikolskaya dan Varvarka, menerima nama panggilan popular "kata kerja". Bangunan itu dihiasi dengan relief berbentuk figura wanita yang membawa kalungan laurel, dan di serambi utama di sisi dataran terdapat lambang Moscow. Terdapat 32 bangunan batu kesemuanya. Tetapi kompleks ini juga rosak: laluan, dipenuhi dengan barangan, bertukar menjadi kawasan setinggan yang sempit, premis itu kurang pencahayaan dan - untuk mengelakkan kebakaran - tidak dipanaskan. Pada tahun 1887, kompleks itu ditutup kedai sementara yang terdiri daripada 14 bangunan besi telah didirikan betul-betul di Dataran Merah. "Syarikat Saham Bersama Barisan Dagangan Atas di Dataran Merah di Moscow" yang dicipta khas mengadakan pertandingan di mana projek itu menang. Kerja itu dijalankan pada tahun 1890–1893. Pada 2 Disember 1893, kompleks itu telah dirasmikan.
Walaupun arkitek berpindah dari gaya klasik yang memihak kepada pseudo-Rusia, struktur kompleks itu tetap sama: garisan, laluan dan tingkap etalase yang luas. Bumbung dan khemah "terem" yang memanjang dengan menara di atas pintu masuk utama adalah selaras dengan menara Kremlin. Terima kasih kepada jurutera dan A.F. Laluan Loleita (“baris”) menerima bumbung berkaca. Bangunan itu mempunyai loji janakuasa sendiri, yang menerangi kedua-dua barisan dan Dataran Merah, sistem bekalan air dan telaga artesis. Secara keseluruhan terdapat 1,200 kedai dan tiga dewan mesyuarat. Pada tahun 1897, sebuah pawagam telah dicipta di salah satu daripadanya.
Selepas revolusi, pangsapuri terletak di sini tokoh terkenal kerajaan (contohnya, Komisar Makanan Tsyurupa Rakyat) dan beberapa pejabat. Pada tahun 1930-an Terdapat projek untuk perobohan bangunan dan pembinaan bangunan bertingkat untuk Komisariat Industri Berat Rakyat, tetapi kemudiannya terbengkalai. Perdagangan kembali pada 1952–1953: barisan telah dipulihkan dan menerima nama baharu - State Department Store (GUM). Pada masa kini GUM tidak mempunyai status negeri, tetapi nama yang telah ditetapkan telah dikekalkan. Ia telah menjadi simbol penting Dataran Merah. Nasib barisan Atas tetap berkaitan dengan perdagangan, yang berada di bawah kawalan tentera, kini sedang menunggu keputusan tentang nasib mereka, dan pangkat Bawah telah hilang sepenuhnya.
KEDUDUKAN DARI BARIS
Bahagian tengah baris Atas
Tahun depan bangunan Moscow yang terkenal, bekas Upper Trading Rows, akan berusia seratus tahun. Mereka dipanggil atas kerana menuruni menuruni curam dari Dataran Merah ke Sungai Moscow berdiri Barisan Perdagangan Tengah dan Bawah. Tetapi dengan pembinaan bangunan baru, nama itu memperoleh makna lain yang agak tidak dijangka. Barisan atas menjadi kemuncak dalam pembangunan ruang runcit jenis ini, yang terbesar dan paling maju dalam siri panjang pusat membeli-belah Rusia. Pada malam ulang tahun yang penting, Byloye menerbitkan artikel yang didedikasikan untuk sejarah Upper Trading Rows di Moscow, pencipta mereka, dan perubahan dalam pembinaan dan operasi.
BAHAGIAN 1. GANGGUAN DENGAN FAKADE YANG BERCAS
Tempat di mana State Department Store, yang terkenal kepada semua Muscovite, telah lama digunakan untuk tujuan perdagangan Sudah pada abad ke-15, banyak kedai telah dipindahkan ke sini dari Kremlin, dan sejak itu perdagangan di sini tidak pernah berhenti. Walaupun mungkin terdapat bangunan di tapak ini untuk tujuan yang sama sekali berbeza. Semasa pembinaan bangunan yang kini wujud, bilik bawah tanah batu putih dua tingkat purba ditemui pada kedalaman lapan meter, kelihatan kurang seperti gudang untuk barangan dan lebih seperti penjara bawah tanah. Pada abad ke-19, Upper Trading Rows adalah rasa ingin tahu yang nyata, yang sepertinya hanya boleh ditemui di Moscow.
Nenek moyang kita yang jauh memang tidak suka memusnahkan bangunan kekal yang telah didirikan. Berikut ialah barisan batu pertama, dibina pada abad ke-16, yang terbakar dan runtuh berkali-kali, dan juga dipulihkan, dibina dan dibina semula berkali-kali. Hasil daripada semua kerja ini, pada awal abad ke-19, sebuah konglomerat struktur yang pelik telah muncul, dalam rancangan dan jumlah yang sukar untuk mencari sebarang logik. Pada tahun 1812, bangunan ini telah rosak teruk, tetapi ia sekali lagi dipulihkan oleh arkitek terkenal O.I. Beauvais.
Pemandangan Baris Dagangan Atas yang lama. 1880-an
Dia juga mereka bentuk muka depan barisan baharu yang klasik, seolah-olah menutup kedai lama dari sisi Dataran Merah dengan skrin yang elegan. Bahagian tengah bangunan itu diserlahkan oleh serambi lapan lajur yang kuat, yang, bersama-sama dengan kubah Senat di belakang dinding Kremlin, menentukan paksi melintang persegi. Berlatarbelakangkan serambi, monumen Minin dan Pozharsky yang akan dipasang tidak lama lagi kelihatan bagus.
Arked beli-belah atas. Fasad. Gerbang. O. Beauvais
Tetapi bahagian dalam baris sama sekali tidak sesuai dengan kesungguhan mereka penampilan. Di belakang fasad yang elegan itu terdapat garisan dan laluan yang lebih kurang sempit, di mana terdapat ratusan bangku dan bangku. Laporan daripada kerajaan bandar dengan fasih menggambarkan keadaan bahagian dalam barisan - dinding senget yang hanya ditegakkan oleh topang, batu-bata paving sumbing yang terletak terus di dalam tanah liat, parit saliran diletakkan di tengah-tengah laluan, pendakian dan penurunan yang curam, untuk mengatasi yang perlu berpaut pada tali yang digantung di dinding.
