ឡាតាំង ឬ ឡាតាំង គឺជាភាសានៃសាខាឡាតាំង-ហ្វាលីស្កា នៃភាសាទ្រេតនៃគ្រួសារភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប។
ឡាតាំងគឺជាភាសាសរសេរបុរាណបំផុតមួយ។ ភាសាឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុប.
សព្វថ្ងៃ ឡាតាំង ភាសាផ្លូវការ The Holy See, the Order of Malta and the Vatican City State, ក៏ដូចជា, មួយផ្នែក, ព្រះវិហារ Roman Catholic ។
ឈ្មោះ "ឡាតាំង" មកពីកុលសម្ព័ន្ធតូចមួយនៃឡាតាំង (ឡាតាំង) ដែលរស់នៅ តំបន់បុរាណ Latium (ឥឡូវ Lazio) ដែលមានទីតាំងនៅកណ្តាលនៃឧបទ្វីប Apennine ។ វានៅទីនេះ យោងទៅតាមរឿងព្រេងថា រ៉ូមត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយបងប្អូនប្រុស Romulus និង Remus ក្នុងឆ្នាំ 753 មុនគ។
អក្ខរក្រមឡាតាំងគឺជាមូលដ្ឋានសម្រាប់សរសេរភាសាទំនើបជាច្រើន។
សព្វថ្ងៃនេះ ការសិក្សាភាសាឡាតាំងនៅតែមានជាប់ទាក់ទងសម្រាប់មនុស្សសាស្ត្រ និងវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិមួយចំនួន៖ ទស្សនវិទូ ប្រវត្តិវិទូ មេធាវី ក៏ដូចជាវេជ្ជបណ្ឌិត ឱសថការី និងជីវវិទូនៅក្នុង កម្រិតខុសគ្នាស្ទាត់ជំនាញមូលដ្ឋាននៃភាសាឡាតាំង វាក្យសព្ទ និងវេយ្យាករណ៍របស់វា។
នៅក្នុងអក្សរសាស្ត្រ ឡាតាំងមាន 4 សម័យ។ កំឡុងពេលដំបូងគឺជាសម័យកាលនៃឡាតាំងបុរាណ: ពីការរស់រានមានជីវិតដំបូង ប្រភពសរសេររហូតដល់ដើមសតវត្សរ៍ទី ១ ។ BC សម័យទីពីរ គឺជាសម័យកាលនៃភាសាឡាតាំងបុរាណ៖ ចាប់ពីសុន្ទរកថាដំបូងរបស់ស៊ីសេរ៉ូ (៨០-៨១ មុនគ.ស) រហូតដល់ការស្លាប់របស់ Augustus ក្នុងឆ្នាំ ១៤ គ.ស.។ វាគឺជាការនិយាយរបស់គាត់ដែលភាសាឡាតាំងបានទទួលថាវេយ្យាករណ៍និង បទដ្ឋាន lexicalដែលធ្វើឱ្យវា "បុរាណ" ។ នៅក្នុងភាគច្រើនបំផុត។ ស្ថាប័នអប់រំឡាតាំងបុរាណកំពុងត្រូវបានសិក្សានៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង។
រយៈពេលនៃសម័យក្រោយបុរាណឡាតាំងលាតសន្ធឹងដល់សតវត្សទី 1-2 ។ AD រយៈពេលនេះគឺស្ទើរតែមិនខុសពីលើកមុន៖ ក្បួនវេយ្យាករណ៍ឡាតាំងបុរាណស្ទើរតែមិនត្រូវបានបំពាន។ ដូច្នេះការបែងចែកទៅក្នុងសម័យបុរាណ និងក្រោយសម័យបុរាណគឺជាផ្នែកអក្សរសាស្ត្រជាង អត្ថន័យភាសា. សម័យកាលទីបួន គឺជារយៈពេលនៃចុងសតវត្សឡាទីន - III-IV ក្នុងអំឡុងពេលនេះ ការដួលរលំនៃចក្រភពរ៉ូម និងការកើតឡើងនៃរដ្ឋព្រៃផ្សៃបន្ទាប់ពីការដួលរលំរបស់វាបានកើតឡើង។ នៅក្នុងស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធឡាតាំងចុង បាតុភូត morphological និង syntactic ជាច្រើនបានស្វែងរកកន្លែងរបស់ពួកគេរួចហើយ ដោយរៀបចំការផ្លាស់ប្តូរទៅជាថ្មី។ ភាសាមនោសញ្ចេតនា.
ការរីករាលដាលនៃភាសាឡាតាំងនៅភាគខាងលិចមេឌីទែរ៉ាណេបានកើតឡើង តាមវិធីខាងក្រោម: នៅចុងសតវត្សទី 2 មុនគ។ ភាសាឡាតាំងលែងគ្រប់គ្រងមិនត្រឹមតែនៅទូទាំងប្រទេសអ៊ីតាលីប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានជ្រាបចូលជាផ្លូវការផងដែរ។ ភាសារដ្ឋទៅតំបន់ដែលបានដណ្តើមយកដោយរ៉ូម៉ាំងនៃឧបទ្វីប Iberian និងភាគខាងត្បូងប្រទេសបារាំងសម័យទំនើប ដែលខេត្តរ៉ូម៉ាំងនៃ Narbonese Gaul នៅពេលនោះមានទីតាំង (គួរឲ្យកត់សម្គាល់ថា ឈ្មោះនៃតំបន់ Provence ទំនើបរបស់បារាំងបានមកពី ពាក្យឡាតាំង provincia) ការសញ្ជ័យនៃនៅសល់នៃហ្គោល ( ទឹកដីទំនើបបារាំង បែលហ្ស៊ិក មួយផ្នែក ហូឡង់ និងស្វីស) បានបញ្ចប់នៅចុងទសវត្សរ៍ទី 50 ។ សតវត្ស BC
ឡាតាំងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមគ្រួសារនៃភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបដែលមានដើមកំណើតទ្រេត។ ឡាតាំងដើមឡើយជាភាសានៃសាខាតូចមួយនៃកុលសម្ព័ន្ធ Italic នៃ Latins ដែលរស់នៅក្នុងសម័យបុរេប្រវត្តិនៅក្នុងតំបន់ខាងលើ Tiber និងត្រូវបានគេស្គាល់ថា Latium ។ ចំណុចកណ្តាលនៃតំបន់នេះគឺ VIII សតវត្សមុនគ អ៊ី បានក្លាយជាទីក្រុងរ៉ូម (យោងទៅតាមអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្របុរាណឆ្នាំនៃគ្រឹះរបស់វាគឺ 753 BC) ។ នៅភាគពាយព្យនៃរ៉ូមរស់នៅ Etruscans - ប្រជាជននៃវប្បធម៌បុរាណនិងអភិវឌ្ឍន៍ខ្ពស់ដែលមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងលើ ការអភិវឌ្ឍន៍វប្បធម៌នៅទូទាំងប្រទេសអ៊ីតាលី ជាពិសេសទីក្រុងរ៉ូម។ ពាក្យ Etruscan ជាច្រើនបានបញ្ចូលភាសាឡាតាំង និង Etruscanខុសគ្នាខ្លាំងពីឡាតាំង៖ សិលាចារឹក Etruscan ជាច្រើនមិនទាន់ត្រូវបានបកស្រាយនៅឡើយ។ ភាសាផ្សេងទៀតនៃប្រទេសអ៊ីតាលី (សំខាន់បំផុតគឺ Os និង Umbrian) ដែលទាក់ទងនឹងឡាតាំងត្រូវបានជំនួសដោយវាបន្តិចម្តងៗ។
