S.I. Ozhegov. Forklarende ordbog for det russiske sprog S.I.Ozhegov. Forklarende ordbog over det russiske sprog VAL-1, -a, flertal. -ы, -ов, m. 1. Lang jordvold. Tjener ind. 2. Meget høj bølge. Skafterne skummer. niende århundrede (den stærkeste og mest stormfulde bølge, ifølge oldtidens overbevisning, dødelig for sømænd). VAL-2, -a, mm. -ы, -ов, m. I mekanismer: en stang, der roterer på understøtninger og overfører bevægelse til andre dele af mekanismen. VAL-3, -a, m. I økonomi: den samlede mængde af produkter i værdi, der er produceret i en vis periode. bestemt periode. Udfør planen for skakten.
Opgave 2. Skriv sætningerne ned. Bestem, om de indeholder homonymer. Appelsin er frugten af citrustræet. En tømmerflåde flød langs floden. Jeg elsker at bage tærter. Brændeovnen i huset var ved at blive ombygget. Der er ingen grund til at sænke skibet. Komfuret skal tændes. Jeg behandler min hals. Jeg flyver med et fly.
Kontrolopgave 2 kontrolopgave 2 Appelsin er frugten af et citrustræ. En tømmerflåde flød langs floden. Jeg elsker at bage tærter. Brændeovnen i huset var ved at blive ombygget. Der er ingen grund til at sænke skibet. Komfuret skal tændes. Jeg behandler min hals. Jeg flyver med et fly. Konklusion: I det russiske sprog er der komplette og delvise homonymer (homofoner, homoformer, homografer)
TYPER AF HOMONYMER Komplette homonymer er ord i én orddel, der er identiske i stavning og udtale, men helt forskellige i leksikalsk betydning. Delvis homonymer: - HOMOFONER - ord, der lyder ens, men staves forskelligt og har forskellige betydninger. - HOMOGRAFIER - ord, der er ens i stavning, men adskiller sig i udtale (på russisk, oftest på grund af forskelle i stress). - HOMOFORMER - ord, der kun lyder ens i nogle grammatiske former og samtidig hører oftest til forskellige dele af talen.
1. Gæt gåden om O. Emelyanova, skriv et polysemantisk ord nedenfor.
Måske endda forårsage en oversvømmelse,
Hæld i det mindste lidt vand i et glas,
Byg et hundrede etagers hus
Og stands toget.
2. Vælg og skriv en anden betydning for hvert ord.
Lukke på jakke, bukser
Lyn
Tankchassis detalje
Larve
Ord at vælge: naturfænomen, tordensøster, himmelpil, haveskadedyr, billens kæreste.
3.
Indtast ordene - homonymer fra de ord, der skal vælges. Skriv de samme ord ved siden af hinanden igen, og del dem op i stavelser.
De opbevarer parfume og medicin. De rammer din næse, når du drikker limonade.
Det her ____________________. __________________________.
Brætspil. Særligt emblem på taxa.
Det her ___________________. __________________________.
Ord at vælge: flasker, hætteglas, æsker, brikker, sabler, knive.
4. Gæt og skriv enslydende ord ind i sætningerne.
1. _________________ er allerede blevet til månen på himlen, og far kommer stadig _________________ ikke fra en forretningsrejse.
2. Jeg samler den faldne __________________ op og indsætter den på landskabet __________________.
3. ____________________, __________________ der vil være et hul, og måske mere end et,
og hele __________________.
Kom op med din egen sætning ved at bruge homonymordene zebra og zebra.
__________________________
5. Indsæt de manglende bogstaver (hvis det er nødvendigt), og besvar spørgsmålet skriftligt.
Hvilken slags fugl _ afføring _ smelter i vores test _ arbejde _ bots?
Prøvearbejde 26
Ord med lignende betydning (synonymer)
1.
Marker rækken, hvor alle ord har samme betydning (synonymer).
Dyster, trist, sorgfuld, vred
Dværg, baby, dværg, dreng - på størrelse med en finger.
Tage afsted, svæve, rejse sig, overhale.
Enkel, let, ukompliceret, interessant.
2.
Tænk over den rækkefølge, ordene skal placeres i. Skriv dem ned i den rigtige rækkefølge.
Stor, gigantisk, universel, enorm, enorm.
