За разлика од посебните термини, професионализмите имаат светла експресивна боја и експресивност поради нивната метафорична природа и, често, фигуративноста.
Во некои случаи, професионализмот може да се користи како официјални термини. Во овие случаи, нивната експресивност не е
голем дел од него се брише и избледува, но метафоричката природа на значењето сè уште се чувствува доста добро. Споредете ги, на пример, термините:
Рачка со лост; Заб на запчаник; Коленотоцевкии сл.
Треба да се запомни дека, и покрај ограничениот опсег на употреба на специјални и професионален вокабулар, постои постојана поврзаност и интеракција помеѓу него и популарниот речник. Литературниот јазик совладува многу посебни термини: тие постепено, во процесот на употреба, почнуваат да се преосмислуваат, како резултат на што престануваат да бидат термини, т.е. се детерминологизираат.Споредете ја, на пример, употребата во современото новинарство, во разговорниот говор, а понекогаш и во фикцијата на такви фрази создадени според шемата „поим + заеднички збор“:
Глава, дрво>, Москва, ново, забавно, лесно, осум, сто, јас, мојоти сл.
Се чини дека неутралниот, интерстилски вокабулар е позадината на која зборовите кои припаѓаат на пишаниот говор и усмен говор. Интерстилските зборови немаат никакви надворешни карактеристики (фонетски, морфолошки, семантички, синтаксички), но сепак лесно се наоѓаат меѓу другите стилски слоеви на вокабулар. На пример, меѓу следните зборови
Колоквијалниот вокабулар е „понизок“ по стил од разговорниот речник, така што е надворстрого стандардизиран руски јазик литературен говор. ВО разговорен вокабуларможе да се разликуваат три групи: 1) Приближно експресивенвокабуларот е граматички претставен со именки, придавки, прилози, глаголи:
Голем дечко, досаден, идиот;
Парталав, со тенџере;
Тотално, вошливо, глупаво;
Да дреме, да мами, да отече.
Грубо изразените зборови честопати звучат недоволно во говорот образовани луѓе, карактеризирајќи го нивното културно ниво. Но, не може да се каже дека ги нема во говорот на културните и образованите луѓе, односно оние кои се грижат за својот јазик. Експресивноста на овие зборови, нивниот емоционален и семантички капацитет понекогаш овозможуваат накратко и експресивно да се покаже став (најчесто негативен) кон некој предмет, личност или феномен.
2) Груб народен јазиквокабуларот се разликува од грубо изразен вокабулар во поголема мерагрубост:
Мурло, хајло, грофта, кригла, репка, рилник, шпорет(В значење„лице“).
Овие зборови имаат силен израз, способност да пренесат негативен ставзборувајќи за какви било појави. Прекумерната грубост го прави овој речник неприфатлив во говорот културни луѓе.
3) Правилно колоквијаленвокабулар на кој припаѓаат релативно мал број зборови. Некнижевноста на овие зборови се објаснува не со нивната грубост (не се груби по значење и изразно обојување) и не со нивната навредлива природа (немаат навредлива семантика), туку со тоа што тие не се препорачува за употребаво говорот на културните луѓе:
Само сега, пред време, претпоставувам, еднаш роден, татои сл.
Правилниот разговорен вокабулар се нарекува и народен јазик и се разликува од дијалектот само по тоа што се користи и во градот и во селата.
Вокабулар на пишан говор (книга и високо)
До вокабуларот пишувањесе однесуваат на зборови кои се користат првенствено во пишаните сорти литературен јазик: В научни статии, учебници, во официјални документи, во деловните хартии и не се користи во случајни разговори, во секојдневниот говор.
Јазикот на фикцијата (проза, поезија, драма) не припаѓа на специфично напишаните видови на говор (како и на конкретно орални видовиговор).
Вокабуларот на фикцијата, заснован на неутрални зборови, може да вклучува зборови од усмен и писмен говор (како и, заедно со нив, сите видови на популарен вокабулар: дијалектизми, професионализми, жаргони).
Постојат два вида на пишан вокабулар:
1) вокабулар книга;
2) Вокабулар високо(поетски, свечен).
Забележано стратификација во функционален стилкнига вокабулар:
1) Службен бизнис;
2) Научен;
3) Веснички и новинарски.
Се користи официјален деловен речник во владини документиследните типови:
1) Закони;
2) Прописи;
3) Повелби;
4) Инструкции;
5) Канцелариски и административни документи;
6) Деловни писма;
7) Договори;
8) Правни деловни документи;
9) меѓународни договори;
10) Коминике;
11) Дипломатски белешки итн. Овој речник се карактеризира со:
А) изолација(нема инклузии на странски стилови;
б) семантичка јасност;
в) максимум недвосмисленост;
г) достапност клишеа, стереотипи, клишеа.Основни лексички групиделовен стил:
1) Имиња на деловни документи:
Изјава, инструкција, објаснување, доцад, белешка, сертификат, тајна за напредок;
2) Имиња на документи:
Диплома, пасош, сертификат, повелба;
3) Деловна и производствена техничка терминологија:
Карго промет, носивост, набавка, материјали за рециклирање, медицински персонал, комбинезони, финансиски оддел;
4) Номенклатурни имиња (имиња на различни институции, службеници и нивните работни места):
Генерална дирекција, Министерство, инженер, инспектор.Во модерната деловен стилнајчесто користени кратенки:
КБ - проектантско биро;
8. Сфера на употреба на зборот (национална, дијалектна, стручна, сленг).
9. Експресивно-стилско боење (неутрално, припаѓа на усниот говор (колоквијален, разговорен) или писмен говор (книга, висок).
Цветен поглед
1. Укажува знак.
2. Бесплатна вредност.
3. Повеќекратни значења.
4. Се употребува во преносно значење по сличност, односно во метафорично значење.
5. Синоними: здрава, убава(контекстуален); антоним: болен; нема хомоними.
