1. Смесване на пароними. Пример за тази грешка е злоупотребасложете пароними. За да се спазват нормите, е необходимо да се вземе предвид значението на думите.
Облечете - облечете някого в някакви дрехи или снабдете някого с дрехи (майката облече детето, облече момичето в кожено палто, облече цялото семейство).
Облечете - издърпайте, набутайте (дрехи, обувки, покривало и т.н.) върху себе си или някого, нещо (облечете палто, сложете шапка на дете, поставете покривало на диван).
В съответствие с тези дефиниции глаголите трябва да се използват в съставени фрази както следва:
Рокля + одушевено съществително V Винителен падеж(въпроси: кой? какво?) + неодушевено съществителновъв винителен падеж с предлог V.
Например: облечете детето в топли дрехи.
Облечете се + неодушевено съществително име, обозначаващо дрехи във винителен падеж + съществително във винителен падеж с предлог НА.
Например: облечете рокля на момиче.
Тези думи образуват двойки, които са противоположни по значение: обличам се - събличам се, обличам се - събличам се.
2. Консумация ненужни думи:
а) плеоназъм - използването в речта на думи, които са близки по значение и следователно логически излишни (запомнящ се сувенир (сувенир - „подарък за памет“) = „запомнящ се подарък за памет“)
Изключение! Фиксирани в езика и станали нормативни: народна демокрация, експонати, книги втора употреба, монументален паметник, реалност, трудова практика, частна собственост.
б) тавтология – повторение на еднакви или родствени думи (активистите участват активно...)
3. Смислова непълнота.
Например: Време за възпроизвеждане от 15 до 17 (обява за работа с копирна машина); Моля, регистрирайте ме без жилищни права. Обещавам да не живея; Студенти, които са завършили натиск и заваряване, могат да се запишат за машинна обработка.
4. Неспазване на правилата за семантична съвместимост.
Например: обречен на успех, само два въпроса, ужасно красив, заклет герой и т.н.
Границите на съвместимостта се определят от значението на думите, тяхната стилистична принадлежност и др.
5. Непознаване на значенията на руски и чужди думи.
Например: повече от половината, за гласуването не се събра кворум.
6. Контаминация - появата на нов израз или форма чрез комбиниране на елементи от два израза или форми, които са донякъде сходни. Например, неправилният израз играе роля се появи като замърсяване на двата израза играят роля и имат стойност.

Още по темата Лексикални грешки:

1. Лексикални грешки, свързани с неправилното използване на книжни и разговорни думи.
2. Функции на остарелите думи. Лексикални грешки, свързани с неподходящо
3. Речници, отразяващи произхода на думите. Отношение към вземане на заеми. Лексикални грешки, свързани с използването на чуждоезикова лексика.
4. A2. Лексикални норми (използване на дума в съответствие с точното лексикално значение и изискването за лексикална съвместимост, пароними).
5. Семантична точност на речта. Грешки, свързани с неправилен избор на дума. Нарушаване на лексикалната съвместимост. Речев излишък и речева недостатъчност.
6. Функции на синонимите. Използването на синоними в художествената реч и публицистиката. Лексикални грешки, свързани с неподходящо използване на синоними.

Тема 3.4. Лексикални грешки и тяхното коригиране

Лексикална съвместимост на думите- това е способността на думата да се свързва с други думи от контекста, без да нарушава семантичните и граматическите модели на словосъчетанията. Лексикалната съвместимост се определя от езика на възможността за комбиниране на думи в рамките на фраза или свързване на субект с предикат. Може да се разгледа краен случай на зависимост на думите от такава възможност фразеологични единициезик.

В основата на някои стои умишленото нарушаване на семантични или граматически модели на словосъчетания стилистични фигурии тропи.

Неволното, случайно нарушение на лексикалната съвместимост води до речева грешка. Често срещан случай на нарушение на лексикалната съвместимост е конструкция, в която части от синонимни фрази са комбинирани погрешно: играе роля (играе роля и прави разлика), предприема действие (предприема действие и предприема действие).