Er disse ord tæt på betydningen? Marker den rigtige boks
svar.
Ja Nej
Lav og skriv ordkombinationer ned med to af disse ord.
__________________________
3. Læs teksten. Vælg den mest passende betydning af ordet fra parentes og skriv det i sætningen. I næstsidste sætning skal du understrege ord, der har samme betydning.
Hun gik ud i haven og ___ (gispede, skreg, blev overrasket). Solen er ikke helt ____________________________ (rost, steg, steg), men dens første stråler glitrede allerede i dugdråber. Abrikostræerne var _______________________________ (fantastiske, smukke, usædvanlige)! De skinnede og funklede med en rød sommerglød. Og de lugtede.
(Ifølge A. Mironenko)
4. Skriv sætningerne ned, og erstat hvert ord med en lignende betydning, hvis det er muligt.
Bedstemors abrikosmarmelade var speciel. Hele abrikoser flød i en tyk, ravgul og overraskende duftende sirup.
____________________
5. Sammenlign to poetiske passager. Find og skriv ned ord, der har samme betydning i henhold til eksemplet.
1. Du fornærmede mig, men fortæl mig hvorfor?
Jeg holdt slikkepinden i hånden, jeg vil ikke spise det hele!
Jeg bad om en lille smule, jeg bad om en lille smule,
Jeg ville forsigtigt bide et hjørne af.
(I. Tokmakova)
2. Du gjorde mig ked af det, men svar mig – hvorfor?
Jeg gemte slikkepinden i min næve, men jeg vil ikke tage det hele væk!
Jeg klynkede bare lidt, bad lidt,
Jeg ville forsigtigt brække kanten af.
(S. Mikhailova)
Prøve. Fornærmet - fornærmet,
Prøvearbejde 27
Ord med modsatte betydninger (antonymer)
1.
I ordsprog og ordsprog skal du finde og understrege ordene modsat
efter værdi.
Vide mere, sig mindre. Vær ikke bange for en smart fjende, vær bange for en tåbelig ven. Hvis du vænner dig til bogen, får du intelligens.
Skriv det første ordsprog ned ved at dividere
alle ord skal overføres.
2.
Indsæt de manglende bogstaver. Gæt gåden, skriv svaret. Understreg ord, der har modsatte betydninger.
I en linnedside _ ikke efter _ ke - ark
Passagen flyder, så bagud og så foran.
Og bagved er der sådan en glat overflade - der er ikke en _ revne at _ give.
3.
Vælg og skriv ned ord, der har modsat betydning.
Flyder - ___________, land - _______________, måne - __________, sort - _______________________________, nat - __________________,
Jorden - ______________
4.
Skriv ord med den modsatte betydning ind i folketegn.
Foråret er rødt, men sultent; efteråret er regnfuldt, dystert, ja ___________________________.
En sommeruge er dyrere _________________________________.
Ord at vælge: nærende, generøs, rig, vinterlig, ny, varm.
Skriv ordet regnfuldt, del det for orddeling.
5.
Pigen erstattede ved et uheld et ord med et andet. Vil det nye ord have den modsatte betydning? Sæt kryds ved det rigtige svar.
Vi besluttede at fortælle gæsterne en historie
Læs om egernet.
Men af begejstring
jeg læser
Hvad er der i buret
Bollen levede!
(Ifølge A. Barto)
Ja Nej
Er det muligt at matche ordene egern eller bolle ord med modsat betydning? Forklar skriftligt.
__________________________
Prøvearbejde 28
HOMONYMER
HOMONYMER
(Græsk homonymer, fra homos - lignende og onoma - navn). Ord, der har samme udtale, men forskellige betydninger eller er stavet forskelligt, men udtales på samme måde. For eksempel en komfurtrompet og en musikalsk trompet, mel som lidelse og mel som malede brødkorn.
Ordbog over fremmede ord inkluderet i det russiske sprog. - Chudinov A.N., 1910 .
HOMONYMER
[ gr. homonyma homos - identisk + onyma - navn] - sproglig. ord, der har samme form, men forskellig betydning (f.eks. " fletning- til græsslåning" og " fletning- fra hår").
Ordbog over fremmedord.- Komlev N.G., 2006 .
HOMONYMER
ord med samme stavemåde og udtale, men forskellige betydninger, for eksempel næse, gulv, blad, nøgle osv.