Sayang sekali bahawa hari ini anda tidak dapat mengembara melalui labirin yang pelik dan mengelirukan ini, di mana beberapa kejutan mengintai pada setiap langkah Jika dengan satu keajaiban arked membeli-belah lama dengan muka depan Beauvais telah bertahan hingga ke hari ini, mereka akan mengambil tempat. antara monumen seni bina yang paling cemerlang di bandar ini.
Bahagian dalam Baris Atas lama
Tetapi keajaiban tidak berlaku - walaupun semua pembaikan dan pengubahsuaian, struktur rusa purba itu usang dan runtuh di hadapan mata kita. Sudah pada pertengahan abad ini menjadi jelas bahawa satu lagi pindaan tidak akan dapat dilakukan.
BAHAGIAN 2. MASALAH KERAS BERMULA
Juga dalam V Pada tahun 1869, Gabenor Jeneral Moscow, diserang oleh kemerosotan Barisan Perdagangan Atas, mengarahkan datuk bandar Moscow untuk segera mengurus penstrukturan semula mereka. Oleh itu, cadangan usahawan terkenal A.A. Porokhovshchikov dan N.A. Azanchevsky. Tidak lama sebelum ini, mereka membina Warm Rows di Ilyinka, dipanggil demikian kerana semua kedai dan kedai dipanaskan di dalamnya, yang merupakan berita untuk Moscow, terbiasa dengan kesejukan dan kelembapan abadi yang memerintah di semua barisan membeli-belah yang lain. Pada mulanya, permintaan untuk premis yang luar biasa selesa dan mahal adalah kecil, tetapi tidak lama kemudian produk baru itu dihargai, dan tiga tahun kemudian, daripada tiga ratus kedai di Warm Rows, tidak ada satu pun yang dibiarkan. Selepas kejayaan, Porokhovshchikov dan Azanchevsky memutuskan untuk mengambil ke tangan mereka sendiri pembinaan semula Upper Trading Rows, setelah terlebih dahulu membeli semua kedai kecil daripada pemiliknya.
Tetapi pekedai merasakan ancaman. Mereka mengenakan harga yang keterlaluan untuk sel mereka yang sempit dan usang, malah ramai yang tidak mahu mendengar tentang penjualan itu. Ketika itulah para usahawan beralih ke duma bandar dengan projek mereka untuk menyusun semula barisan dan permintaan untuk melaksanakan pengasingan paksa semua premis baris itu.
Peristiwa ini sangat menakutkan pemilik kedai, dan mereka segera membuat cadangan balas. Pedagang Verkhnyaya Ryad berusaha untuk membina semula barisan dengan perbelanjaan mereka sendiri. Pihak kanan berada di pihak mereka, dan City Duma tidak dapat tidak terpaksa menolak projek Porokhovshchikov-Azanchevsky. Tetapi pekedai hanya menunggu ini - isu penyusunan semula barisan secara senyap-senyap hilang daripada agenda.
Apabila, tujuh tahun kemudian, topik Baris Atas muncul lagi, para pedagang sekali lagi berpura-pura bahawa mereka bersedia untuk menangani perkara ini, tetapi sebagai balasan mereka menuntut pemotongan tujuh ratus depa persegi. (tiga ribu meter persegi) dari Dataran Merah The City Duma, tentu saja, tidak bersetuju, dan perkara itu terhenti lagi.
Kempen seterusnya berlaku pada tahun 1880, tanpa, bagaimanapun, menghasilkan sebarang kemajuan. City Duma memutuskan untuk mewujudkan sebuah syarikat saham bersama untuk membina semula barisan, dan peniaga hanya mengabaikan resolusi ini.
Moscow berhutang banyak kepada Datuk Bandar N.A. Alekseev. Jasa beliau dalam pembinaan Barisan Atas juga tidak ternilai. Pada tahun 1886, dengan bantuan langkah-langkah bertenaga, beliau berjaya mengadakan mesyuarat agung pekedai, di mana ia telah memutuskan untuk menyediakan draf piagam untuk syarikat saham bersama dalam tempoh enam bulan Sememangnya, tarikh akhir tidak dipenuhi, dan perkara diancam untuk berlarutan untuk masa yang lama lagi. Ini telah dihalang oleh kerajaan bandar, yang diketuai oleh Alekseev yang tidak kenal lelah. Dengan kuasanya, dia menutup Baris Dagangan Atas, menghadiahkan para pedagang dengan kata sepakat. Mereka terpaksa berdagang dalam barisan sementara yang dibina dengan tergesa-gesa di Dataran Merah sehingga siap bangunan baru. Sama ada anda suka atau tidak, anda perlu membuat keputusan.
BAHAGIAN 3. KEPERCAYAAN DAN PENGASIHAN
Pada 10 Mei 1888, piagam syarikat saham bersama baru Upper Trading Rows di Moscow menerima kelulusan tertinggi. Dokumen ini adalah berdasarkan prinsip asas berikut:
Hanya pemilik kedai boleh menjadi pemegang saham, dan hanya setakat nilai pegangan mereka;
Penyertaan modal luar tidak dibenarkan;
Semua plot tanah adalah untuk menjadi hak milik masyarakat dan bukan pemilik individu;
Nilai hartanah akan ditentukan oleh keuntungan mereka mengikut anggaran oleh pihak berkuasa bandar.
Peruntukan yang kelihatan mudah dan semula jadi ini telah dibangunkan hasil daripada usaha yang panjang dan memungkinkan untuk menyelesaikan masalah yang kompleks dan hampir tidak dapat diselesaikan. Lagipun, bangunan baru itu terpaksa dibina di atas tapak milik hampir seribu pemilik. Semua sel, semua sudut (terdapat kira-kira tujuh ratus daripadanya secara keseluruhan) dalam barisan lama mempunyai mereka sendiri x menjadi tuan rumah. Pada masa yang sama, sebahagian daripada kedai-kedai itu, sebagai hasil daripada warisan berulang, secara rasmi dimiliki oleh beberapa orang. Setiap pemilik kedai itu menganggap dirinya sebagai tuan yang lengkap bagi premisnya (kadang-kadang beberapa meter persegi) dan takut kehilangan haknya akibat pembinaan semula yang radikal. Ramai, terutamanya peniaga terkecil, langsung tidak mahu memulakan usaha niaga berisiko dengan perestroika. Mereka juga takut dengan fakta bahawa terdapat sebilangan besar usahawan pihak ketiga yang ingin melabur dalam perniagaan yang jelas menguntungkan. Pencerobohan modal besar mengancam untuk melucutkan sepenuhnya rumah peniaga kecil.