6. Позајмено, од старословенско потекло, показател наставка – именка-.
7. Активен збор.
8. Се однесува на националниот вокабулар.
9. Припаѓа на устен говор, колоквијален.
Полна лексичка анализатекст.
Во овој случај, треба да ги најдете во текстот сите лексички карактеристикипо редоследот наведен за анализа на зборови.
Денес(2 цифри) во нашата(2 цифри) земја(2 цифри) големо(4 цифри), национално(1 цифра) празник(3 цифри).
Во текстот има 7 зборови, 6 од нив се употребени во директно, слободно значење (1 помошен збор). Нема зборови со фразеолошки поврзани или синтаксички определени значења. Сите зборови се двосмислени, освен зборот национално. Сите зборови се користат во директни значења, освен зборот големо, што се користи во преносно значење (пренос по големина, метафора). Во текстот нема антоними или хомоними, но има контекстуални синоними: голем, национален. Сите зборови се првично руски, со исклучок на 2 збора: земјаИ празник, кои се од старословенско потекло. Сите зборови припаѓаат на активниот вокабулар, сите зборови се национални, најчесто користени и стилски неутрални.
Постапката за анализа на фразеолошки единици
1. Значењето на фразеолошките единици.
2. Структурно-семантички тип: фузија, единство, комбинација.
3. Фразеолошки синоними и антоними.
4. Граматички состав (еквивалентност на еден или друг дел од говорот: глаголски, суштински, прилошки, придавки, интерекциски, модални, сврзувачки).
5. Потекло на фразеолошките единици.
6. Активна или пасивна употреба.
7. Сфера на употреба на фразеолошки единици (најчесто употребувани, дијалектни, стручни, сленг).
8. Изразно-стилско обојување на фразеолошките единици: неутрално (меѓустилско), разговорно, книгово.
Во селото на дедото
1. Во непознат правец.
2. Фразеолошко единство.
3. Синоним: каде и да погледнат очите; антоним: точно како што е предвидено.
4. (непознато каде) прилошка.
5. По потекло руски.
6. Активна употреба.
7. Најчесто се користи.
8. Стил на разговор, негативно емоционално боење.
Неутрален речник
- ова се зборови кои не се поврзани со одреден стилговори кои имаат стилски синоними(книга, колоквијален, народен јазик), на чија позадина се лишени стилско боење. Значи, зборот скитник е неутрален во споредба со книжниот скитник и разговорниот се тетерави, висат наоколу; иднина - во споредба со книгата иднина; поглед - во споредба со погледот; очи - во споредба со очите.
Неутралниот речник може слободно да се користи во различни области, стилови и услови на комуникација, без да се носат посебни стилска карактеристика, на пример: куќа, рака, читај, зборувај, лесни, убави итн. Тие се сеприсутни, нивната употреба не е ограничена на кој било начин. Во овој случај обично зборуваме за јазични единицинула (или неутрално) стилско ниво.
49.Вокабулар за книги.
Книга вокабулар е речник претставен во научни, фикција, новинарство и официјални деловни документи. Оваа категорија зборови обично се користи во пишаниот говор и е несоодветна во говорниот јазик. Во оваа група има нумеричка доминација на зборови кои не изразуваат ништо емоционална проценка; доста често тие ги означуваат оние концепти кои не се наоѓаат во секојдневната комуникација, но во исто време тие можеби не се однесуваат на научна терминологија(хипотеза, преовладува, помпезно). Степен на книжевност слични зборовиможе да бидат различни - и не многу различни, умерени (аргументирани, оптоварени, памтивек, многу) и изразени (хипертрофирани, затоа што, лапидарно, прерогатив). Во рамките на книжниот вокабулар има и емоционално наполнети зборови. Некои од нив даваат позитивна оценка за одредени процеси, дејствија, својства и појави (личност, судбина, лек), други даваат негативна или неодобрувачка оценка (вандализам, инсинуација, опскурантизам). Внатре во книжарница може да се истакне возвишен и поетски речник. Високиот вокабулар се карактеризира со посебна свеченост и возбуда. Често се користи во ораторски говор, особено во случаите кога се засегнати некои значајни настани од историјата на земјата, животот на луѓето итн. (достигнување, суверено, исправено, од сега па натаму). Поетски вокабуларисто така во непосредна близина на свечениот, но е покарактеристичен фикција, понекогаш - новинарство (азурно, безгранично, поубаво, соништа, муза, руменило).
50. Колоквијален и разговорен вокабулар.
Според степенот на литература устен вокабуларподелена со два големи групи:
1) Колоквијален вокабулар;
2) Колоквијален вокабулар.
Колоквијалниот вокабулар вклучува зборови кои му даваат на говорот допир на леснотија и неформалност. Од гледна точка на припадност кон различни деловиговорот, разговорниот вокабулар, како и неутралниот речник, е разновиден. Вклучува:
1) Именки: Голем дечко, духовит, глупост;
2) Придавки: Безгрижен, опуштен;
3) Прилози: по случаен избор, на свој начин;
4) Глаголи: Take aback, boast, hack;
5) Пресметки: Лажи, баи, ох.
Колоквијалниот вокабулар е „понизок“ по стил од разговорниот речник, затоа е надвор од строго стандардизираниот руски литературен говор. Во разговорниот вокабулар може да се разликуваат три групи: 1) Грубо изразниот вокабулар граматички е претставен со именки, придавки, прилози, глаголи:
Голем дечко, досаден, идиот;
Парталав, со тенџере;
Тотално, вошливо, глупаво;
Да дреме, да мами, да отече.
1) Приближно експресивензборовите најчесто се слушаат во говорот на недоволно образованите луѓе кои го карактеризираат нивното културно ниво. Експресивноста на овие зборови, нивниот емоционален и семантички капацитет понекогаш овозможуваат накратко и експресивно да се покаже став (најчесто негативен) кон некој предмет, личност или феномен. „(Чудот! Во секој случај не можеш да ја надминеш Тулин. Ти си една од расата чаши“)
2) Груб народен јазик
Овие зборови имаат силен израз, способност да го пренесат негативниот став на говорникот кон кој било феномен. Прекумерната грубост го прави овој речник неприфатлив во говорот на културните луѓе (грчкање, кригла, репа, рилник).