Лексикална излишност- Това общо имедве стилистични явления: плеоназъм и тавтология, свързани с присъствието в изречение на две думи вместо една.

Лексикалният излишък се използва като стилистично средствопечалби: виж със собствените си очи, чуй със собствените си уши.

Плеоназъм- Това лексикална излишност, възникващи поради дублиране лексикално значениеедна дума към друга, цяла или част от нея: интериор интериор (вътрешното вече има значение вътрешно), бездействам.

Има два вида плеоназми. Плеоназмът е задължителен или структурно обусловен, което не е стилистична грешка и е широко застъпено в езика: слезе надолу по планината(дублиране на предлог и префикс), никога не го чети.

Плеоназъм – стилистична грешка, в който ненужни, излишни думи се комбинират във фраза или изречение. ПЛЕОНАЗЪМ(гръцки - излишък).

1. Лекарство лексикална изразителност, въз основа на използването в изречение или текст на думи, които са близки по значение, създавайки семантичен излишък.

Плеоназмът се среща във фолклора: имало едно време, тъга-копнеж, пътека-пътека, море-окиян. Този продукт също се използва широко в фантастика, обикновено с цел уточняване на детайлите на историята или засилване на емоциите и оценките: Изключително странно наистина! - каза служителят, - мястото напълно гладкакато прясно изпечена палачинка. да невероятно гладка! (Н. Гогол, "Носът"); Старият страх го обзе отново всичко, от глава до пети (Ф. Достоевски, „Престъпление и наказание”); – не те видях цяла седмица, не те чух толкова дълго. аз Страстно искам, аз жаденвашият глас. говори.(А. Чехов, “Йонич”).

2. Вид лексикална грешка, свързана с нарушение на нормите за лексикална съвместимост, когато във фраза или изречение се използват думи, които са ненужни от семантична гледна точка. Например в изречението Те осигуриха ритмичната и непрекъсната работа на предприятиетоопределения изразяват подобни значения; тук един от тях е достатъчен. Авторски надпис на корицата на книгата Посветен на баща ми - Сергей Михайловичплеонастични; достатъчно Посветен на баща ми...

Типични примериненормативният плеоназъм е фраза, в която значението на една дума повтаря значението на друга: по-важно (повечененужно, защото по-важноозначава "по-важен"), първа премиера(достатъчно премиера– „първото представяне на пиеса, филм или представление музикално произведение"), атмосферен въздух (достатъчно въздух– „смес от газове, която образува земната атмосфера“), в крайна сметка(Точно в крайна сметкаили достатъчно в крайна сметка), върни се назад(глагол връщанепоказва движение назад обратна посока), внос от чужбина(достатъчно импортиране– „внос от чужбина“).

Някои плеонастични фрази са се затвърдили в езика и не се считат за грешни, Например: слизам, качвам се, период от време, изложбен експонат(Латински exhibitus означава "на показ"), народна демокрация (демокрацияпреведено от гръцки език„власт на народа“).

В художествената литература и публицистиката ненормативната лексикална излишност може да действа като средство речеви характеристикизнаци: – Ето ви смея сеИ оголи зъбите си, - каза Вася, - и аз наистина, Мария Василиевна, горещо ви обичам обожавамИ обичам (М. Зошченко, „Любов“).

Тавтология- това е лексикална излишност, при която думите с един и същи корен се повтарят в рамките на фраза или връзка на подлог и сказуемо в изречение: скоро приказката се разказва, но не скоро делото се извършва.

Тавтологията е демонстрирана хумористично в предаването „Бебефон” в следното стихотворение:

Предпочитам есента повече от всичко

Когато всичко дава плод,

И в сенокоса косят сено с коса,

И на масата има масло.

Често тавтологичните повторения не са стилистична грешка, а единствената възможна характеристика на обект (сол, живот за живеене). Тавтологичните комбинации от думи се срещат в народните поетични произведения, в пословици и поговорки: приятелството си е приятелство, а службата си е услуга.