Pertimbangan inilah yang menentukan peruntukan utama piagam, yang diluluskan oleh majoriti pekedai. Tetapi terdapat ramai yang menolak untuk memindahkan harta mereka kepada masyarakat. Kedegilan mereka terpaksa dipatahkan dengan bantuan pihak berkuasa bandar. Keputusan telah dibuat untuk mengasingkan secara paksa kedai-kedai mereka yang menentang ke dalam milikan bandar, dan kemudian lembaga bandar memindahkan harta rampasan kepada pemilikan syarikat, menerima sebagai balasan semua hak pemegang saham.
Tetapi walaupun dengan mereka yang secara sukarela melepaskan kedai mereka, kesukaran timbul. Ramai pekedai mempunyai set dokumen pemilikan yang tidak lengkap atau tiada langsung. Mereka membenarkan hak mereka dengan merujuk kepada berapa lama dahulu mereka atau nenek moyang mereka. Penyelesaian undang-undang masalah tersebut melibatkan prosiding yang panjang.
Untuk mengeluarkan kes itu dari kebuntuan, adalah perlu untuk meninggalkan surat undang-undang. Menteri Kewangan I.A. Vyshnegradsky membenarkan pemindahan kedai tanpa surat ikatan jualan, hanya mengikut rancangan umum dan inventori, yang, mujurlah, telah dipelihara. Terima kasih kepada prerogatif ini, serta tindakan bertenaga majlis masyarakat, kebanyakan masalah undang-undang dan kewangan telah diselesaikan pada tahun 1888.
BAHAGIAN 4. LATIHAN GAGAL
Pengerusi lembaga syarikat saham bersama Upper Trading Rows dan ketua keseluruhan perusahaan besar adalah pedagang dan industrialis Moscow A.G. Kolchugin. Walaupun pembinaan barisan hampir merupakan profesion kedua baginya (dia tidak lama kemudian mengambil alih pembinaan Barisan Tengah yang berdekatan), Alexander Grigorievich tidak boleh diklasifikasikan sebagai orang biasa, jika hanya kerana namanya diabadikan atas nama bandar. - jarang untuk Rusia, di mana bandar dinamakan , terutamanya untuk menghormati maharaja dan putera raja, atau sekurang-kurangnya anak-anak mereka, dan bukan pedagang. Kolchugin adalah pengasas perkongsian kilang tembaga dan tembaga, salah satu daripada perusahaannya dibuka di bahagian barat wilayah Vladimir. Secara beransur-ansur, sebuah kampung berkembang di sekelilingnya, yang sudah pada zaman Soviet berubah menjadi bandar Kolchugino yang indah dan selesa.
Pelantikan seseorang yang menyumbang kepada satu bangunan yang tidak berkualiti sebagai ketua pembinaan yang baru adalah lebih banyak lagi objek kompleks, hampir tidak nampak logik. Ini segera disedari. Tersinggung A.A. Porokhovshchikov (salah seorang pengarang projek penstrukturan semula pangkat yang ditolak pada tahun 1869), dalam suratnya yang diterbitkan di Moskovskie Vedomosti, bukan tanpa niat jahat, menyebut "kebolehan pembinaan" pesaing yang lebih berjaya, pengesahan yang jelas adalah keruntuhan pada Jambatan Kuznetsky. Tetapi kekayaan, pengaruh, dan tenaga Kolchugin mengalahkannya. Di samping itu, perbicaraan keruntuhan itu berakhir dengan cukup gembira untuknya - Alexander Grigorievich hanya dijatuhi hukuman teguran di hadapan mahkamah.
Kolchugin bukan satu-satunya wira percubaan keruntuhan yang menyertai lembaga Upper Trade Rows Society. Seorang lagi defendan, saudagar P.V., telah dipilih sebagai rakan seperjuangannya. Shchapov, dan penyeliaan langsung kerja di tapak pembinaan telah dijalankan oleh jurutera M.A. Popov, pada satu masa dikenakan sebagai pembantu kepada arkitek A.S. Kaminsky. By the way, mahkamah mendapati Popov menjadi punca utama bencana itu.
Malah, pengurusan pembinaan Barisan Atas datang seluruh pasukan Kolchugina, yang terbentuk semasa pembinaan rumah Persatuan Pedagang. Selain itu, ironinya, susun atur keseluruhan rumah malang itu sangat serupa dengan arked beli-belah yang baru dibina. Tiga tingkat yang sama, tiga laluan yang sama, memotong betul-betul melalui jisim kedua-dua bangunan.
Oleh itu, pembinaan rumah Persatuan Pedagang di Jambatan Kuznetsky menjadi, seolah-olah, latihan pakaian pembinaan yang megah di Dataran Merah. Latihan berakhir dengan kegagalan, atau lebih tepatnya keruntuhan, tetapi yang utama watak ia tidak mengganggu saya. Mereka menyusun semula pasukan mereka, membersihkannya orang rawak(contohnya, arkitek Kaminsky, yang telah sambungan yang kuat dengan pesaing - A.A. Porokhovshchikov), dan dengan serta-merta, tanpa gangguan, kami memulakan tugas utama.
BAHAGIAN 5. "KEPADA SAUDARA MOSCOW"
Reka bentuk bangunan baru itu dipilih hasil daripada pertandingan khas yang diumumkan pada 15 November 1888. Peserta hanya diberi masa tiga bulan untuk membangunkan projek mereka - tarikh akhir Syarikat saham bersama menjadualkan penyampaian bahan pada 15 Februari tahun berikutnya, 1889. Tetapi para pemenang telah dianugerahkan hadiah yang benar-benar diraja: 1 - 6 ribu, kedua - 3 ribu dan ke-3 - 2 ribu rubel.
Institusi kerajaan yang paling berwibawa dan organisasi awam yang berkaitan dengan seni bina dan pembinaan mewakilkan wakil terbaik mereka kepada juri. Ahli juri adalah: dari Majlis Bandaraya Moscow - N.A. Alekseev, dari kerajaan wilayah Moscow - jurutera wilayah A.A. Meingard, dari Jawatankuasa Teknikal dan Pembinaan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri - ahli akademik seni bina I.S. Kitner, dari Akademi Seni - ahli Majlis Akademi A.O. Tomishko, dari Persatuan Senibina Moscow - pengerusinya N.V. Nikitin, dari Persatuan Arkitek St. Petersburg - Ahli Akademik V.A. Schröter dan dari Persatuan Seni Moscow adalah salah satu daripada arkitek Moscow tertua A. (Alexey) P. Popov.
