Hver af os er helt sikkert stødt på følgende situation. Du dikterer din adresse til en udlænding E-mail, og når du når @-ikonet, falder du i en let sløvhed, for på et underbevidst plan forstår du, at hvis du bruger ordet "hund", vil du helt sikkert blive misforstået.
Det skal siges, at russerne ikke er de eneste opfindere i denne henseende, der besluttede at give @-symbolet et dyrekaldenavn. I Italien kaldes den for eksempel en "snegl", og lad os være retfærdige, den ligner mere en snegl @ end en hund, men grækerne forbinder symbolet med en and og kalder det "παπάκι".
HVAD KALDES @-IKONET PÅ ENGELSK OG SYMBOLENS HISTORIE
I mellemtiden engelsk navn@-symbolet er et af de mest logiske og enkle. Når du dikterer dit email adresse Til en udlænding skal du bare sige "at" - det er præcis, hvad "squiggle" går forbi i engelsktalende lande. Og her er grunden. Faktum er, at dette symbol i gamle trykte dokumenter oprindeligt blev erstattet engelsk præposition"at" eller fransk "à", og tegnet blev hovedsageligt brugt i papirer, der fortalte om køb eller salg af noget. Et simpelt eksempel. Udtrykket "Hr. White købte dette hus til en kurs på 100.000 dollars" kunne se ud som "Hr. White købte dette hus for 100.000 $."
Maleri "Marked i havnen", Emanuel de Witte
Det var dog ikke printere, der først opfandt @-ikonet. De lånte det simpelthen fra markedshandlere, og sælgerne brugte det igen til at angive priser, for eksempel "12 æbler @ $1" - det vil sige "Jeg sælger et dusin æbler for en dollar." Det skal siges, at symbolet var internationalt og var med til at lave transaktioner uden unødvendige ord Og dyb viden Sprog.
"Store Fiskemarked", maleri af Jan Brueghel den Ældre.
Men hvis du dykker endnu længere ned i junglen af @-symbolets historie, vil du opdage en fuldstændig "chokerende sandhed". Faktum er, at @-ikonet ikke blev opfundet af købmænd, men af middelaldermunke. Den første til at bruge krudtet, som er velkendt for os alle, var i 1345 af den byzantinske krønikeskriver Constantine Manasseh; han satte det i stedet for bogstavet "A" i ordet "Amen". Sandt nok, hvorfor Konstantin gjorde dette, fandt forskerne aldrig ud af.
Nå, så går vi! middelalderlige munke begyndte aktivt at bruge @-tegnet til at erstatte ved, til, ved, omkring med dem - dette enkle trick gjorde det muligt at spare dyrt pergament og værdifuldt blæk. Forresten kaldes @-tegnet stadig ofte "at" i dag, ikke kun i engelsktalende lande. For eksempel under dette navn vises det i arabisk Og georgisk sprog (آتْ), såvel som i Esperanto(ĉe-signo), hindi(på), islandsk(det lokale "hjá" er faktisk en oversættelse af ordet på) og Thai(på). Derudover er dette navnet på symbolet i Hong Kong, Macau, Litauen, Letland Og Estland. På andre sprog tildeles udtrykket "at the rate" "hunden", hvilket oversættes som "ifølge skønnet", så ikonet kaldes f.eks. Nepal.
25 £ I ONE @
I Spanien Og Portugal@-symbolet blev historisk kaldt arroba og blev brugt til at betegne 25 pund, og i Italien blev det brugt til at reflektere, når man skrev en vægtenhed baseret på kapaciteten af en standard amfora. For eksempel har et dokument udarbejdet af florentineren Francesco Lapi overlevet den dag i dag. I den rapporterede han, at han havde solgt vin i Peru i mængde @ og til en fordelagtig pris. Dokumentet er dateret 4. maj 1536, og det blev sendt fra Sevilla til Rom.
