Klassisk latinsk alfabet(eller latin) er et skrivesystem, der oprindeligt blev brugt til at skrive i. Det latinske alfabet opstod fra Qom-varianten af det græske alfabet, som har visuelle ligheder. Det græske alfabet, inklusive Qom-varianten, stammer fra den fønikiske skrift, som igen var baseret på egyptiske hieroglyffer. Etruskerne, der regerede det tidlige romerske imperium, adopterede og modificerede den cumæiske version af det græske alfabet. Det etruskiske alfabet blev adopteret og modificeret af de gamle romere til at skrive i latin.
I middelalderen tilpassede manuskriptskrivere det latinske alfabet til en gruppe romanske sprog, direkte efterkommere af latin, samt keltisk, germansk, baltisk og nogle Slaviske sprog. Under kolonitiden og evangeliske epoker spredte det latinske alfabet sig langt ud over Europa og begyndte at blive brugt til at skrive sprogene i amerikanske, australske, austronesiske, austroasiatiske og afrikanske aboriginer. I På det sidste, begyndte lingvister også at bruge det latinske alfabet til transskription (International Fonetisk alfabet) og oprettelse af skriftlige standarder for ikke-europæiske sprog.
Udtrykket "latinsk alfabet - latinsk skrift" kan referere til både alfabetet for det latinske sprog og andre alfabeter baseret på det latinske skrift, som er det grundlæggende sæt bogstaver, der er fælles for mange alfabeter, der stammer fra klassisk latin. Disse latinske alfabeter bruger muligvis ikke nogle bogstaver eller omvendt tilføjer deres egne varianter af bogstaver. Bogstavformer har ændret sig gennem mange århundreder, inklusive skabelsen små bogstaver Til middelalderlig latin, som ikke fandtes i den klassiske version.
Originalt latinsk alfabet
Det originale latinske alfabet så således ud:
| EN | B | C | D | E | F | Z | H | jeg | K | L |
| M | N | O | P | Q | R | S | T | V | x |
De ældste indskrifter på latin skelnede ikke mellem lydene /ɡ/ og /k/, som var repræsenteret af bogstaverne C, K og Q efter deres plads i ordet. K blev brugt før A; Q blev brugt før O eller V; C er brugt andre steder. Dette forklares med, at etruskisk foretog ikke sådanne sondringer. Bogstavet C kommer fra det græske bogstav Gamma (Γ) og Q fra det græske bogstav coppa (Ϙ). I senlatin forblev K kun i nogle former, som f.eks Kalendae; Q forblev kun før V (og repræsenterede lyden /kw/), og C blev brugt andre steder. Senere blev bogstavet G opfundet for at skelne mellem lydene /ɡ/ og /k/; det var oprindeligt formet som bogstavet C med en ekstra diakritisk.
Klassisk latinsk periode
Kejser Claudius' forsøg på at indføre yderligere tre bogstaver blev kortvarigt, men efter erobringen af Grækenland i det 1. århundrede f.Kr. blev bogstaverne Y og Z henholdsvis genovertaget fra det græske alfabet og placeret i slutningen af alfabetet. Siden har det nye latinske alfabet 23 bogstaver
Lyt til det klassiske latinske alfabet
Der er en vis debat om navnene på nogle bogstaver i det latinske alfabet.
Middelalderen
Små bogstaver (minuskel) udviklede sig i middelalderen fra nyromersk kursiv, først som en uncial skrift og derefter som en minuscule skrift (små bogstaver). Sprog, der bruger det latinske alfabet, bruger typisk store bogstaver i begyndelsen af afsnit og sætninger, såvel som til egennavne. Reglerne for at skifte sag har ændret sig over tid, og forskellige sprogændret deres sagsændringsregler. I f.eks. blev selv egennavne sjældent skrevet med stort bogstav; hvorimod moderne engelsk fra det 18. århundrede ofte brugte alle navneord med stort på samme måde som moderne engelsk.
Ændring af bogstaver
- Brugen af bogstaverne I og V som både konsonanter og vokaler var ubelejligt, pga det latinske alfabet blev tilpasset de germansk-romanske sprog.
- W blev oprindeligt gengivet som dobbelt V (VV), som blev brugt til at repræsentere lyden [w], som først blev opdaget på oldengelsk i det tidlige 7. århundrede. Det kom i praktisk brug i det 11. århundrede og erstattede runebogstavet Wynn, som blev brugt til at formidle den samme lyd.
- I gruppen romanske sprog blev den lille form af bogstavet V afrundet til u; som udviklede sig fra den store store U til at formidle en vokallyd i 1500-tallet, mens den nye, skarpe små bogstavform v kommer fra V for at angive en konsonant.