En komplet ordbog over fremmede ord, der er kommet i brug i det russiske sprog. - Popov M., 1907 .
HOMONYMER
ord, der har forskellige betydninger, men udtales ens (fletning, gulv, nyre, nøgle osv.).
Ordbog over fremmede ord inkluderet i det russiske sprog. - Pavlenkov F., 1907 .
Homonymer
(gr. homonyma homos identisk + onyma, onoma-navn) ord, der har samme lyd, men forskellig betydning, for eksempel en le (et værktøj til klipning) - en fletning (lavet af hår).
Ny ordbog over fremmede ord. - af EdwART,, 2009 .
Se, hvad "HOMONYMER" er i andre ordbøger:
- (fra det græske ὁμός identisk og ονομα navn) sprogenheder forskellige i betydning, men identiske i stavning og lyd (ord, morfemer osv.). Udtrykket blev introduceret af Aristoteles. Ikke at forveksle med homofoner. Indhold 1 Klassifikation 2 Eksempler 2.1 Ord ... Wikipedia
- (græske) ord, der er sammenfaldende med hinanden i deres lyd, men som har en fuldstændig uoverensstemmelse i betydningen. Eksempel: "bue" (våben) "bue" (plante). Normalt forklares udseendet af O. i sproget ved det tilfældige sammenfald af en gang forskellige stammer som et resultat af en række... ... Litterær encyklopædi
Homonymer- HOMONYMER er ord, der har samme lyd, men forskellige betydninger. For eksempel "sværd" (fra ordet "sværd") og "sværd" (fra ordet "kast"); "tre" (tal) og "tre" (fra ordet "gnide") osv. Et ordspil er bygget på homonymer (se ordspil), og allerede med ... Ordbog over litterære termer
- (fra det græske homos identisk og onyma navn), forskellig i betydning, men identisk lydende og skriftlige sprogenheder (ord, morfemer osv.), for eksempel travløb og losdyr... Moderne encyklopædi
- (fra det græske homos identisk og onyma navn) forskellige, men identisk klingende og skrevne sprogenheder (ord, morfemer osv.), for eksempel. los løber og los dyr... Stor encyklopædisk ordbog
HOMONYMER- (fra græsk homos – identisk + onyma – navn). Ord, der hører til den samme del af talen og lyder ens, men har forskellige betydninger. Der er O. komplet (hvor hele systemet af former er det samme), partielle (hvor lyden er den samme... ... Ny ordbog over metodiske termer og begreber (teori og praksis for sprogundervisning)
HOMONYMER- (fra græsk homos identisk + onyma, onomanavn) ord med forskellig betydning, som dog skrives og udtales ens. For eksempel på engelsk O.s sprog omfatter ordene elev (elev og elev), samt iris (øjets iris og regnbue); på russisk Sprog... ... Fantastisk psykologisk encyklopædi
homonymer- Identiske udtryk, der betegner forskellige enheder. [GOST 34.320 96] Databaseemner EN homonymer ... Teknisk oversættervejledning
Homonymer- (fra det græske homos identisk og onyma navn), forskellig i betydning, men identisk lydende og skriftlige sprogenheder (ord, morfemer osv.), for eksempel "trav" løb og "lynx" dyr. ... Illustreret encyklopædisk ordbog
homonymer- (oldgræsk ομος homos identisk + onyma, ονυμά navn) Ord, der har samme lyd, men forskellige betydninger: fletning1 (pigefrisure), le2 (værktøj), le3 (flodspyt, halvø i form af en smal lavvandet). Interlinguale homonymer forekommer... ... Ordbog over sproglige termer T.V. Føl
Bøger
- Homonymer af russisk dialekttale, M. Alekseenko, O. Litvinnikova. Dette er det første forsøg på en ordbog over homonymer i russisk dialekttale. Indeholder ord fra forskellige grammatiske klasser. Henviser til den delvise forklarende type ordbøger. Indkaldt…
Homonymer- disse er forskellige i betydning, men identiske lydende eller staveenheder af sprog - ord, morfemer.
Afledt af græsk homos- identiske og onyma- Navn.
Der er flere typer homonymer: hele og delvise, grafiske og grammatiske, fonetiske og enslydende.