Неволната тавтология показва неспособност да се използва синонимното богатство на езика, тоест това е стилистична грешка.

Лексикални повторения – стилистично неуместно повторение на едни и същи думи: Уча в техникум. След като завърша техникум, ще работя в сферата на газа.

Лексикален дефицит– стилистична грешка, състояща се в пропуск необходим компонентфрази: Дълбоко съм загрижен за този въпрос. Лексикалният дефицит понякога се свързва с езиково явлениекоето се нарича придобиване: той пие ( алкохолни напитки), брат служи (в армията).Но при лексикална недостатъчност такова семантично свиване не се случва и остава необходимо попълването на липсващия компонент на фразата.

Тавтологията, плеоназмът и неуместните повторения на думите правят текста дисонансен и го правят труден за възприемане. Причините за такива грешки са често срещани: бедност на речта, невъзможност за използване на синоними, непознаване на лексикалното значение на думите, както и липса на развитие " говорен слух”: говорещият не забелязва, че използва неправилно думи, които са близки по значение или имат същия корен.

Използването на фразеологични единици в речтасе подчинява на исторически установени правила, установени от традицията. От стилистична гледна точка фразеологичните единици на езика са разнородни. Някои от тях имат разговорна или разговорна емоционално-експресивна окраска и поради това не се използват строго в стилове на книги(официално делови и научни). Други нюанси на книжност се отнасят до висок речников запас, често се включват в поетизмите.

като езикова играИма умишлено унищожаване на фразеологични единици, замяна на един от компонентите, за да се даде различно, често иронично значение: Този, който пръв стреля, се смее добре.

Неволното унищожаване на фразеологични единици е стилистична грешка.

ТАВТОЛОГИЯ(гръцки - същото и - дума) - вид плеоназъм; използването на сродни думи в изречение или текст.

Тавтологията се среща в пословици и поговорки: Приятелството си е приятелство , А услуга по услуга; Живей живот– не пресичайте полето; Свободна воля ; в фразеологични обрати: разходете се, натъпкани, яжте .

Експресивно оцветените тавтологични комбинации са характерни за фолклора: Скоро приказката взима своето, не скоро работата е свършена; нека седнем, горчива мъка .

Употреба по предназначениедумите от същия корен служат като средство за лексикална изразителност в художествената литература и публицистиката: „ Горки смеейки семоя ще се смея “(Н. Гогол); " как умът е умен, Как бизнес мъдър, // Как страхът е ужасен, Как тъмнината си е тъмнина!// Как животът е жив! как смъртта е фатална! // Как младост младо момиче ! "(З. Езрохи), " закон има закон “ (от вестника).

Тавтологията е лексикална грешка, ако използването на родствени думи не е оправдано от стилистични цели и е произволно: събрани, танцуват танц, имат спортно отношение към спорта, потвърждават твърдение. Обикновено неволната тавтология се казва така: масло масло.

(от гръцки lexikos - "вербален, речник" и гр. logos - "дума, понятие, учение") - дял от лингвистиката, който изучава речников запасезик, имайки предвид в различни аспектиОсновната единица на езика е думата.

Лексикални норми на руски език книжовен език - това са правилата за използване на думи в речта в съответствие с тяхното лексикално значение и като се вземе предвид тяхната лексикална съвместимост и стилистично оцветяване.

Правилно ли е да се каже: представете си ваканция, телевизия в наши дни играе голяма стойност , запомнящ се сувенир? Тези и подобни въпросиотговорът се дава от лексикалните норми на руския книжовен език.

Основното изискване лексикални нормие използването на думи в съответствие със значението, което им е присъщо. Това правило за използване на думи често се нарушава. Нека да разгледаме примери за нарушения на лексикалните норми на руския литературен език.

