Вообичаени зборови- тоа се зборови познати на целиот народ.
На пример: вода, земја, небо, птица, добро, љубов, разговор, размислување, пишување, зелено .
Невообичаени зборови- тоа се зборови кои не секој ги знае и ги користи во својот говор.
На пример: цвекло (цвекло), кочет (петел), инјекција (инјекција).
Професионализмите се зборови поврзани со карактеристиките на работата на луѓето во одредена специјалност или професија.
Анестезија (специјална) - олеснување на болката. (Локална анестезија.)
Гама е секвенцијална серија на музички звуци. (Свири скали на пијано.)
Матрица (техничка) - метален калап во кој се прават вдлабнатини за леење типографски букви. (Направете матрици.)
Дијалектизмите се зборови што ги користат само жителите на одредена област
Мочажина (регион) – мочурливо, мочурливо место; мочуриште без хамок.
Шанга (регион) – чизкејк, едноставен леб.
Вестимо (регион) - се разбира, се разбира.
Мшара (регион) е мочуриште обраснато со мов и грмушки.
Городба (регион) – дрвена ограда, ограда.
Архаизми (застарени зборови) се зборови кои испаднале од активна употреба.
Добронамерност (застарена) – добра волја, наклонетост.
Во вечерните часови, вечер (застарени) - вчера, во вечерните часови.
Гил (застарен) – глупост, глупост.
Горна соба (застарена) – соба на горниот кат.
Житница (застарена) – штала, просторија за леб, жито.
Неологизмите се нови зборови што се појавуваат во еден јазик.
Самитот е средба на шефови на држави.
Лаптопот е пренослив компјутер.
Портфолио – папка.
Оцена - нумерички индикатор
популарност.
Тинејџер е девојка или момче, обично помеѓу 14 и 18 години.
Жаргоните се зборови што ги користат претставници на одредена социјална или возрасна средина.
Шеф - во поморски жаргон, „постар колега“.
Шие - во крадски жаргон, „убиј“.
Не возете - на јазикот на тинејџерите „не измислувајте работи“.
Компас – наутички сленг за „компас“.
Дружењето значи „забавување“ на јазикот на младите.
Емоционално наелектризираните зборови се зборови кои изразуваат став кон предметите, знаците и постапките.
-
1. Заеднички речник.
Најважниот дел од речникот на руски јазик со сета негова разновидност
е најчесто користен вокабулар. Таа го претставува тоа
лексичко јадро, без кое јазикот е незамислив, комуникацијата е невозможна, нејзина
сочинуваат зборови кои се изрази на најнеопходното витално
важни концепти.
Националниот речник е столбот на националниот литературен речник,
најпотребниот лексички материјал за изразување мисли на руски,
фондот врз основа на кој првенствено се одвиваат понатамошните случувања
подобрување и збогатување на вокабуларот. Огромното мнозинство на дојдовни
во него зборовите се стабилни во нивната употреба и најчесто се користат во сите стилови
Вокабуларот на рускиот јазик вклучува зборови кои се познати и разбирливи
секој и може да се користи и усно и писмено.
На пример: вода, земја, шума, леб, оди, јади, јади, зима, светла,
се истакнуваат зборови кои се стилски неутрални, т.е. зборови кои
може да се слушне подеднакво во научен извештај и во секојдневниот разговор,
што може да се прочита и во деловен документ и во пријателско писмо. Таков
Во рускиот јазик има огромно мнозинство зборови. Тие исто така може да се наречат
најчесто се користи во целосна смисла на зборот.
Покрај стилски неутрални зборови во заедничкиот речник
се истакнуваат и зборови кои може да ги користи секој, но не и во
во секој случај. Значи, зборовите вода, простак, списание, мустаќи, двор,
збор и сл., за разлика од зборовите кои се стилски неутрални или
имаат израз или се емотивно обоени. Нијанси на емоционална
боите се создаваат со разни деминутиви и
зголемени и погрдни наставки (вод-итс-а, списание-чик, двор-ик,
зборови-ечк-о), а експресивноста се пренесува со посебната фигуративност на зборовите
говор (едноставен, мустаќи, непромислен, несигурен). Со користење на такви зборови, говорникот
го изразува својот позитивен или негативен став кон субјектот,
феномен. Затоа, овие зборови речиси никогаш не се појавуваат во научен извештај, во
деловен документ. Употреба на изразно-емотивни зборови
ограничени на одредени стилови на говор: почесто се користат во
разговорен стил, често во новинарски стил.