នៅក្នុងអក្សរសាស្ត្រឡាតាំងមាន 4 រយៈពេល។ កំឡុងពេលដំបូងគឺជាសម័យកាលនៃភាសាឡាតាំងចាស់៖ ពីប្រភពសរសេរដែលនៅរស់រានមានជីវិតដំបូងរហូតដល់ដើមដំបូងខ្ញុំ វ. BC សម័យទីពីរគឺជាសម័យនៃឡាតាំងបុរាណ៖ ពីសុន្ទរកថាដំបូងរបស់ស៊ីសេរ៉ូ ( 80-81 gg BC) រហូតដល់ការស្លាប់របស់ Augustus នៅក្នុង 14 AD Cicero បានដើរតួនាទីយ៉ាងធំក្នុងការបង្កើតភាសាឡាតាំងបុរាណ។ វាគឺនៅក្នុងសុភាសិតរបស់គាត់ដែលភាសាឡាតាំងទទួលបានបទដ្ឋានវេយ្យាករណ៍និង lexical ដែលធ្វើឱ្យវា "បុរាណ" ។ នៅក្នុងគ្រឹះស្ថានឧត្តមសិក្សាភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង ភាសាឡាតាំងបុរាណត្រូវបានសិក្សា។
រយៈពេលនៃក្រោយបុរាណឡាតាំងលាតសន្ធឹងដល់ I-II សតវត្ស AD រយៈពេលនេះគឺស្ទើរតែមិនខុសពីសម័យមុនទេ៖ បទដ្ឋានវេយ្យាករណ៍នៃភាសាឡាតាំងបុរាណស្ទើរតែមិនត្រូវបានបំពាន។ ដូច្នេះការបែងចែកទៅជាសម័យបុរាណ និងក្រោយសម័យបុរាណ មានអក្សរសាស្ត្រច្រើនជាងអត្ថន័យភាសា។ រយៈពេលទីបួន - រយៈពេលនៃឡាតាំងចុង - III-IV សតវត្សន៍ក្នុងអំឡុងពេលនេះ ការដួលរលំនៃចក្រភពរ៉ូម និងការកើតឡើងនៃរដ្ឋព្រៃផ្សៃបន្ទាប់ពីការដួលរលំរបស់វាបានកើតឡើង។ នៅក្នុងស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធឡាតាំងចុង បាតុភូត morphological និង syntactic ជាច្រើនបានរកឃើញកន្លែងរបស់ពួកគេរួចហើយ ដោយរៀបចំការផ្លាស់ប្តូរទៅជាភាសារ៉ូម៉ាំងថ្មី។
ការរីករាលដាលនៃភាសាឡាតាំងនៅភាគខាងលិចមេឌីទែរ៉ាណេបានកើតឡើងដូចខាងក្រោម: ឆ្ពោះទៅរកទីបញ្ចប់ II សតវត្សមុនគ ភាសាឡាតាំងលែងគ្រប់គ្រងមិនត្រឹមតែនៅទូទាំងប្រទេសអ៊ីតាលីប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានជ្រាបចូលជាភាសាផ្លូវការរបស់រដ្ឋទៅកាន់តំបន់នៃឧបទ្វីប Iberian និងសម័យទំនើបភាគខាងត្បូងប្រទេសបារាំងដែលដណ្តើមបានដោយពួករ៉ូម ជាកន្លែងដែលខេត្ត Narbonese Gaul របស់រ៉ូម៉ាំងស្ថិតនៅ (វាគួរអោយកត់សំគាល់ថា ឈ្មោះនៃតំបន់បារាំងសម័យទំនើបនៃ Provence មកពីពាក្យឡាតាំងខេត្ត)។ ការសញ្ជ័យនៃហ្គោលដែលនៅសល់ (ទឹកដីទំនើបនៃប្រទេសបារាំង បែលហ្សិក ផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសហូឡង់ និងស្វីស) ត្រូវបានបញ្ចប់នៅចុងបញ្ចប់។ 50 វិនាទី សតវត្ស BC
នៅក្នុងទឹកដីទាំងអស់នេះ ភាសាឡាតាំងកំពុងរីករាលដាល មិនត្រឹមតែតាមរយៈស្ថាប័នផ្លូវការប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាលទ្ធផលនៃការទំនាក់ទំនងផងដែរ។ ប្រជាជនក្នុងស្រុកជាមួយទាហានរ៉ូម៉ាំង ពាណិជ្ជករ អ្នកតាំងលំនៅ។ ដូច្នេះ រ៉ូម៉ាំងនៃខេត្តបានកើតឡើងតាមពីរវិធី៖ ពីខាងលើ - ជាពិសេសតាមរយៈការបើកសាលារ៉ូម៉ាំងសម្រាប់កុមារនៃពួកអភិជនក្នុងស្រុក និងពីខាងក្រោម - តាមរយៈការទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ជាមួយអ្នកនិយាយភាសាឡាតាំង។ ជាលទ្ធផលនៃអ្វីដែលហៅថា Vulgar (ប្រជាប្រិយ) ឡាតាំងត្រូវបានបង្កើតឡើង - កំណែពាក្យសំដីនៃភាសាឡាតាំងដែលបានក្លាយជាភាសាមូលដ្ឋានសម្រាប់ភាសារ៉ូម៉ាំង។ ភាសារ៉ូមែនទិក រួមមាន អ៊ីតាលី សាឌីនៀន បារាំង ប្រូវីនកាល់ (អូស៊ីតាន់) អេស្បាញ កាតាឡាន ហ្គាលីសៀន។ ព័រទុយហ្គាល់ រ៉ូម៉ានី ម៉ុលដាវី រ៉ូម៉ាំង ហើយក៏បានបាត់ខ្លួននៅក្នុងសតវត្សរ៍ទី 19 ដាល់ម៉ាធាន។
ឥទ្ធិពលនៃឡាតាំងលើភាសានៃកុលសម្ព័ន្ធអាឡឺម៉ង់ និងអង់គ្លេសគឺមិនសូវគួរឱ្យកត់សម្គាល់ទេ ហើយត្រូវបានបង្ហាញជាចម្បងនៅក្នុងចំនួននៃការខ្ចីប្រាក់ពីឡាតាំង។ សូម្បីតែបន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃចក្រភពរ៉ូមក៏ដោយ ក៏ឡាតាំងនៅតែរក្សាវាដដែល តម្លៃនាំមុខជាភាសារបស់រដ្ឋ វិទ្យាសាស្ត្រ វប្បធម៌ សាលារៀន និងព្រះវិហារ។ ផងដែរនៅក្នុង 18 សតវត្សទី Newton, Spinoza និងសូម្បីតែ Lomonosov បានសរសេរស្នាដៃរបស់ពួកគេជាភាសាឡាតាំង។
សព្វថ្ងៃនេះ ការសិក្សាភាសាឡាតាំងនៅតែមានជាប់ទាក់ទងសម្រាប់មនុស្សសាស្ត្រ និងវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិមួយចំនួន៖ ទស្សនវិទូ ប្រវត្តិវិទូ មេធាវី ព្រមទាំងវេជ្ជបណ្ឌិត ឱសថការី និងជីវវិទូ រហូតដល់កម្រិតផ្សេងៗគ្នា ធ្វើជាម្ចាស់លើមូលដ្ឋាននៃភាសាឡាតាំង វាក្យសព្ទ និងវេយ្យាករណ៍របស់វា។
« វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយតូចរបស់ Brockhaus និង Efron» (វចនានុក្រម Yandex)
« សព្វវចនាធិប្បាយសូវៀតដ៏អស្ចារ្យ» (វចនានុក្រម Yandex)
« សព្វវចនាធិប្បាយអក្សរសាស្ត្រ» (វចនានុក្រម Yandex)
ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីភាសាឡាតាំង
ភាពខុសប្លែកគ្នាស្ទើរតែទាំងស្រុងនៃការបង្កើតពាក្យធ្វើឱ្យភាសាឡាតាំង (រួមជាមួយភាសាក្រិច) ជាមធ្យោបាយងាយស្រួលបំផុតក្នុងការបំពេញបន្ថែមអន្តរជាតិ។ វាក្យសព្ទវិទ្យាសាស្ត្រនៅក្នុងច្រើនបំផុត តំបន់ផ្សេងៗវិទ្យាសាស្ត្រ និងជីវិត។
ភាពតានតឹងនៃភាសាឡាតាំងនេះបើយោងតាមអ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើនត្រូវបានកំណត់ថាជា« តន្ត្រីជាមួយនឹងនិន្នាការថាមវន្តដែលកំពុងរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស».