3) Правилно колоквијаленвокабулар на кој припаѓаат релативно мал број зборови.
Некнижевноста на овие зборови се објаснува не со нивната грубост (тие не се груби по значење и експресивна боја), туку со фактот дека тие не се препорачуваат за употреба во говорот на културните луѓе:
Баш сега, пред време, веројатно, роден, тато итн.
Правилниот разговорен вокабулар се нарекува и народен јазик и се разликува од дијалектот само по тоа што се користи и во градот и на село.
Стилски неутрален вокабулар е мост преку јазот меѓу луѓето различни професиии слоевите на општеството. Тој е универзален јазик на меѓусебно разбирање, внесен во речници, па затоа е важно да се обрне внимание на неговото проучување.
Дефиниција на стилски неутрален вокабулар
Степенот на фигуративноста на јазикот се одредува според изобилството на неговиот речник. Колку повеќе се различни слоевите на вокабуларот, толку се побогати говорните можности.
На рускиот јазик, се разликува разговорен, книжен и неутрален речник - основен слој зборови што не се прикачени на ниту еден стил на говор.
Зборовите од интерстиловиот речник сочинуваат, според научниците, три четвртини од богатството на рускиот јазик. Во речниците, таквиот вокабулар, за разлика од, на пример, вокабуларот за книги, не е означен со посебни симболи како (*), што веднаш укажува на можноста за користење на такви зборови во сите стилови без ограничувања.
- „Во есенските ливади, златното сонце тонеше под хоризонтот“. Фикција. Од 8 зборови во реченицата, 7 се неутрални, а само 1 збор „златен“ се однесува на книжевниот, висок стил.
- „Петја, брзо оди во продавница за леб“. Извадок од разговорот. Од 7 зборови, 6 се неутрални. Зборот „чеши“ е исто така неутрален, но во овој текст има поинакво значење и се однесува на разговорниот стил.
- „Не е потребен катализатор за реакција на натриум со вода“. Од 10 зборови - 9 неутрални и 1, „катализатор“, специјален, научен стил.
Делови од говорот на неутрален вокабулар
Интерстилскиот речник е претставен со речиси сите делови од говорот на рускиот јазик - и независен и функционален. Ова уште еднаш ја потврдува фундаменталната природа на овој слој во јазикот. Зборовите од неутрален вокабулар се однесуваат на делови од говорот:
- Именка: „поле“, „маса“, „куќа“, „ветер“, „пријателство“, „моќ“, „час“.
- Глаголи: „прави“, „патува“, „види“, „доживува“, „создава“.
- Придавка: „сина“, „нежна“, „екстра“, „дрвена“, „северна“.
- Прилози: „добро“, „како куче“, „многу“, „видливо“.
- Заменки: „наша“, „тоа“, „ти“, „кој“, „таа“.
- Броеви: „прв“, „пет“, „десет“.
- Услужни зборови:
- сврзници: „како“, „тоа е“, „а“, „но“;
- честички: „добро“, „како“, „како“;
- предлози: „за“, „за“, „во“, „благодарение на“.
Не е вклучено во заедничкиот речник
Единствениот дел од говорот што не може да биде неутрален збор е интерекцијата. Примери: „одлично“, „леле“, „шамар“, „здраво“. Овие зборови првично носат емотивна конотација.
Има и концепти за кои нема зборови за неутрално изразување - тоа се случаи само на висок или само низок стил на говор. На пример: „глетка“, „зборувач“, „идиот“ или „трибунал“, „ораториум“. Не можам да замислам научна статијасо зборот „будала“ воведен во контекст. Таквите зборови првично имаат светла боја, па затоа не можат да се користат во друг стил на говор. Неутралните функционираат во сите стилови.
Каде се користи неутрален речник?
Неутралните лексеми се користат во сите стилови на говорен и писмен говор без исклучок. Во научните и новинарски написи, во учебниците, во фикцијата, во обичниот разговор - овој речник е основата на рускиот јазик, најстабилниот дел од неговиот речник. На пример, текстот на книжевен автор вклучува единици главно од зборови од неутрален слој. На пример, во текстот на М. Пришвин се истакнати зборови кои не се поврзани со неутрален вокабулар.
Дечките овде не одат со ѕвездата и не пуштаат никој во хорот да пее, а видов во една продавница на куките на излозите продаваат директно со риболов конец и за секакви риби се многу скапо, има дури и една кука што може да собере половина килограм сом.
А. Чехов „Ванка“
Зборот „пушти“ е колоквијален, „стоење“ е фонетско искривување на лексемата „стоење“, но фиксирано во пишување во овој текст, може да се смета и за разговорно.
Интерстајл вокабуларот има тематски асоцијации кои го сочинуваат активниот лексиконјазик:
- Временско значење: „утре“, „вчера“, „век“, „месец“, „утро“, „ден“, „минато“, „сегашност“.
- Значењето на местото: „десно“, „зад“, „таму“, „каде“, „куќа“, „земја“, „остров“.
- Негативност: „не“, „никој“, „никој“, „не“, „ниту“.
- Акцент на лицето: „тој“, „таа“, „ти“, „јас“.
Неутралниот вокабулар помага во заштитата на оралните и писмен говород вулгарност, на пример: „Девојко, оди на оваа каса“.
Зборот „прошетка“ е од висок стил, неприродно се вклопува во контекстот на секојдневниот живот. колоквијален говор.
Неопходно е да се запамети претпазливост и разумност кога се комбинираат зборови со различни семантички конотации во еден текст.