- Hvad angår bogstavet I, j begyndte at blive brugt til at betegne en konsonantlyd. Sådan symboler har været inkonsekvente gennem århundreder. J blev indført som konsonant i 1600-tallet (sjældent brugt som vokal), men indtil 1800-tallet var der ingen klar forståelse af dens plads i den alfabetiske rækkefølge.
- Bogstavernes navne er stort set uændrede, med undtagelse af H. Siden /h/-lyden er forsvundet fra Romanske sprog, blev det oprindelige latinske navn hā svært at skelne fra A. Der blev brugt empatiske former som og og udviklede sig til sidst til acca, direkte forfader engelsk navn bogstaverne H.
Fønikerne betragtes som skaberne af fonetisk skrift. Fønicisk skrift omkring det 9. århundrede f.Kr. e. lånt af grækerne, som tilføjede bogstaver til alfabetet for at repræsentere vokallyde. I forskellige områder Grækenlands skrift var heterogent. Så i slutningen af det 5. århundrede f.Kr. e. To alfabetiske systemer skelnes tydeligt: østlige (milesiske) og vestlige (kalcidiske). Østligt alfabetisk system i 403 f.Kr blev vedtaget som det almindelige græske alfabet. latinere formentlig gennem etruskerne omkring det 7. århundrede f.Kr. lånte det vestgræske alfabet. Til gengæld blev det latinske alfabet arvet af de romanske folk, og under kristendommen - af tyskerne og vestlige slaver. Det oprindelige design af grafemer (bogstaver) undergik en række ændringer over tid, og først i det 1. århundrede f.Kr. det fik den form, der stadig eksisterer i dag under navnet det latinske alfabet.
Den ægte latinske udtale er ukendt for os. Klassisk latin blev kun bevaret i skrevne monumenter. Derfor kan begreberne "fonetik", "udtale", "lyd", "fonem" osv. kun anvendes på det i en rent teoretisk forstand. Den accepterede latinske udtale, kaldet traditionel, er kommet ned til os takket være det kontinuerlige studium af det latinske sprog, der som akademisk emne i al denne tid holdt den ikke op med at eksistere. Denne udtale afspejler ændringer, der er sket i lydsystem klassisk latin mod slutningen af det sene vestromerske imperium. Ud over de ændringer, der følger af historisk udvikling af selve det latinske sprog er traditionel udtale blevet påvirket i mange århundreder fonetiske processer, der finder sted på nye vesteuropæiske sprog. Derfor moderne læsning latinske tekster i forskellige lande adlyder reglerne for udtale på nye sprog.
I slutningen af XIX- begyndelsen af det 20. århundrede V pædagogisk praksis I mange lande er den såkaldte "klassiske" udtale blevet udbredt og søger at gengive stavestandarder klassisk latin. Forskellene mellem traditionel og klassisk udtale bunder i, at traditionel udtale bevarer varianter af en række fonemer, der er opstået i senlatin, mens klassisk om muligt eliminerer dem.
Nedenfor er den traditionelle læsning af latinske bogstaver, der er vedtaget i vores lands pædagogiske praksis.
Bemærk. I lang tid Det latinske alfabet bestod af 21 bogstaver. Alle ovenstående bogstaver blev brugt undtagen Uu, Åå, Zz.
I slutningen af det 1. århundrede f.Kr. e. at gengive de tilsvarende lyde i lånt græske ord bogstaver er indtastet Åå Og Zz.
Brev Vv først brugt til at betegne konsonant- og vokallyde (russisk [у], [в]). Derfor for at skelne dem i det 16. århundrede. begyndte at bruge det nye grafiske skilt Uu, som svarer til den russiske lyd [у].
Var ikke i det latinske alfabet og Jj. På klassisk latin bogstavet jeg betegnede både vokallyden [i] og konsonanten [j]. Og først i det 16. århundrede tilføjede den franske humanist Petrus Ramus det latinske alfabet Jj for at betegne den lyd, der svarer til russisk [th]. Men i udgivelser af romerske forfattere og i mange ordbøger bruges det ikke. I stedet for j stadig i brug і .
Brev Gg også fraværende i alfabetet indtil det 3. århundrede f.Kr. e. Dens funktioner blev udført af bogstavet Ss, som det fremgår af Navneforkortelserne: S. = Gaius, Cn. = Gnaeus.,
Først brugte romerne kun med store bogstaver(mayuscules), og små (manuscules) opstod senere.
