Det portugisiske sprog opstod tilbage i 218 f.Kr. med romernes ankomst til den iberiske halvø. I dag er han statssprog i ni lande. Det er den femte mest almindelige i verden og den mest populære i sydlige halvkugle planeter.
1. Portugisisk har meget til fælles med, men kommer ikke fra det, som mange fejlagtigt tror. hovedårsagen Ligheden mellem disse sprog er, at hovedparten af ordforrådet for hver af dem er af romansk oprindelse.
2. Spanierne forstår praktisk talt ikke mundtlig tale indbyggere i Portugal, men uden unødvendige vanskeligheder læse tekster skrevet i portugisisk.
3. Dannelsen af det portugisiske sprog var i høj grad påvirket af sprogene hos de folk, som portugisiske sømænd og handelsmænd kom i kontakt med. Det er derfor, det indeholder mange andre sprog - arabisk, og ikke kun.
4. portugisisk alfabet omfatter 26 bogstaver, inklusive bogstaver med diakritiske tegn. Det er bemærkelsesværdigt, at bogstaver som K, V og Y ikke er typiske for det traditionelle portugisiske sprog, og derfor bruges de kun i ord af udenlandsk oprindelse.
5. Hvert år, den 5. maj, fejres den portugisiske sprogdag. Denne ferie findes i alle lande, hvor dette sprog tales.
6. Der er to varianter af det portugisiske sprog - egentlig portugisisk og brasiliansk. De adskiller sig i leksikalsk fonetisk sammensætning og endda stavning. Så i Portugal forblev stavning uændret i århundreder, men i Brasilien ændrede den sig over tid og tilpassede sig den faktiske udtale af indfødte. I 2008 blev der ved beslutning fra det portugisiske parlament foretaget visse ændringer af den portugisiske stavemåde for at bringe den så tæt som muligt på standarderne for den brasilianske.
7. I Brasilien er der et museum for det portugisiske sprog. Det er beliggende i byen Sao Paulo. Et særligt træk ved dette museum er brugen af interaktive paneler, der giver dig mulighed for at få brugbar information om sprogets udvikling.
8. Alle de mennesker, der taler portugisisk, kaldes lusofoner. Derfor er de områder, hvor dette sprog er udbredt, forenet under navnet Lusophonia. Dette ord kommer fra det latinske Lusitania (Louisitania) - dette var navnet på den gamle romerske provins beliggende på det moderne Portugals område.
9. Portugisisk har mange dialekter. Den ældste blandt dem er galicisk. Det tales af omkring 4 millioner mennesker, der bor i den nordvestlige del af den iberiske halvø. Det menes i øvrigt, at det var i Galicien, at det portugisiske sprog og kultur opstod.
10. Beboere i Miranda do Douro kommune (beliggende i det nordøstlige Portugal) taler et unikt Miranda-sprog eller Mirandes (lhéngua mirandesa). Det er en af varianterne af arkaisk portugisisk, som i ordforråd og fonetik er så tæt som muligt på spansk. I dag er antallet af indfødte talere af dette sprog kun et par tusinde mennesker. Siden 1999 har Mirandes dog haft officiel status. Desuden udgives der endda en lokal avis om den.
11. På portugisisk er der mange ord, der ligner russiske ord i deres stavning, men har en helt anden betydning. Disse omfatter elétrico - sporvogn, autocarro - bus og mange andre.
Det er ingen overdrivelse at sige, at portugisisk er et af de smukkeste og mest mangfoldige sprog i Europa. Ikke underligt, at den brasilianske digter Olavu Bilak kaldte den "smuk og vild". Og den verdensberømte spanske forfatter Miguel de Cervantes gav ham endnu mere interessant definition- "sød tunge". Og på nogle måder havde disse store mennesker uden tvivl ret.
Portugisisk er et af de mest udbredte sprog i verden. Det henviser til Romansk gruppe Sprog. Skrevet portugisisk er baseret på det latinske alfabet. Folk, der taler portugisisk, kaldes lusofoner. De portugisiske områder hed jo tidligere Lusitania. Dette udtryk har ganske gammel historie, ligesom det portugisiske sprog selv.
Historien om det portugisiske sprog
I oldtiden var den iberiske halvø beboet af folk, hvis historie er praktisk talt ukendt. Forskere mener, at disse stammer havde afrikanske rødder.