Неутрален речник во позадина. Примери
Стилските разлики во јазикот може да се видат само на позадината на зборовите со неутрална боја. Неутрален вокабулар е бел лист на кој се видливи и најмалите нијанси на други бои. Говорот може да биде експресивен, фигуративен, но во споредба со изразот на книга и разговорен стилобојувањето на интерстилскиот вокабулар не е толку забележливо. На пример: „прошетка“ е неутрален збор, „чекор“ е Висок стил, „лутање“ е колоквијален стил.
Авторите на литературни текстови можат да постигнат експресивност и сликовитост без прибегнување кон изразно обоен речник. На пример: „Ако молчите во овие шумолати лиснати шуми и ги слушате звуците околу вас, можете да слушнете мистериозни тивки чекори...“
Во овој пасус се користат само зборови од неутрален стил, но сликовитоста и колоритноста не се изгубени. Вистина, создавање литературен текстНе секој може да го направи тоа само со помош на заеднички речник. Постоењето на емоционално богати слоеви на говор овозможува да се создадат текстови со посебни слики.
Неутрален вокабулар и семантика
Исто така, треба да бидете внимателни кога зборувате за зборови во неутрален стил. Истата лексема може да има различно значењево зависност од контекстот и се однесуваат на различни стилски слоеви на јазикот. На пример:
- „Недалеку се слушна ужасен пискот на сопирачките“. - Овде зборот „кочници“ значи „механизам за запирање“ (неутрално).
- „Па, вие момци сте бавни! - Во овој текст „кочниците“ се користат во преносна смисла - „луѓе со бавна перцепција на информациите“.
Неутрален речник во бајките
Текст од бајка може да се изгради врз основа на неутрален вокабулар - тоа нема да биде народна приказна, туку оригинален текст.
На пример, во далечното царство, во триесеттата држава живееле крал и кралица, а имале прекрасна ќерка, што не може да се каже во бајка или да се опише со пенкало. Цел ден седеше во собата.“ Текстот содржи застарени зборови: „крал“, „кралица“, „светица“, има поставете изразиеп од бајките: „во далечното кралство, во триесеттата држава“, „да се каже во бајка, да не се опишува со пенкало“.
Платно народна приказнасе состои од зборови на зголемена слика, феномените опишани во него честопати не се поврзани со реалниот свет, што е резултат на летот на човечката имагинација, одраз сензорна перцепцијамир. Неутралниот речник не може да се справи со такви слики.
Доминацијата на стилски неутрален вокабулар во бајките на авторот е соодветна, бидејќи таквите текстови обично се посмирени, помалку експресивни и повеќе шпекулативни.
Колоквијалниот, стилски неутрален и книжниот вокабулар се надополнуваат еден со друг. Стилски обоените зборови ви дозволуваат да изразите нијанси на чувства, реалност на знаење тесен кругна луѓе. Неутралниот речник е она што на сите им носи прецизност, сигурност и јасност.
Стилските карактеристики на зборот се одредуваат според тоа како тој се перципира од говорниците: како што е доделен на одреден функционален стил или како што е соодветно во кој било стил, најчесто користен.
Стилската консолидација на зборот е олеснета со нејзината тематска релевантност. Ја чувствуваме поврзаноста на зборовите-поими со научен јазик (квантна теорија, асонанца, атрибутивен ); се однесува на новинарски стилзборови поврзани со политички теми ( свет, конгрес, самит, меѓународен, закон и ред, кадровска политика ); ги истакнуваме како официјални деловни зборови што се користат во канцелариската работа ( следење, соодветно, жртва, престојувалиште, известување, нарачување, проследено ).
Во повеќето општ прегледСтратификацијата на вокабуларот во функционален стил може да се прикаже на следниов начин:
Најјасно контрастни се книгата и изговорени зборови (спореди: да нападне - да се меша, да се меша; се ослободи од - се ослободи од, се ослободи од; криминалец - гангстер ).
Како дел од книжниот вокабулар, може да се издвојат зборови карактеристични за книга говоргенерално ( последователен, доверлив, еквивалент, престиж, ерудиција, премиса ), и зборови доделени на одредени функционални стилови (на пример, синтакса, фонема, литоти, емисија, деноминација се стремат кон научниот стил; изборна кампања, имиџ, популизам, инвестиции - на новинарската; промоција, потрошувач, работодавач, пропишано, погоре, клиент, забрането - на службена работа).
Функционалната консолидација на вокабуларот дефинитивно се открива во говорот.
Зборовите од книгата не се погодни за неврзан разговор.
На пример: На зелените површини се појавија првите листови.
Научните термини не треба да се користат во разговор со дете.
На пример: Многу е веројатно тато да влезе контакт со очисо вујко Петја во текот на наредниот ден.
Колоквијалните и разговорните зборови се несоодветни во официјален деловен стил.
На пример: Ноќта на 30 септември рекетари го нападнале Петров и го зеле неговиот син како заложник барајќи откуп од 10 илјади долари.
Способноста да се користи збор во кој било стил на говор укажува на неговата вообичаена употреба.
Значи, зборот дом е соодветен во различни стилови: Куќата бр. 7 на улица Ломоносов е предмет на уривање; Куќата е изградена според дизајнот на талентиран руски архитект и е еден од највредните споменици на националната архитектура; Куќата на Павлов во Волгоград стана симбол на храброста на нашите војници, кои несебично се бореа со фашистите на улиците на градот; Тили-бом, тили-бом, се запали куќата на мачката(Март.).
Во функционални стилови посебен вокабуларсе користи во позадина на вообичаена употреба.
Емоционално експресивно боење на зборовите
Многу зборови не само што ги именуваат концептите, туку и го одразуваат ставот на говорникот кон нив.
На пример, восхитувајќи се на убавината на белиот цвет,можете да го наречете снежно-бел, бел, крин.Овие придавки се емоционално наелектризирани: содржината содржана во нив позитивна оценкаги разликува од стилски неутрален збор бело. Емоционалната конотација на зборот може да изрази и негативна оценка за именуваниот концепт ( русокоса ).