U fulde/absolutte homonymer hele formsystemet falder sammen. For eksempel, nøgle(til slottet) - nøgle(forår), bugle(smed) - bugle(blæseinstrument).
U delvis Ikke alle former har den samme lyd. For eksempel, væsel(dyr) og væsel(vis af ømhed) afvige i genitiv flertalsform - kærtegn - kærtegn.
Grafiske homonymer eller homografer- ord, der er ens i stavning, men adskiller sig i udtale (på russisk på grund af forskelle i stress).
Fra græsk homos- identiske og grafisk- skrivning.
Atlas - atlas
bly - bly
whisky - whisky
vej - vej
slot - slot
lugt - lugt
fantastisk - fantastisk
geder - geder
lesok - lesok
lille lille
mel - mel
helvede - helvede
mole - mole
fyrre - fyrre
Allerede - allerede
Grammatiske homonymer eller homoformer- ord, der kun lyder ens i nogle grammatiske former og som oftest hører til forskellige dele af talen.
jeg flyver med fly og jeg flyver hals (i andre former - flyve og helbrede, fløj og behandlet osv.); spids sav Og sav kompot (i andre former - sav og drik, sav og drik osv.).
Homonyme morfemer eller homomorfemer- morfemer, der er ens i deres lydsammensætning, men forskellige i betydning.
Afledt af græsk homos- identiske og morphe- form.
For eksempel suffikset -tlf i navneord lærer(skuespiller betydning) og kontakt(betydningen af den aktuelle vare); suffiks -ets i ord salvie, han, kutter og bror; suffiks -k(a) i ord flod, træning, statister og kandidatstuderende.
Og det mest interessante Fonetiske homonymer eller homofoner- ord, der lyder ens, men staves forskelligt og har forskellig betydning.
Afledt af græsk ὀμόφωνο
- "lydagtighed".
Eksempler på russisk:
tærskel - vice - park,
eng - løg, frugt - tømmerflåde,
mascara - mascara,
falde - du vil falde,
kuglespids,
inert - benagtig,
forråde - give,
udsende - efterligne.
I det russiske sprog er de to vigtigste kilder til homofoni fænomenet øredøvende konsonanter i slutningen af ord og før en anden konsonant og reduktion af vokaler i en ubetonet position.
Homofoni omfatter også tilfælde af fonetisk sammenfald af et ord og en sætning eller to sætninger. De anvendte bogstaver kan være fuldstændig identiske, og forskellen i stavemåden er kun i placeringen af mellemrum:
på plads - sammen,
i alt - overhovedet,
fra mynte - knust,
fra lugen - og den vrede,
ikke min - dum.
På engelsk opstod homofoner som et resultat af de historisk etablerede forskellige betegnelser på skrift for den samme konsonant eller vokallyd, for eksempel:
hele hullet,
vidste - nyt.
I det franske sprog er der en hel række homofoner bestående af tre til seks ord, en af grundene til det er, at mange sidste bogstaver på fransk ikke er læsbare.
Kilder: Wikipedia, Ordbøger, Vejviser
På mange sprog på planeten er der sådan noget som homonymi. Den bygger på, at ord og morfemer, der er identiske i lyd og stavning, har forskellige betydninger. De kaldes "homoonymer". Eksempler på dem findes overalt. Vi bruger dem ekstremt ofte i almindelig tale.
Homonymer
Eksempler, der bekræfter dette fænomen, kender mange. Dette er de almindelige ord:
- "bue" i betydningen plante og våben;
- "flugt", i det ene tilfælde betegner en ung gren, og i det andet - en uautoriseret forhastet afgang.
Ude af kontekst er det vanskeligt at afgøre, i hvilken præcis betydning disse homonymer bruges. Eksempelsætninger med ord vil tydeligt demonstrere dette fænomen.
- Grønne løg er især gode i grøntsagssalater.
- En dreng fik en legetøjsbue og pil til sin fødselsdag.
- Æbletræet producerede et ungt skud, men gartneren beskærede det i efteråret.
- Greven af Monte Cristo flygtede fra fængslet på en kreativ måde og erstattede fangens lig med sig selv.
Eksempler på sætninger hjælper dig med at forstå, hvad homonymer betyder:
- "grønne løg" og "skarpe løg";
- "jomfrufletning" og "flodfletning";
- "tre æbler" og "tre kludeplet".