Сепак, горенаведеното не значи дека најчесто користениот речник
формира затворена група зборови, која не е подложна на никакви влијанија.
Напротив, може да се надополни со зборови кои претходно имале ограничен
(дијалектна или професионална) сфера на употреба. Да, зборови
гори, шарен, губитник, тиранин, редовен, досаден и
бр. итн уште во првата половина на 19 век. не беа познати на сите говорници
Руси: опсегот на нивната употреба беше ограничен на професионални
(вознемирен, шарен) или дијалектен (губитник, тиранин,
редовна, здодевна) средина. На современ руски, овие зборови
се дел од најчесто користениот вокабулар.
Од друга страна, некои вообичаени зборови со текот на времето
може да излезе од општа циркулација и да го стесни опсегот на нивната употреба:
на пример, зборовите гушавост, т.е. постои, презир, т.е. зори, сега
се наоѓа само во некои руски дијалекти. Има моменти кога
зборот од националниот речник исчезнува во професионалниот жаргон.
Заедничкиот вокабулар може да се спореди со ограничениот речник
употреби – зборови што ги користат луѓето поврзани по пол
занимања, професии или територијални граници.
2. Невообичаен вокабулар.
Овој вокабулар вклучува специјални, сленг и дијалект
вокабулар Покрај тоа, дијалектниот и сленгскиот вокабулар, за разлика од посебните,
лежи надвор од рускиот литературен јазик.
2.1. Дијалектален вокабулар
Зборови чија употреба е типична за луѓето кои живеат во одредено
локалитети, сочинуваат дијалектен вокабулар. Се користат дијалектни зборови
главно во усна форма на говор, бидејќи самиот дијалект е главен
слика на усниот колоквијален говор на селските жители.
Дијалекталниот речник не само повеќе се разликува од вообичаено користениот речник
тесна сфера на употреба, но и голем број фонетски, граматички и
лексички и семантички карактеристики. Според овие карактеристики
Постојат неколку видови на дијалектизми:
1) фонетски дијалектизми - зборови што одразуваат фонетски
карактеристики на овој дијалект: буре, ванкја, типјаток (наместо буре,
Ванка, врела вода) – јужноруски дијалектизми; курича, тсијаси, бакнувач,
Германци (наместо пилешко, часовник, човек, Германци) - дијалектизми,
одраз на звучните карактеристики на некои северозападни дијалекти;
2) граматички дијалектизми - зборови кои имаат различно значење отколку во
литературен јазик, граматички карактеристики или различни
од заеднички вокабулар според морфолошката структура. Значи, во
во јужните дијалекти често се употребуваат средени именки
како именки од женски род (цело поле, такво нешто, Се чувствува
мачка чие месо јадела); во северните дијалекти, форми во
визба, во клубот, во масата (наместо во визбата во клубот, во масата);
наместо вообичаените зборови страна, дожд, трчање, дупка итн.
во дијалектниот говор се употребуваат зборови со ист корен, но различни во
морфолошка структура: страна, дожок, беч, дупка и др.;
3) лексички дијалектизми - зборови, и по форма и по значење
различен од зборовите во заедничкиот речник: кочет - петел,
пред некој ден - пред некој ден, гутар - разговор, инда - дури итн. Меѓу
лексички дијалектизми, локални имиња на нештата и
концепти вообичаени во дадена област. Овие зборови се нарекуваат
етнографизми. На пример, зборот панева е етнографски - така
во Рјазан, Тамбов, Тула и некои други региони
наречен посебен тип на здолниште.
Дијалектниот збор може да се разликува од најчесто користениот збор не по форма, туку
значење; во овој случај зборуваме за семантички дијалектизми. Значи,
зборот врв во некои јужни дијалекти се нарекува клисура, глаголот зева
се користи во значење на викање, повикување, погодување – во значење на препознавање некого
или во лицето итн.
Дијалектизмите често се користат како изразни средства во
белетристика - за говорни карактеристики
знаци, за да се пренесе локална боја, за попрецизна гледна точка
2.2. Професионален и посебен речник
Зборови чија употреба е типична за луѓе од одредени професии
имајќи како своја сфера на употреба која било посебна гранка на науката
или техники, сочинуваат професионален и посебен вокабулар. Овие двајца
дефинициите се неопходни така што во општиот слој идентификуван со такви
во начинот на зборови да се разликува, прво, официјално прифатено и редовно
употребени посебни термини, т.е. посебен речник и, второ,
карактеристични за многу професии, експресно преиспитани,
изменети зборови и изрази земени од општа циркулација.