Затоа емоционалниот вокабулар се нарекува евалуативен (емотивно-евалуативно).
Карактеристика на емоционално-евалуативниот вокабулар е дека емотивното боење е „надредено“. лексичко значењезборови, но не се сведува на тоа; чисто номинативната функција овде е комплицирана од евалуативноста, односот на говорникот кон именуваниот феномен.
Следниве три сорти се издвојуваат како дел од емоционалниот речник.
1. Зборови со јасно евалуативно значење, по правило, недвосмислено; „Оценката содржана во нивното значење е толку јасна и дефинитивно изразена што не дозволува зборот да се користи во други значења“. Тие ги вклучуваат зборовите „карактеристики“ ( предвесник, гласник, мрмори, безделничен зборувач, сикофан, мрзлив итн.), како и зборови кои содржат проценка на факт, феномен, знак, дејство ( цел, судбина, бизнисменство, измама, чудесно, чудесно, неодговорно, предпотопено, осмелување, инспирира, клевета, зло ).
2. Двосмислени зборови , обично неутрално во основно значење, но добива светла емоционална боја кога се користи метафорично.
Така, тие велат за една личност: капа, партал, душек, даб, слон, мечка, змија, орел, врана ; Глаголите се користат во фигуративно значење: пее, подсвирква, видов, глода, копа, зева, трепкаи подопшто
3. Зборови со суфикси за субјективна проценка, пренесувајќи различни нијанси на чувство: заклучување позитивни емоции – син, сонце, баба, уредни, блиски и негативни - бради, деца, службеност и така натаму.
Бидејќи емоционалната конотација на овие зборови се создава со афикси, проценетите вредностиво такви случаи, тие се одредуваат не со номинативните својства на зборот, туку со зборообразувањето.
Прикажувањето чувства во говорот бара посебни експресивни бои.
Експресивност (од латински expressio - израз) - значи експресивност, експресивен - содржи посебен израз.
На лексичко нивоова лингвистичка категоријаго добива своето олицетворение во „прираст“ до номинативно значењезборови со посебни стилски нијанси, посебен израз.
На пример, наместо зборот доброНие зборуваме прекрасен, прекрасен, прекрасен, прекрасен ; може да се каже некој не ми се допаѓа, но можете да најдете повеќе силни зборови: Мразам, презирам, се гадам .
Во сите овие случаи, лексичкото значење на зборот е комплицирано со изразување.
Често еден неутрален збор има неколку изразни синоними кои се разликуваат по степен. емоционален стрес(спореди: несреќа - тага - несреќа - катастрофа, насилен - незадржлив - нескротлив - избезумен - бесен ).
Живописниот израз ги истакнува свечените зборови ( незаборавни, предвесници, достигнувања ), реторички ( свети, стремежи, прогласуваат ), поетски ( лазур, невидлив, пеење, непрестајно ).
Посебен израз ги разликува хумористичните зборови ( благословен, новоотечен ), ироничен ( Дон Жуан, се фалеше ), познато ( згоден, сладок, ѕиркај наоколу, шепоти ).
Експресивни нијанси разликуваат зборови неодобрување (претенциозен, воспитан, амбициозен, педант ), отфрлачки (боја, ситен ), презир (озборување, сервилност, сладостраст ), погрдни (здолниште, вим ), вулгарен (грабител, среќа ), навредлив (бура, будала ).
Изразното обојување во еден збор е напластено на неговото емотивно-евалуативно значење, а кај некои преовладува изразот, кај други - емотивното боење. Затоа, не е можно да се направи разлика помеѓу емоционален и експресивен речник. Ситуацијата е комплицирана од фактот дека „за жал, сè уште нема типологија на експресивност“. Ова е поврзано со тешкотии во развојот на унифицирана терминологија.
Со комбинирање на зборови кои се слични по израз во лексички групи, можеме да разликуваме:
1) зборови кои изразуваат позитивна оценка наречени концепти,
2) зборови со кои се изразува нивната негативна оценка .
Првата група ќе вклучува зборови кои се возвишени, приврзани и делумно хумористични; во вториот - ироничен, неодобрувачки, навредлив итн.
Емоционалната и експресивна боја на зборовите јасно се манифестира кога се споредуваат синоними:
| стилски неутрален: | намалени: | високо: |
| лице | муцката | лице |
| нека | мешање | блок |
| плаче | рикаат | липање |
| се плаши | биди кукавица | страв |
| вози | изложуваат | избрка |
Емотивното и експресивното обојување на зборот е под влијание на неговото значење. Остро негативна оцена добивме зборови како фашизам, сепаратизам, корупција, платен убиец, мафија .
Зад зборовите прогресивен, закон и ред, суверенитет, публицитет и така натаму. е фиксна позитивна боја .
Дури и различни значењаистиот збор може значително да се разликува во стилското боење: во еден случај, употребата на зборот може да биде свечена ( Чекај, принц. Конечно, го слушам говорот не на момчето, туку на сопругот.- П.), во друг - истиот збор добива иронична конотација ( Г. Полевој докажа дека почитуваниот уредник ужива углед на учен човек, така да се каже, според неговиот почесен збор. - П.).
Развојот на емоционално експресивни нијанси со еден збор е олеснет со неговата метафоризација.
Да, стилски неутрални зборови, кои се користат како тропи, добиваат живописен израз.
На пример: изгори (на работа), падне (од замор), задушува (на неповолни услови), пламен (поглед), сино (сон), летање (одење)итн.
Контекстот на крајот го одредува изразното обојување: неутралните зборови може да се сфатат како возвишени и свечени; висок речникво други услови добива подбивно ироничен тон; понекогаш дури и експлозивнаможе да звучи приврзано, а приврзаното може да звучи презирно.
Појавата на дополнителни експресивни нијанси со еден збор, во зависност од контекстот, значително се проширува визуелни можностивокабулар.
