Внатрешен свет « малиот човек“, неговите искуства, проблеми, разочарувања, но, во исто време, духовен развој, моралната чистота е она што го загрижува Фјодор Михајлович, кој ја покрена темата за трансформација на личноста во тешки животни околности. Враќање на самопочит преку помагање на друго обесправено суштество, одржување на личниот интегритет и покрај неволјите - преписката на две не многу среќни луѓе ве тера да размислите за ова.
Историја на создавањето
Во пролетта 1845 година продолжува уредувањето на текстот и се прават конечни измени. Ракописот е готов на почетокот на мај. Григорович, Некрасов и Белински беа првите читатели, а веќе во јануари 1846 година, „Збирката Петербург“ го претстави романот на пошироката јавност. Во 1847 година беше објавено посебно издание.
Стилски промени Достоевски додал подоцна, при подготовката на собраните дела од неговите дела.
Истражувачите на делото на писателот веруваат дека многу од ликовите во „Сиромашните луѓе“ имале прототипови.
Анализа на работата
Опис на работата
Еден сиромашен службеник решава да му помогне на далечниот роднина кој е во тешка ситуација. Не жали за ништо за неа сопствени средства, ниту време ниту добар совет, ниту убави зборови. Варија со благодарност ја прифаќа помошта, одговарајќи со топлина и срдечност. Во врската помеѓу две обесправени луѓе, кои станаа поддршка еден за друг, најдобрите странии двете.
Во финалето, Варвара решава да се омажи за несаканиот земјопоседник Биков за да добие социјален статуси финансиската благосостојба.
Главни карактери
Во романот има два централни лика: осамениот Макар Девушкин и младата сирак Варенка Доброселова. Откривањето на нивните карактери, карактеристики и недостатоци, поглед на животот, мотиви за постапки се случува постепено, од буква до буква.
Макар има 47 години, од кои 30 работи неважни работи за скудна плата. Неговата услуга не му дава ниту морална сатисфакција ниту почит од неговите колеги. Девушкин има високи амбиции, тој не е сигурен во себе и е зависен од него јавно мислење. Неуспешни обидисоздавањето престижна слика во очите на другите дополнително ја намалува самодовербата на титуларниот советник. Но, под срамежливоста и неизвесноста на главниот лик, има големо срце: откако запознал девојка во неволја, тој изнајмува место за неа, се обидува финансиски да помогне и ја споделува својата топлина. Земајќи искрено учество во судбината на Варја, чувствувајќи ја неговата важност, Девушкин расте во неговите очи.
И Варвара Доброселова, која ги загуби роднините, соочена со подлост и предавство, со сета душа посегнува да добар човекѝ го испрати судбината. Доверувајќи ги деталите од нејзиниот живот на нејзиниот соговорник, Варја, пак, ги третира поплаките на службеникот со сочувство и срдечност и морално го поддржува. Но, за разлика од Макар, девојката е попрагматична, има решителност и внатрешна сила.
(Сцена од претставата „Сиромашни луѓе“ Театар на млади гледачи по име А.А. Брајанцева, Санкт Петербург)
Форматот на романот со букви, претставен од Достоевски, има карактеристична карактеристика: го слушаме директниот говор на хероите, нивниот однос кон околната реалност, нивната сопствена проценканастаните што се случуваат, додека Субјективно мислењеавторот го нема. Читателот е поканет сам да ја разбере ситуацијата и да извлече заклучоци во врска со ликовите и постапките на ликовите. Го гледаме развојот на две приказни. Идентитетот на патронимиката на ликовите укажува на сличноста на нивните судбини. Во исто време, ако Доброселова остане на исто ниво во текот на нарацијата, тогаш Девушкин духовно расте и се трансформира.
Недостатокот на пари и неволјата не го уништија најважното нешто во душата на „малиот човек“ - способноста за сочувство и милост. Зголемената самодоверба, будењето на самосвеста доведува до преиспитување на својот живот и животот околу нас.
Фонт: Помалку АххПовеќе Ахх
Сиромашните луѓе
О, ова се раскажувачи за мене! Нема начин да се напише нешто корисно, пријатно, воодушевувачко, инаку ќе ги откорнат сите црти на земјата!.. Ќе им забранев да пишуваат! Па, како е: читаш... неволно размислуваш за тоа, а потоа на памет ти доаѓа секакво ѓубре; Навистина ќе им забранев да пишуваат, само целосно ќе им забранев.
8-ми април.
Мојата бесценета Варвара Алексеевна!
Вчера бев среќен, исклучително среќен, исклучително среќен! Еднаш во животот, инат, ме слушаше. Навечер, околу осум часот, се будам (знаеш мајко, дека сакам да спијам час или два после работа), извадив свеќа, ги подготвив хартиите, го средив пенкалото. одеднаш, случајно, ги кренав очите - навистина, срцето почна така да скока! Па сфативте што сакав, што сакаше моето срце! Гледам дека аголот на завесата покрај твојот прозорец е преклопен и прикачен на тенџере со балзам, токму како што ти навестив тогаш; Веднаш ми се чинеше дека твоето малечко лице блесна покрај прозорецот, дека и ти ме гледаш од твојата соба, дека и ти размислуваш за мене. И колку бев изнервиран, драга моја, што не можев добро да го видам твоето убаво лице! Имаше време кога ја видовме светлината, мајко. Староста не е радост, драги мои! И сега сè некако заслепува во очите; работиш малку навечер, напиши нешто, а следното утро очите ќе ти бидат црвени, а солзите ќе течат така што дури и се срамиш пред странци. Меѓутоа, во мојата имагинација, твојата насмевка, ангелче, твојата љубезна, пријателска насмевка штотуку се осветли; и во моето срце го имаше токму истото чувство како кога те бакнав Варенка - се сеќаваш ангелче? Знаеш ли, душо, дури и ми се чинеше дека таму си ме стисна со прстот. Дали е така, минкс? Сето ова секако подетално ќе го опишете во вашето писмо.
Па, каква е нашата идеја за вашата завеса, Варенка? Убаво, нели? Без разлика дали седам на работа, дали одам да спијам, дали се будам, веќе знам дека и ти мислиш на мене, се сеќаваш на мене, а и самиот си здрав и ведар. Спуштете ја завесата - тоа значи збогум, Макар Алексеевич, време е за спиење! Подигнете го - тоа значи со Добро утро, Макар Алексеевич, како спиеше, или: како ти е здравјето, Макар Алексеевич? Што се однесува до мене, јас, благодарам на Создателот, сум здрав и просперитетен! Гледаш, мила моја, колку паметно е измислено ова; нема потреба од писма! Тешко, нели? Но, идејата е моја! А што, каква сум јас по овие работи, Варвара Алексеевна?
Ќе ти пријавам, моја малечка, Варвара Алексеевна, дека ноќва добро спиев, спротивно на очекувањата, од кои сум многу задоволна; иако во нови станови, од загревањето на куќата, секогаш некако не можам да спијам; се е правилно и погрешно! Денес се разбудив како таков јасен сокол - забавно е и радосно! Колку е добро утро денес, малечка! Нашиот прозорец беше отворен; сонцето сјае, птиците црцорат, воздухот дише со пролетни мириси, а целата природа оживува - добро, сè друго таму исто така беше соодветно; се е во ред, како пролет. Дури и сонував доста пријатно денес, а сите мои соништа беа за тебе, Варенка. Те споредив со небесна птица, создадена за радост на луѓето и за украсување на природата. Веднаш помислив, Варенка, дека и ние, луѓето кои живееме во грижа и грижа, треба да завидуваме на безгрижна и невина среќа. небесни птици, - добро, а останатото е исто, исто; односно ги направив сите овие далечни споредби. Имам една книга таму, Варенка, така што е исто, сè е опишано во многу детали. Пишувам затоа што има различни соништа, мајко. Но, сега е пролет, и сите мисли се толку пријатни, остри, сложени и нежни соништа доаѓаат; сите внатре розова боја. Затоа го напишав сето ова; Сепак, сето тоа го зедов од книга. Таму писателот ја открива истата желба во поезијата и пишува -
Зошто не сум птица? граблива птица!Па, итн. Има повеќе различни мисли, Господ да ги благослови! Но, каде отиде утрово, Варвара Алексеевна? Сè уште не сум се подготвил да ја преземам функцијата, а ти, навистина како пролетна птица, мавташе надвор од собата и шеташе низ дворот изгледајќи толку весело. Многу се забавував гледајќи во тебе! Ах, Варенка, Варенка! не си тажен; Солзите не можат да помогнат во тагата; Го знам ова мајко моја, ова го знам од искуство. Сега се чувствувате толку смирено, а вашето здравје е малку подобрено. Па, што е со вашата Федора? О, каква љубезна жена е таа! Варенка, пиши ми како ти и таа сега живееш таму и дали си задоволен од се? Федора е малку громогласен; Не гледај го, Варенка. Господ нека биде со неа! Таа е толку љубезна.
За Тереза веќе ти пишав овде, и таа е љубезна и верна жена. И колку се грижев за нашите писма! Како ќе се пренесат? И еве како Бог ја испрати Тереза на нашата среќа. Таа е љубезна, кротка, глупава жена. Но, нашата водителка е едноставно немилосрдна. Тој го втрива во својата работа како некаков партал.