Разликата помеѓу техничките термини и професионалните зборови може да биде
покажете во следните примери. Во металургијата, терминот позлата означува
остатоците од замрзнат метал во лагер, работниците ги нарекуваат овие остатоци
коза, т.е. во овој случај, nastyl - официјалниот термин, коза -
професионален. Физичарите на шега го нарекуваат синхрофазотронот тенџере,
шкурка е официјалното, терминолошко име и шкурка
– професионализам, широко користен во непрофесионалната сфера и
Специјалната терминологија обично ја „покрива“ целата дадена специјалност
поле на науката или технологијата: сите основни концепти, идеи, односи добиваат
неговото терминолошко име. Терминологија на одредена индустрија
знаењето или производството се создава со свесно и намерно
преку напорите на луѓето кои се експерти во оваа област. Важи овде
тенденцијата, од една страна, да се елиминираат дублети и полисеми
термини, а од друга страна да се воспостават строги граници на секој поим и
неговите јасни односи со другите единици кои го формираат ова
терминолошки систем.
Професионализмите се помалку редовни. Затоа што се раѓаат на говорен јазик
луѓе кои се занимаваат со една или друга професија, тие ретко формираат систем. За
некои предмети и концепти имаат професионални имиња и за
нема други. Врската помеѓу различните професионализми е исто така
се карактеризира со одредена случајност и неизвесност. Вредности
професионализам, кој обично произлегува врз основа на метафорично
преиспитувањето на збор или фраза, често се вкрстува со значењата
други професионализми. Конечно, за разлика од посебните термини,
професионализмите се светло експресивни, експресивни, и ова е нивната сопственост со
се открива со особена јасност во близина на службеното, книгово
посебен термин, чиешто значење е дуплирано со овој професионализам.
Во некои случаи, професионализмот може да се користи како
официјални услови; нивната експресивност е малку избришана,
сепак, основната метафорична природа на значењето се чувствува сосема
Добро. На пример, рачка, заб на менувачот, лакт од цевка итн.
Иако специјализираниот и професионален вокабулар има ограничен опсег
употреба, помеѓу него и најчесто користениот вокабулар постои
постојана комуникација и интеракција. Литературниот јазик го владеат многумина
посебни термини: почнуваат да се користат на начини кои не се типични за нив
контексти, да се преиспитаат, како резултат на што тие престануваат да бидат термини,
или се детерминологизирани.
Во белетристичните прозни професионализми и посебни термини
се користат не само за говорна карактеризација на хероите, туку и за повеќе
точен опис на производните процеси, односите меѓу луѓето на работното место
и професионална средина.
2.3. Сленг речник
Зборови чија употреба е карактеристична за луѓето кои формираат одвоени
општествените групи сочинуваат жаргонски вокабулар. Значи, жаргонот на офени -
скитници трговци кои постоеле во Русија во 19 век биле својствени
зборови: рим - куќа, мелех - млеко, сари - пари, зетит - разговор,
да нескопосник - да гради итн. Во жаргонот на бурсаките - ученици од Бурса (училиште,
што ги спои набивањето и дисциплината со трска) - беа зборовите
обврзници - крадат, бубачки - строго точно, итн Некои
лексички елементи кои навлегувале во минатото од општествените жаргони во
во него и денес е зачуван најчесто употребуваниот вокабулар. Тие вклучуваат,
на пример, зборовите измамник, пргав, липа - лажен и нек. итн.
Покрај тоа, младинскиот вокабулар е зачуван и постојано ажуриран -
училишен и ученички жаргон. За моменталната состојба
карактеристични, на пример, се бројните англицизми, често намерно
искривено: герла - девојка, пријател - момче, бело - бело, трузера -
панталони, панталони.
Сленг зборовите се некои реинтерпретации на вообичаени зборови.
вокабулар: количка што значи автомобил, се лизна - остави незабележано, предци -
родители и сл., експресивни формации како што се стипа, стипух -
стипендија, неверојатна - многу добра, брендирана - врвен квалитет, модерен и
Сленгскиот вокабулар има тесен опсег на употреба: се користи во
главно меѓу „нашиот“ народ, т.е. во комуникација со луѓе од иста социјална
заокружете како говорник. Сленг зборови во уметнички дела
може да послужи за говорна карактеризација на знаци, употребени во
за стилски цели. Така, на пример, во романот на Гранин „По свадбата“ во говорот
Има херои - млади луѓе со жаргонски карактер,
зборови и фрази: „Ова сум јас по редот на брборењата“; „Јас би отишол сам наместо Игор и
совети"; „Таа танцува - блеснете! и сл.