Емотивното-изразно обојување на зборот, напластено на функционалниот, го надополнува стилски карактеристики. Обично се однесуваат на зборови кои се неутрални во емоционална експресивна смисла заеднички вокабулар(иако тоа не е неопходно: термините, на пример, во емоционално експресивни термини, по правило, се неутрални, но имаат јасна функционална дефиниција). Емоционалните експресивни зборови се распоредени помеѓу книгата, разговорниот и разговорниот вокабулар.
Поделби на изразно обоен вокабулар
Д.Е. Розентал идентификува 3 групи на вокабулар:
1) Неутрален (интерстил)
2) Говорно
3) Prostorechnaya
1. Неутрален(интерстил) е речник кој има примена во сите стилови на јазикот, тој претставува категорија на зборови кои не се изразито обоени, емоционално неутрални.
Интерстилскиот вокабулар е основа за вокабуларот и на усниот и на писмениот говор.
Можете да го споредите заедничкиот збор лагаи зборови состави, поплава, кои припаѓаат на разговорниот вокабулар и се од колоквијален и хумористичен карактер.
2. ДО разговорен вокабуларТие вклучуваат зборови кои му даваат на говорот допир на неформалност, леснотија, но не ги надминуваат границите на литературниот јазик. Ова е вокабуларот на говорниот јазик. Се карактеризира со неформалност и емотивно експресивен колорит. Голема улогаЗа време на оралната комуникација, гестовите, изразите на лицето, држењето на телото и интонацијата играат улога.
На групата разговорен вокабуларвклучува зборови кои се различни во начинот на изразување, стилско обојување и оние чија семантика веќе содржи евалуативност ( проблематичен, блем позери итн.), како и оние чија евалуација е создадена со афикси, додавање на стебла ( старец, чизма, кутриот и така натаму.). Зборовите со наставки на субјективно оценување имаат и разговорен карактер ( здрав, мал, син, доминатрикс и така натаму.). Овој вокабулар вклучува и познати зборови ( баба, дедо, тетка, син и така натаму.).
3. Колоквијален вокабуларе на работ или надвор од границите на строго стандардизираниот лексички литературен говор и се одликува со поголем стилски пад во споредба со разговорниот вокабулар, иако границите меѓу нив се нестабилни и флуидни и не се секогаш јасно дефинирани.
Постојат три групи на разговорен вокабулар:
Груб експресивен речник
граматички претставено со именки, придавки, прилози и глаголи (досаден, идиот, подлец и сл.). Експресивноста на овие зборови го покажува односот кон кој било предмет, личност, феномен.
Груб разговорен речник
но се одликува со поголем степен на грубост: (муцка, булдожер, кригла и сл.). Овие зборови имаат посилен израз и негативен став кон одредени појави.
Некои разговорни вокабулар вклучуваат зборовите се всушност разговорни, некнижевни
, не се препорачуваат во говорот на културните луѓе ( само сега, претпоставувам, можеби, еднаш роден
и така натаму.)
Користење на стилски обоен вокабулар во говорот
До задачите практичен стилвклучува проучување на употребата на вокабулар на различни функционални стилови во говорот - и како еден од елементите за формирање стил, и како странски стилски средства што се истакнуваат во својот израз наспроти позадината на другите јазични средства.
Апликацијата заслужува посебно внимание терминолошки вокабулар, кој има најодредено функционално и стилско значење.
Услови- зборови или фрази тоа име посебни концептикоја било сфера на производство, наука, уметност.
На пример: депозит(пари или хартии од вредностдепониран кај кредитна институција за складирање); експресен заем (рочен заем, позајмување на вредни предмети); бизнис(претприемничка дејност која генерира приход, профит); хипотека(залог на недвижен имот заради добивање долгорочен кредит); проценти(провизија што ја добива заемодавачот од заемопримачот за користење на готовински заем).
Секој поим нужно се заснова на дефиниција (дефиниција) на реалноста што ја означува, поради што поимите претставуваат обемен и во исто време концизен опис на некој предмет или појава. Секоја гранка на науката работи со одредени термини кои го сочинуваат терминолошкиот систем на оваа гранка на знаење.
Терминот обично се користи само во една област.
На пример: фонема, тема - во лингвистиката, купола- во металургијата. Но, истиот термин може да се користи во различни области. Покрај тоа, во секој случај терминот има свое посебно значење.
На пример: Термин операцијасе користи во медицината, војската и банкарски. Термин асимилација се користи во лингвистиката, биологијата, етнографијата; ирис– по медицина и биологија (ботаника); реверзија– по биологија, технологија, право.
Станувајќи поим, зборот ја губи својата емотивност и експресивност. Ова е особено забележливо ако споредиме заеднички зборовиво деминутивна форма и соодветни термини.
На пример: камеракај детето и камераво кола, преден поглед- мала мушичка и преден погледшто значи „мало испакнување на предната страна на цевката на огненото оружје што се користи за нишање“ образидете и образина митралез итн.
Деминутивната форма на заеднички збор многу често станува поим. забод зборот забшто значи „формирање на коски, орган во устата за фаќање, гризење и џвакање храна“ и терминот каранфилче- заб за сечење на машина или алат. Јазикод зборот јазикво значење на „подвижен мускулен орган во усната шуплина“ и поимот јазикот- мал процес во основата на листот на житарките и некои други растенија. Чеканод зборот чеканво смисла на „алатка за удирање со чекан, удирање“ и поимот чекан– една од аудитивните кошулици на средното уво и име на различни уреди за удар во механизмите.
Терминолошкиот речник содржи повеќе информации од кој било друг, па затоа е да се користат термини во научен стил неопходен условкраткост, концизност, точност на презентацијата.
Научниот и технолошкиот напредок доведе до интензивен развој на научниот стил и неговото активно влијание врз другите. функционални стиловимодерен руски литературен јазик. Употребата на термини надвор од научниот стил стана еден вид знак на времето.