Па, во каков сиромашен кварт завршив, Варвара Алексеевна! Па, тоа е стан! Порано живеев како таков дрвен тетреб, знаеш: мирно, тивко; Ми се случи да лета мува, а ти да ја слушнеш мувата. И тука има врева, врескање, џагор! Но, сè уште не знаете како сето тоа функционира овде. Замислете, отприлика, долг коридор, целосно темен и нечист. Од неговата десна рака ќе има празен ѕид, а од левата сите врати и врати, како бројки, сите се протегаат по ред. Па, тие ги ангажираат овие соби, и тие имаат по една соба во секоја; Живеат во еден и по двајца и тројца. Не барајте ред - Ноевата арка! Сепак, изгледа народот е добар, сите се толку образовани, научници. Има еден службеник (тој е некаде на книжевниот оддел), начитан човек: и за Хомер и за Брамбеј , и зборува за различни писатели што ги имаат таму, - зборува за сè, - умен човек! Двајца полицајци живеат и играат карти цело време. Живее посредникот; Живее професорката по англиски. Чекај, ќе те забавувам мајко; Ќе ги опишам во некое следно писмо сатирично, односно како се таму сами, подетално. Нашата газдарица, многу мала и нечиста старица, шета по цел ден во чевли и наметка и и вика на Тереза по цел ден. Јас живеам во кујната, или би било многу поправилно да се каже ова: овде до кујната има една соба (а ние, треба да забележите, кујната е чиста, светла, многу добра), просторијата е мала, аголот е толку скромен... односно, или уште подобро да се каже, кујната е голема, со три прозорци, па имам преграда покрај попречниот ѕид, па изгледа како друга просторија, натброен број; сè е пространо, удобно, има прозорец и тоа е тоа - со еден збор, сè е удобно. Па, ова е моето мало катче. Па, немој да мислиш, мајко, дека тука има нешто различно или мистериозно значење; што, велат, е кујната! - тоа е, јас, можеби, живеам токму во оваа просторија зад преградата, но тоа е во ред; Живеам одвоено од сите, живеам малку по малку, живеам тивко. Поставив кревет, маса, комода, неколку столчиња и закачив икона. Навистина, има подобри станови, можеби има и многу подобри, но удобноста е главната работа; На крајот на краиштата, сето ова е за погодност и немојте да мислите дека е за ништо друго. Прозорецот ти е спротивната, преку дворот; а дворот е тесен, ќе те видиш на минување - уште позабавно ми е, бедниот, а и поевтино. Овде ја имаме последната соба, со маса, триесет и пет рубли во банкноти трошоците. Прескапо е! А мојот стан ме чини седум рубли во банкноти и маса од пет рубли: тоа е дваесет и четири и пол, а пред да платам точно триесет, но многу се одреков; Не секогаш пиев чај, но сега заштедив пари на чај и шеќер. Знаеш, драги мои, некако е срамота да не пиеш чај; Има многу луѓе овде, штета е. За туѓинци го пиеш, Варенка, за изглед, за тон; но за мене тоа не е важно, не сум чуден. Ставете го вака за џепарлак- Дали сè е потребно на кој било начин - добро, чизми, фустан - ќе остане ли многу? Тоа е целата моја плата. Не се жалам и среќен сум. Тоа е доволно. Доста е веќе неколку години; Има и награди. Па, збогум, моето мало ангелче. Купив неколку саксии со Импатиен и гераниум таму - ефтино. Можеби и вие сакате мињонета? Значи има мињонета, пишуваш; Да, знаете, запишете сè што е можно подетално. Сепак, немој ништо да мислиш и не се сомневај во мене мајко, дека изнајмив таква соба. Не, оваа погодност ме принуди, а оваа погодност сама ме заведе. На крајот на краиштата, мајко, штедам пари, ги ставам на страна; Имам малку пари. Зарем не гледаш на фактот дека сум толку тивок што ми се чини дека мувата ќе ме собори со своето крило. Не, мајко, не сум неуспешна, а мојот карактер е потполно ист како што доликува на човек со силна и спокојна душа. Збогум, моето мало ангелче! Се потпишав за тебе на речиси два листа хартија, но крајно време е за услуга. Ти ги бакнувам прстите мајко и останувам
твојот понизен слуга и највистински пријател
Макар Девушкин.
P.S. Прашувам едно: одговори ми, ангелу, што подетално. Со ова, Варенка, ти праќам килограм слатки; Затоа, јадете ги за вашето здравје, но за волја на Бога, не грижете се за мене и не се жалете. Па, тогаш збогум мајко.
8-ми април.
Знаеш ли дека конечно ќе морам целосно да се скарам со тебе? Ти се колнам, добар Макар Алексеевич, дека дури ми е тешко да ги прифатам твоите подароци. Знам што те чинат, какви лишувања и негирање на потреба за себе. Колку пати ви кажав дека ништо не ми треба, апсолутно ништо; дека не сум во состојба да ти се оддолжам за благодетите со кои досега ме опсипуваше. И зошто ми се потребни овие саксии? Па, балзамините не се ништо, но зошто здравец? Ако невнимателно кажете еден збор, како, на пример, за овој здравец, веднаш ќе го купите; нели, скапо? Каква убавина се цвеќињата на неа! Удар крстови. Каде добивте толку убав здравец? Го ставив на средината на прозорецот, на највидливото место; Ќе ставам клупа на подот и ќе ставам повеќе цвеќиња на клупата; Само дозволете ми да се збогатам сам! Федора не може да биде посреќна; Сега е како рај во нашата соба - чисто, светло! Па, зошто бонбони? И навистина, од писмото веднаш погодив дека нешто не е во ред со тебе - и рајот, и пролетта, и мирисите летаа, а птиците црцорат. Што е ова, мислам, дали има некои песни овде? На крајот на краиштата, навистина, во твоето писмо недостасува само поезија, Макар Алексеевич! И нежни сензации и соништа со роза боја - сè е тука! Не ни размислував за завесата; веројатно сама се фатила кога ги прередував лончињата; ете си!
Секира, Макар Алексеевич! Што и да кажеш, како и да си ги пресметуваш приходите за да ме излажеш, за да покажеш дека сите тие целосно одат само кај тебе, ништо нема да криеш или криеш од мене. Јасно е дека поради мене си лишен од она што ти треба. Зошто ти текна на пример да изнајмиш таков стан? На крајот на краиштата, тие ви пречат, ве вознемируваат; се чувствувате тесно и непријатно. Ја сакаш осаменоста, но тука нешто не е блиску до тебе! И можеше да живееш многу подобро, судејќи според платата. Федора вели дека некогаш сте живееле многу подобро од сега. Дали навистина си го живеел целиот свој живот вака, сам, во лишување, без радост, без пријателски, добредојде збор, земајќи ќошиња од непознати? О, добар пријателколку ми е жал за тебе! Барем поштеди го своето здравје, Макар Алексеевич! Велите дека очите ви слабеат, затоа не пишувајте на свеќа; зошто да пишуваш? Вашата љубомора за услуга веројатно веќе им е позната на претпоставените.
Уште еднаш ве молам, не трошете толку пари на мене. Знам дека ме сакаш, но самиот не си богат... Денеска и јас станав весело. Се чувствував толку добро; Федора работеше долго време, а и мене ми даде работа. Бев толку среќен; Само отидов да купам свила и се фатив за работа. Цело утро се чувствував толку лесно во душата, бев толку весела! И сега повторно сите црни мисли, тажни; целото срце ми потона.
Ах, нешто ќе ми се случи, каква ќе биде мојата судбина! Тешкото е што сум во таква неизвесност, што немам иднина, што не можам ни да предвидам што ќе ми се случи. Страшно е да се погледне назад. Таму има таква тага што срцето се распарчува на половина од самото сеќавање. Ќе плачам засекогаш зли луѓекој ме уништи!
Се стемнува. Време е да се фатите за работа. Би сакал да ви пишам за многу работи, но немам време, имам работа. Треба да побрзаме. Се разбира, буквите се добра работа; сè не е толку досадно. Зошто никогаш не дојдеш самиот кај нас? Зошто е ова, Макар Алексеевич? На крајот на краиштата, сега е блиску до вас, а понекогаш имате слободно време. Ве молиме влезете! Ја видов твојата Тереза. Таа изгледа толку болна; Ми беше жал за неа; И дадов дваесет копејки. Да! За малку ќе заборавив: не заборавајте да напишете сè, колку што е можно подетално, за вашиот живот. Какви луѓе има околу вас и дали живеете добро со нив? Навистина сакам да го знам сето ова. Видете, задолжително напишете! Денеска намерно ќе свртам агол. Легнете рано; Вчера го видов твојот оган до полноќ. Па, збогум. Денес е меланхолично, досадно и тажно! Знаете, ова е денот! Збогум.
Твојата Варвара Доброселова.
8-ми април.
Да, мајко, да, драга моја, знаеш, таков ден ми се покажа како беден! Да; се шегуваше со мене, старец, Варвара Алексеевна! Сепак, тоа е негова вина, вината е на сите други! Во старост, со прамен коса, не треба да навлегуваш во амор и двосмисленост... И ќе кажам и мајко: понекогаш човекот е прекрасен, многу прекрасен. И, мои светци! За што и да зборува, понекогаш ќе го изнесе! И што излегува, што следи од ова? Да, апсолутно ништо не следи, но тоа што излегува е такво ѓубре што Господ да ме спаси! Јас, мајко, не се лутам, но толку е досадно да се сеќаваш на сè, досадно е што ти пишав толку фигуративно и глупаво. И јас отидов на функцијата денес како таков денди Гогољ; имаше таков сјај во моето срце. Без очигледна причина имаше таков празник во мојата душа; беше забавно! Почна вредно да работи на хартиите - но што излезе од тоа подоцна! Дури тогаш, штом погледнав наоколу, сè стана исто - и сиво и темно. Сепак истото дамки од мастило, сите исти табели и хартии, а јас сум сè уште ист; исто како што беше, и остана сосема исто - па што имаше да се вози на Пегаз? Па од каде дојде сето ова? Дека сонцето излегло и небото ечело! од ова, или што? И какви мириси има кога нешто не се случи во нашиот двор под прозорците! Знаете, сето тоа ми изгледаше глупаво. Но, понекогаш се случува човек да се изгуби, сопствените чувствасвој и внесете ги кружните текови. Ова не доаѓа од ништо друго освен прекумерна, глупава жар на срцето. Не дојдов дома, туку се терав; од ведро небо добив главоболка; ова, знаете, е сè еден до еден. (Ме удри во грб или нешто слично.) Се радував на пролетта, бев будала, но отидов во ладен мантил. И ти беше грешка во моите чувства, драги мои! Нивното излевање беше однесено во сосема друга насока. Ме анимираше татковската наклонетост, единствената чиста татковска наклонетост, Варвара Алексеевна; зашто јас го заземам местото на мојот татко во тебе, поради твоето горко сираче; Ова го кажувам од срце, од чисто срце, на сличен начин. Како и да е, јас сум дури и далечен роднина со тебе, иако, според поговорката, јас сум како седма вода на желе, но сепак роднина, а сега најблискитеи покровител; зашто таму каде што најблиску имавте право да барате заштита и заштита, најдовте предавство и навреда. А што се однесува до песните, ќе ти кажам мајко, дека на старост ми е непристојно да се занимавам со компонирање поезија. Песните се глупости! Децата сега се камшикувани затоа што пишуваат песни во училиштата... тоа е тоа, драга моја.