លក្ខណៈពិសេសនៃភាសានិងការបកប្រែពីឡាតាំងទៅជារុស្ស៊ីនិងពីរុស្ស៊ីទៅឡាតាំង
ការបញ្ចេញសំឡេងទំនើបភាសាឡាតាំងគឺខុសគ្នាខ្លាំងពីភាសាបុរាណ។ ប៉ុន្តែនេះមិនសូវសំខាន់ទេ ព្រោះវាត្រូវបានសរសេរជាចម្បង។
រចនាសម្ព័ន្ធ lexical នៃភាសាឡាតាំងត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយ archaism ដ៏អស្ចារ្យដែលបង្ហាញពីភាពស្រដៀងគ្នាជាមួយភាសាឥណ្ឌូ - អ៊ីរ៉ង់និងភាសា Hittite ហើយដូច្នេះ។លើកទឹកចិត្តឱ្យមានការបកប្រែល្អិតល្អន់ជាមួយនឹងធាតុផ្សំនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ.
វានៅតែជាអាថ៌កំបាំង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយដំបូង ឯកសារយោងប្រវត្តិសាស្ត្ររូបរាងនៃភាសាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងរឿងព្រះគម្ពីរអំពី ប៉ម Babel. បាប៊ីឡូនជាកន្លែងដែលមនុស្សរស់នៅដោយសុខដុមនិងសន្តិភាព ហើយនិយាយភាសាដដែល។ អ្នកស្រុកបាប៊ីឡូនបានសម្រេចចិត្តសាងសង់ប៉ម«ខ្ពស់ដល់មេឃ... ដើម្បីកុំឱ្យខ្ចាត់ខ្ចាយពាសពេញផែនដី»។ ជាលទ្ធផល ព្រះបានដាក់ទោសពួកគេ ហើយធ្វើឲ្យគេខ្ចាត់ខ្ចាយពាសពេញផែនដី ហើយច្រឡំភាសារបស់ពួកគេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះជាអ្វីទាំងអស់ដែលយើងដឹងអំពីប្រភពដើមនៃភាសា។
តើអ្នកដឹងទេថាតើមានភាសាប៉ុន្មាននៅលើផែនដីសព្វថ្ងៃ? ជាក់ស្តែងនៅក្នុងពិភពលោក 2700 ភាសានិយាយ និង 7000 គ្រាមភាសា. ឥណ្ឌូនេស៊ីតែមួយមាន 365 នាក់។ ភាសាផ្សេងៗខណៈពេលដែលនៅក្នុងទ្វីបអាហ្រ្វិកមានច្រើនជាង 1000 ភាសាដែលស្មុគស្មាញបំផុតនៅក្នុងពិភពលោកគឺភាសា Basque ដែលត្រូវបាននិយាយនៅភាគខាងជើងខាងលិចប្រទេសអេស្ប៉ាញ និងភាគនិរតីនៃប្រទេសបារាំង។ លក្ខណៈពិសេសចម្បងរបស់វាគឺថាវាមិនដូចភាសាផ្សេងទៀតនៅក្នុងពិភពលោក ហើយត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាភាសាដាច់ពីគេ។ ឈ្មោះខ្លួនឯងនៃភាសាគឺ Euskara ។
ភាសាក្មេងជាងគេ- អាហ្រ្វិកនិយាយ អាព្រិចខាងត្បូង. ភាសាមួយក្នុងចំនោមភាសាចំណាស់ជាងគេបំផុតរបស់ពិភពលោកគឺ Aka-Bo ឬ Bo ឥឡូវនេះត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាភាសាដែលផុតពូជ ខណៈដែលអ្នកនិយាយដើមកំណើតចុងក្រោយរបស់ Bo បានទទួលមរណភាពនៅថ្ងៃទី 26 ខែមករា ឆ្នាំ 2010 ក្នុងអាយុប្រហែល 85 ឆ្នាំ។ បូគឺ ភាសាបុរាណដែលធ្លាប់ជារឿងធម្មតានៅកោះ Andaman ក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា។ ភាសានៃកោះ Andaman ត្រូវបានគេជឿថាមានដើមកំណើតនៅទ្វីបអាហ្រ្វិក ហើយខ្លះអាចមានអាយុដល់ទៅ 70,000 ឆ្នាំ។
ភាសាចិន ឬច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត គ្រាមភាសា Putonghua គឺជាភាសាដែលនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយបំផុតនៅលើពិភពលោកបន្ទាប់ពីភាសាអង់គ្លេស ហើយប្រហែលជាភាសាមួយដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងស្មុគស្មាញបំផុត។ ក្នុងចំណោមភាសាជាច្រើនទៀតរបស់ប្រទេសចិន ភាសាចិនកុកងឺជាភាសាដែលលេចធ្លោជាងគេ៖ វាត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សប្រហែល 800 លាននាក់ និង 200 លាននាក់ផ្សេងទៀតទទួលស្គាល់វាជាភាសាទីពីរ។ Putonghua ត្រូវបានគេនិយាយនៅភាគខាងជើង និងនិរតីនៃប្រទេសចិន។ ប្រសិនបើអ្នកឃើញខ្លួនឯងនៅទីនោះដើម្បីនិយាយជំរាបសួរទៅកាន់អ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងរបស់អ្នក អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺនិយាយថា "Nĭ hăo" ។
Rotokas គឺជាភាសានៃខេត្ត Bougainville នៅលើកោះមួយនៅភាគខាងកើតនៃ New Guinea ។ ភាសានេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាមានកម្រិតសំឡេងតូចបំផុត។ នៅក្នុងភាសា Rotokas អក្ខរក្រមមានអក្សរដប់ពីរដែលតំណាងឱ្យ 11 phonemes (AEIKOPRSTUV) ។ ភាសានេះមានព្យញ្ជនៈចំនួនប្រាំមួយ (K, P, R, S, T, V) និងស្រៈប្រាំ (A, E, I, O, U) ។ អក្សរ "T" និង "S" តំណាងឱ្យសូរសព្ទដូចគ្នា / t / ខណៈពេលដែលអក្សរ "V" ត្រូវបានសរសេរជា "B" ។
បុរីវ៉ាទីកង់គឺជារដ្ឋតែមួយគត់នៅក្នុងពិភពលោកដែលនៅទីនោះ ឡាតាំងគឺជាភាសាផ្លូវការ។ លើសពីនេះ បុរីវ៉ាទីកង់មានម៉ាស៊ីន ATM តែមួយគត់ក្នុងពិភពលោក ដែលអ្នកអាចអានការណែនាំនៅលើ ឡាតាំង. ហើយនៅតែឡាតាំងត្រូវបានគេពិចារណា អណ្តាតស្លាប់ដោយហេតុថាមិនមានមនុស្សដែលចាត់ទុកវាជាភាសាកំណើតរបស់គេទេ។ ភាសាឡាតាំងនៅតែត្រូវបានបង្រៀននៅក្នុងសាលារៀន និងសាកលវិទ្យាល័យ ហើយត្រូវបាននិយាយយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញដោយអ្នកប្រាជ្ញ និងបព្វជិតផ្សេងៗ។ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការដកស្រង់ឃ្លាឡាតាំងល្បី: alea jacta est ("ស្លាប់ត្រូវបានដេញ"), veni vidi vici ("មក, ឃើញ, សញ្ជ័យ"), carpe diem ("បំបែកថ្ងៃ"), បែងចែក et impera ( "ការបែងចែកនិងយកឈ្នះ") ។
Alexander Sergeevich Pushkin បានសរសេរនៅក្នុង "Eugene Onegin" ថា "ឡាតាំងបានបាត់បង់ម៉ូដឥឡូវនេះ" ។ ហើយខ្ញុំខុស - កន្សោមឡាតាំងជារឿយៗលេចឡើងនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់យើងរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ! "លុយមិនមានក្លិន", "នំបុ័ងនិងសៀក", "នៅក្នុង រាងកាយដែលមានសុខភាពល្អ ចិត្តដែលមានសុខភាពល្អ“... យើងទាំងអស់គ្នាប្រើពាក្យស្លោកទាំងនេះ ដែលខ្លះមានអាយុម្ភៃសតវត្សមកហើយ! យើងបានជ្រើសរើស 10 ដែលល្បីល្បាញបំផុត។
1. "Ab ovo"
យោងទៅតាមទំនៀមទម្លាប់រ៉ូម៉ាំងអាហារថ្ងៃត្រង់ចាប់ផ្តើមដោយស៊ុតហើយបញ្ចប់ដោយផ្លែឈើ។ វាមកពីទីនេះដែលពាក្យថា "ពីស៊ុត" ជាធម្មតាបានមកពីពាក្យឡាតាំង "ab ovo" មានន័យថា "តាំងពីដំបូង" ។ វាគឺជាស៊ុត និងផ្លែប៉ោម ដែលត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងការនិយាយរបស់ Horace។ ប៉ុន្តែកវីរ៉ូម៉ាំងដូចគ្នា Quintus Horace Flaccus ពពករូបភាពនៅពេលដែលគាត់ប្រើពាក្យ "ab ovo" នៅក្នុង "The Science of Poetry" ទាក់ទងនឹងបុព្វកថាវែងពេក។ ហើយនៅទីនេះអត្ថន័យគឺខុសគ្នា: ចាប់ផ្តើមពីអតីតកាល។ ហើយស៊ុតគឺខុសគ្នា៖ Horace ដកស្រង់ជាឧទាហរណ៍រឿងមួយ។ សង្គ្រាម Trojanបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងស៊ុតរបស់ Leda ។ ពីស៊ុតមួយដាក់ដោយវីរនារីទេវកថានេះពីទំនាក់ទំនងជាមួយ Zeus ក្នុងទម្រង់ជា Swan Elena the Beautiful បានកើតមក។ ហើយការចាប់ពង្រត់របស់នាង ដូចដែលត្រូវបានគេស្គាល់ពីទេវកថា បានក្លាយជាហេតុផលសម្រាប់សង្គ្រាម Trojan ។
2. ឱ! អូយទៀត!