Dette fænomen er ret underholdende, derfor bruges det ofte af russiske sproglærere som en underholdende teknik til at studere emnet, en måde at udvide elevernes ordforråd og horisonter.
Spil med homonymer i lektioner og fritidsaktiviteter
For at gennemføre denne konkurrence, bør du forberede par af ord, der har samme udtale og stavemåde, men helt forskellige betydninger. Spillere tilbydes kun betydninger, og selve ordene (du kan bruge samme stavemåde for begge) er skjult under et papbillede, der vil tjene som et punkttegn, for eksempel en skabelon af et træblad, et æble, en guldbarre . Den deltager, der navngiver homonymerne korrekt, modtager dette emblem som et punkt efter det rigtige svar. Ved slutningen af spillet optælles token-pointene, og en vinder kåres.
Homonymer er egnede til konkurrencen, eksempler på dem kan være som følger (det skal huskes, at kun billeder præsenteres for deltagere og tilskuere, selve ordene er lukkede):
- "shop" som et møbel og en lille detailforretning;
- ordet "Lama", der i én forstand optræder som et dyr, og i en anden - som en tibetansk munk.
I løbet af lektionen kan du tilbyde eleverne et eller to par ord. At fuldføre denne opgave vil kun tage et par minutter, men fordelene vil være enorme. Faktisk, ud over ovenstående, genererer og styrker denne type aktivitet interessen for at lære det russiske sprog.
Homonymi og polysemi
Mange ord har mere end én betydning. Selvom de har samme stavemåde, adskiller de sig leksikalsk. Det er nødvendigt at skelne mellem homonymer og polysemantiske ord. Eksempler på polysemi er også ret almindelige. For eksempel kan to ord, der udtales som "nøgle", fungere som homonymer på følgende måde:
- fjeder og anordning til åbning.
Men i betydningen "violin", "nøgle", "fra en dørlås", "en enhed til at rulle dåser op", er "nøgle" et ord. Dette er et fantastisk sprogligt træk, der allerede bør betragtes som et fænomen af polysemi. Når alt kommer til alt, involverer hver listet mulighed nøglens evne til at åbne noget: en musiklinje eller et eller andet objekt. Dette er ét ord med forskellige betydninger, ikke forskellige homonymer.
Der er rigtig mange eksempler på sådanne polysemantiske ord i russisk tale. Nogle gange er det ret svært at adskille dem fra homonymer.
Polysemi opstår nogle gange fra overgangen af et navn baseret på ekstern lighed. Dette er
- "ærme" - en separat flodseng og en del af skjorten;
- "bånd" er en enhed til en piges frisure og en lang vej, en bevægelig del af en transportør.
Tvetydigheden af disse ord opstod fra den ydre lighed mellem nogle funktioner. For eksempel er et ærme i tøj adskilt fra en almindelig stor genstand. Og flodlejets forgrening ligner det samme fænomen. Faktisk kunne ordet "bukseben" have optrådt i denne version, men af en eller anden grund valgte det russiske folk "ærme".
Tapen er en smal, lang genstand. Tilsyneladende så den person, der opfandt transportøren, ligheden mellem dens bevægelige del med en enhed til en piges frisure. Sådan opstod navneovergangen, fænomenet polysemi.
Etymologisk homonymi
En gruppe ord hører utvetydigt til homonymer, da selve deres oprindelse allerede er anderledes. Derfor skal du i opgaven "Giv eksempler på homonymer, der adskiller sig etymologisk", vælge ord, der kom ind i russisk tale fra forskellige sprog. For at gøre dette bør du kigge i den etymologiske ordbog.
Disse er ordet "bor", som betyder et kemisk element, og dets homonym - fyrreskov. Det første navneord kom i russisk tale fra det persiske sprog, hvor det lød som "boraks", det vil sige borforbindelser. Navnet på fyrreskoven er af slavisk oprindelse.
Nogle sprogforskere mener, at eksistensen af fænomenet homonymi kun bør anerkendes, hvor etymologien af selve ordene er forskellig.
De samme sprogforskere ser ikke homonymi i substantivet "ether" som et organisk stof og i betydningen "radioudsendelser og tv." Når alt kommer til alt, har begge ord historisk en fælles etymologi. De kommer fra den antikke græske rod αἰθήρ, som betyder "bjergluft". Og hvis opgaven siger: "Giv eksempler på homonymer," og besvareren bruger ordet "ether" i to betydninger, så vil disse videnskabsmænd betragte svaret som forkert.