Што ми пишуваш, Варвара Алексеевна, за удобноста, за мирот и за секакви работи? Мајко моја, не сум скржава, ниту барам, никогаш не сум живеел подобро од сега; Па зошто да бидете пребирливи на старост? Јас сум нахранет, облечен, обуен; и од каде да почнеме! Не е од семејството на грофот! Мојот родител не беше од благороден чина со целото семејство беше посиромашен од мене по приходи. Јас не сум мамичка! Меѓутоа, ако вистината е вистина, тогаш стар станМојата беше далеку подобра; Беше послободно мајко. Се разбира, мојот сегашен стан е добар, дури и во некои аспекти повесел и, ако сакате, поразновиден; Не велам ништо против ова, но се е штета за старото. Ние старите, односно постарите, се навикнуваме на старите работи како да се нешто познато. Станот беше, знаете, толку мал; ѕидовите беа... добро, што да кажам! - ѕидовите беа како сите ѕидови, не е тоа поентата, но сеќавањата за се што имав претходно ме растажуваат... Чудна работа - тешко е, но сеќавањата се чини дека се пријатни. Дури и она што беше лошо, за кое понекогаш се нервирав, некако се чисти од лошото во моите сеќавања и се појавува на мојата имагинација во привлечна форма. Живеевме тивко, Варенка; Јас и мојата љубовница, старата дама, покојната. Сега се сеќавам на мојата стара дама со тажно чувство! Таа беше добра жена и плаќаше евтина кирија. Таа плетеше сè, од остатоци од различни ќебиња на игли за плетење до двор; Тоа е се што направив. Таа и јас го држевме огнот заедно, па работевме на иста маса. Нејзината внука Маша беше - сè уште ја паметам како дете - на околу тринаесет години таа сега ќе биде девојче. Беше толку разиграно девојче, нè правеше да се смееме цело време; Вака живеевме тројцата. Тоа се случи долго време зимска вечерајде да седнеме да Тркалезната маса, ајде да се напиеме чај, па потоа ќе се зафатиме. А старицата, за да не ѝ биде здодевно на Маша и да не се шегува палавата девојка, ќе почнеше да раскажува бајки. И какви бајки имаше! Не како дете, разумен и интелигентен човек ќе слуша. Што! Си запалив луле и толку се занесував што заборавив на работата. И детето, нашиот микс, ќе стане замислен; ќе го подигне розовиот образ со својата мала рака, ќе ја отвори убавата уста и малку страшна приказна, па се прилепува, се прилепува за старицата. Но, ние сакавме да ја гледаме; и нема да видиш како изгори свеќата, нема да слушнеш како снежната бура понекогаш се лути и снежната бура дува во дворот. Добро ни беше да живееме, Варенка; и вака живеевме заедно скоро дваесет години. Зошто правам муабет овде! Можеби не ви се допаѓа таква работа, и не ми е толку лесно да се сетам, особено сега: времето на самракот. Тереза се мачи со нешто, ме боли главата, а грбот ме боли малку, а мислите ми се толку прекрасни, како и тие да болат; Тажна сум денес, Варенка! Што пишуваш драга моја? Како можам да дојдам кај вас? Драги мои, што ќе кажат луѓето? На крајот на краиштата, ако треба да го поминете дворот, нашите ќе забележат, ќе почнат да поставуваат прашања - ќе почнат гласини, ќе почнат озборувања, ќе и дадат поинакво значење на работата. Не, ангелу, повеќе би сакал да те видам утре на целоноќното бдение; ќе биде попретпазливо и безопасно за двајцата. Не ме обвинувај, малечка, што ти напишав такво писмо; Додека го препрочитувам, гледам дека се е толку некохерентно. Јас, Варенка, сум стар, неучен човек; Не учев од мали нозе и сега ништо нема да ми падне на ум ако почнам повторно да учам. Признавам мајко, дека не сум мајстор за опис и знам, без некој друг да ми каже поинаку или да ме исмее, дека ако сакам да напишам нешто посложено, ќе завршам со глупости. Те видов денес на прозорецот, видов како го спушти прозорецот. Збогум, збогум, Бог да ве благослови! Збогум, Варвара Алексеевна.
Вашиот несебичен пријател Макар Девушкин.
R.S. Драги мои, сега не пишувам сатира за никого. Останав, мајко, Варвара Алексеевна, за џабе да оголвам заби! и ќе ми се смеат, според руската поговорка: кој, велат, на друг му копа дупка, па тој... и самиот оди таму.
9-ти април.
Почитуван господине, Макар Алексеевич!
Па, срам да ти е, мој пријател и добротвор, Макар Алексеевич, да станеш толку извртен и каприциозен. Дали сте навистина навредени? Ах, јас сум често невнимателен, но не мислев дека ќе ги сфатиш моите зборови за каустична шега. Бидете сигурни дека никогаш нема да се осмелам да се пошегувам за вашите години или вашиот карактер. Сето тоа се случи поради мојата несериозност, а повеќе затоа што ми беше ужасно досадно, и поради досадата, што не можете да преземете? Мислев дека и ти самиот сакаш да се смееш во твоето писмо. Се чувствував ужасно тажно кога видов дека си незадоволен од мене. Не, добар пријателе и добродетелу, ќе згрешиш ако ме посомневаш во бесчувствителност и неблагодарност. Знам да ценам во моето срце сè што направи за мене, штитејќи ме од злите луѓе, од нивното прогонство и омраза. Засекогаш ќе се молам на Бога за тебе, и ако мојата молитва стигне до Бога и небото ја послуша, тогаш ќе бидеш среќен.
Денеска се чувствувам многу лошо. Се чувствувам топло и ладно наизменично. Федора е многу загрижена за мене. Не треба да се срамиш да дојдеш кај нас, Макар Алексеевич. Кој се грижи? Нè познавате, и тука е крајот!.. Збогум, Макар Алексеевич. Сега нема повеќе за што да пишувам, а не можам: ужасно не сум добро. Ве молам уште еднаш да не ми се лутите и да бидете сигурни во таа постојана почит и наклонетост,
со кого имам чест да бидам најпосветен
и твојот најскромниот слуга
Варвара Доброселова.
12 април.
Почитувана госпоѓо, Варвара Алексеевна!
О, мајка ми, што не е во ред со тебе! На крајот на краиштата, секој пат кога толку многу ме плашиш. Ти пишувам во секое писмо за да внимаваш, да се завиткаш, да не излезеш лоши временски услови, во се би се запазила претпазливост - но ти ангелче мое, не ме слушај. О, мила моја, добро, како да си некое дете! На крајот на краиштата, ти си слаб, слаб како сламка, тоа го знам. Само малку ветре и ќе се разболиш. Затоа, треба да бидете внимателни, да се грижите за себе, да избегнувате опасности и да не ги наведувате пријателите во тага или очај.
Изразуваш желба, мајко, детално да дознаеш за мојот живот и постоење и се околу мене. Со радост побрзам да ти ја исполнам желбата, драги мои. Ќе почнам од почеток мајко: повеќе редќе. Прво, во нашата куќа, на чистиот влез, скалите се многу просечни; особено влезната врата - чиста, лесна, широка, целосно леано железо и махагони. Но, не прашувајте ни за црното: тој е во облик на завртка, влажен, валкан, скалите се скршени, а ѕидовите се толку мрсни што раката ви се лепи кога се потпирате на нив. На секое слетување има скршени гради, столчиња и кабинети, закачени гранчиња, скршени прозорци; базените се полни со секакви зли духови, со нечистотија, со ѓубре, со лушпи од јајца и со риба мочниот меур; мирисот е лош... со еден збор не е добар.
Веќе ви го опишав распоредот на собите; тоа е, непотребно е да се каже, удобно, тоа е точно, но некако е затнато во нив, односно, не е дека мириса лошо, туку, ако можам да кажам така, малку скапан, луто засладен мирис. Отпрвин, впечатокот е неповолен, но тоа е во ред; Треба да останеш со нас само две минути и ќе помине и нема ни да почувствуваш како ќе помине сето тоа, затоа што и самиот ќе мирисаш некако лошо, и фустанот ќе ти мириса, рацете ќе ти мирисаат и се ќе мирис - добро, ќе се навикнеш на тоа. Нашите мали сискини умираат. Посредникот веќе го купува петтиот - тие не живеат во нашиот воздух, и тоа е сè. Нашата кујна е голема, пространа и светла. Навистина, наутро е малку непријатно кога пржат риба или говедско месо, и го истураат и го натопуваат насекаде, но навечер е рај. Во нашата кујна секогаш имаме стари алишта кои висат на линиите; и бидејќи мојата соба не е далеку, односно скоро до кујната, мирисот од постелнината малку ме мачи; но во ред е: ќе живееш и ќе се навикнеш на тоа.
Уште рано утро, Варенка, гужвата почнува кај нас, стануваат, шетаат, тропаат - секој што треба, станува, кој е на служба или така, сам; сите почнуваат да пијат чај. Нашите самовари се наши, во поголемиот дел, ги има малку, па сите ја држиме линијата; а кој ќе излезе од ред со чајникот сега ќе му ја измијат главата. Еве јас прв пат, да... ама што да пишам! Таму ги запознав сите. Најпрво го запознав посредникот; толку искрено, ми кажа сè: за свештеникот, за мајката, за сестрата, која стои зад проценителот на Тула и за градот Кронштат. Ми вети дека ќе ме покровител во сè и веднаш ме покани кај него на чај. Го најдов во самата просторија каде што обично играме карти. Таму ми дадоа чај и секако сакаа коцкањеиграше со нив. Дали ми се смееја или не, не знам; само тие самите изгубија цела ноќ, а кога влегов и тие така играа. Креда, карти, чад лебдеше низ целата соба, ми бодеше очи. Не играв, а сега забележаа дека зборувам за филозофија. Тогаш никој не зборуваше со мене цело време; Да, да бидам искрен, ми беше мило поради тоа. Јас нема да одам кај нив сега; Имаат возбуда, чиста возбуда! Литературниот функционер има средби и во вечерните часови. Па, тој е добар, скромен, невин и нежен; се е на тенка нога.
Па, Варенка, ќе ти забележам и попатно дека нашата водителка е гадна жена, а и вистинска вештерка. Дали сте ја виделе Тереза? Па, што е таа навистина? Слаба, како искубана, закржлавена кокошка. Во куќата има само две лица: Тереза и Фалдони , слуга на господарот. Не знам, можеби има друго име, но тој само одговара на ова; сите го викаат така. Црвенокосиот е, некако грд, крив, со нос, груб: постојано се кара со Тереза, речиси се кара. Општо земено, живеењето овде не ми е толку добро... За сите да заспијат и да се смират одеднаш навечер - ова никогаш не се случува. Тие секогаш седат некаде и си играат, а понекогаш се случуваат работи што е срамно да се каже. Сега сè уште сум навикнат на тоа, но изненаден сум како во таква содома семејни луѓесе сложува. Целото семејствоНекои сиромашни изнајмуваат соба од нашата газдарица, само не до други соби, туку од другата страна, во аголот, посебно. Луѓето се скромни! Никој ништо не слуша за нив. Тие живеат во една соба, опкружена со преграда. Тој е некаков функционер без функција, избркан од служба пред околу седум години поради нешто. Неговото презиме е Горшков; толку сива и мала; шета наоколу во толку мрсен, износен фустан што боли да го погледнеш; многу полошо од моето! Таков патетичен, изнемоштен (некогаш го среќаваме во ходникот); му треперат колената, му треперат рацете, му трепери главата, од болест или нешто, Господ знае; плашлив, исплашен од сите, заминува; Понекогаш сум срамежлив, но оваа е уште полоша. Има семејство - сопруга и три деца. Најстариот, момче, исто како татко му, исто така е толку закржлавен. Сопругата некогаш беше прилично згодна, а сега тоа е забележливо; таа оди, кутра, во таков беден џагор. Тие, слушнав, и должеле на газдарицата; Таа не е многу љубезна со нив. Слушнав и дека самиот Горшков има некаква мака, поради што останал без работа... судењето не е судење, судење не е судење, под некаква истрага или нешто слично - навистина не можам да ви кажам . Сиромашни се, сиромашни - Боже мој, Боже мој! Секогаш е тивко и мирно во нивната соба, како никој да не живее. Не можете ни да ги слушнете децата. И никогаш не се случува децата некогаш да се веселат и да си играат, а тоа е лош знак. Една вечер случајно поминав покрај нивната врата; во тоа време куќата стана невообичаено тивка; Слушам липање, па шепот, па пак липање, како да плачат, толку тивко, толку жално, што целото срце ми се скрши, а потоа помислата на овие кутри луѓе не ме остави цела ноќ, па не можев спиј добро.