Og den dag i dag Spanien, Portugal, Mexico Og Brasilien for @-ikonet bruges det samme ord arroba - gammelt navn et vægtmål på 25 pund, forresten, i Brasilien og Portugal bruges det stadig til at betyde 15 kg. I Frankrig@-ikonet har flere navne, men nogle gange kan det også kaldes arobas, som igen forbindes med skalaen på 25 pund (konverteret arroba), men i dag bruges dette ord mindre og mindre. I Catalonien kaldes @ også nogle gange for arrova - igen en omdøbt arroba.
@ I DYREVERDEN
Og dog associationer til dyr ift @ symbol- den mest almindelige. Og i øvrigt vejledende. Det er i det mindste en hurtig undersøgelse af listen værd for at forstå, at vi alle er meget forskellige, og det samme kan minde os om helt forskellige ting.
1. B Tyskland@ kaldet klammeraffe, som i øvrigt betyder "abehale", ser det ud til. Dette symbol kaldes også ind Afrika– aapstert, Kina– xiao laoshu (小老鼠), i Rumænien– maimuţă, i Frankrig– queue de singe og ind Luxembourg– afeschwanz. Men i Polen Ikonet kaldes simpelthen en abe – małpa eller małpka. Symbolet fik samme navn i Kroatien Og Indonesien, V Serbien(majmun) og ind Slovenien(afna). I Makedonien@ kaldes maјmunche, som betyder "lille abe", og in Bulgarien et af navnene på maymunka-a-symbolet er "abe A".
2. danskere Og nordmænd Symbolet minder om en grisehale, sådan oversættes ordet grisehale, som bruges i Danmark og Norge. Men i Norge har de også et ekstra musikalsk navn til @-tegnet - krøllalfa, som betyder "snoet harpe".
3. Beboere Sverige gik længere end deres skandinaviske naboer, de kalder @snabel-a, som betyder "elefantsnabel". Trunk @ kaldes dog nogle gange både i Danmark og i Færøerne– Jeg spekulerer på, har beboerne i Farrer nogensinde set levende elefanter?
4. B Italien@ kaldet chiocciola, altså "snegl". Ikonet er forbundet med en snegl ind Korea. Men deres ord golbaeng-i (골뱅이) eller daseulgi (다슬기) er mere, skal vi sige, detaljeret, det oversættes som "ferskvandssnegl uden tentakler." På walisisk, hvilket er almindeligt i Wales, @ kaldes malwen eller malwoden, som også betyder "snegl". I Frankrig@ kaldes også nogle gange escargot - her kræves ingen oversættelse, alle kender franske escargotsnegle: hvis du ikke har spist dem, så har du helt sikkert hørt om dem.
5. Armeniere og russere tænker ens, i Armenien@ kaldes shnik, som betyder "hvalp".
6. Men på nogle områder Kina ikonet hedder en mus, mon ikke de kalder en computermus?
7. B Finland alt er ret interessant. Her kaldes @ oftest kissanh nt, hvilket betyder "kattens hale"; i øvrigt bruger finnerne ofte dette tegn, når de skriver for at angive lyden "miav"!
8. B Grækenland"Hunden" blev til en and; ordet παπάκι (papaki) bruges til at betegne symbolet.
9. B Ungarn Men @ har et fuldstændig ubehageligt navn. Her kaldes symbolet kukac, som oversættes som "orm". Jeg kan ikke lade være med at huske "Mowgli": "Og de kaldte dig også en orm, en regnorm!"
LÆSMEDE SYMBOLNAVNE @
Du husker måske, at @-ikonet i 90'erne nogle gange blev kaldt en bolle? I vores land fangede dette navn dog ikke, så at sige vandt "hunden" "bollen" i den sproglige duel. Men i nogle lande har spiselige navne til ikonet også slået rod.