Tvister mellem lingvister om polysemi og homonymi
Det er dog ikke alle, der umiddelbart kan bestemme den historiske oprindelse af ord. Dette kræver ofte specielle ordbøger. Derfor ser de fleste, at betydningerne af ordet "æter" er helt forskellige og klassificerer dem som homonymer. Derfor ser nogle sprogforskere heller ikke polysemien her. Den forklarende ordbog klassificerer dem som forskellige ord med forskellige betydninger.
Eksempler på homonymer, der forårsager kontrovers blandt lingvister er:
- "fletning" i betydningen af en frisure og et værktøj til græsslåning, da nogle hævder, at der er en overgang af navnet baseret på ekstern lighed (tynd og lang);
- "pen" som et værktøj til at skrive, en enhed til at åbne, tænde, da nogle mennesker bestemmer tvetydighed ved, at de har noget tilfælles i deres handlingsmetode (at skrive og åbne med deres hånd);
- "fjer" i betydningen "håndtag" og som en kutan liderlig formation af fugle og nogle dinosaurer, i betragtning af at den første betydning kom til ordet fra den historiske metode til at skrive med fuglefjer.
Nogle lingvister klassificerer som homonymi alle ord, hvori polysemi kan spores. De betragter polysemi som kun et specialtilfælde.
Fuld homonymer
Sprogforskere deler ord, der har samme udtale og stavemåde og har forskellige betydninger, i to grupper. Fuldstændige leksikale homonymer, der tilhører den samme grammatiske kategori, er opdelt i én kategori. Eksempler på disse: "fletning", "tunge", "flugt", "nøgle" og andre. I alle deres former er disse ord de samme i både stavning og udtale.
Ufuldstændige eller delvise homonymer
Ord, der kun er sammenfaldende i nogle former, er også fremhævet. Disse er grammatiske homonymer. Eksempler på dette fænomen refererer ofte til forskellige dele af tale:
- "tre" er et 2. persons ental verbum af imperativ stemning med begyndelsesformen "at gnide" og "tre" er et kardinaltal;
- "ovn" er et infinitiv udsagnsord, og "ovn" er et feminint substantiv i ental;
- "saw" er et feminint entalsverb i datid, og "saw" er et feminint entalsnavneord.
Grammatisk homonymi observeres også i ord, der hører til den samme del af talen. For eksempel er 1. person ental verber i nutid "Jeg flyver." Det første ord er defineret som en handling relateret til medicin. Allerede infinitiv vil lyde som "at behandle." Og det andet verbum har den indledende form "flyve" og betegner handlingen ved at flyve.
Delvis homonymi observeres i ord af samme grammatiske kategori. Dette sker, når ord kun adskiller sig i én form. For eksempel falder de to navneord "kærtegn" - dyr og manifestation af ømhed - ikke kun sammen i genitiv flertal. Disse homonymer i denne form vil ligne "væsel" og "væsel".
Homonymer og homofoner
Nogle mennesker forveksler fænomenet homonymi med andre. For eksempel er homofoner ord, der lyder ens, men har forskellige betydninger, men staves forskelligt. Disse er ikke homonymer! Eksempler på ord, der er homofoner, viser denne funktion.
- "Kat" er et kæledyr, og "kode" er oftest et bestemt sæt af symboler eller lyde.
Alle vil bemærke, at disse ord skal skrives anderledes. Men det er næsten umuligt at høre forskellen ved øret. Ordet "kode" skal udtales med den sidste konsonant bedøvet. Det er her lydligheden kommer fra.
Homonymi og homografi
Der er andre sproglige fænomener, der ligner det, vi overvejer. Homografier er for eksempel interessante, fordi de har samme stavemåde, men udtales forskelligt, oftest på grund af stress. Disse er heller ikke homonymer. Eksempler på homografiske ord er:
- port - port;
- slot - slot;
- lugt - lugt.
Homografier er også interessante til at sammensætte opgaver til konkurrencer og spil. Ved at bruge billedgåder, hvor homografer er krypteret, kan du diversificere sproglige aktiviteter.