På latin skrives de med stort bogstav egennavne, navne på måneder, folk, geografiske navne, samt adjektiver og adverbier dannet af dem.
| Moderne version af det latinske alfabet | |||
| Brev | Navn | Brev | Navn |
| EN | EN | N | En |
| B | Bae | O | OM |
| C | Tse | P | Pe |
| D | Dae | Q | Ku |
| E | E | R | Eh |
| F | Eph | S | Es |
| G | Ge | T | Tae |
| H | Ha | U | U |
| jeg | OG | V | Ve |
| J | Yot | W | Dobbelt Ve |
| K | Ka | x | x |
| L | El | Y | Upsilon |
| M | Em | Z | Zeta/Zeta |
Lad mig minde dig om, at det latinske sprog tilhører den latin-falske undergruppe af italiske sprog (sprogene fra stammerne, der fra begyndelsen af det 1. årtusinde f.Kr. levede på Appennin-halvøens territorium, bortset fra etruskerne, ligurerne, kelterne og grækerne). De italienske sprog er til gengæld en del af familien Indoeuropæiske sprog. Til at begynde med var latin sproget for en lille stamme - latinerne, der boede i midten af Appenninerne. Denne information kan være af interesse, når man ser nærmere på det latinske alfabet.
Oprindelsen af det latinske alfabet
Indflydelse af det etruskiske alfabet
Den etruskiske kultur var velkendt af latinerne. I 9-8 århundreder f.Kr. grænsede det relativt lille territorium Latium mod nord til den etruskiske stammes dengang betydelige territorium (de er også stødtænder eller Tosks, nu den italienske provins Toscana). På et tidspunkt, hvor latinernes kultur netop var ved at opstå, oplevede etruskernes kultur allerede sin storhedstid.
Latinerne lånte ret meget fra etruskerne. Den etruskiske skrift havde en retning fra højre til venstre, så for nemheds skyld blev den omvendte (sammenlignet med den sædvanlige latinske) stavemåde af bogstaver brugt (naturligvis var dette den oprindelige stavemåde; vi bruger den omvendte version).
Indflydelse af det græske alfabet
Det græske alfabet ydede også et væsentligt bidrag til dannelsen af moderne latin. Det er værd at nævne Etruskisk alfabet var delvist lånt fra vestgræsk. Men direkte lån fra græsk til latin begyndte senere, da romerne i deres karakteristiske stil begyndte et grundigt kendskab til den græske kultur. Græske navne og navne indeholdt lyde, der ikke var karakteristiske for romersk fonetik; der var ingen bogstaver i det latinske sprog til at skrive dem, så græske bogstaver blev også overført til det latinske alfabet. Dette er oprindelsen af bogstaverne "x", "y", "z".
Gamle græske inskriptioner blev også skrevet ikke kun fra venstre mod højre, men også fra højre mod venstre og boustrophedon (grækerne gav navnet til denne type skrift), derfor i oldgræsk samtidig var der både direkte og omvendte muligheder skrive breve.
Indflydelse af fønikisk konsonantskrift
Fønikerne betragtes som skaberne af den første fonetiske skrift. Det fønikiske alfabet var et stavelsesalfabet, hvor et symbol betegnede kombinationen af en konsonantlyd med en hvilken som helst vokal (Det siges ofte, at fønikerne kun skrev konsonanter ned, men denne antagelse er formelt forkert). Fønikerne rejste meget, bosatte sig flere og flere nye steder... og deres forfatterskab rejste og slog rod med dem. Gradvist, spredt i forskellige retninger, blev symbolerne i det fønikiske alfabet omdannet på den ene side til bogstaverne i det græske og derefter det latinske alfabet, og på den anden side til bogstaverne i hebraisk (og andre nordsemitiske dialekter) .
Sammenlignende tabel over symboler for beslægtede sprog (kommentar se nedenfor i teksten)
Konklusionerne fra resultaterne af at sammenligne alle disse sprog er forskellige. Spørgsmålet om kontinuitet er ikke blevet fuldstændig løst, men ligheden mellem uafhængige antikke sprog tyder på, at der kan have været et stamsprog. Mange forskere har en tendens til at lede efter det i Kanaan, en semi-mytisk stat, som fønikerne betragtede som deres hjemland.
Historien om det latinske alfabet
Først tilgængelig moderne forskere de latinske indskrifter går tilbage til det 7. århundrede f.Kr. Siden dengang har det været kutyme at tale om arkaisk latin. Det arkaiske alfabet består af 21 bogstaver. De græske bogstaver theta, phi og psi blev brugt til at skrive tallene 100, 1000, 50.
Efter at være blevet censor i 312 f.Kr. introducerede Appius Claudius Caecus forskelle i skrivningen af bogstaverne "r" og "s" og ophævede bogstavet "z", og lyden angivet med dette bogstav blev erstattet af [p]. Nært beslægtet med denne begivenhed er en af de grundlæggende love for fonetik i det latinske sprog - loven om rhotacisme.