នៅថ្ងៃទី 21 ខែតុលា ឆ្នាំ 63 មុនគ្រឹស្តសករាជ កុងស៊ុល Cicero បានធ្វើសុន្ទរកថាដ៏ក្ដៅគគុកនៅក្នុងព្រឹទ្ធសភា ហើយវាមានអត្ថន័យជាជោគវាសនាសម្រាប់ទីក្រុងរ៉ូមបុរាណ។ មួយថ្ងៃមុន Cicero បានទទួលព័ត៌មានអំពីចេតនារបស់មេដឹកនាំក្រុម plebs និងយុវជន Lucius Sergius Catilina ដើម្បីធ្វើរដ្ឋប្រហារ និងធ្វើឃាត Marcus Tullius Cicero ខ្លួនឯង។ ផែនការនេះបានក្លាយជាសាធារណៈ ផែនការរបស់អ្នកឃុបឃិតត្រូវបានរារាំង។ Catiline ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីទីក្រុងរ៉ូម ហើយបានប្រកាសថាជាសត្រូវរបស់រដ្ឋ។ ផ្ទុយទៅវិញ Cicero ត្រូវបានទទួលជ័យជម្នះ និងផ្តល់ងារជា «បិតានៃមាតុភូមិ»។ ដូច្នេះ ការប្រឈមមុខដាក់គ្នារវាង Cicero និង Catiline នេះបានធ្វើឱ្យភាសារបស់យើងកាន់តែសំបូរបែប៖ វាគឺនៅក្នុងសុន្ទរកថាប្រឆាំងនឹង Catiline ដែល Cicero ដំបូងបានប្រើពាក្យ "O tempora! O mores!” ដែលនៅក្នុងភាសារុស្សីមានន័យថា “Oh times! អូសីលធម៌!
3. Feci quod potui faciant meliora potentes
Feci quod potui faciant meliora potentes មានន័យថា "ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដែលអាចធ្វើបានប្រសើរជាង" ។ ទម្រង់បែបបទឆើតឆាយមិនបិទបាំងខ្លឹមសារទេ៖ នេះគឺជាសមិទ្ធិផលរបស់ខ្ញុំ ចៅក្រមនិយាយថា នរណាម្នាក់សង្ខេបសកម្មភាពរបស់គាត់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយហេតុអ្វីបានជានរណាម្នាក់? នៅឯប្រភព កន្សោមត្រូវបានគេរកឃើញថាមានទាំងស្រុង មនុស្សជាក់លាក់- កុងស៊ុលរ៉ូម៉ាំង។ នេះគឺជារូបមន្តពាក្យសំដីរបស់ពួកគេ ដែលពួកគេបានបញ្ចប់សុន្ទរកថារាយការណ៍របស់ពួកគេ នៅពេលដែលពួកគេបានផ្ទេរអំណាចទៅឱ្យអ្នកស្នងតំណែងរបស់ពួកគេ។ វាមិនមែនគ្រាន់តែជាពាក្យទាំងនេះទេ - ឃ្លានេះទទួលបានភាពជាក់លាក់នៅក្នុងការនិទានកំណាព្យឡើងវិញ។ ហើយវាគឺនៅក្នុងទម្រង់ដែលបានបញ្ចប់នេះ ដែលវាត្រូវបានឆ្លាក់នៅលើផ្នូររបស់ទស្សនវិទូ និងអ្នកនិពន្ធជនជាតិប៉ូឡូញដ៏ល្បីល្បាញ Stanislaw Lem ។
4. Panem និង circenses
មនុស្សនេះមានយូរមកហើយ ចាប់តាំងពីយើងចាប់ផ្ដើមប្រើសំឡេង
យើងមិនលក់ទេ ខ្ញុំភ្លេចអស់ការព្រួយបារម្ភរបស់ខ្ញុំ ហើយក្រុងរ៉ូមម្តង
គាត់បានចែកចាយអ្វីៗទាំងអស់៖ កងពល និងអំណាច និងក្រុមអ្នករើសអើង។
ឥឡូវគាត់ទប់អារម្មណ៍មិនបានសម្រេច សុបិនតែពីរយ៉ាង៖
Meal'n'Real!
នៅក្នុងដើមនៃរឿងកំប្លែងទី 10 នៃកំណាព្យបែបកំប្លែងរ៉ូម៉ាំងបុរាណ Juvenal មាន "panem et circenses" មានន័យថា "ល្បែងនំប៉័ងនិងសៀក" ។ Decimus Junius Juvenal ដែលរស់នៅក្នុងសតវត្សទី 1 នៃគ។ ហ្វូងមនុស្សទាមទារអាហារ និងការកម្សាន្ត អ្នកនយោបាយរីករាយបានបង្ខូចការទាមទារដោយអំណោយ ហើយដូច្នេះបានទិញការគាំទ្រ។ សាត្រាស្លឹករឹតមិនឆេះទេ ហើយនៅក្នុងបទបង្ហាញរបស់ Juvenal ការយំរបស់ហ្វូងមនុស្សរ៉ូម៉ាំងតាំងពីសម័យ Octavian Augustus, Nero និង Trajan បានយកឈ្នះលើភាពក្រាស់នៃសតវត្សន៍ និង នៅតែមានន័យថា តម្រូវការសាមញ្ញរបស់មនុស្សដែលមិនចេះគិត ដែលត្រូវបានទិញដោយអ្នកនយោបាយប្រជានិយមយ៉ាងងាយស្រួល។
5. Pecunianonolet
មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងថាលុយមិនមានក្លិនទេ។ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលដឹងថាអ្នកណានិយាយនេះ។ ឃ្លាដ៏ល្បីល្បាញហើយកន្លែងដែលប្រធានបទនៃក្លិនស្រាប់តែលេចចេញមក។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ពាក្យស្លោកមានអាយុកាលជិតម្ភៃសតវត្សមកហើយ៖ យោងតាមប្រវត្តិវិទូរ៉ូម៉ាំង Gaius Suetonius Tranquillus "Pecunia non olet" គឺជាចម្លើយរបស់អធិរាជរ៉ូម៉ាំង Vespasian ដែលគ្រប់គ្រងនៅសតវត្សទី 1 នៃគ.ស ចំពោះការតិះដៀលរបស់កូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះទីតុស។ កូនប្រុសតិះដៀលវេស្សន្ដរថា យកពន្ធលើបង្គន់សាធារណៈ ។ វេស្ប៉ាសៀនបានយកលុយដែលទទួលជាពន្ធនេះទៅច្រមុះកូនគាត់ ហើយសួរថាធុំក្លិនឬ? ទីតុសបានឆ្លើយអវិជ្ជមាន។ Vespasian បាននិយាយថា "ប៉ុន្តែពួកវាត្រូវបានធ្វើពីទឹកនោម" ។ ដូច្នេះហើយបានផ្តល់លេសសម្រាប់អ្នកស្រឡាញ់ចំណូលមិនស្អាតទាំងអស់។
6. ចងចាំម៉ូរី
នៅពេលដែលមេទ័ពរ៉ូម៉ាំងត្រឡប់ពីសមរភូមិទៅកាន់រាជធានីវិញ គាត់ត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយហ្វូងមនុស្សយ៉ាងរីករាយ។ ជ័យជំនះអាចឈានទៅដល់ក្បាលរបស់គាត់ ប៉ុន្តែជនជាតិរ៉ូមបានបញ្ចូលទាសកររបស់រដ្ឋដោយប្រយ័ត្នប្រយែងនៅក្នុងអត្ថបទដែលមានបន្ទាត់តែមួយ។ គាត់ឈរពីក្រោយមេទ័ព កាន់កម្រងផ្កាពណ៌មាសពីលើក្បាល ហើយនិយាយម្តងហើយម្តងទៀតថា “Memento mori”។ នោះគឺថា៖ «ចាំពីសេចក្ដីស្លាប់»។ រ៉ូមបានអង្វរអ្នកឈ្នះថា៖ «ត្រូវចាំថាអ្នកជាមនុស្សរមែងស្លាប់ ហើយអ្នកនឹងត្រូវស្លាប់។ កិត្តិនាមគឺបណ្ដោះអាសន្ន ប៉ុន្តែជីវិតមិនស្ថិតស្ថេរអស់កល្បជានិច្ចឡើយ»។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានកំណែមួយ។ ពាក្យពិតស្តាប់ទៅដូចជា៖ “Respice post te! នឹកដល់អូនផង! Memento mori” ប្រែថា “ងាកមក! ត្រូវចាំថាអ្នកជាមនុស្ស! អនុស្សាវរីយ៍ ម៉ូរី”។ ក្នុងទម្រង់នេះ ឃ្លានេះត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុង "ការសុំទោស" របស់អ្នកនិពន្ធគ្រិស្តសាសនិកដំបូងឈ្មោះ Quintus Septimius Florence Tertullian ដែលបានរស់នៅក្នុងវេននៃសតវត្សទី ២ និងទី ៣។ "ភ្លាមៗនៅសមុទ្រ" ពួកគេបាននិយាយលេងនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត " Caucasian ឈ្លើយ».