1. F.eks. danskere nogle gange kaldet kanelbulle, hvilket betyder "kanelbolle".
2. Beboere Catalonien Ordet ensaïmada bruges ofte til at angive @ - dette er navnet på boller, der er typiske for øen Mallorca; forresten er formen meget ens, et billede af bagværket er nedenfor.
3. B Aserbajdsjan symbolet kaldes ət, som oversættes som "kød" eller "mad". Hvor er logikken?
4. B Bulgarien@ kaldes ofte banitsa - dette er også navnet på et bulgarsk wienerbrød med en snoet form.
5. B Japan for at betegne @-symbolet bruges ordet attomāku oftest, som er oversættelsen til landets sprog Solopgang engelsk udtryk"at mark", det vil sige "mark", men nogle gange kaldes mærket her naruto (naruto) på grund af hvirvlerne i Naruto-strædet, såvel som på grund af narutomaki - en type kamaboko, en traditionel komponent af ramen eller udon. Produktfoto er nedenfor.
6. Beboerne fandt også på et velsmagende navn til symbolet. Israel, her kaldes @ strudel.
7. B Tjekkiet Og Slovakiet Ikonet kaldes zavináč, hvilket betyder "fiskeruller", normalt lavet af sild.
NÆSTEN SOM BOKSTAVET "A"
For mange mennesker minder @-symbolet os om A, hvilket i princippet er logisk. OG dette faktum afspejles på mange sprog i verden. Så i Grønland@ kaldes aajusaq, hvilket betyder "noget, der ligner A", i Indonesien symbolet har flere navne, fra simpelt "snoet A" - bundar eller bulat til kunstneriske: "slangelignende A" (keong) og "abelignende A" (monyet). På bulgarsk har @ også et ekstra navn - klomba, som betyder "dårligt skrevet bogstav A".
Forresten, i 2004 blev @-tegnet tilføjet morsekoden. Her er det angivet med følgende kombination af prikker og bindestreger: ·-·-·. Dette er i øvrigt den eneste seriøse ændring, der er blevet foretaget i morsekoden siden Anden Verdenskrig.
Kunne du lide materialet? Følg os på Facebook
Julia Malkova- Yulia Malkova - grundlægger af hjemmesideprojektet. I fortiden Chefredaktør Internetprojekt elle.ru og chefredaktør for hjemmesiden cosmo.ru. Jeg taler om rejser for min egen fornøjelse og for mine læseres fornøjelse. Hvis du er repræsentant for hoteller eller et turistkontor, men vi ikke kender hinanden, kan du kontakte mig på mail: [e-mail beskyttet]
Bue-wow!
Spanierne tilskriver lyden "guau-guau" til hunde; bangladesherne registrerer deres gøen som "gheu-gheu". Kineserne og japanerne tror, at en hund gøer med lyden "wan-wan", mens koreanerne hører det som "mand-mand". Franskmændene har flere muligheder for at optage gøen: "wa-wa", "woof-woof" og "jap-jap". Blandt folkene Sydafrika hunde taler med lydene "bluff-bluff", "woof-woof" og "keef-keef". albanske og rumænske hunde gø som om at advare: "Hum-skinke!" Ungarske og tyske kæledyr ser ud til at blive overrasket: "Wow-wow!" Italienske og bulgarske hunde foretrækker lyden "bue-bue". Blandt araberne og tyrkerne udtaler hunde "hvordan-hvordan". Engelske og amerikanske firbenede - især store - bjæffer strengt: "Wuf-woof!" De har også andre udtryk på lager: "raf-raf", "af-af" og endda "bue-wow". En lille skødehund gøer "yap-yap" eller "yip-yip" på engelsk.
Krage!