Efter afskaffelsen af bogstavet "z" i det latinske alfabet klassisk periode indeholder 20 bogstaver.
I det 1. århundrede f.Kr. lånte man igen bogstavet "z", og med det bogstavet "y". Derudover blev bogstavet "g" endelig genkendt (før dette blev begge lyde: stemt - [g] og stemmeløs - [k] betegnet med ét bogstav - "c"). Selvfølgelig var der nogle stridigheder, men det er almindeligt accepteret, at Spurius Carvilius Ruga var den første, der brugte det i 235 f.Kr., men på det tidspunkt var det ikke inkluderet i alfabetet.
Alfabetet begyndte at bestå af 23 bogstaver.
En anden en vigtig begivenhed i det latinske alfabets historie falder på det 1. århundrede e.Kr. Ved at bruge praksis med at erstatte de mest almindelige kombinationer af bogstaver med ét symbol, som var udbredt i Grækenland, kommende kejser Claudius (siden 41 e.Kr., som censor) introducerer tre nye bogstaver, senere kaldet "Claudian": omvendt digamma, antisigma og halv ha.
Den omvendte digamma skulle bruges til at angive lyden [i:].
Antisigma - for at betegne kombinationer af bs og ps på samme måde græsk bogstav psi.
Halv ha - for at angive lyden mellem [i] og [u].
De kom aldrig ind i alfabetet.
Alligevel:
- Koderne for disse tegn er inkluderet i Unicode: u+2132, u+214e - omvendt digamma, u+2183, u+2184 - antisigma, u+2c75, u+2c76 - halv ha.
- Bogstaverne "y" og "v", som blev fuldstændigt defineret i alfabetet noget senere, blev analoger til to af de tre Claudianske bogstaver, hvilket indikerer gyldigheden af den fremtidige kejsers forslag.
Meget senere blev problemet med par af bogstaver "i" - "j", "v" - "u" løst. Begge par blev brugt på skrift før, og betegnede to par lyde ([i] - [th], [v] - [y]), men det var ikke klart defineret, hvilken stavning der angiver hvilken lyd. Adskillelsen af det første par skete angiveligt i det 16. århundrede e.Kr., og det andet i det 18. århundrede (selvom nogle forskere antyder, at dette skete samtidigt for begge par).
Den moderne version af det latinske alfabet, bestående af 25 bogstaver, blev formaliseret under renæssancen (deraf antagelsen om adskillelsen af "v" og "u" i det 16. århundrede, da de begge er indeholdt i denne variant). Denne begivenhed er tæt forbundet med navnet Petrus Ramus.
Digrafen "vv", især almindelig i Nordeuropa, omdannet til bogstavet "w". Lyden, der er angivet med dette brev, kom fra germanske sprog allerede efter Romerrigets fald inkluderer så mange eksperter ikke bogstavet "w" i det latinske alfabet eller inkluderer det betinget.
Det latinske alfabet, eller latinske alfabet, er et særligt alfabetisk skriftsystem, der først dukkede op i 2-3 århundreder f.Kr., og hvorefter det spredte sig over hele verden. I dag er det grundlaget for de fleste sprog og har 26 tegn, der har forskellig udtale, titel og yderligere elementer.
Ejendommeligheder
En af de mest almindelige skrivemuligheder er det latinske alfabet. Alfabetet stammer fra Grækenland, men var fuldt dannet i den indoeuropæiske familie. I dag bruges dette skriftsystem af de fleste folkeslag i verden, inklusive hele Amerika og Australien, det meste af Europa og halvdelen af Afrika. Oversættelse til latin bliver stadig mere populær, og dette øjeblik det erstatter i høj grad det kyrilliske alfabet, og dette alfabet betragtes med rette som en universel og universel mulighed og bliver mere og mere populær hvert år.
Det engelske, spanske, portugisiske, franske, tyske og italienske latinske alfabet er særligt almindelige. Stater bruger det ofte sammen med andre typer skrift, især i Indien, Japan, Kina og andre lande.
Historie
Det menes, at grækerne, især Estrus, er de oprindelige forfattere af skrift, som senere blev kendt som det latinske alfabet. Alfabetet har ubestridelige ligheder med den etruskiske skrift, men denne hypotese har mange kontroversielle punkter. Især er det uvist, hvordan netop denne kultur var i stand til at komme til Rom.