7. Mens sana in corpore sano
ពេលយើងចង់និយាយតែខាងផ្លូវកាយ បុរសដែលមានសុខភាពល្អស្វាហាប់ និងអាចសម្រេចបានច្រើន យើងតែងតែប្រើរូបមន្ត៖ "ចិត្តដែលមានសុខភាពល្អក្នុងរាងកាយដែលមានសុខភាពល្អ"។ ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធរបស់វាមានអ្វីខុសគ្នាទាំងស្រុងក្នុងចិត្ត! នៅក្នុងរឿងភាគទីដប់របស់គាត់ កវីរ៉ូម៉ាំង Decimus Junius Juvenal បានសរសេរថា:
យើងត្រូវតែអធិស្ឋានសុំឲ្យចិត្តមានសុខភាពល្អក្នុងខ្លួនដែលមានសុខភាពល្អ។
សុំវិញ្ញាណក្ខន្ធដែលមិនខ្លាចស្លាប់
អ្នកណាចាត់ទុកដែនកំណត់នៃជីវិតរបស់គាត់ជាអំណោយនៃធម្មជាតិ
ថាគាត់អាចស៊ូទ្រាំនឹងការលំបាក ...
ដូច្នេះ អ្នកតិះដៀលជនជាតិរ៉ូម៉ាំងមិនបានភ្ជាប់សុខភាពនៃចិត្តនិងវិញ្ញាណជាមួយនឹងសុខភាពរបស់រាងកាយតាមវិធីណាមួយឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញ គាត់ប្រាកដក្នុងចិត្តថាភ្នំសាច់ដុំមិនរួមចំណែកដល់ស្មារតីល្អ និងស្មារតីប្រុងប្រយ័ត្ននោះទេ។ តើអ្នកណាជាអ្នកកែសម្រួលអត្ថបទដែលបានបង្កើតនៅសតវត្សទី២នៃគ.ស? ទស្សនវិទូជនជាតិអង់គ្លេស ចន ឡុក បាននិយាយម្តងហើយម្តងទៀតនូវឃ្លារបស់ Juvenal នៅក្នុងការងាររបស់គាត់ "ការគិតលើការអប់រំ" ដែលផ្តល់ឱ្យវានូវរូបរាងនៃពាក្យអសុរស និងបំភ្លៃអត្ថន័យទាំងស្រុង។ ពាក្យស្លោកនេះត្រូវបានធ្វើឱ្យពេញនិយមដោយ Jean-Jacques Rousseau: គាត់បានបញ្ចូលវាទៅក្នុងសៀវភៅ "Emile, or On Education" ។
8. Homo sum, humani nihil a me alienum puto
នៅសតវត្សទី 2 មុនគ្រឹស្តសករាជ តារាកំប្លែងរ៉ូម៉ាំង Publius Terence Afrបង្ហាញដល់សាធារណជននូវការថតឡើងវិញនូវរឿងកំប្លែងរបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិក្រិច Menander ដែលរស់នៅក្នុងសតវត្សទី 4 មុនគ។ នៅក្នុងរឿងកំប្លែងមួយដែលមានឈ្មោះថា "The Self-Tormentor" បុរសចំណាស់ Medenem បានស្តីបន្ទោសបុរសចំណាស់ Khremet ចំពោះការជ្រៀតជ្រែកក្នុងកិច្ចការរបស់អ្នកដទៃ និងនិយាយដើមគេឡើងវិញ។
Khremet អត់មានធ្វើអី?
អ្នកកំពុងចូលក្នុងអាជីវកម្មរបស់អ្នកផ្សេង! បាទវាគឺសម្រាប់អ្នក
មិនមានបញ្ហាអ្វីទាំងអស់។
Khremet បង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវខ្លួនឯង៖
ខ្ញុំជាមនុស្ស!
គ្មានមនុស្សណាម្នាក់ជាមនុស្សក្រៅភពសម្រាប់ខ្ញុំទេ។
អំណះអំណាងរបស់ Khremet ត្រូវបានគេឮ និងនិយាយឡើងវិញអស់រយៈពេលជាងពីរពាន់ឆ្នាំមកហើយ។ ឃ្លា "Homo sum, humani nihil a me alienum puto" មានន័យថា "ខ្ញុំជាបុរស ហើយគ្មានអ្វីដែលមនុស្សក្រៅភពសម្រាប់ខ្ញុំ" បានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃសុន្ទរកថារបស់យើង។ ហើយវាជាធម្មតាមានន័យថា អ្នកណាក៏ដោយ សូម្បីតែមនុស្សដែលមានភាពវៃឆ្លាតខ្ពស់ក៏ដោយ តែងតែយកចំណុចខ្សោយទាំងអស់នៅក្នុងខ្លួនគាត់ ធម្មជាតិរបស់មនុស្ស.