Па, збогум, моја бесценета пријателка, Варенка! Ти опишав сè најдобро што можев. Денес цел ден мислам само на тебе. Целото мое срце ме болеше за тебе, драга моја. На крајот на краиштата, драга моја, знам дека немаш топол капут. Овие петербуршки извори за мене, ветровите и дождот и снегот, се мојата смрт Варенка! Таков благослов во воздухот што Господ ме чува! Не го барај тоа, драги мои, од пишувањето; Нема слог Варенка, нема слог. Барем имаше еден! Пишувам што и да ми падне на памет, само да те забавувам со нешто. На крајот на краиштата, кога би учел некако, тоа би било друго прашање; Но, како учев? ни со бакарни пари.
Вашиот секогаш и верен пријател Макар Девушкин.
25 април.
Почитуван господине, Макар Алексеевич!
Денеска го запознав братучед ми Саша! Ужас! и таа ќе загине, кутра! Слушнав и однадвор дека Ана Федоровна дознава сè за мене. Се чини дека таа никогаш не престанува да ме прогонува. Таа вели дека сака да ми прости, да заборави на се што се случи и дека сигурно ќе ме посети и самата. Таа вели дека воопшто не си моја роднина, дека е поблиска со мене, дека во семејните односинаше, немаш право да влезеш и дека ми е срам и непристојно да живеам од твојата милостина и од твојата поддршка... вели дека сум и го заборавила лебот и солта, дека можеби ме спасила мене и мајка ми од глад, дека таа ни даде да пиеме - Не хранеше и ни губеше пари повеќе од две и пол години, па згора на сето ова ни го прости долгот. И таа не сакаше да ја поштеди мајка ми! И да знаеше кутрата мајка што ми направија! Господ гледа!.. Ана Федоровна вели дека поради мојата глупост не знаев да се држам за мојата среќа, дека таа самата ме донесе до среќата, дека не е виновна за ништо друго и дека јас самата, за мојата чест. , не знаел како, а можеби и не сакал да интервенира. А кој е тука крив, голем боже! Таа вели дека господинот Биков е апсолутно во право и дека не можете да се омажите за секој кој... што да кажам! Сурово е да се слушне таква лага, Макар Алексеевич! Не знам што се случува со мене сега. треперам, плачам, плачам; Ова писмо ти го пишував два часа. Мислев дека таа барем ја препозна својата вина пред мене; а вака е сега! За волја на Бога, не грижи се, пријателе, мој единствен добронамерник! Федора преувеличува сè: не сум болен. Само малку настинав вчера кога отидов на погребот на мајка ми во Волково. Зошто не дојде со мене? Така те прашав. О, кутра моја, кутра мајко, да станеш од гроб, да знаеш, да видиш што ми направија!..
Мила моја, Варенка!
Ти испраќам грозје, мила; За жена што се опоравува, велат, ова е добро, а лекарот го препорачува за гасење жед, но само за жед. Сакаше рози пред некој ден, мајко; Па сега ви ги испраќам. Дали имаш апетит, мила? - тоа е главната работа. Сепак, фала му на Бога што сè е одново и одново и дека нашите несреќи исто така се целосно завршени. Да му се заблагодариме на небото! Што се однесува до книгите, засега не можам да ги набавам никаде. Има тука, велат тие добра книгаедна и напишана со многу висок слог; Велат дека е добро, јас самиот не сум го прочитал, но овде е многу пофален. Го побарав за себе; вети дека ќе проследи. Дали само ќе го прочитате? Вие сте пребирлива личност за ова; Тешко е да се задоволи твојот вкус, веќе те познавам, драги мои; Веројатно ви треба целата поезија, воздишки, аморти - добро, ќе добијам поезија, ќе добијам сè; Таму има тетратка, една копирана.
Јас живеам добро. Ти, мајко, не грижи се за мене, те молам. А тоа што Федора ти го кажа за мене се глупости; ќе и кажеш дека лажела, обавезно кажи и го озборувањето!.. Воопшто не ја продадов новата униформа. А зошто, проценете сами, зошто продавате? Сега, велат тие, добивам четириесет рубли во сребро за наградата, па зошто да ја продадам? Ти, мајко, не грижи се: таа е сомнителна, Федора, таа е сомнителна. Ќе живееме, драги мои! Само ти, ангелче, оздрави се, побогу, оздрави се, не го вознемирувај старецот. Кој ти кажува ова дека ослабев? Клевети, пак клевети! тој е здрав и толку се здебелил што и самиот станува засрамен, сит и задоволен; Ако само би се подобриле! Па, збогум, моето мало ангелче; Ти ги бакнувам сите прсти и останувам
твојот вечен, непроменлив пријател
Макар Девушкин.
Р.С. О, мила моја, што навистина почнуваш повторно да пишуваш?.. за што се радуваш! Но, како да одам кај тебе толку често, мајко? Те прашувам. Дали го користи мракот на ноќта? Да, сега скоро и да нема ноќи: ова е време. Дури и тогаш, моето мало ангелче, мајка моја, речиси никогаш не те оставив за целото време на твојата болест, за време на твојата бесвест; но и овде јас самиот не знам како се справив со сите овие работи; па дури и тогаш престана да оди; зашто тие почнаа да бидат љубопитни и да се прашуваат. Веќе има некои озборувања овде. Се надевам на Тереза; таа не е зборлива; но сепак проценете сами мајко како ќе биде кога ќе дознаат се за нас? Што ќе мислат и што ќе кажат тогаш? Така, ти го држиш срцето заедно, мајко, и чекај да оздравиш; и тогаш сме такви, надвор од дома, некаде рандеву ќе го дадеме.
1-ви јуни.
Брамбеус е псевдоним на писателот и уредник на списанието „Библиотека за читање“ О. И. Сенковски (1800–1858), чии дела беа популарни меѓу непотребните читатели.
Тереза да Фалдони - кој стана заеднички именкихерои на популарниот сентиментален роман на Н.-Ј. Леонард „Тереза и Фалдони, или писма на двајца љубовници кои живееле во Лион“ (1783).
Федор Михајлович Достоевски
Сиромашните луѓе
Верзија 1.0 од 6 ноември 1996 година. Помирувањето е направено според Собраните дела во
десет тома
(Москва, Фикција, 1957).
Како основа се користеше текстот на романот лоциран во јавна сопственост.
(очигледно скенирана и содржи бројни изобличувања и грешки).
СИРОМАШНИТЕ ЛУЃЕ
Роман
О, овие раскажувачи! Не за пишување
нешто корисно, пријатно, слатко или нешто слично
ги откопуваат сите краеви на земјата!.. Веќе го забранив
Би сакал да можам да им напишам! Па, вака е: читате...
неволно мислиш - и има секакви ѓубре и
ќе ти оди во глава; Навистина требаше да им забранам да пишуваат;
Едноставно би го забранил целосно.
Книга V. F. Одоевски
8-ми април.
Мојата бесценета Варвара Алексеевна!
Вчера бев среќен, исклучително среќен, исклучително среќен! Дали некогаш
во животот, инает, ме слушаа. Навечер, во осум часот, се будам
(знаеш мајко, дека сакам да спијам час или два после работа)
Извадив свеќа, ги подготвував хартиите, го поправав пенкалото и наеднаш, случајно, го зедов
очи, - навистина, срцето почна така да скока! Па конечно разбираш што
Го сакав она што го сакаше моето срце! Гледам агол од завесата
вашиот прозорец е свиткан и прикачен на тенџере со балзам, исто како
Јас тогаш ти навестив; Веднаш ми се чинеше дека твоето лице блесна
прозорите што ме гледаше од твојата собичка, што мислеше и на мене.
И колку се изнервирав, драга моја, што го видов твоето убаво лице
Не можев добро да погледнам! Имаше време кога ја видовме светлината,
мала мајка. Староста не е радост, драги мои! И сега сè некако бранува
очи; работете малку навечер, напишете нешто, следното утро очи
толку многу се вцрвуваат и солзите течат што дури и се срамат пред странци.
Сепак, во мојата фантазија твојата насмевка светна, ангелче,
вашата љубезна, пријателска насмевка; и баш така ми беше во срцето
чувство како кога те бакнав, Варенка - се сеќаваш ли,
мал Анѓел?
Знаеш ли, душо, дури и ми се чинеше дека си таму со мојот прст
се закани? Дали е така, минкс? Не заборавајте да го опишете сето ова подетално во вашиот
писмо.
Па, каква е нашата идеја за вашата завеса, Варенка? Убаво,
не е тоа? Дали ќе седам на работа, дали ќе легнам, дали ќе се разбудам, веќе знам
што мислиш за мене, сети се на мене, а ти самиот си здрав и весел.
Спуштете ја завесата - тоа значи збогум, Макар Алексеевич, време е за спиење!
Ако се разбудите, тоа значи добро утро, Макар Алексеевич, како спиеше,
или: како ти е здравјето, Макар Алексеевич?
Што се однесува до мене, јас, благодарам на Создателот, сум здрав и просперитетен!
Гледаш, мила моја, колку паметно е измислено ова; нема потреба од писма! Слабо,
не е тоа? Но, идејата е моја! А што, каква сум јас по овие работи, Варвара
Алексеевна?
Ќе ти пријавам, мајка ми, Варвара Алексеевна, дека добро спиев оваа ноќ.
со цел, спротивно на очекувањата, од кои сум многу задоволен; иако во нови станови,
од загревањето на куќата, и секогаш некако не може да заспие; се е правилно и погрешно! станав
Денес со таков јасен сокол - забавно е! Што е ова утро денес
добро, мајко! Нашиот прозорец беше отворен; сонцето сјае, птици
тие чврчореат, воздухот дише со пролетни мириси и сета природа оживува - па,
и сè друго таму беше исто така соодветно; се е во ред, како пролет.