Ord på latin begyndte at dukke op i det 3.-4. århundrede f.Kr., og allerede i det 2. århundrede f.Kr. skrift blev dannet og bestod af 21 tegn. I løbet af historien ændrede nogle bogstaver sig, andre forsvandt og dukkede op igen århundreder senere, og atter andre blev delt i to. Som et resultat blev det latinske alfabet i det 16. århundrede, hvad det er i dag. På trods af dette, forskellige sprog har deres egne Karakteristiske træk og yderligere nationale versioner, som dog kun er en vis modifikation af den allerede eksisterende breve. For eksempel Ń, Ä osv.
Forskel fra græsk skrift
Latin er et skriftsystem, der stammer fra de vestlige grækere, men det har også sine egne unikke træk. Oprindeligt var dette alfabet ret begrænset og afkortet. Med tiden blev skiltene optimeret, og der blev udviklet reglen om, at bogstavet skulle gå strengt fra venstre mod højre.
Hvad angår forskellene, er det latinske alfabet mere afrundet end det græske, og bruger også flere grafemer til at formidle lyden [k]. Forskellen ligger i det faktum, at bogstaverne K og C begyndte at udføre næsten identiske funktioner, og tegnet K gik generelt ud af brug i nogen tid. Dette bevises af historiske beviser, samt det faktum, at moderne irske og spanske alfabeter stadig ikke bruger dette grafem. Bogstavet har også andre forskelle, herunder ændringen af tegnet C til G og udseendet af symbolet V fra det græske Y.
Funktioner af bogstaver
Det moderne latinske alfabet har to grundlæggende former: majuscule ( store bogstaver) og minuscule (små bogstaver). Den første mulighed er mere gammel, da den begyndte at blive brugt i form af kunstnerisk grafik tilbage i det 1. århundrede f.Kr. Majusculus dominerede Europas scriptorier næsten indtil begyndelsen af det 12. århundrede. De eneste undtagelser var Irland og Syditalien, hvor den nationale udgave af skrift blev brugt i lang tid.
I det 15. århundrede var minuscule også fuldt udviklet. Sådan kendte personligheder, ligesom Francesco Petrarch, Leonardo da Vinci, såvel som andre personligheder fra renæssancen, gjorde meget for at introducere skrift på latin.Baseret på dette alfabet udviklede de sig gradvist nationale arter skrivning. Tyske, franske, spanske og andre varianter havde deres egne ændringer og ekstra tegn.
Latinsk alfabet som internationalt alfabet
Denne type skrift er kendt for næsten enhver person på Jorden, der kan læse. Dette skyldes det faktum, at dette alfabet enten er hjemmehørende i en person, eller han bliver bekendt med det på fremmedsprog, matematik og andre lektioner. Dette giver os mulighed for at hævde, at det latinske alfabet er et skriftsprog på internationalt niveau.
Også mange lande, der ikke bruger dette alfabet, bruger samtidig dets standardversion. Det gælder for eksempel lande som Japan og Kina. Næsten alt kunstige sprog De bruger det latinske alfabet som grundlag. Blandt dem er esperanto, Ido osv. Ganske ofte kan du også finde translitteration, da der nogle gange ikke er nogen almindeligt navn specifik term, som gør det nødvendigt at oversætte til generelt accepteret skiltesystem. Således kan ethvert ord skrives på latin.
Romanisering af andre alfabeter
Det latinske alfabet bruges over hele verden til at ændre sprog, der bruger en anden type skrift. Dette fænomen kendt under udtrykket "translitteration" (som oversættelse til latin nogle gange kaldes). Det bruges til at forenkle kommunikationsprocessen mellem repræsentanter for forskellige nationaliteter.
Næsten alle sprog, der bruger et ikke-latinsk skrift, har officielle regler translitteration. Oftest kaldes sådanne procedurer romanisering, da de har en romansk, dvs. latinsk oprindelse. Hvert sprog har visse tabeller, for eksempel arabisk, persisk, russisk, japansk osv., som giver dig mulighed for at translitterere næsten ethvert nationalt ord.
Latin er den mest almindelige alfabetiske skrift i verden, som stammer fra det græske alfabet. Det er brugt for det meste sprog som grundlag, og er også kendt af næsten alle mennesker på jorden. Dens popularitet vokser hvert år, hvilket giver os mulighed for at betragte dette alfabet som generelt accepteret og internationalt. For sprog, der bruger andre typer skrift, tilbydes specielle tabeller med nationale translitterationer, så du kan romanisere næsten ethvert ord. Dette gør kommunikationsprocessen mellem forskellige lande og folk enkel og nem.
Så du registrerede dig på Aliexpress eller enhver anden udenlandsk onlinebutik, brugte meget tid på at finde ud af, hvordan du handler korrekt, vælger et produkt og en pålidelig sælger. Og nu er tiden kommet til den første ordre, men for at fuldføre registreringsprocessen skal du skrive leveringsadressen med latinske bogstaver.