9. Veni, vidi, vici
នៅថ្ងៃទី 2 ខែសីហា យោងទៅតាមប្រតិទិនបច្ចុប្បន្ន 47 មុនគ.ស លោក Gaius Julius Caesar បានទទួលជ័យជម្នះនៅជិតទីក្រុង Pontic នៃ Zela លើស្តេចនៃរដ្ឋ Bosporan Pharnaces ។ Pharnaces មានបញ្ហាចំពោះខ្លួនគាត់៖ បន្ទាប់ពីជ័យជម្នះថ្មីៗនេះលើជនជាតិរ៉ូម គាត់មានទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯង និងក្លាហានអស់សង្ឃឹម។ ប៉ុន្តែសំណាងបានផ្លាស់ប្តូរប្រជាជននៅសមុទ្រខ្មៅ៖ កងទ័ពរបស់ Pharaces ត្រូវបានចាញ់ ជំរុំរឹងមាំត្រូវបានវាយលុក ហើយ Pharnaces ខ្លួនឯងស្ទើរតែមិនអាចរត់គេចបាន។ ដោយបានដកដង្ហើមរបស់គាត់បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធខ្លីមួយ Caesar បានសរសេរសំបុត្រមួយទៅកាន់មិត្តរបស់គាត់ Matius នៅទីក្រុងរ៉ូម ដែលក្នុងនោះគាត់បានប្រកាសពីជ័យជំនះរបស់គាត់ជាបីពាក្យថា "ខ្ញុំមក ខ្ញុំបានឃើញ ខ្ញុំបានឈ្នះ" ។ "Veni, vidi, vici" ជាភាសាឡាតាំង។
10. នៅក្នុង vino veritas
ហើយទាំងនេះគឺជាពាក្យឡាតាំងឡើងវិញនៃគំនិតទស្សនវិជ្ជាក្រិក! ឃ្លាថា "ស្រាគឺជាកូនដ៏ផ្អែមល្ហែម ប៉ុន្តែវាក៏ជាការពិតដែរ" ត្រូវបានសន្មតថាជា Alcaeus ដែលបានធ្វើការនៅវេននៃសតវត្សទី 7 - 6 មុនគ។ Alcaeus បាននិយាយម្តងទៀតនៅក្នុងសៀវភៅ XIV " ប្រវត្តិសាស្រ្តធម្មជាតិ"Pliny the Elder: "យោងទៅតាមសុភាសិត ការពិតគឺនៅក្នុងស្រា។" អ្នកនិពន្ធសព្វវចនាធិប្បាយរ៉ូម៉ាំងបុរាណចង់បញ្ជាក់ថា ស្រាបន្ធូរអណ្តាត ហើយអាថ៌កំបាំងក៏លេចចេញមក។ ការវិនិច្ឆ័យរបស់ Pliny the Elder ត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយជនជាតិរុស្សី ប្រាជ្ញាប្រជាប្រិយ៖ «អ្វីដែលនៅក្នុងចិត្តគឺស្ថិតនៅលើអណ្ដាតរបស់អ្នកស្រវឹង»។ ប៉ុន្តែក្នុងការស្វែងរកពាក្យចាប់អារម្មណ៍ លោក Gaius Pliny Secundus បានកាត់ផ្តាច់សុភាសិតដែលជាភាសាឡាតាំងវែងជាង ហើយមានន័យថាអ្វីដែលខុសគ្នាទាំងស្រុង។ "នៅក្នុង vino veritas in aqua sanitas" មានន័យថា "សេចក្តីពិតអាចមាននៅក្នុងស្រា ប៉ុន្តែសុខភាពគឺនៅក្នុងទឹក"។
ពេលខ្លះយើងទាំងអស់គ្នាចង់ធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ពី interlocutor របស់យើងនៅក្នុងការសន្ទនាមួយ ឬដើម្បីបង្ហាញបិទ នៅក្នុងឃ្លាដ៏ស្រស់ស្អាតការឆ្លើយឆ្លង។ វិធីល្អ។ដើម្បីធ្វើដូចនេះគឺប្រើឃ្លាពីភាសាឡាតាំង។ កុលសម្ព័ន្ធឡាតាំងដែលធ្លាប់រស់នៅលើទឹកដីនៃអ៊ីតាលីកណ្តាលសម័យទំនើប បានប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាជាភាសាឡាតាំង។ យោងទៅតាមរឿងព្រេងភាគច្រើនបំផុត។ អ្នកតំណាងដ៏ល្បីល្បាញកុលសម្ព័ន្ធនេះ - បងប្អូនប្រុស Romulus និង Remus - គឺជាស្ថាបនិកនៃទីក្រុងរ៉ូម។ ពេលខ្លះយើងប្រើកន្សោមឡាតាំងដោយមិនដឹងថាប្រភពដើមរបស់វា។ ពួកវាមានមូលដ្ឋានយ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងភាសារុស្សី ដែលយើងប្រើឃ្លាទាំងនេះដោយមិនដឹងពីប្រភពដើមរបស់វា។ ជាឧទាហរណ៍ ទាំងនេះគឺជាពាក្យ "alibi", "alter ego", "alma mater" ។ តើឃ្លាអ្វីផ្សេងទៀតនឹងមានការចាប់អារម្មណ៍ចំពោះអ្នកដែលចង់បង្ហាញរបស់ពួកគេ។ ជំនាញនិយាយ? យើងធ្វើបទបង្ហាញដល់ការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកនូវការបញ្ចេញមតិបែបនេះមួយចំនួន។
ទទួលបានភាពជោគជ័យពីដំបូង
ការនិពន្ធនៃការពេញនិយមបំផុតមួយ។ ពាក្យស្លោកឡាតាំងជារឿយៗត្រូវបានសន្មតថាជាទស្សនវិទូ Seneca: Per aspera ad astra ដែលបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈថា "តាមរយៈបន្លាទៅកាន់ផ្កាយ" ។ តើវាមានន័យយ៉ាងដូចម្តេច? មនុស្សម្នាក់ៗឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលជាច្រើននៅលើផ្លូវនៃការអភិវឌ្ឍន៍របស់គាត់។ សម្រាប់អ្នកខ្លះពួកគេងាយស្រួល ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកខ្លះទៀត ពួកគេត្រូវតែខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំង ដើម្បីឈានទៅកម្រិតថ្មីមួយ។ កន្សោមនេះអាចត្រូវបានប្រើឧទាហរណ៍ក្នុងករណីដែលមនុស្សម្នាក់បានគ្រប់គ្រងដើម្បីបើក អាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួន, មិនមាន ចំនួនច្រើនសម្រាប់ដើមទុនចាប់ផ្តើម។ កាលពីមួយឆ្នាំមុន គាត់បាន«រាប់កាក់» ប៉ុន្តែតាមរយៈការខិតខំនិងការងារដ៏យូរមកហើយ គាត់បានធ្វើឲ្យជីវិតរបស់គាត់ និងជីវិតគ្រួសារគាត់មានផាសុកភាព។ ក្នុងករណីនេះយើងអាចនិយាយបានថាគាត់បានទៅភាពជោគជ័យរបស់គាត់តាមរយៈបន្លានិងផ្កាយ។
បុរសដល់បុរស ...