Сепак, употребата на жаргон во литературен текст треба да биде
оправдано и со општиот концепт на делото и стилски.
Вокабулар од гледна точка на сферата на употреба (ученик)
11. Вокабулар во однос на обемот на употреба
Заеднички речник
Вокабулар со ограничен опсег
2.1. Дијалектен (регионален) речник
2.2. Социјално ограничен вокабулар
Литература
_____________________________________________________________________
Од гледна точка на опсегот на употреба, вокабуларот е поделен на две големи групи:
заеднички,
ограничен опсег на употреба.
Заеднички речник
Најчесто се користи(на национално ниво) вокабулар се зборови чие разбирање и употреба не зависи од местото на живеење, професијата или занимањето на мајчин јазик. Најчесто користениот вокабулар ја формира основата на вокабуларот на еден јазик. Тоа вклучува, пред сè, литературни зборови(освен посебен речник):
игла,јаже,мрморат,оди,логорски оган,митинг,течење на носот,крпа,шие…
Сите овие зборови се разбирливи за секој мајчин јазик и можат да се користат во широк спектар на поставки и комуникациски ситуации.
Покрај тоа, неодамна е вклучен и најчесто користениот речник некнижевензборови кои се вообичаени меѓу луѓето од различни возрасти и професии, без оглед на местото на живеење:
срање, муцка,се судрат наоколу,ќе направи,безумно,дружете се…
Употребата на овие општо разбирливи зборови е ограничена на неформални комуникациски ситуации.
Вокабулар со ограничен опсег
Вокабулар со ограничен опсег(ненационален) се зборови чие разбирање и употреба се поврзани со местото на живеење, неговата професија и занимање. Непопуларниот речник вклучува
територијално ограничено (дијалектно),
социјално ограничен вокабулар.
2.1. Дијалект(регионални)вокабулар- ова е дел од непопуларниот вокабулар што е типичен за населението на локалитет, област, регион:
векша„верверица“, нестабилен'лулка, област 'грмушки', пеплум'Убава', ред „да се презира“, имаат вечера„изеде вечера“…
Дијалектните зборови се нарекуваат (лексички) дијалектизми [Рахманова, Суздалцева, стр. 211-212].
Популарен и дијалектен речник меѓусебно поврзани.
1) Многу од лексичките дијалектизми се по потекло во народните зборови:
уверен'болно', бремена„раце“, стомакот„припадности“, јуда„ужас, страв“...
2) Многу дијалектни зборови влегоа во националниот вокабулар:
глупости,седни,плуг,був,изнемоштени,досаден,дремат,бараки,мрморат,несмасна,возбуда,позадина...[SRYA-1, стр. 45].
2.2. Кон социјално ограничен вокабуларсе однесуваат
посебен речник,
жаргон.
1) Специјален вокабулар– тоа се зборови и комбинации на зборови што означуваат концепти на одредено поле на знаење или дејност:
дивиденда„дел од добивката што ја добиваат акционерите“, алиби„отсуството на обвинетиот на местото на злосторството како доказ за неговата невиност“, мездра„долната страна на исончаната кожа“…
Меѓу посебните зборови се истакнува
професионализам.
Услови(лат. терминал„граница, граница“) – зборови или комбинации на зборови кои официјално прифатеназа именување поими за наука, производство, уметност и сл.
Секој поим нужно се заснова на дефиниција (дефиниција) на реалноста што ја означува, поради што поимите претставуваат точен и во исто време концизен опис на некој предмет или појава. Секое поле на знаење има свој терминолошки систем.
Термините се поделени на
општонаучна, кои се користат во различни области на знаење: експеримент, адекватен, еквивалент, реакција, напредок...
посебен(високо специјализирани), кои се доделени на одредени научни дисциплини, гранки на производство и технологија: имобилизација„создавање спокојство, мир“, Глинка„глина со највисок степен, каолин“, епентеза„Вметнете звук за да го олесните изговорот: поет - пее’…
Исто така се разликуваат најчесто се користи(обично разбирливи) термини:
ампутација, хипертензија, кардиограм;
инфинитив, прилог, падеж...