Men hvordan gør man det rigtigt? Du er vant til kun at skrive adressen på russisk, men her skal du på en eller anden måde skrive den på engelsk. Tro mig, der er ikke noget svært ved at udfylde adressen. Alt er meget enkelt. Det vigtigste er at skrive indekset korrekt. Det er på det angivne postnummer, at pakken ankommer til dit posthus, og der skal postmedarbejderne bruge din adresse for at kunne sende dig en besked om pakken. Derfor skal adressen skrives på en sådan måde, at posthuset kan forstå den.
Hvis du skriver postnummeret forkert, tager din pakke en kort rejse. Først vil det ankomme til et andet posthus med det forkerte postnummer, og der vil postarbejderne læse din adresse, forstå, at du har lavet en fejl, redigere postnummeret og sende din pakke til det rigtige posthus.
Hvis du lavede en fejl ved at skrive adressen, men postnummeret blev angivet korrekt, skal du bare spore din pakke fra Aliexpress ved hjælp af sporingsnummeret. Så snart det ankommer til dit posthus, skal du straks tage dit pas med dig (for at bekræfte din identitet og at pakken er beregnet til dig) og gå og modtage den, før den går tilbage til afsenderen på grund af en forkert adresse.
Instruktioner til, hvordan man skriver en adresse med latinske (engelske) bogstaver
1)Amt– vi skriver landet her. Landet skal oversættes til engelsk
Stat/provins/region– region.
By- By.
Google Oversæt hjælper dig med at oversætte landet og byen https://translate.google.com/?hl=da
2) Følgende adresse er skrevet til medarbejderen på din mail, så du skal skrive det på en sådan måde, at det er tydeligt for ham.
Adressen er skrevet med det latinske alfabet. Der er ingen grund til at oversætte ord. Ellers vil dit postbud ikke forstå noget.
Gadeadresse – her skriver vi gade, husnummer, bygning, lejlighed ned
Postnummer – indeks (nummer postkontor). Indekset hjælper dig med at blive fundet, selvom du har fejl i din adresse. Indekset kan tjekkes på Russian Posts hjemmeside.
Skriv adressen med russiske bogstaver for at konvertere den til latinsk stavning
farve:#0C3A45; border:1px solid #CCCCCC; baggrund:#F2F2F2;">
Vi skriver også forkortelser med latinske bogstaver:
boulevard
landsby - der.
hus - d. eller dom
navn - im.
kvartal - kvartal
lejlighed - kv
region - obl.
bane - pr.
landsby – pos.
motorvej - motorvej
Eksempeladresse:
292397 Den Russiske Føderation, St. Petersborg, st. Esenina, hus 8-2, kv 14
Glem ikke at inkludere telefonnumre:
Tlf - by telefonnummer. Du skal kun skrive tal (ingen parenteser eller bindestreger). Vi starter med landekoden. (7 - russisk kode). Derefter områdenummeret og derefter dit nummer.
Mobil er din mobiltelefon. Vi skriver også med landekoden. (7 - for Rusland) derefter operatørkoden og dit nummer.
Telefonnumre er nødvendige, så postmedarbejdere kan kontakte dig i tilfælde af problemer.
§ 1. Latinsk alfabet
Fønikerne betragtes som skaberne af fonetisk skrift. Fønicisk skrift omkring det 9. århundrede f.Kr. e. lånt af grækerne, som tilføjede bogstaver til alfabetet for at repræsentere vokallyde. I forskellige områder af Grækenland var skrivningen heterogen. Så i slutningen af det 5. århundrede f.Kr. e. To alfabetiske systemer skelnes tydeligt: østlige (milesiske) og vestlige (kalcidiske). Østligt alfabetisk system i 403 f.Kr blev vedtaget som det almindelige græske alfabet. latinere formentlig gennem etruskerne omkring det 7. århundrede f.Kr. lånte det vestgræske alfabet. Til gengæld blev det latinske alfabet arvet af de romanske folk og under kristendommen - af tyskerne og vestslaverne. Det oprindelige design af grafemer (bogstaver) undergik en række ændringer over tid, og først i det 1. århundrede f.Kr. det fik den form, der stadig eksisterer i dag under navnet det latinske alfabet.