Смесване на пароними

Нарушенията на лексикалните норми често се свързват с факта, че говорителите или писателите объркват думи, които са сходни по звук, но различни по значение. Такива думи се наричат ​​пароними.

(от гръцки para - „за“ и onyma - „име“) - това са думи, които в повечето случаи имат един и същи корен, сходни са по звук, но имат различни значения: адреси nt(подател) - адреси Т(получател); Ейми Грант(напускане на страната) - immigrant (влизане).

Паронимите са думи дипломатическии дипломация chn y. Дипломатическиможе би нещо свързано с дипломацията ( дипломатическа поща); дипломатично - нещо правилно, в съответствие с етикета ( дипломатическо поведение на страните).

Типична речева грешка е объркването на паронимични думи d поставии пред да слагам. В училището се представя удостоверение за заболяване на детето, нов учителят се представяклас, но тук има възможност да се направи образователна екскурзия предоставени. Така:

представям - 1) давам, предавам, съобщавам нещо за запознаване, информация; 2) покажете, демонстрирайте нещо;

преди напускам- 1) дават възможност да притежават, да се разпореждат, да използват нещо; 2) дайте възможност да направите нещо, поверете на някого изпълнението на някаква задача (вижте списъка с пароними, даден в Приложение 2).

Смесването на пароними често води до изкривяване на значението: Гъсти гъсталаци от храсти се редуваха с вечни дъбови горичкии брезови гори(вместо вековна).

Объркването на паронимите също показва недостатъчната речева култура на говорещия: Той облека пуловер (вместо да облека).

Друга често срещана лексикална грешка е използването плеоназми(от гръцки pleonasmos - „излишък“) - фрази, в които една от двете думи е излишна, защото значението й съвпада със значението на другата, до заслужава дума, Например: запомнящ се сувенир(сувенир - спомен), абориген(абориген - коренно население на страната), необичайно явление(феномен - необичайно явление). Запомнете следните плеонастични фрази и избягвайте да ги използвате в речта си:

монументален паметник

период от време

строго табу

мъртъв труп

водещи лидери

основен лайтмотив

моята автобиография

фолклор

мимики и др.

Използване на фразеологични единици

Това е стабилна комбинация от думи, която се възпроизвежда в речта като нещо интегрално по отношение на семантично съдържание и лексикален и граматичен състав.

Към фразеологичните единици в широко разбранивключват всички видове езикови афоризми: крилати фрази, поговорки, поговорки. В журналистически изказвания, литературни текстовеЧесто се използват фразеологични единици, например:

от Светото писание: Не си правете идол;

от литературни произведения: Блажен, който вярва...(А.С. Пушкин);

латински и др чуждоезични изрази: Post factum (лат. Post factum - след факта);

са станали крилати фразиизрази на нашите съвременници: Кадифена революция, Оранжева коалицияи т.н.

Използването на фразеологични единици изисква точност при тяхното възпроизвеждане.Това условие често се нарушава. Типични грешкиса:

съкращение на израза: вместо това не струва нито стотинка и не струва нито стотинка;

замяна на думата: вместо това лъвски дял лъвски дял ;

комбинация от две революции: играе голяма ролявместо това играе роля или е от голямо значение.

Въпреки това, умелата вариация на фразеологичните единици може да добави пикантност към речта, например в Чехов: „Погледнах света от висотата на моята подлост“вместо от висотата на неговото величие.

Неподходяща употребадуми, без да се отчита лексикалното им значение или без да се отчита лексикалната им съвместимост

Често нарушениелексикални норми е използването на думи, без да се взема предвид тяхното лексикално значение в речта на онези носители на езика, които не знаят съдържанието на думите, които използват, например:

погрешно	вярно
Тези функции са поверени на класния ръководител Една функция не се възлага, а се приписва	Тези функции се възлагат на класния ръководител
Облече палтото си и излезе навън Можете да облечете някого, например дете	Облече палтото си и излезе навън
Необходимо е да се подобри подготовката на специалистите Обучението на един специалист може да бъде добро или лошо. Може да се подобри, а не да се увеличи	Необходимо е да се подобри подготовката на специалистите
Повече от половината от групата участва в спортни секции Половината не може да бъде повече или по-малко	Повече от половината от групата участва в спортни клубове