Peserta dalam pertandingan perlu bekerja dalam rangka kerja program bersatu, sejenis spesifikasi teknikal yang menentukan keperluan pemegang saham untuk projek itu. Perkembangan program ini ternyata sangat tugasan yang mencabar. Di satu pihak, adalah perlu untuk merumuskan dengan jelas keperluan untuk fungsi dan kecekapan bangunan, keuntungan dan kemudahan penggunaan. Sebaliknya, kerana kedudukannya di Dataran Merah, dikelilingi oleh karya seni bina Rusia yang diiktiraf, bangunan baru itu harus memenuhi yang paling keperluan yang tinggi dalam seni bina secara artistik dan dalam kandungan ideologinya.
Tidak mungkin untuk menggabungkan kedua-dua kumpulan keperluan secara optimum. Dalam program pertandingan, keperluan kumpulan pertama mendapat keutamaan yang jelas: mereka adalah yang paling banyak dan lebih jelas. Keperluan untuk sisi ideologi dan artistik projek itu berpunca daripada beberapa harapan yang samar-samar bahawa bangunan baharu itu akan menjadi "monumen yang sesuai dengan lokasi bersejarahnya."
Secara keseluruhan, 23 projek dari Moscow, Pyatibryukh, Odessa, Berlin dan bandar-bandar lain telah diserahkan kepada pertandingan itu. Mengikut peraturan, projek dibentangkan di bawah slogan, dan nama pengarangnya terkandung dalam sampul surat yang tertutup. Juri mempunyai hak untuk membuka hanya sampul surat dengan moto projek yang dianugerahkan. Oleh itu, tidak mungkin kita akan tahu nama semua arkitek yang menghantar karya mereka ke pertandingan paling berprestij ini. Tetapi nama-nama pemenang diketahui secara meluas: hadiah pertama dimenangi oleh ahli akademik seni bina St. Petersburg A.N. Pomerantsev, yang kedua ialah ahli akademik masa depan R.I. Klein, yang ketiga ialah Moscow Austrian A.E. Weber. Hasilnya dipengaruhi oleh berat sebelah jelas program persaingan ke arah memenuhi keperluan perdagangan, ekonomi dan kemudahan penggunaan. Projek yang paling utilitarian diiktiraf sebagai yang terbaik. Moto projek yang menang adalah tipikal: "Kepada pedagang Moscow."
Arked beli-belah atas. Projek pertandingan A.E. Weber
Arked beli-belah atas. Projek pertandingan R.I. Klein
Pendapat umum tentang projek berdaya saing, termasuk yang dianugerahkan, dicerminkan dalam akhbar pada masa itu: “Kebanyakan projek menonjol kerana kekurangannya. kreativiti artistik. Mereka tidak berwarna." Wartawan Moskovskie Vedomosti itu bercakap, mungkin, terlalu keras. Cukup untuk diperhatikan bahawa hampir semua projek kelihatan sama dan berbeza hanya apabila diperiksa dengan teliti. dan dalam gambar, akan dapat membezakan kerja Pomerantsev dari kali pertama di antara dua dozen fasad yang serupa.
Arked beli-belah atas. Projek pertandingan di bawah moto "Demi zaman dahulu"
Peraturan pertandingan tidak mewajibkan pemegang saham menerima untuk melaksanakan projek yang menerima hadiah pertama; mereka mempunyai hak untuk memilih daripada ketiga-tiga pemenang, boleh membeli projek lain yang mereka suka, dan kemudian mengarahkan salah seorang arkitek untuk membangunkan versi optimum bangunan berdasarkan mereka. Oleh itu, lembaga masyarakat berusaha untuk mencapai hasil yang lebih baik: para pemenang, serta beberapa peserta dalam pertandingan yang telah selesai (arkitek Moscow B.V. Freidenberg, P.P. Zykov, V.P. Zagorsky, M.N. dan D.N. Chichagov) telah ditugaskan untuk memuktamadkan projek mereka.
Pada Mei 1889, arkitek menyelesaikan kerja itu, tetapi tiada apa-apa x Ini tidak membuat sebarang perubahan ketara kepada keputusan juri. Ketahui lebih lanjut sama ada projek pilihan A.N. Pomerantsev sebenarnya adalah yang terbaik, dan lebih-lebih lagi tidak ada masa untuk cuba memperbaiki apa-apa lagi dalam dirinya. Kerja-kerja di tapak pembinaan telah pun dijalankan.
BAHAGIAN 6. PECAH – TAK BINA?
Para pemegang saham tergesa-gesa: tidak begitu mudah untuk berdagang di berek besi sementara. Oleh itu, sebelum pengumuman keputusan pertandingan, pembongkaran barisan lama bermula.
Pada masa itu, pensejarahan seni bina Rusia masih di peringkat awal, kepentingan khas Tiada siapa yang menunjukkan minat terhadap tinggalan utilitarian, walaupun bangunan kuno, dan seni bina klasikisme Rusia, menurut tradisi sejak zaman Gogol, terus dianggap membosankan, seperti berek (betapa peliknya hari ini. !). Membina nilai awal XIX berabad-abad belum disedari dan dalam kepanasan demam pembinaan mereka dirobohkan dan dibina semula oleh berpuluh-puluh. Barisan Dagangan Atas tidak terkecuali. Tiada halangan terhadap perobohan mereka dilihat; Tiada siapa pun yang mengingati kepengarangan Beauvais - dia belum dianggap, seperti sekarang, salah seorang arkitek Moscow terbaik.
Dalam satu perkataan, suasana itu benar-benar seperti perniagaan, tidak ada emosi yang tidak perlu. Salah satu bangunan terbesar dan paling menarik yang menghiasi bandar kami hilang tanpa jejak Malah bahan binaan yang tinggal dari perobohan telah dijual, memperoleh jumlah yang sangat baik untuk mereka - 250 ribu rubel.
Mereka mengatakan bahawa pecah bukan membina Tetapi perobohan itu sangat besar x baris lama dan membersihkan tapak ternyata tidak lebih mudah daripada membina yang baru. Pembongkaran bangunan lama di bahagian selatan tapak bermula pada September 1888, dan separuh lagi bangunan itu dirobohkan hanya pada musim panas tahun berikutnya. Kerja kitaran sifar berjalan lebih cepat: parit digali beberapa bulan kemudian, pada musim gugur Kemudian, pada musim gugur, asas diletakkan. Tetapi upacara peletakan rasmi hanya berlaku pada 21 Mei 1890 (semua tarikh mengikut gaya lama). Oleh itu, lebih daripada satu setengah tahun berlalu dari permulaan perobohan hingga meletakkan.