Den ægte latinske udtale er ukendt for os. Klassisk latin blev kun bevaret i skriftlige monumenter. Derfor kan begreberne "fonetik", "udtale", "lyd", "fonem" osv. kun anvendes på det i en rent teoretisk forstand. Den accepterede latinske udtale, kaldet traditionel, er kommet til os takket være det kontinuerlige studium af det latinske sprog, der som akademisk emne ikke er ophørt med at eksistere gennem tiden. Denne udtale afspejler de ændringer, der skete i lydsystemet i klassisk latin mod slutningen sen periode eksistensen af det vestromerske imperium. Ud over de ændringer, der fulgte af den historiske udvikling af selve det latinske sprog, blev den traditionelle udtale i mange århundreder påvirket af fonetiske processer, der fandt sted i de nye vesteuropæiske sprog. Derfor er moderne læsning af latinske tekster i forskellige lande underlagt udtalenormer på nye sprog.
I slutningen af det 19. - begyndelsen af det 20. århundrede. I mange landes pædagogiske praksis er den såkaldte "klassiske" udtale blevet udbredt og stræber efter at reproducere de ortopiske normer for klassisk latin. Forskellene mellem traditionel og klassisk udtale bunder i, at traditionel udtale bevarer varianter af en række fonemer, der er opstået i senlatin, mens klassisk om muligt eliminerer dem.
Nedenfor er den traditionelle læsning af latinske bogstaver, vedtaget i vores lands pædagogiske praksis.
Bemærk. I lang tid bestod det latinske alfabet af 21 bogstaver. Alle ovenstående bogstaver blev brugt undtagen Uu, Åå, Zz.
I slutningen af det 1. århundrede f.Kr. e. bogstaver blev indført for at gengive de tilsvarende lyde i lånte græske ord Åå Og Zz.
Brev Vv først brugt til at betegne konsonant- og vokallyde (russisk [у], [в]). Derfor for at skelne dem i det 16. århundrede. begyndte at bruge det nye grafiske skilt Uu, som svarer til den russiske lyd [у].
Var ikke i det latinske alfabet og Jj. På klassisk latin bogstavet jeg betegnede både vokallyden [i] og konsonanten [j]. Og først i det 16. århundrede tilføjede den franske humanist Petrus Ramus det latinske alfabet Jj for at betegne den lyd, der svarer til russisk [th]. Men i udgivelser af romerske forfattere og i mange ordbøger bruges det ikke. I stedet for j stadig i brug і .
Brev Gg også fraværende i alfabetet indtil det 3. århundrede f.Kr. e. Dens funktioner blev udført af bogstavet Ss, som det fremgår af Navneforkortelserne: S. = Gaius, Cn. = Gnaeus.,
Først brugte romerne kun store bogstaver (majusculi), og små bogstaver (manusculi) opstod senere.
På latin skrives egennavne, navne på måneder, folk, geografiske navne samt adjektiver og adverbier dannet af dem med stort bogstav.
11. november 2013
Talrige reformer af det russiske sprog fra begyndelsen af det 18. århundrede til i dag har aldrig tilladt muligheden for at erstatte det kyrilliske alfabet med det latinske alfabet.
Peter kom ind civile alfabet, havde et stort skænderi med kirken, bragte gæstearbejdere ind i landet, men Slaviske bogstaver gjorde ikke noget forsøg.
I sent XVIII - tidlig XIXårhundrede, da - ifølge gr. L. Tolstoy - gård og overklasse De talte udelukkende fransk, og langt størstedelen af befolkningen var analfabeter, øjeblikket var usædvanligt belejligt. Alligevel, vigtigt spørgsmål transformationer blev ikke engang overvejet. De adelige valgte at starte optøjer på Senate Street.
I 1918, under den sidste store reform, afskaffede bolsjevikkerne flere bogstaver, men indførte ikke et fremmed alfabet selv i lyset af den forestående verdensrevolution.
Behovet for at bruge det latinske alfabet voksede hvert år, men den sovjetiske ledelses holdning til dette spørgsmål forblev urokkelig. Det var hverken påvirket af de baltiske republikker og en del af Rumæniens tiltrædelse af USSR eller af oprettelsen af en socialistisk blok i øst Europa, ingen forbindelser til det fjerne Cuba og det nære Finland.
Så forpassede præsidenterne en efter en deres chance:
- Gorbatjov (efter Berlinmurens fald);
- Jeltsin (efter afslutningen af privatiseringen);
- Medvedev (efter møde med Jobs).
Det nuværende statsoverhoved startede småt, men vigtigt, og markerede de kommende OL med de mystiske ord sochi zoich (eller hioz på hovedet), men blev ikke forstået af sine landsmænd.
Som et resultat er vi tvunget til at bruge millioner af rubler på infografik i byer og duplikere alle navne med latinske bogstaver. Og hvem har talt antallet af mandetimer brugt på at skifte sprog på tastaturer i hele landet?