Различни примери за нарушаване на лексикалните норми

Лексикална грешка	Лексикална норма
1. За изминал период от време (плеоназъм)	1. За изминал периодизвършихме дренажни дейности
2. технически (смесване на пароними)	2. Представянето на младата гимнастичка беше много технически
3. необходимо повишаване на нивотоблагосъстоянието на нашите ветерани(неправилно използване на думата увеличаванебез да се отчита лексикалното му значение и без да се отчита лексикалната му съвместимост: нивото на благосъстояние може да бъде високо или ниско; може да се увеличи, но не и да се увеличи)	3. необходимо ниво нагоре b благополучие на нашите ветерани

Лексиката (лексикология) е дял от науката за езика, който изучава речниковия състав на даден език с различни точкиизглед: промени в значението на думите, техния произход, попълване на речника със заети думи и др.

Лексикалните норми се считат за нормите за използване на думите в съответствие с техните значения, подходящата употреба на думите, правилен избордуми в зависимост от ситуацията на общуване и др.

В речта често можете да срещнете грешки от този тип.

Видове лексикални грешки и нарушения (примери)

• Лексикално несъответствие:

„Във фитнеса имаше триъгълна чанта.“ Комбинацията триъгълна круша е неправилна, тъй като значението на думата круша не включва понятието триъгълна форма.

• Неоправдано пропускане на дума:

„Н. зае първо място (липсваща дума в олимпиадата) в английски език" „Характерът на Аркадий, подобно на този на баща му, (има нужда от характера на баща си) се характеризира с нежност.“ " белоруски народЩе живее зле, но не за дълго.”

• Многословието е неоправдано повторение на дума:

Саша го направи добър доклад. В доклада си той цитира много интересни факти. Докладът се оказа много добър, тъй като Саша взе предвид всички коментари на учителя, който преди това беше прочел доклада. Всички много харесахме доклада.

• Тавтология

това е неоправдано използване на сродни думи: Сесията ще започне в края на този месец.

• Плеоназъм

това е използването на ненужни квалифициращи думи: „Искам да ви запозная с това младо чудо“.

• Неоправдано използване на антоними:

Поради слабостта на позицията му беше трудно да се защити.

• Неоправдано използване на заети думи в речта:

— Носи полицейска значка. „Пропастта Анакопия се намира в епицентъра на курорта, в Нови Атон.“

• Неоправдана употреба остаряла лексика, неологизми, професионална и жаргонна лексика:

Списъкът с оплаквания е дълъг: потискане протестна дейност, срив на дейността на неправителствените организации

• Неоправдано използване на стилистично натоварени думи, по-специално бюрократични думи- думи с подчертано оцветяване

Поради липса на червена роза животът ми ще бъде съсипан (използване на знаменателни предлози). Необходимостта да се увеличи вниманието към изучаването... ((употреба на отглаголни съществителни). Определено ще говоря с него по този въпрос (употреба универсални думи). Петел умря от неизвестен вирус.

• Грешки при неправилно използване на синоними, двусмислени думи, омоними и пароними

• Объркване на понятията:

„В разговора си Мартин хареса главно важния начин на произнасяне на буквата r, сякаш не беше буква, а цяла галерия и дори с отражение във водата.“ Имаше объркване между понятията „звук“ и „буква“. Става въпрос заза звука “р” и неговото произношение. Страховете на лекарите не се оправдаха

• Грешен избор на синоним:

„Този ​​провинциален клуб е реконструиран от областния архитект“ - В този контекст на изречението трябва да се използва думата „архитект“.

• Злоупотреба многозначна думаили омоним:

Извадени чорапи

• Смесване на пароними - думи, които са сходни по звук, но различни по значение:

Извиняваме се за причиненото неудобство.