Дури и сонував прилично пријатно денес, и сите мои соништа беа за тебе.
Варенка. Те споредив со небесна птица, за радост на луѓето и за украс
создадена природа. Веднаш помислив, Варенка, дека ние, луѓето што живееме во
грижа и грижа, исто така треба да им завидуваат на безгрижните и невините
среќата на небесните птици - добро, а останатото е исто, исто; Тоа
Да, ги направив сите такви далечни споредби. Имам една книга таму,
Варенка, тоа е истото, сè е опишано во многу детали. Јас сум да
Ти пишувам дека има различни соништа мајко. И сега е пролет,
така што сите мисли се толку пријатни, остри, сложени и соништата доаѓаат
тендер; се е во розово. Затоа го напишав сето ова; но патем, јас сум
Зедов се од книга. Таму писателот ја открива истата желба во песните
и пишува -
Зошто не сум птица, не сум птица грабливка!
Па, итн. Сè уште има различни мисли, но Господ да ги благослови!
Но, каде отиде утрово, Варвара Алексеевна?
Јас сè уште не сум се подготвил за канцеларија, но ти, навистина како пролетна птица,
Тие мавтаа надвор од собата и шетаа низ дворот толку весели. Како ми беше
забавно гледајќи во тебе! Ах, Варенка, Варенка! не си тажен; Горам од солзи
не може да се помогне; Го знам ова мајко моја, ова го знам од искуство. Сега ти
Толку е мирно, а вашето здравје е малку подобрено. Па, што е со вашата Федора?
О, каква љубезна жена е таа! Ти Варенка, пиши ми како си со неа
Дали живеете таму сега и дали сте задоволни од се? Федора е малку громогласен; Да ти
Не го гледај ова, Варенка. Господ нека биде со неа! Таа е толку љубезна.
Веќе ви пишав за Тереза овде, која исто така е љубезна и верна жена. И
Колку бев загрижен за нашите писма! Како ќе се пренесат? И тука
како Господ ја испрати Тереза на нашата среќа. Таа е љубезна, кротка жена,
без зборови. Но, нашата водителка е едноставно немилосрдна. Ја става на работа
како некој вид партал.
Па, во каков сиромашен кварт завршив, Варвара Алексеевна! Па, тоа е стан!
Порано живеев како таков дрвен тетреб, знаеш: мирно, тивко; Имам,
Се случило да лета мува, а вие да ја слушнете мувата. И тука има врева, врескање, џагор! Зошто ти
Сè уште не знаете како сето тоа функционира овде. Замислете приближно долго
коридор, целосно темен и нечист. На неговата десна рака ќе има глув
ѕид, а лево сите врати и врати, како бројки, сите по ред
се прошири. Па, тие ги ангажираат овие соби, и имаат по една соба
сите; живеат во едно и по две и тројки. Не барај ред - Ноа
ковчегот! Сепак, изгледа дека луѓето се добри, сите се толку образовани и научници.
Има само еден функционер (тој е некаде на книжевниот оддел), начитан човек: и
тој зборува за Хомер, и за Брамбеј, и за нивните различни писатели, за сè
Вели дека е паметен човек! Двајца офицери живеат и сите играат карти. Посредник
живее; Живее професорката по англиски. Чекај, ќе те забавувам мајко; Ќе ги опишам
во идно писмо сатирично, односно како се таму сами, со сите
детали. Нашата љубовница, многу мала и нечиста старица,
по цел ден носи чевли и халат и по цел ден и вика на Тереза.
Јас живеам во кујната, или би било многу поправилно да се каже ова: овде до
кујна има една соба (а ние, треба да забележите, кујната е чиста,
светла, многу убаво), собата е мала, аголот е толку скромен... тогаш
има, или уште подобро, голема кујна со три прозорци, па по моето
има преграда преку попречниот ѕид, па изгледа дека има друга просторија, не.
надброен; сè е пространо, удобно, и има прозорец, и тоа е тоа - со еден збор,
сè е погодно. Па, ова е моето мало катче. Па, немој да мислиш така мајко,
така што има нешто толку различно и какво мистериозно значење има; што е тоа,
велат, кујната! - односно, веројатно сум во оваа просторија зад преградата
Јас живеам, но тоа не е ништо; Јас сум одвоен од сите, живеам малку по малку,
Јас живеам тивко. Поставив кревет, маса, комода, неколку столчиња,
ја закачи сликата. Точно, има подобри станови - можеби има многу повеќе
најдоброто - но практичноста е главната работа; на крајот на краиштата, јас сум за погодност, а вие не сте
мислам дека е за нешто друго. Прозорецот ти е спротивната, преку дворот; И
тесен е дворот, ќе те видиш на минување - се позабавно ми е, бедниот, да
и поевтино. Ја имаме последната соба овде, со маса, триесет и пет
Тоа чини рубли во банкноти. Прескапо е! А станот ме чини седум
рубли во банкноти и маса од пет рубли: тоа е дваесет и четири и пол,
и пред да платам точно триесет, но многу се одреков; не пиеше чај
секогаш, но сега заработив пари на чај и шеќер. Тоа е, знаеш, драги
Мое, некако е срамота да не пиеш чај; Сите луѓе овде се богати, срамота е.
За туѓинци го пиеш, Варенка, за изглед, за тон; но за мене тоа не е важно, јас
не чуден. Ставете го вака, за џепарлак - што и да ви треба
ти треба - па, чизми, фустан - колку ќе остане? Еве
и целата моја плата. Не се жалам и среќен сум. Тоа е доволно. Веќе
неколку години е доволно; Има и награди. Па, збогум мое
мал Анѓел. Купив неколку саксии со импатиенс и гераниуми таму -
ефтин. Можеби и вие сакате мињонета? Значи има мињонета, ти
пишуваат; да, знаете, запишете сè што е можно подетално. Сепак, вие не
размисли нешто и не се сомневај, мајко, за мене, дека сум таков
изнајми соба. Не, оваа удобност принудена, и оваа удобност заведе
јас. На крајот на краиштата, мајко, штедам пари, ги ставам на страна: имам пари. Вие
не гледај што сум толку тивок што изгледа како мува да ме покрива со своето крило
ќе прекине. Не, мајко, јас не сум грешка во себе и немам апсолутно никаков карактер.
како што е прикладно за личност со цврста и спокојна душа. Збогум мое
мал Анѓел! Се потпишав за тебе на речиси два листа хартија, но крајно време е за услуга.
Ти ги бакнувам прстите мајко и останувам
твојот понизен слуга и највистински пријател
Макар Девушкин.
P.S. Прашувам едно: одговори ми, ангелу, што подетално.
Со ова, Варенка, ти праќам килограм слатки; па јадете ги
здравје, да, побогу, не се грижи за мене и не се жали.
Па, тогаш збогум мајко.
8-ми април.
Почитуван господине, Макар Алексеевич!
Знаеш ли дека конечно ќе морам целосно да се скарам со тебе? Се колнам,
Драг Макар Алексеевич, дури ми е тешко да ги прифатам твоите подароци. Јас
Знам што те чинат, какви лишувања и негирања од она што ти треба најмногу
себе си. Колку пати ви кажав дека ништо не ми треба, апсолутно
Ништо; дека не сум во можност да ти возвратам за добрите дела што ти
дотогаш ме опсипуваше. И зошто ми се потребни овие саксии? Па, балзамините не се ништо,
а зошто гераниум? Еден збор што вреди да се каже безгрижно, како на пример за
купете го овој здравец веднаш; не е скапо? Каква убавина
нејзините цвеќиња! Удар крстови. Каде ја добивте толку убава?
здравец? Го ставив на средината на прозорецот, на највидливото место; на подот
Ќе ставам клупа и ќе ставам повеќе цвеќиња на клупата; само дај ми го
збогати се самиот! Федора не може да биде посреќна; Сега е како рај во нашата соба,
- чисто, светло! Па, зошто бонбони? И со право, имам писмо веднаш
Погодив дека нешто не е во ред со тебе - рај, пролет и мириси
летаат, а птиците црцорат. Што е ова, мислам, дали има некои песни овде? После се,
Навистина, во твоето писмо недостасува само поезија, Макар Алексеевич! И
нежни сензации и соништа во боја на роза - сè е тука! За завесата
не мислев така; веројатно сама се фатила кога ги прередував лончињата; Еве
на тебе!
Ах, Макар Алексеевич! Што и да кажете, како и да го пресметате своето
приходи да ме измамат, да покажам дека сите тие одат целосно кај тебе
една работа, но нема да криеш или криеш ништо од мене. Јасно е дека ви треба
губиш поради мене. Што помисливте, на пример, таков стан
вработи? На крајот на краиштата, тие ви пречат, ве вознемируваат; се чувствувате тесно и непријатно. Ти сакаш
осаменост, а тука нешто не е блиску до тебе! И можеш многу подобро
живејте според вашата плата. Федора вели дека сте пред и надвор од примерот
живееше подобро од сега. Дали навистина си живеел вака цел живот?
осаменост, во неволја, без радост, без пријателски, добредојден збор,
Ангажирање агли на странци? Ах, добар пријателе, колку ми е жал за тебе! Барем имај милост
Добро здравје, Макар Алексеевич! Велиш дека твоите очи стануваат послаби, па
не пишувајте на свеќи; зошто да пишуваш? Вашата љубомора за услугата е веќе
веројатно им е познато на вашите претпоставени.
Уште еднаш ве молам, не трошете толку пари на мене. Знам дека ме сакаш
љубов, но ти самиот не си богат... Денеска и јас станав весело. јас бев
многу добро; Федора работеше долго време, а и мене ми даде работа. јас само
се радуваше; Само отидов да купам свила и се фатив за работа. Цели
Утрото душата ми беше толку лесна, бев толку весела! И сега се е одново
црни мисли, тажни; целото срце ми потона. О, нешто ќе ми се случи,
каква ќе биде мојата судбина! Тешкото е што сум во таква неизвесност што јас
Немам иднина, не можам ни да предвидам што ќе ми се случи
тоа ќе се случи. Страшно е да се погледне назад. Има таква тага што срцето
се прекинува на половина само со сеќавање. Секогаш ќе плачам по злите луѓе,
кој ме уништи!
Се стемнува. Време е да се фатите за работа. Би сакал да ви пишам за многу, да
нема време, рок на работа. Треба да побрзаме. Се разбира, буквите се добра работа; Сите
не толку досадно. Зошто никогаш не дојдеш самиот кај нас? Зошто е ова, Макар
Алексејевич? На крајот на краиштата, сега е блиску до вас, а понекогаш имате време
бесплатно. Ве молиме влезете!