Dog ord nok. Følgende præsenteres nyt alfabet for Rusland integreret i en funklende vestlige verden. Tilsyneladende er dette den mindst smertefulde vej for et land, hvor de er ved at sejre kinesiske karaktere eller arabisk kalligrafi.
| EN | EN |
| B | B |
| I | V |
| G | G |
| D | D |
| E | E |
| Yo | Yo |
| OG | ZH |
| Z | Z |
| OG | jeg |
| Y | J |
| TIL | K |
| L | L |
| M | M |
| N | N |
| OM | O |
| P | P |
| R | R |
| MED | S |
| T | T |
| U | U |
| F | F |
| x | H |
| C | C |
| H | CH |
| Sh | SH |
| SCH | SCH |
| Kommersant | - |
| Y | Y |
| b | " |
| E | JE |
| YU | J.U. |
| jeg | JA |
Bogstaverne Q, W og X forsvinder. Det første kan dog bruges i ord som isqusstvo, ququshka. W er to ves i træk eller v med et blødt tegn. X passer til ord, der begynder med X. Vi forlader Ё, fordi monumentet allerede er bygget, og ё-mobilen er ved at dukke op.
Et par uddrag til praksis:
1. Ne lepo li ny bjashet-, bratie,
nachjati starymi slovesy
trudnyh- povestij o p-lku Igoreve,
Igorja Svjat-slavlicha?
Nachati zhe sja t-j pesni
po bylinam- sego vremeni,
a ne po zamyshleniju Bojanju!
Bojan-bo veschij,
asche komu xotyashe pesn" tvoriti,
at rastekashetsja mysliju po drevu,
serym v-lkom po zemli,
shizym orlom-pod-oblaky.
2. Ja pomnju chudnoe mgnoven"e:
Peredo mnoj javilas" ty,
Hvordan mimoletnoe set"e,
Hvordan genij ren skønhed.
I heartce b"etsja v upoen"e,
I dlja nego voznikli vnov"
I bozhestvo, i vdohnoven"e,
I zhizn", i slezy, i ljubov".
Sidste strofe skal gives i en anden tradition, hvor blødt tegn erstattes af en dobbeltkonsonant, "в" - af "w", og "е" bibeholdes hvor det er muligt.
I heartce bbеtsja v upoenne,
I dlja nego voznikli vnow
I bozhestvo, I vdohnovenne,
I zhiznn, i slёzy, i ljubow.
Alligevel viser det sig, som en uvildig læser kan se, klodset. Tilsyneladende er det russiske sprog sådan, at teksten, selv når den er skrevet med de mest fremmede bogstaver, bevarer sin vilde eurasiske originalitet, modstridende essens og modvilje mod at passe ind i verdens kultur og civilisationen. Hvad kan vi sige om dens bærere?
For det meste blev disse optegnelser lavet på det vestrussiske skriftsprog. I det væsentlige blev østslavisk tale skrevet ved hjælp af reglerne for polsk ortografi (se f.eks. Bychowiecs krønike, hvis kyrilliske original blev omskrevet i det 17. århundrede ved hjælp af det polske latinske alfabet). I XVII århundrede I Moskva-staten ser det ud til, at en måde at lave korte noter på russisk ved at bruge bogstaver i det latinske alfabet. Denne praksis blev især udbredt i 1680'erne - 1690'erne. .
Optagelser af russisk tale fra udenlandske rejsende er kendt: en fransk parlør fra det 16. århundrede i det latinske alfabet og en ordbog-dagbog af Richard James, hovedsageligt i latinsk skrift (påvirket af stavningen af forskellige vesteuropæiske sprog), men spækket med bogstaver af det græske og russiske alfabet.
Udvalgte projekter fra det 19. århundrede
se også
Noter
- Alekseev M.P. Ordbøger fremmede sprog i 1600-tallets russiske alfabetbog: Forskning, tekster og kommentarer. L.: Nauka, 1968. S. 69-71; Shamin S.M. Russiske optegnelser med latinske bogstaver på bøger, ikoner og andre genstande (XVII - begyndelsen af XVIII c.) // Oldtidens Rus'. Spørgsmål om middelalderstudier. 2007. nr. 3 (29). s. 122-123.
- Nye forbedrede bogstaver til det russiske alfabet, eller det mest bekvemme middel til at lære at læse og skrive russisk, selv for udlændinge, tilpasset sammen med studiet af alle europæiske alfabeter, med anvendelse af nogle historiske noter om brugen af bogstaver blandt antikke og Moderne folk ъ . - M.: type. Augusta frø, 1833.
- Kodinsky K.M. Forenkling af russisk grammatik. Uprocenie ruscoi grammatichi. - Sankt Petersborg. , 1842.