Термините се дел од литературниот јазик.
Професионализми- тоа се зборови и комбинации на зборови што се неофицијалноознаки на посебни концепти.
Професионализмите функционираат главно во усмен говор. На пример:
клевета„Типографски дефект во форма на квадрат, лента...“, капа„голем наслов на весникот“… 1
Некои автори ги контрастираат професионализмите како само имињапосебни (често специфични) појави, поими и професионален жаргон, кои се неофицијални синонимипоими Професионален жаргон, по правило, експресно обоени:
solyanka'хлороводородна киселина', тенџере„синхрофазотрон“, демобилизација„демобилизација“, капа„капетан“... [Рахманова, Суздалцева, стр. 222-224; ERYA, стр. 392].
Професионалниот жаргон не е вклучен во литературниот јазик.
имиња на концепти за наука, производство, уметност
официјален
неофицијално
Опција 1
услови
професионализам
Опција 2
услови
само имиња
неформални синоними на поими
професионализам
професионален жаргон
2) Жаргон (француски) жаргон)– социјално ограничени зборови кои се емотивно експресивенсиноними на стилски неутрални заеднички зборови.
Употребата на жаргон е ограничена социјалните фактори:
говорниците кои припаѓаат на иста социјална средина (на пример, благородни жаргони),
кои припаѓаат на истата професија (професионален жаргон),
на иста возраст (на пр. младински сленг),
заедница на интереси итн.
Професионаленжаргоните постоеле со векови во различни земји во различни периоди. Тие достигнаа посебен процут во ерата на феудализмот со неговата еснафска фрагментација и изолација на професиите. Појавувањеобјаснет професионален жаргон желба за класификацијакакви било активности или карактеристики на производството. Познати се тајните јазици на занаетчиите (скитници, самарџии, кројачи, ковачи, бакар), жаргоните на рударите за злато, патувачките актери и малите трговци и трговци (престапници, трговци). На пример:
на офенијата: фрли"спиење", шивар'производ', маз„трговец, „сопствена“ личност“, законски"куќа", употреба„пари“ [Рахманова, Суздалцева, стр. 234]…;
од купувачи на нелегално ископано злато: смола'злато', две -'lb', три– „калем“ (4,266 g или 1/96 lb)…;
Во моментов, професионален жаргон немаат цели за тајност[СРЈАШ, стр. 281-284].
Може да се појави жаргон во секој доволно стабилен тим:
армијажаргон: парфем „нови регрути“, дедовци, демобилизација…
жаргон музичарии љубителите на музиката: вентилатор,долна дупка, ѓубре „стил на рок музика“, Битлси...
жаргон ученички:забивање„да се налути“, чизми„питомци“, молив„ученик на градската гимназија“, модар патлиџан„ученик на благородната гимназија“, канаринец„рубља“ [SRYASH, стр. 281-282].
жаргон ученици:наставник, банана,ЈП, математика, физика…
жаргон учениците:поттикне'креветче' , училиште„универзитет“, каубојка„стипендија“, опашката„академски долг“, студентски дом„дом“, отсечен„добијте незадоволителна оценка“, јадицазадоволително' …
младинажаргон: кул„највисок степен на позитивна оценка“, стрмни„надвор од секоја пофалба; необично, шокантно“, вирус„да се досадува, се мачи со барања, тврдења“, прегази„да се замараш со тврдења и прекори“, влезе, влезе„разбери“…
компјутержаргон: тегла„компјутерска системска единица“, Windows,Windows„Мајкрософт Виндоус оперативен систем“, гејмер„личност која постојано игра компјутерски игри“, пропуст„Работа со пропусти (грешки)“...
Интернет-жаргон: аватар,авчик,userpic„сликата што корисникот ја избира како свое „лице““, апендицитис„апликација“ (англиски) додаток),забрана„наметнете привремена забрана на корисникот да прави нешто“, google„пребарувајте на Интернет (обично користејќи Google)“...
Пред сè, се нарекува младински сленг сленг. Термин сленг(Англиски) сленг) првично означен исклучиво јазик на младоста (сп. хипи сленг) или професионален жаргон на кое било ново, активно развојно поле ( деловен сленг, компјутерски сленг). Во последно време терминот сленг се користи како синоним за општиот термин жаргон . Компатибилноста на зборот значително се прошири ( медицински сленг, армиски сленг). Новиот термин постепено го заменува зборот жаргон, кој за време на советскиот период доби негативна конотација ( жаргон на кампот,затворски сленг).