Det nordlige Portugal var engang beboet af lusitanere, ligurere og iberere. Det liguriske sprog var grundlaget, hvorfra portugisisk dengang blev født.
I det 13. århundrede f.Kr. blev de nordlige stammer erobret og absorberet af kelterne. Derfor moderne sprog Der er også keltiske rødder i Portugal.
Omkring 218 f.Kr. erobrede romerne halvøen. De medbragte latin, som var aktivt udbredt i syd. Nordboerne levede i større isolation og formåede at bevare deres vaner og skikke.
I vores æra blev 711 også en svær periode for Portugal. Den Iberiske Halvø blev erobret af araberne. Befolkningen blev tvunget til at lære arabisk. Sådan fandt de berygtede arabisme vej ind i sproget for de oprindelige folk i denne stat.
I det 9. århundrede blev den romanske dialekt næsten fuldstændig dannet i disse lande. Denne proces fødte det gamle portugisiske sprog. Således blev det første portugisiske charter, skrevet af Fernan de Oliveiro, født i 1536.
4 år efter udgivelsen af grammatikken dukkede endnu en op betydningsfuld bog- "Dialoger om sprog." Dens forfatter var João de Barrosha. Herefter blev den romanske dialekt omdannet til statens officielle sprog.
Moderniteten af det portugisiske sprog
I dag nærmer portugisisk sig hastigt sin brasilianske norm. Fordi der er forskelle mellem det samme sprog i Portugal og Brasilien.
Luis de Camoes gjorde meget for at sikre, at grammatikken og stavningen af portugisisk havde ensartede regler og normer. I sine værker brugte han gammel litteratur og italienske værker fra renæssancen.
Sprogets egenskaber
Kontrasten mellem åbne og lukkede fonemer er et træk ved ny portugisisk. Cervantes kaldte også denne sproggruppe for "sødt sprog", for dens melodi og melodiøsitet.
Omkring 150 millioner mennesker taler i dag portugisisk. Mange af dem bruger bestemte dialekter. Fraværet af den intervokaliske "l"-lyd adskiller dette sprog fra alle andre romanske sprog.
Først skrevet monument Portugisisk går tilbage til 1189. Det er et digt dedikeret til Maria Paes Ribeiro, som var Sancho den Førstes elsker. Forfatteren af dette værk er Payo Soares de Taveiros.
Portugisisk har mange låneord fra spansk, arabisk og latinske sprog. Der er ord og udtryk fra asiatisk sproggruppe. Denne mangfoldighed kan forklares enkelt: Portugiserne har altid rejst meget, støttet handelsforbindelser med andre folkeslag, og deres territorier blev gentagne gange erobret.
Portugal er et land, der har absorberet bedste sider forskellige kulturer. En række forskellige stammer og folk levede under dens brændende sol i hver epoke. De havde alle en finger med i dannelsen af det moderne portugisiske sprog. Det er nok derfor, at portugisisk ikke kun er en af de mest almindelige, men også en af de mest smukke sprog fred. Det er også et populært og ofte valgt sprog at lære.
Portugal ligger i den allervestlige del af den iberiske halvø. Hende officiel historie går mere end 900 år tilbage. Portugal regnes for et af de ældste lande i verden, der har formået at holde sine grænser uændrede. Dens eneste nabo er , med hvis grænser ligger i nord og øst. I andre retninger vaskes Portugal af vand Atlanterhavet. Dette land besøges årligt af turister, der nyder alle mulighederne for rekreation. Mange af dem foretrækker at tage til Madeira for fuldt ud at nyde det konstant varme klima, eller til Azorerne. For de fleste af dem, der rejser til dette land for første gang, er det meget vigtigt at finde ud af, hvilket sprog der tales i Portugal.
I begyndelsen af det 8. århundrede blev den iberiske halvø invaderet af arabere og berbere, som blev kaldt maurere. En del af befolkningen drog nordpå og holdt derved deres sprog og dialekt ren. Og de, der blev tilbage, underkastede sig araberne og ændrede det officielle sprog til erobrernes sprog. Sådanne mennesker var tosprogede og blev kaldt mozaraber, det vil sige "underordnet araberne." Takket være dem blev ikke kun portugisisk, men også arabisk beriget med nye ord. arabiske ord, inkluderet i det portugisiske sprog, betegnede hovedsageligt nye genstande og begreber og var navneord.