Europæiske haner galer omtrent på samme måde: i Frankrig galer de "kokoriko", i Spanien og Tyskland - "kikiriki", i Italien - "kokkode", i Holland - "kukeleku", i Danmark - "kikiliki", i Finland - " kukkokyeku”. Den mest originale lyd er lavet af en hane engelsk sprog: "Kuk-a-doodle-doo!" Haner galer usædvanligt Færøerne("kakkularako"), på Island ("gagalago") og i Tyrkiet ("u-uryu-uuyu"). Jo længere fra Europa, jo mere varierede er mulighederne: blandt vietnameserne galer hanen "o-o-o-o", blandt japanerne er det "kokekokko", og blandt filippinerne er det "tiktilyaok".
Mjav miav!
Oink-oink!
Hvordan man kalder en kat
"Kitty-kitty" er et navn, der bruges til at henvende sig til katte i Finland og Sverige. Spanske, hollandske, græske og portugisiske katte kaldes med lyden "ps-ps". Lignende kaldesignaler bruges i Tyrkiet ("pis-pissy"), England ("puss-puss"), Georgien og Moldova ("pis-pis"). I Frankrig kaldes katte "minu-minu", i Spanien - "misu-misu", i Tyskland - "mits-mits", i Kina - "mi-mi-mi". Amerikanske hale- og tabbykatte reagerer på "kitty-kitty-kitty", tjekkiske katte reagerer på "chi-chi-chi", japanske katte reagerer på "shu-shu-shu", og estiske katte reagerer på "kisyu-kisyu-kisyu" ”. Hvis du ringer til en fransk kat, så smæk med læberne, og hvis du kalder en belgisk kat, så fløjt.
Du var helt sikkert interesseret i spørgsmålet om, hvorfor udtalen af dyrelyde altid er forskellig i forskellige lande. Og hvorfor i England lyder "woof" som "yap-yap", og i Japan lyder det som "kyan-kyan".
Hele årsagen er, at vi, mennesker, og ikke dyr, taler forskelligt. Den måde, vi opfatter deres lyde på, indikerer unikhed menneskelige sprog. Således siger koen på alle sprog noget nær "mu" - undtagen på urdu, hvor der står "bae". Det er det samme med en kat - overalt siger hun noget tæt på "mjau", og kun på japansk siger hun "nya".
Vi foreslår, at du ser, hvordan dyr taler ind forskellige sprog, ledsaget af vidunderlige illustrationer af den engelske kunstner James Chapman.
Hunden gør
I Rusland - woof-woof, aw-aw.
I Danmark - vov-vov (vov vov).
I Holland - lille waf waf, mellemstor wof wof (woef wof).
I England - yap yap/arf arf - small, wuf-woof/ruff-ruff - medium (woof woof/ruff ruff), bue wow - stor.
I Finland - small hau hau, medium og large vuff og rouf.
I Frankrig - ouah ouah.
I Tyskland - wau wau - small og medium, wuff wuff - large.
I Ungarn - wow-wow (vau vau).
I Italien - arf-arf/bau-bau (arf arf/bau bau).
I Japan - kian-kian.
I Spanien - guau eller gua (guau/gua) - lille, guav (guav) medium, guf-guf (guf guf) stor.
I Sverige - vuv-vuv (vov vov).
I Tyrkiet - hov hov.
Katten miaver
I Rusland - miav.
I Danmark - miav.
I Holland - miauw.
I England - mio (mjau).
I Finland - miau-miau.
I Frankrig - miaou.
I Tyskland - miaou.
I Grækenland, miau.
I Ungarn - miau.
I Italien - miaou.
I Japan - nyan-nyan eller nyaa-nyaa (nyan nyan / nyaa nyaa).
I Spanien - miao.
I Sverige - mjan mjan.
I Tyrkiet - miyav.
I Letland - nau-nau
Katten spinder
I Rusland - mrrrr.
I Danmark - pierr.
I Holland - prrr (prrr).
I England - purr.
I Finland - hrr (hrr).
I Frankrig - ronron.
I Tyskland - jf. (sr).
I Ungarn - doromb.
I Italien - purr.
I Japan - goro goro.
I Spanien - rrr (rrr).