ហើយនេះគឺជា aphorism ឡាតាំងមួយផ្សេងទៀតដែលបានចាក់ឫសយ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុង សុន្ទរកថាធម្មតា។: ជនជាតិនិយមជំងឺលុយពីស។ វាត្រូវបានបកប្រែថា "មនុស្សគឺជាចចកទៅមនុស្ស" ។ កន្សោមនេះជាធម្មតាត្រូវបានប្រើនៅពេលអ្នកនិយាយ ឬអ្នកសរសេរសំបុត្រចង់បញ្ជាក់ថាមនុស្សជាធម្មតាជាមនុស្សចម្លែកចំពោះគ្នា។ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលនឹងជួយ ទៅមនុស្សចម្លែកហើយសំណាងអាក្រក់របស់អ្នកផ្សេងកម្ររំខានអ្នកណាម្នាក់ណាស់។ ការបញ្ចេញមតិនេះត្រូវបានគេឮជាលើកដំបូងនៅក្នុងរឿងកំប្លែង "សត្វលា" ដោយអ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោនរ៉ូម៉ាំងបុរាណដែលមានឈ្មោះថា Plautus ។ ក្នុងឈុតឆាកប្រចាំថ្ងៃភាគច្រើនក្នុងរឿងកំប្លែងនេះ បុរសម្នាក់ត្រូវបានគេសន្មត់ថាផ្ទេរប្រាក់ទៅឱ្យម្នាក់ទៀតតាមរយៈទាសករ ប៉ុន្តែបដិសេធមិនធ្វើដូច្នេះទេ។
នៅពេលសួរម្តងទៀត គាត់បាននិយាយថា "អ្នកមិនអាចបញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំឱ្យដាក់លុយនៅក្នុងដៃរបស់មនុស្សចម្លែកបានទេ។ មនុស្សជាចចកទៅមនុស្សប្រុស បើមិនស្គាល់គាត់»។ យើងឃើញថា ដំបូងវាជាបញ្ហានៃការមិនទុកចិត្តសាមញ្ញ។ ប៉ុន្តែច្រើនទៀត ពេលវេលាយឺតពាក្យស្លោកឡាតាំងនេះទទួលបានអត្ថន័យខុសគ្នាបន្តិច។ វាបានចាប់ផ្ដើមអនុវត្តចំពោះសង្គមដែលមនុស្សគ្រប់រូបប្រយុទ្ធដើម្បីតែប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន។ ឃ្លានេះក៏ត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងការងាររបស់ T. Hobbes “Leviathan” ផងដែរ។
ពុកចង្ការមិនមែនជាសូចនាករនៃភាពឆ្លាតវៃនោះទេ។
នេះជាពាក្យស្លោកឡាតាំងមួយទៀត ដែលពួករ៉ូមចូលចិត្តប្រើដើម្បីបញ្ជាក់៖ អាយុមិនតែងតែទេ។ តម្រូវការជាមុនចិត្ត។ Barba crescit, caput nescit ដែលមានន័យថា "ពុកចង្ការលូតលាស់ ក្បាលមិនដឹង" ។ វាជារឿយៗកើតឡើងដែលមនុស្សម្នាក់បានឈានដល់អាយុជាក់លាក់មួយនៅតែមិនទាន់ទទួលបានគ្រប់គ្រាន់ ចំណេះដឹងជាក់ស្តែង. ក្នុងករណីនេះ អាយុគ្រាន់តែជាសញ្ញាសម្គាល់នៅក្នុងលិខិតឆ្លងដែន ដែលមិនបង្ហាញពីវត្តមាននោះទេ។ បទពិសោធន៍ជីវិត. រ៉ូមបុរាណមាន analogue មួយផ្សេងទៀតនៃ aphorism នេះ: Barba nonfacit philosophum ដែលមានន័យថា "ពុកចង្ការបានរីកចម្រើនប៉ុន្តែមិនមានប្រាជ្ញា" ។
អភ័យទោសចំពោះកំហុសខ្លួនឯង និងអ្នកដទៃ
ហើយ aphorism ឡាតាំងខាងក្រោមគឺសក្តិសមសម្រាប់អ្នកដែលមានទំនោរចង់គិតបែបទស្សនវិជ្ជាអំពីអ្វីៗ៖ Errare humanum est ដែលមានន័យថា "ធ្វើខុសគឺជាមនុស្ស" (ឬ "កំហុសគឺជាមនុស្ស") ។ ដោយមានជំនួយពីកំហុសមនុស្សម្នាក់ពិតជាមានឱកាសទទួលបាន បទពិសោធន៍ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។. យើងក៏និយាយជាញឹកញាប់ដែរថា មានតែអ្នកដែលធ្វើអ្វីគ្មានកំហុស ពោលគឺការធានារ៉ាប់រងប្រឆាំងនឹងការប្រព្រឹត្តខុសអាចគ្រាន់តែជាអវត្តមានពេញលេញរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះ។ ពួកគេបានដឹងពីរឿងនេះត្រឡប់មកវិញ ទីក្រុងរ៉ូមបុរាណ. ហេតុអ្វីបានជាមិនប្រើ aphorism ឡាតាំងនេះនៅពេលដែលមានឱកាស?
គោលការណ៍នៃអំណាច
Divide et impera - ហើយឃ្លានេះប្រែថា "ការបែងចែក និងការឈ្នះ"។ ពាក្យនេះអាចត្រូវបានគេឮជាញឹកញាប់នៅពេលដែល យើងកំពុងនិយាយអំពីអំពីការគ្រប់គ្រងប្រទេសមួយចែកចេញជាផ្នែកជាច្រើន។ ប៉ុន្តែជារឿយៗវាត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងករណីដែលយើងកំពុងនិយាយអំពីការគ្រប់គ្រងក្រុមមនុស្ស ឧទាហរណ៍នៅក្នុងសហគ្រាស។ តើអ្នកណាជាអ្នកនិពន្ធពាក្យទាំងនេះ? អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រចង់ស្វែងរកអ្នកដែលនិយាយមុនគេជាយូរមកហើយ។ ពាក្យទាំងនេះជាពាក្យអតិបរិមានៅក្នុងព្រឹទ្ធសភារ៉ូម៉ាំង ប៉ុន្តែអវត្តមានពីអត្ថបទឡាតាំងបុរាណ។ ប៉ុន្តែពាក្យថា "បែងចែក និងយកឈ្នះ" ត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់នៅក្នុង អក្សរសិល្ប៍បារាំងជាឧទាហរណ៍នៅក្នុងការងារ "ប្រវត្តិសាស្រ្តរ៉ូម៉ាំង" ដោយអ្នកនិពន្ធ Charles Rollin ។
អត្ថន័យនៃឃ្លានេះមានលក្ខណៈដូចតទៅ៖ ក្រុមធំត្រូវបែងចែកជាក្រុមតូចៗមួយចំនួន - វានឹងធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការគ្រប់គ្រង។ ក្រុមតូចៗទំនងជាមិនអាចទប់ទល់បានទេ។ ទម្រង់ដែលមានស្រាប់ក្តារ។
Carpe Diem
ប៉ុន្តែនេះគឺជាពាក្យ aphorism ឡាតាំងជាមួយនឹងការបកប្រែ ដែលប្រហែលជាស្គាល់គ្រប់គ្នាដែលស្គាល់ច្រើន ឬតិច ភាសាអង់គ្លេស៖ Carpe Diem ដែលមានន័យថា "ចាប់យកថ្ងៃ" ។ ពាក្យនេះត្រូវបានបកប្រែជាញឹកញាប់ថាជា "ចាប់យកថ្ងៃ" ឬ "រីករាយនឹងជីវិត" ។ សម្រាប់មនុស្សជាច្រើន សមត្ថភាពក្នុងការរស់នៅក្នុងពេលបច្ចុប្បន្នគឺជាការលំបាកផ្លូវចិត្តជាក់លាក់មួយ។ ប៉ុន្តែតាមពិត មនុស្សគ្រប់រូបដែលចង់រស់នៅពេញមួយជីវិត ត្រូវតែស្ទាត់ជំនាញក្នុងការ«ចាប់យកពេលវេលា»។ ជីវិតដែលមានសុខភាពល្អ. មនុស្សមិនដូចបងប្អូនតូចៗរបស់យើងទេ មានអំណោយទាននៃការគិតអរូបី។ នេះអនុញ្ញាតឱ្យយើងមិនត្រឹមតែយល់ឃើញពីស្ថានភាពជុំវិញខ្លួនយើងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងអាចវិភាគវាបានទៀតផង។ អរគុណចំពោះការគិតអរូបី យើងអាចវាយតម្លៃស្ថានភាពបានគ្រប់គ្រាន់ និងធ្វើការសម្រេចចិត្តបានត្រឹមត្រូវ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អំណោយដូចគ្នានេះក៏ជាឧបសគ្គមួយដែរ ដែលធ្វើឲ្យមនុស្សម្នាក់ពិបាកសម្រាក និងរីករាយជាមួយពេលបច្ចុប្បន្ន។