Siden det 15. århundrede begyndte landet at opdage hidtil ukendte lande. I verdenshistorien er denne tid kendt som "Opdagelsens Tidsalder." Portugal asfalteret søvejen til det mystiske Indien, gjorde nogle af de afrikanske stater og regioner, såvel som Brasilien i Sydamerika og andre øer, selv Macau, i øjeblikket til en særlig administrativt distrikt Kina. Selvfølgelig kunne en sådan aktiv politik for at erobre nye territorier ikke undvære spredningen af portugisisk som hovedsproget for alle kolonier. Derfor anses det for officielt for lande som Portugal, Brasilien, Angola, Kap Verde og andre små lande og enkelte områder.
Funktioner af det portugisiske sprog
Portugisisk er et romansk sprog Indoeuropæisk familie. For at være endnu mere præcis, til den ibero-romerske undergruppe. Portugal har et skriftsprog baseret på latinske alfabet, som i øjeblikket er en af de mest almindelige, har konsekvent en 6-8 plads i verden med hensyn til antallet af transportører. Det tales af mere end 200 millioner mennesker. Alle mennesker, der taler dette sprog, betragter det som deres modersmål eller definerer det som officielt i deres land og er i stand til at kommunikere på det, er forenet af et enkelt udtryk - Lusophones. Ordet kommer fra navnet på den romerske provins Lusitania, beliggende i oldtiden på Portugals område. Alle territorier i portugisisktalende lande og regioner kaldes normalt Lusophonia.
Portugisisk betragtes som et pluricentrisk sprog. Det tales i flere uafhængige stater og samfund, og hver af dem udvikler hver for sig sine egne normer. Men Portugal og Brasilien adskiller sig i deres varianter af portugisisk. Desuden er der en mærkbar tendens til, at den europæiske version rykker tættere på den brasilianske, og det portugisiske sprog er ved at blive monocentriseret. Der er også kreoliserede varianter af portugisisk talt i nogle lande i Afrika og Asien.
Det sprog, der ligger tættest på portugisisk, er det moderne galiciske sprog, som det stammer fra. Galicien - den mest nordvestlige autonom region Spanien. En anden meget tæt sprog- Spansk. Men sammensætningen af vokallyde, blandt hvilke der er åbne og lukkede, bringer det tættere på fransk og catalansk ( sprogvariant Spansk).
Interessant nok besluttede det portugisiske parlament i 2008 at ændre stavemåden for at bringe den tættere på den brasilianske version af det portugisiske sprog, da dets regler var tættere på den rigtige udtale af ord og sætninger.
Det vil være interessant for turister og gæster i landet at vide, at indbyggerne i Portugal, ud over deres modersprog, taler flydende engelsk, fransk og selvfølgelig spansk. Desuden er spansktalende personale ofte involveret i hoteltjenester og i hovedstaden og andet store byer- Engelsktalende. I en række områder, der nærmer sig Spanien, kan mange portugisere tale spansk flydende, og næsten alle forstår det. Men spanierne har meget sværere ved at lære deres vestlige nabos sprog. Beboere på Azorerne godt niveau egen engelsk sprog, og dens viden er typisk for mennesker i alle aldre. Udover portugisisk har landet et andet officielt sprog - Miranda. Det er almindeligt talt i Miranda do Douro og de omkringliggende områder. For at forstå, hvilket sprog der tales i Portugal, skal du huske, at den 1. januar 1986 blev landet medlem af Den Europæiske Union, og i 2002 blev euroen godkendt som valuta. Alle disse faktorer har væsentligt påvirket portugisernes liv; tilstrømningen af turister er steget, og i forbindelse med dette er kommunikationen med mennesker, der er kommet fra forskellige dele af planeten, steget.
|
|
|
|
kort information
De stores tidsalder geografiske opdagelser da portugiserne opdagede Indien og Amerika, endte i midten af 1600-talletårhundrede. Måske nu, i det 21. århundrede, er tiden kommet for turister til at opdage selve Portugal. I Portugal er der trods alt ikke kun fodbold, men også gamle arkitektoniske monumenter, middelalderlige fæstninger og paladser, fremragende vine, flot natur og badebyer, hvoraf mange er populære blandt europæiske aristokratiske familier.