Ring til katten
I Rusland er kitty kitty.
I Danmark - kissar kissar (kissar-kissar).
I Holland - poes poes/ps ps ps.
I England - Pussy-fisse, Pussy-fisse.
I Finland - kis-kis.
I Frankrig - minu-minu, bi biss.
I Tyskland - mietz mietz.
I Grækenland - ps-ps-ps (ps-ps-ps).
I Ungarn - kik-kik (cic-cic).
I Italien - vieni ricio.
I Spanien - misu misu.
I Sverige - kys-kys.
I Tyrkiet - pissy pissy (pissy pissy).
Hanekrager
I Rusland - krage.
I Danmark - kikiliks (kykyliky).
I Holland - kukeleku.
I England - cock-a-doodle-doo cock-a-doodle-doo.
I Finland - kukko kiekuu.
I Frankrig - cocorico.
I Tyskland - kikeriki.
I Grækenland - kikiriku/kikiriki.
I Ungarn - kukuriku.
I Italien - chicchirichi.
I Japan - ko-ke-kok-ko-o (ko-ke-kok-ko-o).
I Spanien - quiquiriquí/kikiriki.
I Sverige - kukeliku.
I Tyrkiet - kuk-kurri-kuu, oo-oore-oo (kuk-kurri-kuuu, u uru uuu (pron.: oo-oore-oo)).
Frø
I Rusland - kva-kva, bre-ke-keks-kvarax.
I Danmark - kvaek-kvæk (kvæk-kvæk).
I England - kvække.
I USA - ribbit.
I Finland - kvaak.
I Tyskland - quaak-quaak.
I Ungarn - bre-ke-ke/kuty kurutty/kurutch.
I Italien - cra-cra (cra cra).
I Japan - kero-kero (kero kero).
I Sverige - ko-ack-ack-ack (ko ack ack ack).
I Tyrkiet - vrak-vrak (vrak vrak).
Bi
I Rusland lzhzhzh.
Den mest almindelige variant er bzzz, som man siger i Danmark, Finland, Frankrig, Ungarn og Spanien.
I Holland - buzz.
I England bruger de to varianter: buzz og bzzz.
I Grækenland - zoom-zoom.
I Italien - zzzz (zzzz).
I Japan - velsignelse.
I Sverige - buzz buzz.
I Tyrkiet - dvs.
Tortur
Ligesom hunde er deres lyde opdelt i små og store.
I Rusland - chik-chirik, fut (normalt angivet med en fløjte).
Danmark ser ud til at være fyldt med ornitologer. Døm selv, disse lyde er synlige og usynlige der. En lille fugl i Danmark kalder enkelt, men med en smag af pip-pip. Den gennemsnitlige størrelse er perverteret som dit, kari, jai, sige, ligue, sa, tit, son, vol can (dit kari jay sige lige sa tit son vol).
I Holland - tjiep.
I England "taler" fugleunger på forskellige måder chip/kvidre/kvidre/pip. Medium - chip-chip/tweet (cheep cheep/tweet). De store siger faktisk noget utænkeligt – squawk.
I Finland - piip, medium blågrøn/piip, stor - du vil ikke tro det! kvække (kvak).
I Tyskland - sum-sum (sum summ).
I Grækenland - små og mellemstore knirker tsiou-tsiou (tsiou tsiou). Og store kra-kra (kra kra).
I Italien - small, medium og large kaldes chip. Og de store fniser stadig nogle gange – hihihi
(hihihi).
I Japan er der ikke noget særligt - pii pii (tisse tisse/pii pii).
I Spanien - pio-pio (pío pío).
I Sverige - pip-pip.
I Tyrkiet - juik-juik (juyk juyk).
Kyllinger knirker næsten den samme tisse overalt, eller piip-piip. Og japanerne udmærkede sig, deres kyllinger knirker piyo-piyo (piyo piyo).
Kylling
I Rusland er co-co-co.