Хареса ли ти Не крийте радостта си от света - споделете я

Лекция 4. Лексикални норми

Речник. Видове лексикални единици

Понятието лексикални норми и типични лексикални грешки

Нарушаване на точността, яснотата, логиката, краткостта на речта в резултат на лексикални грешки

1. Речник. Видове лексикални единици

Речник– речниковият състав на езика, който обхваща отделни думии стабилни комбинации от думи. Всички думи могат да бъдат разделени на няколко групи в зависимост от техните лексикални характеристики.

В зависимост от броя на лексикалните значения се разграничават еднозначни и многозначни думи. Една думаможе да има само едно лексикално значение ( книга, маса, монолог, сигнал). Многозначна думаима две или повече значения ( издържа, зелено). В тълковния речник всички значения на една многозначна дума са дадени в един речников запис, всяко значение е номерирано и може да има бележка преди тълкуването на думата, напр. прев.(преносно значение). Пряко значение- това е основното значение на думата. Фигуративното значение е вторично значение, възникнало на базата на пряко.

В зависимост от семантичните връзки между думите лексикалните единици се делят на синоними, омоними, антоними и пароними. Синоними- това са думи от една и съща част на речта, различни по звук, еднакви или сходни по значение. Синонимите могат да се различават един от друг по нюанси на значението, стилистично оцветяване или и двете. Антоними- думи с противоположно значение. Антонимите обозначават контрастиращи понятия, които са свързани помежду си. Антонимите могат да изразяват противоположни понятия за време (отдавна - наскоро), място (отгоре - отдолу), пространство (север - юг) и др. Омоними- думи, които са идентични по правопис и звук, принадлежащи към една и съща част на речта, но не са свързани по значение, например: В речниците омонимите, за разлика от многозначните думи, са дадени в различни речникови записи, тъй като омонимите, за разлика от многозначните думи, нямат общ компонент на значението. Паронимидуми се наричат ​​думи, които са сходни по звук, но различни по значение, обикновено имат един и същ корен и принадлежат към една и съща част на речта, например: зрелищен – ефективен, адресат – адресат, тактичен – тактичен.

Лексикалните единици се подразделят по отношение на тяхната сфера на използване. Често използваннаречена лексика, разбираема за всички носители на руски език. Нечестидумите се използват само от една или друга социална група. Тези думи са жаргон(емоционално изразителни думи, които се използват от една или друга социална група и имат съответствие в книжовния език), диалектизми(думи, които се използват само от жители на определена територия), арготизми (думи, използвани в речта на хора от определена социална среда, за да се скрие съдържанието на речта от представители на други социални групи), професионализъм, условия.

Лексикалните единици могат да бъдат характерни само за един стил на речта или могат да бъдат неутрален,т.е. използвани във всеки стил.

В зависимост от произхода си думите са родни руски и заети. Първоначално руски заемки(чуждоезикова лексика) - думи, дошли в руския език от други езици и се използват според законите на руския език.

В зависимост от честотата на използване, пасивни и активен речник. Ежедневната лексика е активна (маса, дом, работа, договор, данък и др.). Рядко се използва пасивна лексика. ДО пасивен речникТе включват остарели думи, които са излезли от активна употреба. Те са разделени на две групи: историзмиИ архаизми. Историзми –думи, обозначаващи предмети, явления, които не съществуват в съвременния живот: corvée, quitrent, veche, arshin. Архаизми– думи, чието лексикално значение е променено. Архаизмите имат синоними в съвременния руски език, тъй като обектите и явленията, обозначени с тези думи, не са загубени. например, чело (чело), ​​пръсти (пръсти), срам (спектакъл), шуйца ( лява ръка), дясна ръка (дясна ръка).освен остарели думи, пасивният речник включва неологизми(нови речникови единици). Неологизмите могат да бъдат индивидуално авторскиИ общ език.Индивидуално създадените неологизми принадлежат към книжната реч, създават се съзнателно, не се използват широко и не се записват в речници. Такива неологизми се създават, за да се добави изразителност към речта. Общоезиковите неологизми възникват, когато има нужда да се назове желаният обект.