Portugals geografi
Portugal ligger på den berømte iberiske halvø i det sydvestlige Europa. Portugal grænser op til Spanien i nord og øst, og mod vest og syd skylles det af Atlanterhavet. Portugal omfatter Azorerne og Madeira-øgruppen. samlet areal dette land - 301.338 kvm. km.
Den nordlige del af Portugal er besat af bjerge, og den sydlige del af sletter og lavland. For det meste høj top– Mount Estrela, hvis højde når 1.993 meter.
Flere floder løber gennem Portugal, hvoraf de største er Tejo og Duero.
Portugals hovedstad
Portugals hovedstad er Lissabon, som nu er hjemsted for mere end 550 tusinde mennesker. Arkæologer hævder, at menneskelig bosættelse på stedet for det moderne Lissabon eksisterede så tidligt som 1.200 f.Kr.
Officielle sprog
Det officielle sprog i Portugal er portugisisk, som hører til den romanske gruppe af indoeuropæiske sprogfamilie. Anden officielle sprog i Portugal er et Miranda-sprog, der også tilhører den romanske sproggruppe. Dette sprog tales i den nordøstlige del af landet.
Religion
Mere end 91% af befolkningen i Portugal er romersk-katolikker. romersk-katolske kirke. Yderligere 3,2 % af portugiserne betragter sig selv som protestanter eller ortodokse kristne.
Statsstruktur
Ifølge forfatningen fra 1976 er Portugal et parlamentarisk konstitutionelle republik. Formanden vælges for 5 år.
Landets parlament er Assembleia da República, der består af 230 deputerede valgt for en 4-årig periode.
Grundlæggende politiske partier i Portugal -" Socialistisk Parti", "Socialdemokratisk parti", samt koalitionen af "portugiserne kommunistparti"og Miljøpartiet De Grønne.
Klima og vejr
Klimaet på det portugisiske fastland varierer betydeligt forskellige regioner, og afhænger af terrænet og nærheden til havet. Vinteren er kold, især i løbet af indre områder Portugal, og somrene er varme og tørre. I kystområder Landets lufttemperatur er lidt lavere på grund af påvirkningen fra Atlanterhavet.
Klimaet på Azorerne er stærkt påvirket af Golfstrømmen, og er præget af varme somre og varme vintre. Madeira har et subtropisk klima. gennemsnitstemperatur om sommeren - +24C, og om vinteren - +19C.
Ocean ud for Portugal
Portugal skylles af Atlanterhavet. Portugal omfatter Azorerne og Madeira-øgruppen (de ligger i Atlanterhavet). Kystlinjen på det portugisiske fastland er 943 km.
Gennemsnitstemperaturen i Atlanterhavet i den sydlige del af Portugal i Algarve:
januar - +14C
- februar - +14C
- marts - +16C
- april - +16C
- maj - +17C
- juni - +19C
- Juli - +20C
- august - +21C
- september - +21C
- oktober - +19C
- november - +17C
- December - +15C
Floder og søer i Portugal
De fleste af Portugals floder har sit udspring i Mesete-bjergene. De største af dem er Tajo, Duero, Minho og Guadiana. En anden stor portugisisk flod har sit udspring i Serra da Estrela-bjergene.
Der er ingen store naturlige søer på det portugisiske fastland (der er kun kunstige reservoirer). Der er dog flere store laguner.
Historie
Portugals historie går tilbage til de keltiske stammer, der bosatte den iberiske halvø omkring 700 f.Kr. Senere blev det moderne Portugals territorium erobret af romerne og derefter af maurerne (araberne). Portugal (sammen med Spanien) forblev under maurisk styre i over 400 år.
Først i 1143 blev Portugal uafhængig stat ledet af kong Alfonso Enrique. I det 15. århundrede begyndte Portugal at ekspandere til udlandet, og portugiserne byggede et kæmpestort kolonirige, som omfattede Afrika, Sydamerika, Indien og Fjernøsten. Spanien erobrede dog Portugal i det 16. århundrede.
I æraen Napoleonskrigene Portugal blev taget til fange franske hære Napoleon Bonaparte, men franskmændenes styre var kortvarigt. England greb ind i krigen, og til sidst forlod Napoleonske soldater Portugal.
Gennem det 19. århundrede fortsatte nedgangen i Portugal, og i sidste ende, i begyndelsen af det 20. århundrede, skete der en revolution i dette land. Monarkiet blev opløst i 1910, kong Manuel II gik i eksil, og Portugal blev erklæret for en demokratisk republik.