ការបរាជ័យក្នុងការរស់នៅតាមដំបូន្មានរបស់ពួករ៉ូមតែងតែមានបញ្ហា។ ជាឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើបុរសវ័យក្មេងម្នាក់ចង់ចូលទៅជិតនារីម្នាក់ ប៉ុន្តែចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍អៀនខ្មាស់ នោះមិនថាគាត់មានភាពទាក់ទាញយ៉ាងណានោះទេ ភាគច្រើនទំនងជាវាពិបាកខ្លាំងណាស់ក្នុងការចាប់ផ្តើមការសន្ទនា។ រឿងដដែលនេះកើតឡើងនៅក្នុងការសម្ភាសន៍។ នៅពេលដែលអ្នកដាក់ពាក្យតែងតែយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះរូបរាងរបស់គាត់ ថាតើគាត់និយាយអ្វីទាំងអស់ត្រឹមត្រូវ និងត្រឹមត្រូវទេ នោះការយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់នឹងបាត់បង់ជាបន្តបន្ទាប់ ដែលនាំទៅរកផលវិបាកមិនល្អ។ ភាគច្រើនទំនងជានិយោជកនឹងមិនចាប់អារម្មណ៍លើបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់បេក្ខជនបែបនេះទេ ហើយទំនងជាមិនពិចារណាគំនិតរបស់គាត់ឱ្យបានដិតដល់នោះទេ។
Carpe noctem
មានពាក្យស្លោកមួយទៀតជាភាសាឡាតាំង ដែលជាពាក្យផ្ទុយនៃពាក្យខាងលើ៖ Carpe noctem ឬ "catch the night"។ កន្សោមនេះអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីទទួលបាន ការលើកទឹកចិត្តបន្ថែមដើម្បីប្រកាន់ខ្ជាប់នូវទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃ។ វាជាការប្រសើរក្នុងការបញ្ចប់ការងារទាំងអស់មុនពេលងងឹត ហើយលះបង់ពេលយប់ និងពេលយប់ដើម្បីសម្រាក។ ការសម្រាកពេលយប់មិនសំខាន់ជាងការងារពេលថ្ងៃទេ - បន្ទាប់ពីទាំងអស់ ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់មិនសម្រាកក្នុងទីងងឹតទេ នោះគាត់ទំនងជាមិនធ្វើការប្រកបដោយផលិតភាពក្នុងពេលថ្ងៃនោះទេ។
ឃ្លាមានប្រយោជន៍
អក្សរកាត់ឡាតាំងនៅក្នុង វប្បធម៌ទំនើបកាន់កាប់កន្លែងសំខាន់មួយ - ហើយជាដំបូងនៃការទាំងអស់ពួកគេអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុង ស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ. ការចែកចាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៃឃ្លាពីភាសាឡាតាំងគឺជាផលវិបាកនៃអក្ខរកម្មនៃចំនួនប្រជាជន។ ការអប់រំមហាជន. ប៉ុន្តែមុននេះ នៅយុគសម័យកណ្តាល និងសូម្បីតែនៅក្នុងសម័យទំនើប ចំណេះដឹងនៃភាសាឡាតាំង និងឃ្លាផ្សេងៗគឺជាសិទ្ធិនៃពាក្យពីរបីរបស់ប្រជាជន។
នេះគឺជាបញ្ជីនៃ aphorisms ជាច្រើនដែលនឹងមានប្រយោជន៍ទាំងក្នុងការសរសេរសំបុត្រ និងសម្រាប់អ្នកដែលចង់បង្កើតការងារសិល្បៈមួយចំនួន ឧទាហរណ៍ សរសេរសៀវភៅ ស្គ្រីបសម្រាប់ភាពយន្ត និងអាចជាបទចម្រៀង៖
- Alea jacta est - [Alea jacta est] ។ "ស្លាប់ត្រូវបានបោះ" នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត, មិនមានការត្រឡប់មកវិញទេ។
- Docendo discimus - [docendo discimus] ។ ឃ្លានេះបកប្រែថា «ដោយការបង្រៀន យើងរៀន»។
- Festina lente - [festina lente] ។ "ប្រញាប់យឺត ៗ ។"
- Tertium non datur - [tertium non datur] ។ "មិនមានទីបីទេ" ។
ពាក្យស្លោកឡាតាំងទាំងនេះជាមួយនឹងការបកប្រែ និងប្រតិចារឹកនឹងជួយអ្នកបង្ហាញការយល់ឃើញរបស់អ្នក និងតុបតែងការនិយាយណាមួយ។
ប្រវត្តិរបស់ Archimedes
ទាំងជនជាតិក្រិច និងរ៉ូមបុរាណបានឲ្យតម្លៃលើការអប់រំយ៉ាងខ្លាំង។ ជារឿយៗបុរសដែលរៀនបានស្ថិតនៅក្រោមការដឹកនាំរបស់អ្នកគ្រប់គ្រង។ មុខតំណែងនេះត្រូវបានកាន់កាប់ដោយមួយក្នុងចំណោមភាគច្រើនបំផុត។ គណិតវិទូដ៏ល្បីល្បាញនិងវិស្វករនៅសម័យនោះ - Archimedes ។ ការពិតគឺថាក្នុងអំឡុងសង្គ្រាម Punic ទីពីរ ការច្នៃប្រឌិតរបស់ Archimedes ច្រើនជាងម្តងបានជួយសង្គ្រោះទីក្រុង Syracuse ដែលអ្នកវិទ្យាសាស្ត្ររស់នៅ ពីការវាយប្រហាររបស់សត្រូវ។
ប៉ុន្តែជាអកុសល ការគោរពចំពោះអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមិនមែនជាសកលទេ។ យោងទៅតាម ប្រភពប្រវត្តិសាស្ត្រ, Archimedes ត្រូវបានសម្លាប់នៅអាយុ 75 ឆ្នាំដោយទាហានរ៉ូម៉ាំងសម្រាប់ការផ្តាច់ខ្លួនគាត់ខណៈពេលដែលបានជ្រមុជនៅក្នុងការងារ។ បន្ទាប់មក គណិតវិទូបាននិយាយឃ្លាមួយដែលប្រែទៅជាពាក្យអសុរសថា៖ «កុំប៉ះរង្វង់ខ្ញុំ!»។ ( Noli turbare circulos meos !) ។
ពាក្យឡាតាំងអំពីថ្នាំ
ប្រយោគដែលទាក់ទងនឹង សុខភាពមនុស្សប្រហែលជាមានការចាប់អារម្មណ៍ចំពោះទាំងមនុស្សសាមញ្ញ និងអ្នកដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយថ្នាំ។
ជាឧទាហរណ៍ ខាងក្រោមនេះជាកន្សោមមួយក្នុងចំណោមកន្សោមទាំងនេះ៖ Hygiena amica valetudinis ។ វាត្រូវបានបកប្រែថា "អនាម័យគឺជាមិត្តនៃសុខភាព" ។ ជាការពិតណាស់ វាពិបាកក្នុងការជជែកវែកញែកជាមួយឃ្លានេះ៖ កន្លែងណាដែលមានលក្ខខណ្ឌអនាម័យ តែងតែមានហានិភ័យនៃជំងឺផ្សេងៗ។
ហើយនេះគឺជា aphorism វេជ្ជសាស្ត្រឡាតាំងមួយផ្សេងទៀត: Medica mente, non medicamentis ។ ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈរបស់វាគឺ៖ «ព្យាបាលដោយចិត្ត មិនមែនដោយថ្នាំទេ»។ ជាការពិតណាស់ ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់ត្រូវបានចេញវេជ្ជបញ្ជាដោយសាមញ្ញ ឱសថដែលនឹងប៉ះពាល់ដល់រោគសញ្ញាមួយ ឬមួយផ្សេងទៀត វានឹងពិបាកខ្លាំងណាស់ក្នុងការព្យាបាលជំងឺនេះម្តង និងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។ ជាឧទាហរណ៍ ជំងឺជាច្រើនមានឫសគល់ផ្លូវចិត្ត។ ក្នុងករណីនេះវាចាំបាច់ក្នុងការព្យាបាលឫសគល់។ ដោយការលុបបំបាត់សមាសធាតុផ្លូវចិត្តដែលបណ្តាលឱ្យមនុស្សម្នាក់ជួបប្រទះ ភាពតានតឹងថេរអ្នកអាចសម្រេចបាននូវភាពប្រសើរឡើងគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅក្នុងស្ថានភាពរបស់គាត់។ ជាងនេះទៅទៀត ប្រសិនបើជំងឺត្រូវបានព្យាបាលដោយថ្នាំធម្មតា នោះប្រហែលជាការប្រសើរឡើងនឹងកើតឡើង ប៉ុន្តែការធូរស្បើយទំនងជាមិនមានរយៈពេលយូរនោះទេ។ នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ស្ថិតនៅក្រោមឥទ្ធិពលម្តងទៀត កត្តាអវិជ្ជមានដែលនឹងបង្កឱ្យមានភាពតានតឹង រោគសញ្ញានៃជំងឺនឹងធ្វើឱ្យខ្លួនឯងមានអារម្មណ៍ម្តងទៀត។
ឃ្លាអំពីស្នេហា
វាក៏មានពាក្យឡាតាំងជាច្រើនអំពីស្នេហាផងដែរ។ ឧទាហរណ៍មួយគឺឃ្លា Amor Caecus ដែលមានន័យថា "សេចក្ដីស្រឡាញ់គឺងងឹតភ្នែក" ។ ឃ្លាមួយទៀតត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរ - Amor vincit omnia ។ វាប្រែថា "សេចក្ដីស្រឡាញ់ឈ្នះទាំងអស់" ។ មែនហើយ រ៉ូមបុរាណបានដឹងច្រើនអំពីសេចក្ដីស្រឡាញ់។ ដូច្នេះហើយ កន្សោមឡាតាំងអាចត្រូវបានប្រើដោយជោគជ័យក្នុងការឆ្លើយឆ្លងស្នេហា។