2. Понятието лексикални норми и типични лексикални грешки

Лексикални норми– норми за използване на думи:

използване на думи според тяхното значение, стилистично оцветяване, оценъчни свойства;

правилна комбинация от думи (семантична и лексикална).

Типичните лексикални грешки са свързани с нарушения на нормите за използване на думите.

Използване на дума без отчитане на нейното лексикално значение

непознаване на лексикалното значение на дадена дума

влиянието на парономазията, т.е. звуково сходство на думите имащи различни корени: мираж - завой, инжекция - инфекция

желание за евфемизация -: Не се обръща достатъчно внимание на това явление. Работилницата е неудобна: тя е в окаяно състояние.

б) Нарушаване на лексикалната съвместимост

Лексикалната съвместимост е способността на думите да се свързват една с друга. Някои думи са свободно съвместими, т.е. лесно се комбинира с други думи: упорита работа, трудна задача, труден характер; други са ограничени до една или две употреби: пълен мрак, проливен дъжд, почит. Ограничената лексикална съвместимост на определени думи се обяснява с употребата им в специални значения. Полисемантичните думи се комбинират избирателно с други думи: във всеки случай е необходимо да се вземе предвид конкретно значениедуми. Например, можете да кажете дълбока нощ, но не можеш - дълбока вечер; може да се каже кадифен сезон, но не можеш - кадифена есен.

В много случаи забраната за комбиниране на думи е наложена от езиковата традиция: играе смисъл(норма – играя роля), имат функции (изпълнява функции). Умишленото нарушаване на лексикалната съвместимост е ярко средство за изразителност, което често се използва от хумористите, за да придаде на речта комичен тон. Например: Трудно се прощават недостатъците на други хора, още по-трудно се прощават добродетелите на други хора.

Причини за нарушаване на лексикалната съвместимост:

общуване с любим човек значение на фразата, Например В ранното му детство любимото му занимание беше да играе война;

Емоционално-експресивното оцветяване на думите не се взема предвид: комбиниране на думи с различно експресивно оцветяване (отрицателно и положително изразяване): Всички известни специалисти бяха поканени на международна конференция.Появява се комедията на изявлението;

лош избор на синоним: Това събитие се състоя преди няколко дни(Надясно - случи);

смесване на пароними: На първата среща Дина не приеУмова сериозно.

плеоназъм (речева грешка, възникваща във фраза, в която една от думите е излишна, защото нейното значение дублира значението на друга дума);

тавтология (неоправдано повторение на думи със същия корен в изречение);

в) Нарушаване на семантичната съвместимост

Логическата съвместимост се определя от връзката между обекти и явления от реалността.

Причини за нарушаване на семантичната съвместимост

Смесване на пароними. Някои пароними се различават по значение (нюанси на значението), някои - самолексикална съвместимост . При смесване на пароними, които имат различни семантични конотации, възникват семантични грешки.например,

Това е критичният момент от играта (пълен с критика - критичен, повратна точка - критичен).Фалшиви асоциации, възникващи под влияние на парономазия (звукова прилика на думи с различни корени). например, Мото шоуто винаги е истински празник на каскадьори и зрители; тук можете да видите такива миражи).

(Надясно - завоиИзползването на многозначна дума без отчитане на семантичната съвместимост ( ниско здраве, по смисъллошо здраве

ниски знания и т.н.).): Обединяване на думи чрез съседство (метонимична замяна

точната дума цените са скъпи. Невнимателно използване на антоними.