Arked beli-belah atas. Pembinaan
Tetapi pembinaan dinding berjalan dengan sangat pantas - terdapat hari-hari apabila sehingga 200 ribu batu bata diletakkan Kita tidak boleh lupa bahawa batu pada masa itu hanya dilakukan dalam cuaca panas - kira-kira 6 bulan setahun, jadi ia telah siap pada tahun 1892. Tetapi sudah beberapa bulan sebelum ini, sebahagian daripada kedai dibuka di bahagian selatan bangunan yang paling siap.
Banyak usaha telah dibelanjakan untuk penamat, pemasangan lantai laluan dan peralatan teknikal. Tetapi di sini juga, organisasi kerja yang jelas membantu untuk memenuhi tarikh akhir yang sangat ketat. Pentahbisan dan pembukaan rasmi Baris Perdagangan Atas berlaku pada 2 Disember 1893.
BAHAGIAN 7. SKANDAL
Nampaknya pelajaran dari latihan yang tidak berjaya itu tidak sia-sia. Bangunan Upper Rows dibina untuk bertahan lama. Kontemporari sebulat suara menyatakan kekuatan struktur bangunan, kualiti tinggi bahan binaan, ketelitian pelaksanaan kerja. Namun, terdapat skandal yang membayangi tanggapan tentang organisasi perniagaan yang jelas dan kelewatan dalam kerja.
Ia bermula sepenuhnya tanpa diduga. Kembali pada tahun 1888, duma bandar memutuskan bahawa fasad Baris Perdagangan Atas harus dipisahkan dari monumen ke Minin dan Pozharsky (ia adalah pada x pakai baju kemudian di tengah Dataran Merah) tidak lebih dekat daripada 10 depa (kira-kira 22 meter). Sejak itu, tapak itu telah dipecahkan, asas dan sebahagian daripada dinding telah didirikan secara tiba-tiba, pada bulan September 1891, juruukur bandar melaporkan bahawa bahagian tengah fasad bangunan baru adalah 10.8 depa dari alas monumen itu. dan hanya 9.6 daripada kekisi yang mengelilinginya.
Mengapa mereka memutuskan untuk mengukur jarak dari grid tidak jelas, tetapi mesej juruukur menyebabkan reaksi yang cepat dan ganas. City Duma mewujudkan suruhanjaya untuk menyiasat, tetapi sebelum itu majlis bandar menghentikan pembinaan. Kes fitnah dan bodoh berlaku.
Mereka membangkitkan dokumen yang diperlukan, menuntut penjelasan daripada ahli Majlis Pembinaan di kerajaan bandar, dan menghantar permintaan kepada Gabenor Jeneral. Semasa penyiasatan, perkara yang ingin tahu mula muncul. Ternyata pada Mei 1888, Tsar sendiri meluluskan garis merah, iaitu, sempadan maksimum untuk pembinaan di Dataran Merah, dan hanya beberapa bulan kemudian, Alexander III meluluskan projek Pomerantsev, yang menurutnya pembinaan Baris Atas di beberapa tempat melanggar sempadan yang baru diluluskan! Tetapi tiada siapa yang terfikir untuk membatalkan garis merah Mei. Setelah pemeriksaan lanjut, ternyata garis merah yang terkenal ini secara amnya mustahil untuk diletakkan dengan tepat di atas tanah, kerana lukisan yang diluluskan oleh tsar tidak mengandungi petunjuk sudut dan jarak yang tepat yang diperlukan untuk merujuk kepada kubu kuat.
Dan kemudian keadaan menjadi keliru sepenuhnya: tonjolan tengah fasad bangunan, yang mana semuanya bermula, tidak melanggar garis merah sama sekali dan hanya menonjol sedikit di luar garis reka bentuk! Tetapi risalits sampingan jelas melanggar semua dokumen yang diluluskan tertinggi - mereka "berjalan jauh" di luar garis merah dan seterusnya kedudukan reka bentuk. Skandal itu memuncak dan menjadi berbahaya bagi ramai - lagipun, hakikat bahawa tsar, dengan tandatangannya, memberikan kuasa undang-undang kepada dua dokumen yang bercanggah, tentu saja, bukan kesalahannya, tetapi mereka yang menyerahkannya untuk kelulusan.
Dan tiba-tiba, dalam beberapa hari, semuanya menjadi tenang. Suruhanjaya itu dengan cepat mencipta laporan yang bertele-tele dan tidak dapat difahami, yang mengatakan bahawa pelanggaran garis itu direkodkan hanya pada pelan, dan bukan di atas tanah (?), dan di mana ia wujud (!), skalanya dianggap terlalu tidak penting untuk membuat kekecohan.
Namun begitu, adat memerlukan kambing hitam, dan sebegitu cepat dijumpai. Seperti dalam kes keruntuhan Jambatan Kuznetsky, mereka menjadi arkitek. Pengarang projek itu sendiri, seorang ahli akademik St. Petersburg, terkenal dengan dirinya Alexander III, adalah orang yang terlalu tinggi untuk pedagang Moscow, tetapi di Moscow mereka menemui arkitek yang lebih mudah. Yang pertama ialah arkitek daerah bahagian City (iaitu, Kremlin dan China City) A.D. Muravyov, yang terpaksa meletakkan jawatannya. Mangsa kedua lebih besar - ahli Majlis Pembinaan di bawah kerajaan bandar V.G. Zalessky. Dia ternyata lebih tegas, berjaya menunggu penemuan ekskulpatori suruhanjaya, dan hanya selepas itu menulis surat peletakan jawatan yang bermaruah.
Ketidakbersalahan kedua-dua arkitek dalam masalah itu benar-benar jelas: mereka hanya diamanahkan untuk memantau pematuhan bangunan yang sedang didirikan dengan projek itu, yang sudah termasuk pelanggaran garis merah yang diluluskan sebelum ini. Dan selepas kelulusan tertinggi projek itu, sebarang pindaan secara amnya menjadi tidak dapat difikirkan.
Kemungkinan besar keseluruhan cerita ini diilhamkan oleh orang-orang berpengaruh yang memusuhi Kolchugin, yang sendiri "menarik brek", takut akan skala skandal itu. Dan gaya kerja pasukan Kolchugin, yang sudah jelas terbukti dalam kes keruntuhan di Jambatan Kuznetsky, banyak menyumbang kepada kemunculan kes itu. Pengiraan yang mana kedua-dua Kolchugin sendiri dan rakan-rakannya mendekati tugas mereka jelas kelihatan. Ringkasnya, mereka sering mengharapkan peluang. Dalam kes pertama, mereka tidak berkenan untuk memenuhi peraturan bangunan, di kedua - bagaimana dengan betul menyediakan dokumen yang paling penting yang dibentangkan kepada raja sendiri.