Истражувачите укажуваат на проучување на процесот на терминологија на говорот кој не е врзан со нормите на научниот стил карактеристични карактеристикиупотреба на термини во овој случај. Има многу зборови кои го имаат точното терминолошко значење, доби широка употребаи се користат без никакви стилски ограничувања.
На пример: радио, телевизија, кислород, инфаркт, психички, приватизација .
Друга група вклучува зборови кои имаат двојна природа: тие можат да се користат и како термини и како стилски неутрален речник. Во првиот случај, тие се одликуваат со посебни нијанси на значење, давајќи им посебна точност и недвосмисленост.
Да, збор планина, што значи во неговата широка употреба во вкрстен стил“ значителен рид што се издига над околината“, и имајќи број фигуративни значења, не имплицира точно квантитативно мерењевисина. Во географската терминологија, каде разликата помеѓу концептите е од суштинско значење планина - Рид, дадено е појаснување: надморска височина над 200 m.
Така, употребата на такви зборови надвор од научниот стил се поврзува со нивната делумна детерминологизација.
Одете на следната страница
Значењето на НЕУТРАЛНИОТ ВОКАБУЛАР во Речникот на лингвистички поими
НЕУТРАЛЕН РЕЧНИК
Зборови кои не се поврзани со специфичен стил на говор, имаат стилски синоними (книга, колоквијален, колоквијален), наспроти позадината на кои тие се лишени од стилско боење. Значи, лимениот скитник е неутрален во споредба со книжниот скитник и разговорниот се тетерави, талкај наоколу; иднина - во споредба со книгата иднина; поглед - во споредба со погледот; очи - во споредба со очите. ср исто така (прво е даден стилски неутрален синоним): гол - гол; доказ - аргумент; мирисна - мирисна - мирисна;
јаде - јаде, јаде; се жалат - се жалат;
грижете се - ве молам; доцнење - одложување, одолговлекување; кадрава - кадрава; да лаже - да лаже; се меша - попречува; сопруг - брачен другар; надеж - надеж, стремеж; залудно - залудно; ветување - ветување; да измами - да измами; дуел - единечна борба; смрт - смрт; умре - умре; закопа - закопа. ср : најчесто користен вокабулар во вкрстен стил.
Речник на лингвистички поими. 2012
Видете исто така толкувања, синоними, значења на зборот и што е НЕУТРАЛЕН РЕЧНИК на руски во речници, енциклопедии и референтни книги:
- РЕЧНИК во Речникот на литературни термини:
- (од грчкиот лексис - говор; начин на изразување, слог; фраза, збор) - севкупноста на сите зборови на јазикот, неговиот вокабулар. ВО… - РЕЧНИК во книжевната енциклопедија:
(грчки) - севкупност некои зборовибило да е тоа јазик, вокабулар на еден јазик. L. е една од страните на јазикот што најјасно ја открива поврзаноста на јазикот. ... - РЕЧНИК
(од грчкиот лексикос - поврзан со зборот) 1) целиот сет на зборови, вокабуларот на јазикот. 2) Збир на зборови карактеристични за дадена ... - РЕЧНИК
(од грчкиот лексикос - што се однесува на збор), збир на зборови, вокабулар на еден јазик. Јазикот на кој било јазик или дијалект го изучува лексикологијата и ... - РЕЧНИК во Современиот енциклопедиски речник:
- РЕЧНИК
(од грчкиот лексикос - поврзан со зборот), 1) целиот сет на зборови, вокабуларот на јазикот. 2) Збир на зборови карактеристични за дадена ... - РЕЧНИК во енциклопедискиот речник:
и, мн. не, w. Вокабуларот на јазикот или делата на некоиили биди писател. Руската Л. Л. Достоевски. Лексички - поврзан со... - РЕЧНИК В Енциклопедиски речник:
, -i, w. Вокабуларот на некој јазик или нешто слично. неговиот стил, сфера, како и туѓи. работи, посебна работа. Руската Л. Популарниот л. ... - НЕУТРАЛНО
НЕУТРАЛНА ОСКА (во јачината на материјалите), линијата на пресек на рамнината на пресекот на гредата со неутралниот слој (површината што го одвојува нејзиниот сноп при свиткување... - РЕЧНИК во Големиот руски енциклопедиски речник:
ЛЕКСИКА (од грчкиот лексикос - поврзан со зборот), целиот сет на зборови, вокабуларот на јазикот. Збир на зборови карактеристични за оваа опција... - РЕЧНИК во Целосната акцентирана парадигма според Зализњак:
лексика, лексика, лексика, лексика, лексика, лексика, лексика, лексика, лексика, лексика, лексика, лексика, ... - РЕЧНИК во Лингвистичкиот енциклопедиски речник:
(од г*говор лексикос - што се однесува на збор) - збир на зборови на јазикот, неговиот вокабулар. Овој термин се користи и во врска со... - РЕЧНИК
(од грчкиот лексикос - вербален, речник). 1) Вокабуларот на јазикот. 2) Збир на зборови поврзани со опсегот на нивната употреба. Усен вокабулар... - РЕЧНИК во Популарниот објаснувачки енциклопедиски речник на рускиот јазик:
- и само храна. , и. 1) Тоталитет некои зборови. јазик, дијалект. Вокабулар на рускиот јазик. 2) За слоевите на вокабуларот: севкупноста... - РЕЧНИК во Речникот за решавање и составување скани зборови:
Вокабулар... - РЕЧНИК во Тезаурусот на рускиот деловен речник:
Син: види... - РЕЧНИК во Новиот речник на странски зборови:
(гр. lexikos вербална лексика збор, израз, говорна фигура) збир зборови вклучени во состав од некој вид, јазик; вокабулар дела од некој вид, … - РЕЧНИК во речник странски изрази:
[збир на зборови што го сочинуваат јазикот; вокабуларот на делата на одреден автор или збир на зборови употребени на одреден јазик. сфера... - РЕЧНИК во тезаурусот за руски јазик:
Син: види... - РЕЧНИК во рускиот речник за синоними:
Син: види... - НЕУТРАЛНО
и. распаѓање Женски до именка: неутрален... - РЕЧНИК во Новиот објаснувачки речник на рускиот јазик од Ефремова:
и. 1) а) Збир на зборови. јазик, дијалект. б) Збир на зборови употребени во smb. поле на дејност. в) Множеството употребени зборови... - РЕЧНИК во речникот на рускиот јазик на Лопатин:
Ексика,... - РЕЧНИК полн правописен речникРуски јазик:
вокабулар,... - РЕЧНИК во правописниот речник:
Ексика,... - РЕЧНИК во Речникот на рускиот јазик на Ожегов:
! вокабулар на еден јазик, некои негови стилови, сфери Руски л. Популарниот л. Л. Пушкин. вокабулар вокабуларот на еден јазик, дел од него... - РЕЧНИК
(од грчкиот лексикос - поврзан со зборот), 1) целиот сет на зборови, вокабуларот на јазикот. 2) Збир на зборови карактеристични за дадена ... - РЕЧНИК во Објаснувачкиот речник на рускиот јазик на Ушаков:
вокабулар, множина не, w. (од грчки лексикос - речник) (филол.). Збир на зборови. јазик, дијалект, дела на некој писател итн... - НЕУТРАЛНО
неутрален распаѓање Женски до именка: неутрален... - РЕЧНИК во Ефремовиот објаснувачки речник:
вокабулар f. 1) а) Збир на зборови. јазик, дијалект. б) Збир на зборови употребени во smb. поле на дејност. в) Збир на зборови... - НЕУТРАЛНО
и. распаѓање сопруги до именка неутрален... - РЕЧНИК во Новиот речник на рускиот јазик од Ефремова:
и. 1. Збир на зборови на јазик или дијалект. От. Збир на зборови што се користат во кое било поле на активност. От. Збир на зборови употребени од некој... - РЕЧНИК во модерната Бољшој објаснувачки речникРуски јазик:
и. 1. Збир на зборови на еден јазик; вокабулар на овој јазик. 2. Збир на зборови кои се разликуваат според некоја карактеристика (потекло, сфера ... - РОДО-НЕУТРАЛНА ПОЛИТИКА во Речник на термини за родови студии:
види Пол... - АПСОЛУТНО НЕУТРАЛНА ЧЕСТИЧКА во Големиот енциклопедиски речник:
(вистинска неутрална честичка) елементарна честичкаили поврзан системелементарни честички, во кои сите карактеристики што разликуваат честичка од античестичка се еднакви на нула; ... - НЕУТРАЛНА ОСКА во голема Советска енциклопедија, TSB:
неутрален во отпорот на материјалите, линија во пресекот на свиткувачки зрак, во чии точки има нормални напрегања, паралелни оскигреди се еднакви на нула. ... - НЕУТРАЛНА ОСКА во Енциклопедискиот речник на Брокхаус и Еуфрон:
При свиткување на зрак, неговите влакна се помеѓу две пресециделумно издолжен, делумно скратен. Во случај на едноставно свиткување, според прифатената теорија ... - НЕУТРАЛНА ОСКА во енциклопедијата Брокхаус и Ефрон:
? Кога зракот е свиткан, неговите влакна меѓу два пресеци се делумно издолжени и делумно скратени. Во случај на обична кривина, според прифатените ... - ВОКАБУЛАР НЕУТРАЛЕН во Речникот на лингвистички поими:
види неутрален вокабулар... - АПСОЛУТНО НЕУТРАЛНА ЧЕСТИЧКА во Модерниот објаснувачки речник, TSB:
(вистинска неутрална честичка), елементарна честичка или поврзан систем на елементарни честички во кој сите карактеристики што разликуваат честичка од античестичка се еднакви ... - Инсулинска суспензија - полудолга во Именикот на лекови:
ИНСУЛИНСКА СУСПЕНЗИЈА-СЕМИЛОНГ (Suspensio Insulini semilongi). Неутрална суспензија на свински инсулин (монопичен или монокомпонентен). Содржи 40 единици инсулин на ml. Како… - НЕУТРАЛНО во Речникот на автомобилски жаргон:
- неутрална опрема... - СМРТЕН ИНСТИКТ во Речникот на аналитичка психологија:
(Смртниот инстинкт; Todestrieb) - знаеме одреден критички став што Јунг го изразил во однос на фројдовската класификација на инстинктите, која идентификувала посебна група на инстинкти... - ОЦЕНКА во најновиот филозофски речник:
начин на утврдување на значењето на нешто за субјект кој дејствува и спознава. Може да се издвојат три вида на значење: теоретско (гносемолошки вредности), вредносно засновано (аксиолошки вредности), ... - НЕУТРОН
Б. Зелена Електрично неутрална честичка обично се наоѓа во јадрото на атомот; Неутронот се состои од три кваркови (два А-кварка и еден... - НЕУТРИНО во речник модерна физикаод книгите на Грин и Хокинг:
Б. Зелена Електрично неутрална честичка која учествува само во слаби интеракции. С. Хокинг е најлесната (можеби без маса) елементарна честичка на материјата, која учествува само ... - ЈАЗИК во Речникот на постмодернизмот:
- комплексен семиотички систем во развој кој е специфичен и универзален лекобјективизација на содржината и на индивидуалната свест и на културната традиција, обезбедувајќи... - ПОСТМОДЕРНИЗАМ ИЛИ ЛОГИКАТА НА КУЛТУРАТА НА ДОЦНИОТ КАПИТАЛИЗМ во Речникот на постмодернизмот:
(„Постмодернизам или културна логика на доцниот капитализам“, 1991) - делото на Џејмсон, кое стана филозофски бестселер; едно од првите студии за високо...