Ја видов твојата Тереза. Таа изгледа толку болна; Ми беше жал за неа; ѝ велам
даде дваесет копејки. Да! За малку ќе заборавив: задолжително запишете сè како
Можете ли да ми кажете повеќе за вашиот живот? Какви луѓе има околу тебе, и во ред
живееш со нив?
Навистина сакам да го знам сето ова. Видете, задолжително напишете! Денес
Ќе го свиткам аголот намерно. Легнете рано; вчера горев до полноќ
го видов. Па, збогум. Денес е меланхолично, досадно и тажно! Знаете, веќе е ден
такви! Збогум.
Твојот
Варвара Доброселова.
8-ми април.
Почитувана госпоѓо,
Варвара Алексеевна!
Да, малечка, да, драга моја, знаеш, ова е таков ден за мојата мизерна многу
испадна одлично! Да; се шегуваше со мене, старец, Варвара Алексеевна! Сепак,
Тоа е моја вина, вината е на сите други! Не би си дозволил да си одам на старост со парченце
влакно во амори и двосмислености... И ќе речам, мајко: понекогаш човекот е прекрасен,
многу прекрасно. И, мои светци! За што и да зборува, понекогаш ќе го изнесе! И што
што излегува од ова? Да, апсолутно ништо не следи, но испаѓа
такво ѓубре што Господ да ме спаси! Јас, мала мајка, не се лутам, но
Едноставно е досадно да се сеќаваш на сè, досадно е што ти пишав вака
фигуративно и глупаво. И јас отидов на функцијата денес како таков денди Гогољ;
имаше таков сјај во моето срце. Без никаква причина има таков празник во мојата душа
беше; беше забавно! Внимателно почнав да работам на трудовите - но што излезе од тоа подоцна?
ова! Дури тогаш, штом погледнав наоколу, сè стана исто - и
сива и темна. Сите исти дамки од мастило, сите исти маси и хартии,
Да, сè уште сум истиот; како што беше, точно исто и останува - така
Што имаше да се вози на Пегаз? Па од каде дојде сето ова? Што
Сонцето излезе и небото ечеше! од ова, или што? И што на
аромите се како кога во нашиот двор под прозорците и нешто не се случува
биди! Знаете, сето тоа ми изгледаше глупаво. Но, тоа се случува понекогаш
човек може да се изгуби во сопствените чувства и да стане измамник.
Ова не доаѓа од ништо друго освен прекумерна, глупава жар на срцето.
Не дојдов дома, туку се терав; без причина ме боли глава
се разболе; ова, знаете, е сè еден до еден. (Беше разнесено во грбот или нешто слично
јас.) Се радував на пролетта, бев будала, но отидов во ладен мантил. И
Ти беше грешка во моите чувства, драги мои! Излевањето на нив е целосно ин
ја прифати другата страна. Ме анимираше татковската наклонетост, единственото нешто
чиста татковска наклонетост, Варвара Алексеевна; зашто јас го заземам твоето место
драг татко, поради твоето горчливо сираче; Ова го кажувам од срце, од чисто
срца, на сроден начин. Како и да е, јас сум барем оддалечен од тебе
драги, дури и според поговорката, а седмата вода на желе, но сепак
роднина, а сега близок и покровител; за тоа каде си
најблиските имаа право да бараат покровителство и заштита, откривте
предавство и огорченост. А што се однесува до песните, тоа ќе ти го кажам мајко
Непристојно ми е на старост да се занимавам со компонирање поезија. Поезија
глупости! Децата сега ги камшикуваат што кажуваат песни во училиштата... тоа е што е драга
мојот. Зошто ми пишуваш, Варвара Алексеевна, за погодност, за мир и
за различни разлики? Мајко моја, не сум мрзлив или баран, никогаш
Не сум живеел подобро од сега; Па зошто да бидете пребирливи на старост? Јас
нахранет, облечен, обуен; и од каде да почнеме! Не е од семејството на грофот! Родител
мојот не беше од благороднички ранг и со целото семејство беше посиромашен од мене
по приход. Јас не сум мамичка! Меѓутоа, ако вистината е вистина, тогаш на старото
во мојот стан сè беше многу подобро; Беше послободно мајко.
Се разбира, мојот сегашен стан е добар, дури и во некои аспекти
позабавно и, ако сакате, поразновидно; Не кажувам ништо против тоа, да
Штета е што се е старо. Ние, старите, односно постарите, се однесуваме кон старите работи како
нешто на што се навикнуваме. Станот беше, знаете, толку мал; ѕидови
имаше... па што да кажам! - ѕидовите беа, како и сите ѕидови, не во нив и
бизнис, но сеќавањата за се во моето минато ме растажуваат...
Тоа е чудна работа - тешко е, но сеќавањата се чини дека се пријатни. Дури и она што е лошо
се случи, за што понекогаш се нервирав, а потоа во моите сеќавања некако се расчистува
лошо и се појавува на мојата имагинација во привлечна форма. Живеевме тивко
Варенка; Јас и мојата љубовница, старата дама, покојната. Еве ја мојата стара дама со
Се сеќавам сега со тажно чувство! Таа беше добра жена и евтина
го однел за стан. Порано плетеше сè, од остатоци од различни ќебиња
игли за плетење аршин; Тоа е се што направив. Оган, заедно сме
Ги држеа заедно и работеа на иста маса. Нејзината внука Маша била дете
Сè уште се сеќавам на неа - таа сега ќе биде девојка од околу тринаесет години. Таа беше толку непослушна девојка
весела, нè правеше да се смееме цело време; Вака живеевме тројцата. Тоа се случи долго време
зимска вечер, ќе седнеме на тркалезната маса, ќе пиеме чај, а потоа ќе се зафатиме
Ајде да почнеме. И старата дама, за да не се досадува на Маша и за да не се шегува непослушното девојче,
Порано почнуваше да раскажува бајки. И какви бајки имаше! Не како дете, и
ќе се слушне разумен и интелигентен човек. Што! Си запалив цигара
цевка, и ќе го слушам толку многу што ќе заборавам на работата. И детето, безобразниот
нашите, ќе станат промислени; ќе го потпре розовиот образ со својата мала рака и ќе ја отвори устата
тој е сладок и, како малку страшна бајка, се прилепува и се прилепува до старата дама. А
сакавме да ја гледаме; и нема да видите како гори свеќата, не
Слушате како понекогаш снежната бура е лута, а виулицата дува надвор. Тоа беше добро за нас
во живо, Варенка; и вака живеевме заедно скоро дваесет години. Да
Зошто правам муабет овде! Можеби не ви се допаѓа овој вид на материјал, а ни јас.
Не е толку лесно да се запамети, особено сега: самрак е. Тереза со нешто
Се лупам, ме боли глава, ме боли малку грбот, а мислите ми се вакви
прекрасно, како и тие да болат; Тажна сум денес, Варенка! Што
Дали е ова она што го пишуваш, драга моја? Како можам да дојдам кај вас? Мила моја, што се луѓето
ќе кажат? На крајот на краиштата, ќе треба да го поминете дворот, нашите луѓе ќе забележат,
ќе поставуваат прашања, ќе се шират гласини, ќе се шират озборувања, ќе му дадат нешто друго на случајот
значење. Не, ангелу, повеќе би сакал да те видам утре на целоноќното бдение; Ова
Ќе биде попретпазливо и безопасно за двајцата. Не ме обвинувај мене
мајко, што ти напиша такво писмо; додека го читам, го гледам
дека сè е толку некохерентно.
Јас, Варенка, сум стар, неучен човек; не учеше од мали нозе, а сега во
умот нема да направи ништо ако научи да започне одново. Признавам, мајко, не
мајстор за опишување, и знам, без туѓи упатства или смеење, тоа
Ако сакам да напишам нешто посложено, само ќе измислам глупости. Видов
ти на прозорецот денес, видов како го спушти прозорецот. Збогум, збогум, благослови
Господи ти! Збогум, Варвара Алексеевна.
Вашиот несебичен пријател Макар Девушкин.
П.С. Јас, драги мои, сега не пишувам сатира за никого. јас станав стар
Мајко, Варвара Алексеевна, џабе да разголуваш заби! и над мене
ќе се смеат, според руската поговорка: кој, велат, на друг му копа дупка, па тој...
и самиот одам таму.
9-ти април.
Ваше Височество,
Макар Алексеевич!
Па, срам да ти е, мојот пријател и добротвор, Макар Алексеевич, така
станете извртени и каприциозни. Дали сте навистина навредени? Ах, доаѓам често
невнимателен. но не мислев дека ќе ги сфатиш моите зборови за каустична шега. Биди
Сигурни сте дека никогаш нема да се осмелам да се пошегувам со вашите и вашите години
карактер. Сето тоа се случи поради мојата несериозност, а повеќе поради тоа
Ужасно е досадно, но бидејќи ви е досадно, што не преземате? Мислев дека ти
Самите сакаа да се смеат во своето писмо. Се чувствував ужасно тажно кога јас
Видов дека си незадоволен од мене. Не, мој добар пријател и добротвор, ти
ќе згрешиш ако ме посомневаш за бесчувствителност и
неблагодарност. Можам да ценам во моето срце сè што направи за мене,
заштитувајќи ме од злите луѓе, од нивното прогонство и омраза. Јас засекогаш ќе бидам за тебе
да се молам на Бога, и ако мојата молитва стигне до Бога и небото го послуша, тогаш ти
ќе бидеш среќен.
Денеска се чувствувам многу лошо. Се чувствувам топло и ладно наизменично.
Федора е многу загрижена за мене. Не треба да се срамиш да дојдеш кај нас, Макар
Алексејевич. Кој се грижи? Не знаете, и тука е крајот!..
Збогум, Макар Алексеевич. Нема што повеќе да пишувам сега, а не можам:
Ужасно не сум добро. Ве молам уште еднаш да не ми се лутите и да бидете самоуверени
во таа вечна почит и во таа наклонетост,
со кого имам чест да бидам
твојот најпосветен и најскромниот слуга
Варвара Доброселова.
12 април.
Почитувана госпоѓо,
Варвара Алексеевна!
О, мајка ми, што не е во ред со тебе! На крајот на краиштата, секој пат кога ме третираш вака
ме плашиш. Ти пишувам во секое писмо за да се грижиш, за да се завиткаш,
за да не излегуваат на лошо време, би биле внимателни во се и
ти, моето мало ангелче, не ме слушај. О, мила моја, добро, исто како тебе
некое дете! На крајот на краиштата, ти си слаб, слаб како сламка, тоа сум јас
Знам. Само малку ветре и ќе се разболиш. Затоа треба да бидете внимателни
грижете се за себе, избегнувајте опасности и вашите пријатели во тага и во
не предизвикувај очај.