I Holland - tok-tok.
I England - kluk kluk.
I Finland og Ungarn - kat-kat (kot-kot).
I Frankrig - cotcotcodet.
I Grækenland - ko-ko-ko eller ka-ka-ka (ko ko ko/ka ka ka).
I Italien - cocode (coccode).
I Japan ku-ku-ku-ku/ko-ko-ko-ko (ku-ku-ku-ku/ko-ko-ko-ko).
I Spanien - caca-racá/cocorocó/.
I Sverige - ok-ok (ock-ock).
I Tyrkiet - gat gdak (gut gut gdak).
And
I Rusland - kvak-kvak.
I Danmark - rap-rap.
I Holland - kwak-kwak.
I England - quack quack.
I Finland - kvak.
I Frankrig - møntmønt.
I Tyskland - kvak kvaksalver.
I Grækenland - pa-pa-pa (pa-pa-pa).
I Ungarn - hap-hap (háp-háp).
I Italien - kua-kua (qua qua).
I Japan - ga-ga (ga ga).
I Spanien - cua cua.
I Sverige - kvack-kvack.
I Tyrkiet - vak-vak.
Krage
I Rusland (Ungarn, Japan) bil-bil.
I Danmark og Holland, Grækenland og Italien, Sverige og Tyskland - kra-kra.
I England - kaak/caw.
I Finland - kraa/vaak.
I Frankrig - croa-croa (croa croa).
I Spanien - ah-ah (ah ah).
I Tyrkiet - gaak-gaak (gaak gaak).
Gøg
Dybest set, ligesom vores - kig-a-boo.
I Holland - koekoek.
I Ungarn - kakukk (kakukk).
I Japan kakko-kakko (kakko-kakko). Og gøgen knirker: tokyo-kyoka-kyoku.
Ko-moserne (for dem som os - moo - dem vil jeg ikke tale om)
I Rusland - muu.
I Holland - moe/boe.
I Finland - ammuu.
I Frankrig - meu (meuh).
I Tyskland - mmuuh (mmuuh).
I Japan - Mau Mau.
Gås
I Rusland - edderfugl.
I Holland og Tyskland - gak-gak (gak gak).
I England - onk-onk (honk).
Æsel
I Rusland bl.a.
I England - hee haw/eeyore.
I Frankrig - ian (hihan).
I Tyskland - tok-tock.
I Italien - yo-yo (ioh ioh).
I Tyrkiet - ai-ai (a-iiii a-iiii).
Ged
I Rusland - mindre.
I Danmark - maj (mæh).
I Holland - mig-mig (mè mè).
I England - naa (naa).
I Finland - maa (mää).
I Tyskland - maeh-maeh (maehh maehh).
I Grækenland - maehehe.
I Ungarn - meh (meh meh).
I Italien - mek-mek (mek-mek).
Får
I Rusland - bey.
I Danmark - maj (mæh-mæh).
I England - baa (baa).
I Finland - ma (mäh).
I Tyskland, baehh baehh.
I Grækenland - May-ee (mae-ee).
Svin
I Rusland - oink-oink.
I Holland - knor knor.
I England - oink.
I Frankrig - lyske lyske.
I Tyskland - grunz.
I Japan - boo-boo (boo boo).
Papegøje
I Rusland - "røv fjols".
I Holland - lorre/Lora Lora (lorre/Lora Lora).
I England - smukke Polly.
I Frankrig - coco.
I Tyskland - Lora Lora.
I Grækenland - gouri (gyuri).
I Ungarn - drikke (pityu).
I Italien - Portobello.
I Japan - godmorgen - ohayo (=godmorgen).
I Spanien - lorito lorito.
I Sverige - vakra klara.