Skandal garis merah mempunyai satu lagi akibat yang sama sekali tidak dijangka. Terima kasih kepadanya, kes lama keruntuhan rumah Persatuan Pedagang dibangkitkan semula Logik mudah berfungsi: jika dua arkitek bandar membayar kerana melanggar garis merah (sebenar atau khayalan) dengan jawatan mereka, maka mengapa tidak satu. daripada mereka memikul tanggungjawab ke atas puluhan mangsa bencana 1888? Dan lima tahun selepas bencana itu mereka dibawa ke perbicaraan bekas bos jabatan pembinaan pentadbiran A.S. Potemkin dan arkitek daerah V.N. Karneev. Potemkin, seperti biasa, dibebaskan, dan Karneev, kerana menghormati usia tua dan perkhidmatannya yang tidak bersalah, dijatuhi hukuman teguran yang teruk. Tetapi teguran itu cukup untuk ahli akademik seni bina yang sudah tua - dia diserang angin ahmar. Oleh itu, aktiviti pembinaan Kolchugin dalam hanya empat tahun merosakkan kerjaya atau kehidupan empat arkitek Moscow - A.S. Kaminsky, A.D. Muravyov, V.G. Zalessky, V.N. Karneev.
BAHAGIAN 8. PEMBINA
Pengarang projek dan ketua pembinaan Baris Perdagangan Atas, Alexander Nikanorovich Pomerantsev, dilahirkan pada tahun 1848 di Moscow, belajar di Sekolah Lukisan, Arca dan Seni Bina, kemudian memasuki Akademi Seni, dan kehidupan selanjutnya. terutamanya berkaitan dengan St. Petersburg. Sejak 1887 beliau telah menjadi ahli akademik seni bina, sejak 1892 seorang profesor, dan sejak 1899 seorang rektor sebuah institusi pengajian tinggi. sekolah seni di Akademi.
Di samping itu, beliau berkhidmat sebagai ahli Jawatankuasa Teknikal dan Pembinaan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan sebagai arkitek di Sinode. Di antara karyanya di Moscow, seseorang harus menamakan bangunan stesen Okruzhnaya kereta api, Katedral Alexander Nevsky, bahagian seni bina monumen Alexander III berhampiran Katedral Kristus Penyelamat. Di ibu negara Bulgaria, Sofia, dan ibu kota Montenegro, Cetinje, katedral Ortodoks yang besar dibina mengikut reka bentuk Pomerantsev. Beberapa bangunan besar telah dibina oleh arkitek di Nizhny Novgorod dan di Rostov-on-Don. Karya pertamanya yang penting dan paling terkenal ialah Upper Trading Rows. Pomerantsev menghabiskan beberapa musim pembinaan di Moscow, secara peribadi memerhati pembinaan.
Tetapi walaupun di tapak pembinaan bangunan pangsapuri biasa, arkitek mempunyai pembantu, dan sebagainya pembinaan besar tanpa mereka ia adalah mustahil. Berpuluh-puluh jurutera, arkitek, juruteknik, dan pelatih pelajar dari Institut Jurutera Awam mengambil bahagian dalam pembangunan lukisan terperinci, pengiraan struktur, dan penyeliaan langsung kerja. Malangnya, nama mereka tidak disebut dalam mana-mana laporan akhbar atau dalam mana-mana penerbitan peringatan atau pengiklanan yang mewah.
Sahaja dokumen arkib izinkan kami menamakan sekurang-kurangnya beberapa nama - ini adalah jurutera yang sudah terkenal M.A. Popov, yang mengawasi perobohan baris lama dan pembinaan asas baru, juruteknik V.V. Kozak, yang kemudiannya membantu arkitek dalam pembinaan kemudahan bandar yang penting. Malah nama pengarang siling kaca kerawang petikan kekal dalam bayang-bayang. Ia hanya dilaporkan bahawa ia dihasilkan di St. Petersburg Metal Plant, dan ia direka oleh jurutera Rusia yang cemerlang V.G. Shukhov, tiada satu perkataan pun diucapkan.
Arked beli-belah atas. Meliputi galeri
Sistem pemanasan untuk separuh bangunan telah disiapkan oleh V.G. Zalessky, orang yang sama yang menderita akibat skandal garis merah. Tetapi sekarang dia bertindak bukan sebagai pegawai kerajaan atau arkitek, tetapi sebagai usahawan swasta, pemilik bersama pejabat teknikal pemanasan dan pengudaraan terbaik di Moscow, V.G.
R.I memainkan peranan yang agak misteri di tapak pembinaan. Klein, yang kemudiannya terkenal dengan pembinaan Muzium Seni Halus. Di satu pihak, karya yang diterbitkan mengenai arkitek ini tidak mengatakan apa-apa tentang penyertaannya dalam pembinaan, sebaliknya, beberapa fakta menunjukkan bahawa Klein mempunyai hubungan langsung dengan pembinaan Upper Trading Rows. Oleh itu, pada perbicaraan dalam kes keruntuhan rumah di Kuznetsky Most (kita perlu kembali ke kes ini berulang kali - kaitannya dengan pembinaan Baris Perdagangan Atas sangat hebat), pendakwa bertanya kepada Klein, siapa bertindak sebagai pakar untuk pertahanan, jika dia terlibat dalam pembinaan Baris Perdagangan Atas. Dengan soalan yang kelihatan tidak relevan ini, pihak pendakwa mahu mendedahkan kebergantungan pakar kepada defendan Kolchugin, dan, jelas bahawa jawapan terbaik ialah "tidak" pendek, tetapi Klein mengelak daripada menjawab.
Ia juga banyak mengatakan bahawa beberapa tahun selepas ini R.I. Klein, tanpa sebarang persaingan, telah dijemput untuk membangunkan projek untuk Middle Trading Rows, yang komisen pembinaannya diketuai, seperti yang telah dinyatakan, oleh Kolchugin yang sama. Penjelasan rasmi untuk fakta yang agak pelik ini (katakan, Klein menerima hadiah kedua pada pertandingan Upper Trading Rows) sukar untuk dipertimbangkan untuk meyakinkan, kerana arkitek tidak dapat mewujudkan dirinya dengan hanya satu projek yang dirangka. Kemungkinan besar, Roman Ivanovich berjaya melakukan kerja pembinaan yang baik dengan kerjasama Kolchugin.