Поради тяхната слабост

Решението беше отложено със седмица. 3. Нарушаване на точността, яснотата, логиката, краткостта на речта в резултат на лексикални грешкиЛексикалните грешки могат да доведат до нарушена краткост на речта. Многословието е използването на думи и фрази, които носят незадължителна, ненужна информация. Например: Изпълнението на задълженията все още не върви достатъчно добре(вместо Ангажиментите все още не се изпълняват достатъчно добре; Страстта към компютърните игри е един от най-важните знаци на времето, съвременен феномен(вместо Страстта към компютърните игри е един от най-важните признаци на времето.)).

(или

съвременен феномен Типичните лексикални грешки, които нарушават краткостта на речта, са плеоназъм и тавтология.(Плеоназъм е използването на думи, които са близки по значение и следователно излишни. Например:Израженията на лицето й са много изразителни изражения на лицето(- това е изражението на лицето); Последваха бурни аплодисменти и аплодисменти аплодисментиИ

овации - синоними).. Тавтологията може да бъде скрита, тя се среща в изречения, в които се използват руски и чужди думи със същото значение. Приликите им се разкриват при превод на чужда дума на руски. Например: мемориален паметник (паметник- служещи за увековечаване на паметта на някого) , запомнящ се сувенир(сувенир- сувенир).

Умишленото повторение на думи и форми е средство за семантична и емоционална изразителност: горчива скръб, суета на суетите, живот и живот. В редица случаи тавтологичните изрази са се затвърдили в речта поради промени в значението на определена дума и липсата на необходимия еквивалент в езика. Да, изразът патриот на родината систана приемливо, защото думата патриотс изключение на смисъла " обичайки родината си” придоби допълнително значение - „обичащ нещо, отдаден на нещо”: патриот на своята земя, патриот на своето училище. Утвърден в речта и израза употребявана книгаИ реалност.

По този начин познаването на лексикалните норми е едно от условията за добра реч, тъй като лексикалните норми допринасят за точното изразяване на мисли без многословие, празни приказки и осигуряват яснота и последователност на изявленията.

Използването на речници ще ви помогне да избегнете лексикални грешки.

Речницификсирайте лексикалното значение на думата. В речниците на чуждите думипосочва се изходният език, дават се значението на думата и примери за нейното използване.

в фразеологични речниципредставени са значенията на фразеологичните единици, т.е. определени изрази, чието значение не се извежда от съставните им компоненти.

Можете също да използвате речници на синоними, омоними и речници на лексикална съвместимост. В синонимните речници се дават синонимни серии, указващи общо значениена всеки ред се отбелязва разликата между синонимите, дават се примери за използване на синоними, а понякога и произхода на думата.

Тези речници отразяват богатството на руския език и са най-важното средствониво нагоре речева културалице: обогатяване на речта, формиране на точност и яснота на речта.

Литература

Справочници

Введенская Л.А., Павлова Л.Г., Кашаева Е.Ю. Руски език и речева култура: Урокза университети. 14-то изд. – Ростов н/д: Феникс, 2005. – 544 с.

Иполитова Н.А., Князева О.Ю., Савова М.Р. Руски език и култура на речта: курс от лекции / Изд.

Култура на руската реч: Учебник за университетите / Реп. изд. д-р по филология, проф. добре Граудина и д-р по филология, проф. Е.Н.

Ширяев. – М.: Норма, 2006. – 560 с.

Руски език и култура на речта: Учебник за университети / A.I.

Дунев, М.Я. Димарски, А.Ю. Кожевников и др.; Изд. В.Д. Черняк. – М.: Висше училище; S.-Pb .: Издателство на Руския държавен педагогически университет им. ИИ Херцен, 2002.Белчиков Ю.А., Панюшева М.С. Речник на паронимите на руския език. М., 1994.

Крисин А.П. Речник

чужди думи

. М., 1998.

Речник на антонимите на руския език. М., 1984.

Речник на новите думи на руския език. Изд. Н.З.

Котелова. Санкт Петербург, 1995 г.

Речник на омонимите на руския език. М., 1974.Речник на съчетаемостта на думите на руски език. М., 1983.

Съвременен речник на чуждите думи. М., 2000.