I 1928 fandt et militærkup sted i Portugal, og den lange år Antonio de Oliveira Salazar ankom. Hans regeringstid varede indtil 1968.
Under Anden Verdenskrig erklærede Portugal sin neutralitet. Efter et militærkup i 1974 anerkendte Portugal sine afrikanske koloniers uafhængighed.
I 1949 sluttede Portugal sig til NATO's militærblok, og i 1986 blev den optaget i Den Europæiske Union. I 1999 overdrog Portugal sin kinesiske koloni Macau til det kommunistiske Kina.
Portugals kultur
Den portugisiske kultur tager sine rødder fra den keltiske æra, som havde stor indflydelse på lokal folklore. Til gengæld havde den portugisiske kultur under de store geografiske opdagelser stor indflydelse på kulturen i nogle lande i Afrika og Sydamerika.
Traditionel portugisisk Fado-musik er påvirket af arabiske, græske og spanske musiktraditioner.
Portugal er et land med messer, festivaler og folkefester. Den mest storslåede højtid er St. Anthonys dag, der fejres den 13. juni hvert år i Lissabon. Sankt Antonius var en franciskanermunk. Han betragtes som skytshelgen for sømænd og fattige mennesker. Natten mellem den 12. og 13. juni bliver Lissabon til én stor messe.
Den 23.-24. juni fejrer Porto Johannesdagen, som er skytshelgen for denne by. Natten mellem den 23. og 24. juni går bogstaveligt talt alle Portos indbyggere på gaden, og byen bliver til ét stort karneval. Sankt Johannesfesten har hedenske rødder, da kelterne fejrede sommersolhverv.
Hvis du er i Portugal i august, så sørg for at besøge landsbyen Santa Maria da Feira. Denne landsby er vært for en ridderturnering hvert år, hvor riddere i tung rustning og svingende sværd kæmper mod hinanden.
Køkken
I det 15. århundrede beordrede den portugisiske prins Henrik Søfareren alle portugisiske sømænd, handlende og rejsende til at medbringe eksotiske frugter, grøntsager og planter, som de stødte på undervejs til Portugal. Derfor, som et resultat af de store geografiske opdagelser, blev det portugisiske køkken beriget med nye produkter såvel som krydderier.
Det var portugisiske sømænd, der bragte kartofler, tomater og te til Europa. Det portugisiske køkken var dog også stærkt påvirket af romerne og maurerne.
Frisk fisk og skaldyr er på menuen i alle regionale portugisiske retter. Den traditionelle nationale portugisiske ret er "bacalhau" (tørret torsk). Portugiserne hævder, at der er 365 måder at tilberede tørret torsk på.
Andre traditionelle portugisiske retter omfatter "caldeirada" (fiske- eller blækspruttegryderet), "cozido à Portuguesa" (stuvede grøntsager med kød), "tripeiros" (svinekødspølser), "tripeiros" (kødret), suppe "caldo verde (med kartofler). , kål og pølse) og pastel de nata cookies.
Portugal er berømt for sine vine. Vi råder turister i dette land til at prøve den lokale portvin, såvel som Madeira.
Seværdigheder i Portugal
Portugiserne har altid omhyggeligt holdt deres historiske monumenter, så det er ikke overraskende, at dette land har så mange attraktioner. Efter vores mening inkluderer de ti bedste portugisiske attraktioner følgende:
Slot Torre de Belem
Pena-paladset i Sintra
Landsbyen Monsaraz
Alcobaça kloster
Templarslottet i Convento de Cristo
Den gamle romerske bosættelse Conimbrigue
St. Georges slot i Lissabon
Statue af Jesus Kristus i Lissabon
Saint Francisco kirke i Porto
Bolsa-paladset i Porto
Byer og feriesteder
De største portugisiske byer er Lissabon, Porto, Braga, Amadora, Funchal og Setubal.
Kontinentale Portugal har gode steder Til sommerferie– Quinta do Lago, Vilamura, Albufeira, Alvor, samt den såkaldte. Lissabon Riviera (Cascais, Carcavelos og Estoril).
Souvenirs/shopping
Arbejdstid
Bankerne er åbne:
man-fre: 08.30-15.00
Butikkens åbningstider:
Man-fre: 09.00-19.00 med frokostpause
Lørdag har de fleste butikker åbent til kl. 14.00