BAHAGIAN 9. APA YANG BERLAKU DALAM KEPUTUSANNYA
Bangunan Upper Trading Rows terdiri daripada dua bangunan: yang utama, menghadap Dataran Merah, dan yang kecil, dipisahkan dari yang pertama oleh Sapunov Passage. Lorong ini dibina semasa pembinaan di tapak Vetoshny Row, yang terletak di sini, dan oleh itu dipanggil Vetoshny. Terjepit di antara bangunan barisan, ia sebenarnya adalah salah satu barisan mereka, hanya di udara terbuka. Seseorang hanya boleh menyesalinya syarikat saham bersama Tidak mustahil untuk memperoleh tanah di bahagian utara Vetoshny Proyezd, jadi bangunan kecil itu hanya memanjang separuh panjangnya.
Tetapi bangunan utama menduduki seluruh blok dari Ilyinka ke Nikolskaya, menghubungkannya dengan tiga garis laluan yang ditutup dengan peti besi kaca ringan, yang jaraknya hampir 15 meter. Laluan utama ini disilang oleh tiga laluan melintang pendek.
Selaras dengan tradisi lama, percubaan telah dibuat untuk memberi nama kepada semua laluan, seperti barisan membeli-belah lama Garis membujur yang paling dekat dengan Dataran Merah terdiri daripada dua baris - Kazansky (dari sisi Jalan Nikolskaya) dan Ilyinsky (dari jalan raya). sebelah Ilyinsky).
Baris tengah seterusnya, dipanggil Baris Tengah. Garis di sepanjang laluan Vetoshny sekali lagi terdiri daripada dua baris - Vladimirsky (dari sisi Nikolskaya) dan Ivanovsky (dari sisi Ilyinka mula dipanggil tengah-tengah laluan melintang). Barisan tengah. Nama-nama sisi melintang kelihatan paling asli x galeri: sesuai dengan kedudukan tokoh-tokoh monumen untuk Minin dan Pozharsky, mereka dipanggil Mininsky (bersama Nikolskaya) dan Pozharsky (bersama Ilyinka). Tetapi nama-nama yang pada dasarnya tiruan ini tidak menarik perhatian. Galeri baris atas, dan kemudiannya ternyata lebih mudah untuk memanggil mereka hanya dengan nombor. Di sepanjang laluan di tingkat dua dan tiga terdapat galeri-balkoni yang menyediakan akses ke premis tingkat ini. Di beberapa tempat, balkoni disambungkan oleh jambatan yang memukau dengan keanggunan dan tanpa beratnya yang hampir luar biasa (ketebalan gerbangnya di tengah tidak lebih daripada lima sentimeter).
Arked beli-belah atas. Jambatan peralihan
Lantai bawah tanah yang tidak kelihatan adalah serupa dalam susun atur ke tingkat atas, ia juga terdiri daripada tiga laluan membujur dan tiga melintang Dan di bawah baris Vetoshny terdapat ruang bawah tanah dua tingkat, di tingkat paling bawah terdapat bilik dandang untuk pemanasan dan. sebuah stesen elektrik.
Hari ini skala GUM tidak menyebabkan banyak kekaguman, tetapi seratus tahun yang lalu bangunan itu menarik dalam saiznya. Bukan tanpa alasan bahawa semua perihalan Upper Trading Rows penuh dengan angka yang direka untuk menggoncang imaginasi pembaca yang belum terbiasa dengan skop pedagang baru Moscow. Sebahagian daripada data ini patut disebut. jumlah kawasan kedua-dua bangunan – 5431.45 segi empat sama, iaitu kira-kira dua setengah hektar. Daripada jumlah ini, keluasan bangunan utama ialah 5164.2, yang kecil ialah 267.25 kaki persegi. Fasad di sepanjang Dataran Merah membentang sejauh 116.5 depa atau dua setengah ratus meter. Walaupun fakta bahawa sekatan dan peti besi diperbuat daripada konkrit bertetulang, 40 juta batu bata digunakan untuk membina dinding utama, tiang, dan gerbang. Jumlah panjang galeri-balkoni di tingkat dua adalah kira-kira satu setengah kilometer. Kaca lantai laluan memerlukan 20 ribu keping kaca. Bangunan utama menempatkan kira-kira 1,000 kedai, tidak termasuk kawasan mezanin.
Arked beli-belah atas. Pelan tingkat 1
Keadaan menjadi lebih teruk dengan bahagian artistik bangunan itu. Benar, majalah seni bina yang paling berpengaruh, Zodchiy, yang sentiasa menilai secara kritis tahap artistik semua bangunan baru Moscow, tiba-tiba mengubah prinsipnya dan memberikan penilaian yang bersemangat terhadap bangunan baris. Tetapi fakta ini mungkin dijelaskan oleh fakta bahawa pengarang projek itu adalah seorang penduduk St. Fasad bangunan, walaupun semua usaha arkitek, ternyata agak membosankan dan tidak begitu diingati. Siluet bangunan itu membosankan, dan hiasan yang rumit dan mewah hampir tidak dapat dilihat dari jauh. Tetapi mungkin ini tidak begitu buruk - bangunan Upper Trading Rows telah menjadi latar belakang neutral untuk monumen seni bina terkenal di Dataran Merah.
Arked beli-belah atas. Pemandangan dari Dataran Merah
BAHAGIAN 10. BANGUNAN DINOSAUR
Perkara yang paling tidak menyenangkan untuk isteri saya adalah sesuatu yang sama sekali berbeza.Pembinaan Upper Trading Rows baharu boleh disamakan dengan dinosaur gergasi terakhir, yang telah mencapai kesempurnaan dalam barisan pembangunan mereka, tetapi ditakdirkan untuk pupus. Jenis laluan bangunan komersial yang besar, dibahagikan kepada kedai-kedai kecil, sudah lapuk pada akhir abad ke-19. Kepekatan perdagangan di tangan firma besar, pertumbuhan perdagangan, peningkatan bilangan pembeli, dan pecutan kepantasan kehidupan bandar memerlukan bangunan komersial yang berbeza.
Arked beli-belah atas. Dalaman
Pembeli moden tahu bahawa dalam labirinnya tidak mudah untuk mencari jabatan yang dikehendaki, dan untuk sampai ke sana, anda perlu berjalan beratus-ratus meter melalui laluan yang sesak dengan orang ramai, yang kebanyakannya tidak membeli, tetapi hanya bergerak ke arah yang dikehendaki. kedai atau ke pintu keluar. Saiz premis runcit yang kecil membawa kepada penyebaran barangan dan mengehadkan kemungkinan penyusunan semula operasi. Semua kelemahan Upper Rows ini menjadi jelas terutamanya hanya sedekad setengah selepas pembukaannya, apabila sebuah bangunan baru untuk kedai Muir dan Meriliz (kini TSUM) dibina di Moscow. Gedung serbaneka pertama di Moscow ini menyediakan pelanggannya dengan kemudahan yang tidak dapat dibayangkan di pusat membeli-belah. Bilik umum yang luas dan terang memudahkan pelanggan menavigasi, dan pengezonan perdagangan yang jelas serta penumpuan jabatan di sekeliling teras tengah dengan tangga membolehkan anda sampai ke kaunter yang dikehendaki dengan cepat.