Сакаш ли мајко да научиш детално за мојот живот и
за се околу мене. Со радост побрзам да ти ја исполнам желбата, драга
мојот. Ќе почнам од почеток, мајко: ќе има повеќе ред. Прво, во нашата куќа,
на чистиот влез, скалите се многу просечни; особено предниот -
чист, светол, широк, целосно леано железо и махагони. Но за црно и
не прашувај: тој е во облик на завртка, влажен, валкан, чекорите се скршени, а ѕидовите се такви
толку дебели што раката ви се лепи кога ќе се потпрете на нив. На секој сајт
има скршени гради, столици и кабинети, партали висат, скршени прозорци;
базените се полни со секакви зли духови, со нечистотија, со ѓубре, со лушпи од јајца и
со рибни меури; мирисот е лош... со еден збор не е добар.
Веќе ви го опишав распоредот на собите; тоа е, нема што да се каже, тоа е погодно, тоа е
точно, но некако е затнато во нив, односно не дека мириса лошо, туку така,
ако можам да кажам така, малку скапан, луто засладен мирис. На
првиот пат впечатокот е неповолен, но тоа е во ред; чини само една минута
Останете двајца кај нас, ќе помине, а вие нема да почувствувате како се ќе помине, затоа што
дека вие самите ќе мирисате некако лошо, и фустанот ќе ви мириса, а рацете ќе ви мирисаат и
сè ќе мириса, добро, ќе се навикнеш на тоа. Нашите мали сискини умираат. Посредник веќе
купува петти - тие не живеат во нашиот воздух, и тоа е сè. Имаме кујна
голема, пространа, светла. Точно, наутро има малку чад, кога риба или
говедското месо се пржи, се сипува и натопува насекаде, но навечер е рај. Во кујната
На нашите линии секогаш ни висат стари алишта; и бидејќи мојата соба не е далеку,
односно скоро е до кујната, малку ме мачи мирисот од алиштата;
но во ред е: ќе живееш и ќе се навикнеш на тоа. Од многу рано наутро Варенка имаме
почнува гужвата, тие стануваат, одат, тропаат - секој треба да стане,
некој во служба или така, сам; сите почнуваат да пијат чај. Имаме самовари
сопствениците, во најголем дел, ги има малку, добро, ние ја одржуваме линијата; СЗО
Ако не дојде во ред со чајникот, сега ќе му ја измијат главата. Еве
Прв пат стигнав, да... но што да напишам! Ова е местото каде што сум со сите
и се сретнаа. Најпрво го запознав посредникот; толку искрен, тоа е тоа
ми кажа: за таткото, за мајката, за сестрата, што се крие зад Тулата
проценител, а за градот Кронштат. Тој вети дека ќе ме покровител во сè
и веднаш ме покани кај него на чај. Го најдов токму во таа соба,
каде што обично играме карти. Таму ми дадоа чај и секако го сакаа,
за да играм игра на среќа со нив. Дали ми се смееја или не?
Знам; само тие самите изгубија цела ноќ, а јас кога влегов така
исто така играше. Креда, карти, чад лебдеше низ целата соба, ми бодеше очи.
Не играв, а сега забележаа дека зборувам за филозофија. По
никој не зборуваше со мене цело време; Да, да бидам искрен, ми беше мило поради тоа. Не
сега ќе одам кај нив; Имаат возбуда, чиста возбуда! Еве го службеникот
Навечер состаноци има и литературната секција. Па, добро му оди
скромни, невини и деликатни; се е на тенка нога.
Па, Варенка, ќе ти ја забележам и таа наша одвратна жена
водителка е исто така вистинска вештерка. Дали сте ја виделе Тереза? Па, на што е таа
навистина? Слаба, како искубана, закржлавена кокошка. Во куќата и луѓето
само двајца: Тереза да Фалдони, слугата на господарот. Не знам, можеби
има друго име за него, само тој одговара на ова; се е така
име. Тој е црвенокос, некако грд, крив, со нос, груб: се со Тереза
Се караат и речиси се караат. Општо земено, не ми е како да живеам овде
беше навистина добро... За да можат сите наеднаш да заспијат и да се смират -
ова никогаш не се случува. Секогаш седат некаде и си играат, а понекогаш
Се случува ова што е срамно да се каже. Сега сè уште сум навикнат на тоа, но
Изненаден сум како семејните луѓе се согласуваат во таква содома. Целото семејство
некои сиромашни изнајмуваат соба од нашата газдарица, но не до
со различни броеви, а од другата страна, во аголот, посебно. Луѓето се скромни! За
никој ништо не слуша од нив. Тие живеат во една соба, правејќи ограда во неа
партиција. Тој е некој вид функционер без работа, без работа пред околу седум години
избркан поради нешто. Неговото презиме е Горшков; толку сива и мала;
шета наоколу во толку мрсен, износен фустан што боли да го погледнеш;
многу полошо од моето! Таков патетичен, изнемоштен колега (некогаш го среќаваме внатре
коридор); колената му се тресат, рацете му треперат, главата му трепери,
болест, или што, Бог знае; плашлив, се плаши од сите, оди
странично; Понекогаш сум срамежлив, но оваа е уште полоша. Неговите семејства се
сопруга и три деца. Постарото момче, исто како и неговиот татко, исто така е толку закржлавено. Сопругата
Некогаш беше многу убава, а сега тоа е забележливо; шета кутрата
таков патетичен ѓубриња. Тие, слушнав, и должеле на газдарицата; таа прави нешто со нив
не премногу приврзан. Слушнав и дека самиот Горшков е во неволја
некои, за кои го загуби местото... судењето не е судење, тој не се суди
под судење, под некаква истрага или нешто слично - навистина не можам да ви кажам
рече. Сиромашни се, сиромашни - Боже мој, Боже мој! Секогаш во нивната соба
тивко и мирно, како никој да не живее. Не можете ни да ги слушнете децата. И тоа не се случува
Ова е така што еден ден децата ќе се веселат и ќе си играат, а тоа е лош знак.
Една вечер случајно поминав покрај нивната врата; во тоа време во куќата
стана невообичаено тивко; Слушам липање, па шепот, потоа
повторно липајќи, како да плачат, но толку тивко, толку жално што
целото мое срце се скрши, а потоа цела ноќ ме натера помислата на овие кутри луѓе
Не заминав, па не можев добро да спијам.
Па, збогум, моја бесценета пријателка, Варенка! Сè ти опишав како
би можел. Денес цел ден мислам само на тебе. Имам за тебе драга
цело срце ме боли. На крајот на краиштата, драга моја, знам што имаш
нема топол капут. Овие Санкт Петербург ми извира, ветровите и дождовите од
како снежна топка - ова е мојата смрт, Варенка! Таков благослов на воздухот,
Боже спаси ме! Не го барај тоа, драги мои, од пишувањето; без слог
Варенка, нема слог. Барем имаше еден! Го пишувам она што ми е на ум
ќе излезе само за да ве забавува со нешто. На крајот на краиштата, ако јас
проучен некако, тоа е друга работа; Но, како учев? дури ни за бакар
пари.
Вашиот секогаш и верен пријател
Макар Девушкин.
25 април.
Ваше Височество,
Макар Алексеевич!
Денеска го запознав братучед ми Саша! Ужас! и таа ќе умре
кутрата! Слушнав и однадвор дека Ана Федоровна е за мене
дознава. Се чини дека таа никогаш не престанува да ме прогонува. Таа
вели дека сака да ми прости, да заборави на се што се случи и дека сигурно ќе
таа ќе ме посети. Таа вели дека воопшто не си моја роднина, дека е поблиска
мој роднина, дека немаш право на нашите семејни односи
влези и дека ми е срам и непристоен да живеам од твојата милостина и од твојата
содржина.
Ова е воведен извадок од книгата. Оваа книгазаштитени со авторски права. За добивање целосна верзијакниги, контактирајте го нашиот партнер - дистрибутер на легални содржини „литри“.
Достоевски ја напиша „Сиромашните луѓе“ во 1845 година, а веќе во 1846 година романот се појави во алманахот на Некрасов „Збирка Петербург“. Беа потребни две години за да се напише романот. Ова е прво дело напишано од писателот, кое доби признание од многу критичари и обични читатели. Токму тоа го прослави името на Фјодор Михајлович Достоевски и му го отвори патот во светот на литературата.
„Сиромашните луѓе“ е епистоларен роман. Раскажува за животот на луѓето кои постојано треба да позајмуваат пари од некого, однапред да земаат плата и да се ограничуваат во сè. Од книгата дознаваме за што размислуваат овие ликови, што ги загрижува, како се обидуваат да си го подобрат животот. Книгата започнува со епиграф. Презентира извадок од приказната „Живи мртовци“ од Одоевски. Таа вели дека треба да пишувате „лесни“ дела, а не оние што ве тераат да размислувате за некои сериозни работи. Оваа идеја подоцна ќе ја повтори херојот на романот во неговото писмо до Варенка.
Книгата „Сиромашни луѓе“ ја прикажува кореспонденцијата на две лица: скромниот титулен советник Макар Девушкин, кој заработува со копирање на одделенски трудови и Варвара Доброселова. Од него дознаваме дека тие се далечни роднини меѓу себе. Макар веќе Стар човек, а како што признава во писмото, има вистински татковски чувства кон девојчето. Тој се грижи за Варвара, и помага со пари, и кажува како да се однесува во дадена ситуација. Макар се обидува да ја заштити девојката од сите неволји и потреби, но тој самиот е многу сиромашен. За да се издржува себеси и неа, тој мора да ги продава своите работи, да живее во кујната и да јаде лошо. Но, Макар е навикнат на тешкотии и е подготвен да издржи се. Тој верува дека главната работа не е како човек е облечен и изгледа, туку што е „внатре“ во него. Под ова тој подразбира „чистота на душата“.
Но, сепак, како што признава, му пречи што не може целосно да ја обезбеди Варенка и да ја направи вистински среќна. Со неа се однесува многу срдечно и во секоја прилика се труди да и угоди со нешто: ќе и купи бонбони или цвеќе. Многу му е жал за сиромашното девојче, кое на млада возраст останало сирак без средства за издржување, а исто така обесчестено од богатиот земјопоседник Биков. Тој не разбира зошто судбината е поволна за некои луѓе, а за други не; некои имаат сè, додека други немаат ништо.
Читајќи ја преписката помеѓу Макар Девушкин и Варја Доброселова, дознаваме многу за животот обичните луѓе: за што размислуваат, какви чувства често ги доживуваат, како се обидуваат да се справат со разни тешкотии. Епистоларната форма на нарација му овозможува на писателот широко да ја прифати реалноста и да покаже не само животни околности„мали луѓе“, но нивната способност да сочувствуваат со другите, несебичност, висока морални квалитети. Личната кореспонденција меѓу двајца луѓе станува вистински извор на топлина за нив.