I Tyrkiet - naaber naaber/nasilin nasilin/muzhuk mujuk (naaber naaber/nasilin nasilin/mucuk mucuk (pron.: mujuk)
Det viser sig, at hunde gøer forskelligt i forskellige lande. Og det velkendte russiske "woof-woof" høres på en helt anden måde blandt mange folkeslag. For eksempel hører koreanere (store "elskere" af hunde) "mung-mung."
Så hvordan lyder en hund gø på andre sprog?
På afrikaans (tidligere også kendt som Afrikaans), en af 11 officielle sprog Republikken Sydafrika, en hunds gøen lyder som "woef".
Albanerne hører "skinke-skinke" eller "hum-hum" (skinke skinke / hum hum). Araberne udtaler det næsten som vores, "haw haw."
På det bengalske sprog (almindeligt i indisk stat West Bengal og Bangladesh) hundegøen udtales ghaue-ghaue. Bengalske eksperter, ret mig venligst, hvis der er noget galt.
På det catalanske sprog (det tales af omkring 11 millioner mennesker i de såkaldte catalanske lande i Spanien, Frankrig, Andorra og den italienske by Alghero på øen Sardinien), gøer hunde "bup, bup".
Kineserne hører det som "wang wang".
Kroatiske hunde gøer "vau-vau". Lidt ynkeligt, ikke?
I Danmark gøer hunde som "vov", som om de henvendte sig til en slags Vova. I Holland "woef" (woef).
Englænderne hører det på forskellige måder: dette er "bow wow", og "arf", og "woof", såvel som "ruff ruff".
Lad os gå videre til skandinaverne. Esterne hører "auh" (auh), finnerne hører "hau-hau" eller "vuh-vuh" (hau hau/vuh vuh).
Fransk gøen lyder som "ouah-ouah" (ouah ouah), selvom de har en kompleks transskription der, kunne jeg lyve. Enhver der har studeret fransk, ret mig venligst hvis jeg tager fejl.
Tyskerne hører følgende lyde i hundegøen: "wau wau" eller "wuff wuff".
Grækerne er beslægtede ånder. De hører "gav" ligesom vi gør. Jøderne skuffede heller ikke, de hører næsten det samme. På hebraisk er hundes gøen gengivet som "haw haw" (haw haw/hav hav). Der er det efter min mening kun lyden "g" der er frikativ, tæt på lyden "x". Hvis nogen kender hebraisk godt, så bekræft eller afkræft, okay?
På hindisproget (det er hovedsageligt udbredt i det nordlige og centrale regioner Indien) gøen af hunde gengives som "bho-bho" (bho:-bho:)
Ungarere hører "wow-wow" (vau-vau). Indbyggere i Island synes, at gøen lyder som "voff".
Indonesierne tror, at hunde gøer "gong gong" (gonggong). Italienerne er også originale - "bau bau".
Japanerne er et særligt folk. Tilsyneladende er deres hunde også specielle. De bjæffer "wanwan" eller "kyankyan".
Hundeædende koreanere hører gøen som "mung-mung" eller "wang-wang".
Norske hunde gøer "vof" eller "vov-vov" (voff / vov-vov), nogle gange er tilsyneladende lyden i slutningen simpelthen overdøvet. Ekko måske ;)
Polakker hører "hau-hau", godt, vagt minder om "woof-woof".
Portugiserne og brasilianerne (de har det samme sprog - portugisisk) mener, at hundes gøen lyder på følgende måde: "au-au" (au-au).
Slovenere hører hunde gø som "hov-hov".
Spanske og argentinske hunde (Spanien og Argentina har også samme sprog - spansk) gøer "guau-guau".
Svenskerne hører "vov-vov" i hundes gøen.
I Thailand gøer hunde "hoang hoang"
Tyrkerne hører os næsten "hav-hav" (hav, hav). Også ukrainerne med deres "hacking-hacking" - "haf-haf".
Nå, endelig tror vietnameserne, at hunde gøer "wau wau".
Generelt følger alle nationer det ukrænkelige stavningsprincip - "som jeg hører, så skriver jeg" ;)