Peletakan Barisan Dagangan Atas di Dataran Merah juga menjadi kontroversi. Skala besar dan kemegahan bangunan itu bercakap tentang watak mereka yang jelas bukan wilayah. Pada masa yang sama, susunan baris di dataran utama tidak sesuai dengan idea ibu kota Lagipun, barisan untuk perdagangan runcit di dataran tengah ciri ciri kebanyakan bandar dan bandar wilayah pada masa itu. Mengapa kerajaan bandar, yang sentiasa menekankan ibu kota Moscow (walaupun ia adalah yang kedua, tetapi ibu negara!), bersetuju dengan lokasi wilayah bagi Barisan Perdagangan Atas? Penjelasan untuk fakta ini boleh didapati dalam akhbar pada masa itu. Moscow, mengiktiraf keutamaan St. Petersburg dalam pentadbiran awam, berjuang untuk peranan modal komersial dan perindustrian Empayar Rusia. Simbol ini adalah untuk menjadi bangunan perdagangan terbesar di negara ini yang telah meningkat di tengah-tengah bandar, dan pada masa hadapan ia telah dirancang untuk mengubahnya menjadi pusat perdagangan borong. Perdagangan runcit akan dihentikan secara berperingkat. Item yang sepadan telah pun dimasukkan ke dalam program pertandingan.
Tetapi ini tetap menjadi harapan yang baik, dan percanggahan yang wujud dalam penempatan Baris Dagangan Atas meningkat secara mendadak apabila Moscow bertukar menjadi modal pertama dan satu-satunya. Oleh itu, seseorang boleh memahami arkitek Soviet yang mencadangkan untuk merobohkan Gedung Jabatan Negara sama sekali dan membina ini atau itu sebagai gantinya bangunan awam, lebih sesuai dengan lokasi pusatnya di ibu kota. Dan tidak ada gunanya menggambarkan mereka sebagai sejenis vandal yang mahu memusnahkan monumen. Malah, pada tahun 1930-an, bangunan bekas Upper Rows hanya lebih tua sedikit daripada hari ini bangunan lima tingkat pertama New Cheryomushki, yang tiada siapa yang bercakap tentang monumen seni bina.
Penutupan GUM pada tahun 1930-an dan pemindahan bangunan kepada institusi harus diiktiraf sebagai wajar dari segi sejarah, tetapi penyambungan semula perdagangan pada tahun 1953, mungkin, disebabkan oleh situasi politik.
Selama beberapa dekad sekarang, suara-suara telah kedengaran mempertikaikan ketidaksesuaian objek sedemikian sebagai gedung serbaneka di dataran utama negara. Sukar untuk membantah apa-apa. Walau bagaimanapun, tiada perubahan telah berlaku, dan ia tidak mungkin dijangka dalam masa terdekat. Mungkin sebab utama untuk ini adalah kemustahilan untuk mencari kegunaan yang layak untuk kompleks yang megah. Selalunya ia dicadangkan untuk memberikan keseluruhan bangunan kepada muzium. Tetapi ia sama sekali tidak sesuai untuk menyimpan pameran berharga; sukar untuk mengatur paparan di labirin bilik sempit. Bekas arked membeli-belah juga menyusahkan institusi perumahan dan pejabat, dan di samping itu, penggunaan bangunan tersebut selama-lamanya akan menghalang akses kepadanya untuk majoriti Muscovite dan tetamu ibu kota.
Dalam keadaan semasa, penggunaan bangunan yang paling menguntungkan adalah menyewakan premisnya untuk perdagangan kepada organisasi kecil. Hasil operasi ini akan sama seperti dalam versi sebelumnya. Lagipun, perdagangan barangan pengguna yang diimport membawa faedah seperti menyewakan premis berprestij di tengah-tengah bandar untuk pejabat syarikat dan perusahaan kaya.
Ramalan yang paling menarik untuk nasib masa depan Barisan Atas terkandung dalam program "Pusat" yang diterima pakai pada tahun 1987 (malangnya, ia tidak mungkin akan dilaksanakan). Program ini menyediakan untuk memelihara fungsi perdagangan, tetapi dengan perubahan dalam julat barangan Tidak masuk akal untuk menjual pakaian, kasut dan barangan rumah di Dataran Merah. Buku, barangan antik dan cenderahati (sudah tentu, bukan peringkat Arbat) lebih diterima. Beberapa premis itu akan digunakan untuk kafe dan restoran, serta salun dan kedai.
Untuk pameran dan muzium program diperuntukkan sahaja bahagian tengah bangunan. Muzium yang sepenuhnya baru boleh dibuka di sini - Muzium Dataran Merah, atau, sebagai contoh, Moscow pada permulaan abad ini. Dalam kes ini, galeri yang luas akan sangat sesuai untuk meletakkan pameran besar - kereta kuda dan trem, teksi, tiang lampu, alas kaki, dan mungkin model saiz sebenar lorong Moscow lama. Tetapi dalam apa jua keadaan, pameran utama adalah bangunan itu sendiri. Laluan persiaran melalui ruang bawah tanah, galeri, kedai, tangga, jambatan, dan mungkin juga bumbung, pasti akan berjaya.
Tetapi walaupun ini, seseorang tidak boleh tidak menyesal sekali lagi dengan nasib pahit pendahulu yang sekarang - Barisan Dagangan Atas yang lama. Alangkah indahnya bangunan bangunan yang luar biasa ini untuk muzium Moscow lama dan kelas pedagang Moscow lama dengan kekayaan dan kemelaratannya, dengan skop yang luas dan kepicikan biadab, dengan tenaga kapitalis dan kemalasan patriarki, dengan barang-barang mahal dijual di tengah-tengah kotoran dan lembapan.
Oleh itu, saya ingin mengakhiri cerita panjang tentang nasib Upper Trading Rows dengan kata-kata bahawa banyak bangunan baru di pusat Moscow sering dinilai hari ini - idea itu tidak buruk, tetapi Moscow hanya akan mendapat manfaat jika ia dilaksanakan. tempat lain.