Посебен термин за означување зборови кои припаѓаат на сленг (како на пр жаргон), бр.
Границапомеѓу поединечните жаргони, како и меѓу жаргонот (жаргонот), народниот и разговорниот говор е нестабилен и пропустлив. Некои истражувачи зборуваат за појавата заеднички жаргон(меѓужаргон), што се користи не само од одредени општествени групи, туку и од мнозинството мајчин јазик [Никитина, стр. 4].
Некои сленг зборови постепено влегуваат во заедничкиот речник(прво во колоквијален говор, а потоа можат да преминат во разговорен говор, па дури и во литературен јазик).
На пример, од жаргон семинаристиЗборовите вклучени во литературниот вокабулар:
ѕвер(лат. бестија'ѕвер'; (трици.) „нечесни, никаквец; умен, лукав човек“);
глупости„глупости, глупости“ (семинарски збор, најверојатно од грчки. атински),
од жаргонот за пеење: пее заедно;
од фабрика: бунглер;
од сленгот на питачите: двоен дилер.
Такви сленг зборови како
плови, пропадна, отсече, прозорец, волан, липа...
по ѓаволите, подели...[SRYA, стр. 93-94].
Постепено, овие зборови ја губат својата вродена конотација на грубост и вулгарност, но нивната употреба во литературниот јазик, по правило, стилски ограниченво рамките на разговорниот говор [SRYASH, стр. 285-286].
Жаргонизми се разликуваатод зборовите на другите групи со следните карактеристики:
Тие не претставуваат главна, туку паралелна ознака на феноменот на реалноста; до него секогаш има (или скоро секогаш) синоними за популарна употреба[SRYA-1, стр. 48-49].
Сите жаргони имаат светла експресивна и стилска боја:
шмук,вулгарен,морон– ова е екстремен степен на неодобрување, занемарување;
стрмни,специфиченсо одредена неодреденост и несигурност на лексичкото значење, тие се способни да изразат цела низа емоционални нијанси: од задоволство до целосно неодобрување.
Во споредба со обичните зборови што живеат со векови, речникот на сленг е различен голема варијабилност, кршливост. Факт е дека емоционално-експресивното боење се „брише“ во процесот на употреба: зборовите стануваат познати, „досадни“. Затоа, тие се заменуваат со нови, „свежи“ зборови со живописна експресивност. На пример, оние што се користат во 50-60-тите речиси исчезнаа од младинскиот сленг. 20-ти век
пријателе,пријателе,коњи„родители“, колиба„стан во кој можете да се соберете“.
Во 80-тите тие беа заменети
мажите,девојка,череп,хаза,рамен.
ср. исто така и сленг термини пари:
50-60-ти: тугрици, рупии;
60-ти: шуршики, монети, пари;
80-ти: пари;
пресврт на 80-90-тите: дрвено(околу рубли), зелена(околу долари).
Современиот жаргон на студентите остро се разликува не само од жаргонот на средношколците, семинаристите и предреволуционерните студенти, туку и од училишниот и студентскиот жаргон од 20-тите и 30-тите години. 20 век [Рахманова, Суздалцева, стр. 233].
Се случува заборавени жаргони се враќаат, бидејќи повторно имајте допир на новина.
Арготизми(француски) аргат) именувајте ги зборовите употребени во криминална средина:
академија„затвор“, фраер„ситен, неискусен крадец“, малини„дувло“, мало момче„писмо, белешка“...
Арготизмите служат за
јазична изолација (функција на разликување „пријател - непријател“),
јазичен заговор [Рахманова, Суздалцева, стр. 234].
Во лингвистичката литература поимот аргатсе подразбира двосмислено. Некои автори го разбираат како „таен говор“, што значи не само жаргон на крадците. Понекогаш термини аргатИ жаргонсе користат како еквивалентни [SRYASH, стр. 284].
Секој жаргон се разликува од литературниот јазик на прво место вокабулар. Тие немаат морфолошки, синтаксички или изговорни карактеристики. Вистинскиот, некнижевен говор (жаргонски и народен јазик) често се разликува од литературниот
а) посебна употреба на зборообразувачки средства (сп.: мокруха, кучка, неред) И
б) интонација.