Сиромашните луѓе
Ви благодариме што ја преземавте книгата бесплатно електронска библиотека http://dostoevskiyfyodor.ru/ Среќно читање! Фјодор Михајлович Достоевски Кутри луѓе, О, ова се за мене раскажувачи! Нема начин да се напише нешто корисно, пријатно, воодушевувачко, инаку ќе ги откорнат сите црти на земјата!.. Ќе им забранев да пишуваат! Па, како е: читаш... неволно размислуваш - и тогаш на памет ти доаѓа секакво ѓубре; Навистина требаше да им забранам да пишуваат; Едноставно би го забранил целосно. Книга V. F. Odoevsky 8 април Мојата бесценета Варвара Алексеевна! Вчера бев среќен, исклучително среќен, исклучително среќен! Еднаш во животот, инат, ме слушаше. Вечерта, околу осум часот, се будам (знаеш мајко, дека сакам да спијам час или два после работа), извадив свеќа, ги подготвив хартиите, го средив пенкалото, одеднаш, случајно ги кренав очите - навистина, срцето почна така да скока! Па сфативте што сакав, што сакаше моето срце! Гледам дека аголот на завесата покрај твојот прозорец е преклопен и прикачен на тенџере со балзам, токму како што ти навестив тогаш; Веднаш ми се чинеше дека твоето малечко лице блесна покрај прозорецот, дека и ти ме гледаш од твојата соба, дека и ти размислуваш за мене. И колку бев изнервиран, драга моја, што не можев добро да го видам твоето убаво лице! Имаше време кога ја видовме светлината, мајко. Староста не е радост, драги мои! И сега сè некако заслепува во очите; работиш малку навечер, напиши нешто, а следното утро очите ќе ти бидат црвени, а солзите ќе течат така што дури и се срамиш пред странци. Меѓутоа, во мојата имагинација, твојата насмевка, ангелче, твојата љубезна, пријателска насмевка штотуку се осветли; и во моето срце го имаше токму истото чувство како кога те бакнав Варенка - се сеќаваш ангелче? Знаеш ли, мила моја, дури и ми се чинеше дека таму си ме стисна со прстот? Дали е така, минкс? Сето ова секако подетално ќе го опишете во вашето писмо. Па, каква е нашата идеја за вашата завеса, Варенка? Убаво, нели? Без разлика дали седам на работа, дали одам да спијам, дали се будам, веќе знам дека и ти мислиш на мене, се сеќаваш на мене, а и самиот си здрав и ведар. Спуштете ја завесата - тоа значи збогум, Макар Алексеевич, време е за спиење! Ако се разбудите, тоа значи добро утро, Макар Алексеевич, како спиеше или: како е вашето здравје, Макар Алексеевич? Што се однесува до мене, јас, благодарам на Создателот, сум здрав и просперитетен! Гледаш, мила моја, колку паметно е измислено ова; нема потреба од писма! Тешко, нели? Но, идејата е моја! А што, каква сум јас по овие работи, Варвара Алексеевна? Ќе ти пријавам, моја малечка, Варвара Алексеевна, дека ноќва добро спиев, спротивно на очекувањата, од кои сум многу задоволна; иако во нови станови, од загревањето на куќата, секогаш некако не можам да спијам; се е правилно и погрешно! Денес се разбудив како таков светол сокол - забавно е! Колку е добро утро денес, малечка! Нашиот прозорец беше отворен; сонцето сјае, птиците црцорат, воздухот дише со пролетни мириси, а целата природа оживува - добро, сè друго таму беше исто така соодветно; се е во ред, како пролет. Дури и сонував доста пријатно денес, а сите мои соништа беа за тебе, Варенка. Те споредив со небесна птица, создадена за радост на луѓето и за украсување на природата. Веднаш помислив, Варенка, дека и ние, луѓето што живееме во грижа и грижа, треба да и завидуваме на безгрижната и невина среќа на небесните птици - па, а останатото е исто, исто; односно ги правев сите такви далечни споредби. Имам една книга таму, Варенка, така што е исто, сè е опишано во многу детали. Пишувам затоа што има различни соништа, мајко. Но, сега е пролет, и сите мисли се толку пријатни, остри, сложени и нежни соништа доаѓаат; се е во розово. Затоа го напишав сето ова; Сепак, сето тоа го зедов од книга. Таму писателот ја открива истата желба во песните и пишува - Зошто не сум птица, не сум птица грабливка! Па, итн. Сè уште има различни мисли, но Господ да ги благослови! Но, каде отиде утрово, Варвара Алексеевна? Сè уште не сум се подготвил да ја преземам функцијата, а ти, навистина како пролетна птица, мавташе надвор од собата и шеташе низ дворот изгледајќи толку весело. Многу се забавував гледајќи во тебе! Ах, Варенка, Варенка! не си тажен; Солзите не можат да помогнат во тагата; Го знам ова мајко моја, ова го знам од искуство. Сега се чувствувате толку смирено, а вашето здравје е малку подобрено. Па, што е со вашата Федора? О, каква љубезна жена е таа! Варенка, пиши ми како ти и таа сега живееш таму и дали си задоволен од се? Федора е малку громогласен; Не гледај го, Варенка. Господ нека биде со неа! Таа е толку љубезна. Веќе ви пишав за Тереза овде, која исто така е љубезна и верна жена. И колку се грижев за нашите писма! Како ќе се пренесат? И еве како Бог ја испрати Тереза на нашата среќа. Таа е љубезна, кротка, глупава жена. Но, нашата водителка е едноставно немилосрдна. Тој го втрива во својата работа како некаков партал. Па, во каков сиромашен кварт завршив, Варвара Алексеевна! Па, тоа е стан! Порано живеев како таков дрвен тетреб, знаеш: мирно, тивко; Ми се случи да лета мува, а ти да ја слушнеш мувата. И тука има врева, врескање, џагор! Но, сè уште не знаете како сето тоа функционира овде. Замислете, отприлика, долг коридор, целосно темен и нечист. Од неговата десна рака ќе има празен ѕид, а од левата сите врати и врати, како бројки, сите се протегаат по ред. Па, тие ги ангажираат овие соби, и тие имаат по една соба во секоја; живеат во едно и по две и тројки. Не барајте ред - Ноевата арка! Сепак, изгледа дека луѓето се добри, сите се толку образовани и научници. Има еден службеник (тој е некаде на книжевниот оддел), начитан човек: зборува за Хомер, и за Брамбеј, и за нивните разни писатели, зборува за сè - интелигентен човек! Двајца офицери живеат и сите играат карти. Живее посредникот; Живее професорката по англиски. Чекај, ќе те забавувам мајко; Ќе ги опишам во некое следно писмо сатирично, односно како се таму сами, подетално. Нашата газдарица, многу мала и нечиста старица, шета по цел ден во чевли и наметка и и вика на Тереза по цел ден. Јас живеам во кујната, или би било многу поправилно да се каже ова: овде до кујната има една соба (а ние, треба да забележите, кујната е чиста, светла, многу добра), просторијата е мала, аголот е толку скромен... односно, или уште подобро да се каже, кујната е голема со три прозорци, па имам преграда покрај попречниот ѕид, па изгледа како друга просторија, натброен број; сè е пространо, удобно, има прозорец и тоа е тоа - со еден збор, сè е удобно. Па, ова е моето мало катче. Па, немој да мислиш, мајко, дека тука има нешто различно или мистериозно значење; што, велат, е кујната! - тоа е, јас, можеби, живеам токму во оваа просторија зад преградата, но тоа е во ред; Живеам одвоено од сите, живеам малку по малку, живеам тивко. Поставив кревет, маса, комода, неколку столчиња и закачив икона. Навистина, има подобри станови, можеби има и многу подобри, но удобноста е главната работа; На крајот на краиштата, сето ова е за погодност и немојте да мислите дека е за ништо друго. Прозорецот ти е спротивната, преку дворот; а дворот е тесен, ќе те видиш на минување - уште позабавно ми е, бедниот, а и поевтино. Овде ја имаме последната соба, со маса, чини триесет и пет рубли во банкноти. Прескапо е! А мојот стан ме чини седум рубли во банкноти и маса од пет рубли: тоа е дваесет и четири и пол, а пред да платам точно триесет, но многу се одреков; Не секогаш пиев чај, но сега заштедив пари на чај и шеќер. Знаеш, драги мои, некако е срамота да не пиеш чај; Сите луѓе овде се богати, срамота е. За туѓинци го пиеш, Варенка, за изглед, за тон; но за мене тоа не е важно, не сум чуден. Кажете го вака, за џепарлак - што и да ви треба - добро, чизми, фустан - ќе остане ли многу? Тоа е целата моја плата. Не се жалам и среќен сум. Тоа е доволно. Доста е веќе неколку години; Има и награди. Па, збогум, моето мало ангелче. Купив неколку саксии со Импатиенс и здравец таму - ефтино. Можеби и вие сакате мињонета? Значи има мињонета, пишуваш; да, знаете, запишете сè што е можно подетално. Сепак, немој ништо да мислиш и не се сомневај во мене мајко, дека изнајмив таква соба. Не, оваа погодност ме принуди, а оваа погодност сама ме заведе. На крајот на краиштата, мајко, штедам пари, ги ставам на страна: имам пари. Зарем не гледаш на фактот дека сум толку тивок што ми се чини дека мувата ќе ме собори со своето крило. Не, мајко, не сум неуспешна, а мојот карактер е потполно ист како што доликува на човек со силна и спокојна душа. Збогум, моето мало ангелче! Се потпишав за тебе на речиси два листа хартија, но крајно време е за услуга. Ти ги бакнувам прстите мајко и останувам твој смирен слуга и најверен пријател Макар Девушкин. P.S. Прашувам едно: одговори ми, ангелу, што подетално. Со ова, Варенка, ти праќам килограм слатки; затоа јадете ги за вашето здравје и, за волја на Бога, не се грижи за мене и не се жали. Па, тогаш збогум мајко. 8 април Почитуван господине, Макар Алексеевич! Знаеш ли дека конечно ќе морам целосно да се скарам со тебе? Ти се колнам, добар Макар Алексеевич, дека дури ми е тешко да ги прифатам твоите подароци. Знам што те чинат, какви лишувања и негирања на најпотребните работи за себе. Колку пати ви кажав дека ништо не ми треба, апсолутно ништо; дека не сум во состојба да ти се оддолжам за благодетите со кои досега ме опсипуваше. И зошто ми се потребни овие саксии? Па, балзамините не се ништо, но зошто здравец? Ако кажеш еден збор безгрижно, како за овој здравец, веднаш ќе го купиш; не е скапо? Што по