Популарен речник
┌──────────────┴────────────┐
заеднички вокабулар на ограничен
вокабулар за употреба
┌────────────────────┴────┐
територијално социјални
ограничен ограничен
(дијалектен)┌──────────────┴───┐
сленги посебни
арготични(условиИ
професионализам)
Литература
Вендина Т.И.Вовед во лингвистиката. М.: Виша школа, 2001. Стилска стратификација на вокабуларот на јазикот. стр. 160–164.
Гирутски А.А.Вовед во лингвистиката. Минск: TetraSystems, 2001. Стилска стратификација на вокабуларот на јазикот. стр. 156–158.
ЛЕС – Лингвистички енциклопедиски речник. М.: Советска енциклопедија, 1990. Арго. Стр. 43. Дијалектизми. Стр. 133. Жаргон. P. 151. Народен јазик. Стр. 402. Колоквијален говор. Стр. 408. Сленг. Стр. 461.
Младински сленг: Објаснувачки речник / Т. Г. Никитина. М.: Астрол: АСТ, 2003. 912 стр.
Рахманова Л.И., Суздалцева В.Н.Современ руски јазик. Вокабулар. Фразеологија. Морфологија. М.: Издавачка куќа на Московскиот државен универзитет: Издавачка куќа CheRo, 1997. Руски речник од гледна точка на сферата на употреба. стр. 211–239.
СРЈ – Современ руски јазик / Розентал Д. Е., Голуб И. Б, Теленкова М. А . М.: Ролф, 2001. Вокабулар со ограничен опсег на употреба. стр. 87–97.
SRYA-1 - современ руски јазик. Дел 1. Вовед. Вокабулар. Фразеологија. Фонетика. Графика и правопис. / Н.М. Шански, В.В.Иванов. М.: Образование, 1981 година. Вокабулар на современиот руски јазик од гледна точка на сферата на неговата употреба. стр. 44–59.
СРЈАШ - современ руски јазик. Фонетика. Лексикологија, фразеологија / ед. P. P. Крзнени палта. Минск: Напредок, 1998. Вокабулар на рускиот јазик од гледна точка на опсегот на неговата употреба. стр. 258–288.
Шајкевич А.Ја.Вовед во лингвистиката. М.: Академија, 2005. § 60. Вокабулар на посебни јазици. Терминологија. стр. 197–172.
ERYA – руски јазик. Енциклопедија. М.: Голема руска енциклопедија - Бустард, 1997. Арго. Стр. 37. Дијалектизми. Стр. 114. Жаргон. стр. 129–130. Народен јазик. стр. 390–391. Професионализам. P. 392. Колоквијален говор. Стр. 406. Говорен јазик. 406-408.
1 Голем број истражувачи ги класифицираат ознаките на посебните предмети, концептите на аматерски лов, риболов, аматерско занаетчиско производство итн. како професионализам:
правило„опашка на куче, лисица“, маша„лицето на кучето Greyhound“…
жига, бубачки, ковчези, капки(видови мамки за вештачки риби).
Вокабуларот на рускиот јазик е богат и разновиден. Заедно со најчесто користениот вокабулар, има многу зборови со ограничена употреба, а меѓу нив се и дијалектни зборови, за кои ќе стане збор во статијата.
Вообичаени и ограничени зборови
Составот на вокабуларот на рускиот јазик е хетероген. Има огромен број зборови кои се познати на сите и можат да ги користат сите родени говорители. Тие се нарекуваат најчесто користени. Но, има и зборови што ги користат или луѓе од некоја професија, или претставници на некоја социјална група (на пример, ученици), или жители на некоја локација. Во вториот случај, станува збор за дијалектни зборови. Овој материјал е опфатен во училиште во 6-то одделение.
Што се дијалектни зборови
Групите зборови кои имаат ограничен опсег на употреба се формираат според различни принципи. На пример, професионални зборови користат оние кои се занимаваат со една или друга активност („работна програма“ - наставници, „реисфедер“ - изготвувачи итн.). Меѓу групите на необичен вокабулар има и дијалект. Дијалектните зборови се оние зборови што се користат во говорот од жителите на кој било регион каде што имаат свој дијалект (дијалект) на рускиот јазик. Зборуваме конкретно за рускиот јазик. Ако регионот се наоѓа на граница со територија населена со говорители на друг јазик (не е важно дали е руска автономна република или соседна држава), размената на лексички е неизбежна. Но, сепак, зборовите што веќе влегле во рускиот јазик и станале русифицирани се зборови на рускиот јазик.
Во минатото, дијалектите се разликувале многу повеќе, но со ширењето на радиото и телевизијата, јазикот станал поунифициран.
Како да пронајдете дијалект збор во речник?
Во објаснувачкиот речник, дијалектните зборови се дадени со ознаката „Регион“.
Постојат речници за одредени дијалекти; се издаваат за дијалектолозите.
Многу интересни зборови и изрази може да се најдат во познатиот речник на V. I. Dahl.
Владимир Иванович Дал, Данец по раѓање, даде огромен придонес во изучувањето на рускиот јазик: целиот свој живот го посвети на создавањето на „Речник на живиот голем руски јазик“, собирајќи многу непроценливи материјали.
Примери на дијалектни зборови
Морок - облак
Дечко - дабова шумичка
Бајат - разговор
Бреза - шарена
Мравовец - застаклен
Хостел - гозба
Безбедно - задебелен
Како се користат дијалектните зборови во еден јазик
Дијалектните зборови лежат надвор од рускиот литературен јазик. Ако е така, тие не можат да се користат во текстови од повеќето стилови.
Прифатливо е да се користи посебен изразен збор во текст во новинарски стил.
Фикцијата е сосема друга работа. Дијалектните зборови во литературата се средство за говорно карактеризирање на херојот и експресивна карактеристика на стилот на авторот.
Пример се песните на Сергеј Есенин, особено раните.
Астафиев се одликуваше со брилијантното владеење на дијалектниот вокабулар. Ова беше особено очигледно во романот „Кралот на рибата“ и дилогијата „Проклет и убиен“.
Што научивме?
Дијалектизмите се зборови поврзани со вокабулар со ограничена употреба. Тие се користат од жители од кој било регион. Во речниците таквите зборови се ставаат со ознаката „регион“. Дијалектните зборови се широко користени во фикцијата како средство за експресивност и елемент на говорните карактеристики.
Многу зборови на рускиот јазик им се познати на сите луѓе. Овие зборови најчесто се користат, на пример: вода, земја, небо, птица; зелена, сина, долга; оди, размислувај, зборувај. Нашиот секојдневен говор првенствено е изграден од најчесто користените зборови. Но, постојат зборови на рускиот јазик што не ги користат сите луѓе во својот говор. На пример, зборот јаруга (клисура) се користи во говорот на руралните жители на некои места; шамот (огноотпорна глина) - во говорот на металурзите.
Кои се вообичаените зборови?
Внуко, оди во градината и донеси цвекло за борш.
Што да донесам, бабо?
Бураков.
Што е тоа?
Па, во нашето село така викаат цвекло.
Зошто момчето не ја разбрало својата баба?
Дали цвеклото го нарекувате со некој друг збор?
Зборот репка е во општа употреба, познат е на сите што зборуваат руски. Зборот бурак се користи само во говорот на жителите на одредена област. Ова е дијалектен збор.
Дијалектните зборови се зборови што ги користат само жителите на одредена рурална област.
Некои од најчесто користените дијалектни зборови во уметничките дела се вклучени во објаснувачките речници на рускиот литературен јазик. Со нив се дава легло од регионот. (т.е. регионални).
Постојат специјални дијалектни речници, или речници на руски народни дијалекти. Во „Објаснувачкиот речник на живиот голем руски јазик“ на Владимир Иванович Дал има многу дијалектни зборови собрани од него во различни делови на нашата татковина.
(Е. Лихтенштајн.)
Запишете ги зборовите со нагласен правопис и објаснете ги писмено.
7. Стручните зборови се објаснети во посебни референтни речници и енциклопедии. Најчесто користените професионални зборови се дадени во објаснувачките речници. Со нив се поставува посебно легло. (што значи посебно); други ознаки означуваат со кои специјалитети се поврзани зборовите, на пример: технички. - технички, морски - море. Едно од значењата на двосмислениот збор може да биде професионално.
Најдете 3-4 професионални зборови во „“. Кои знаци ќе ги користите за да најдете професионални зборови во речникот?
8. Препишете 5-6 зборови од учебниците по географија (ботаника, математика) кои доминантно се користат во говорот на географите (ботаничари, математичари). Составете три реченици со која било од нив.
9. Кој е прикажан на сликите погоре? Прочитајте ги зборовите под сликите и кажете дали сите се правилно поставени таму.
Запишете го со правење корекции. Составете реченица со кој било професионален збор.10. Од уметникот беше побарано да направи илустрации за овие предлози. Нешто згреши. Какви грешки направил? Кои зборови мисли: заеднички или професионални?