الحروف الأبجدية مع الرقم التسلسلي. الأبجدية الروسية

في الكتابة نستخدم الحروف في الكلام الشفهي- الأصوات. نستخدم الحروف لتمثيل الأصوات التي ننطقها. لا يوجد توافق بسيط ومباشر بين الحروف والأصوات: هناك حروف لا تدل على أصوات، وهناك حالات يعني فيها الحرف صوتين، وحالات عندما تعني عدة أحرف صوتًا واحدًا. تتكون اللغة الروسية الحديثة من 33 حرفًا و42 صوتًا.

صِنف

الحروف هي حروف العلة والحروف الساكنة. رسائل علامة ناعمةو علامة صلبةلا تشكل أصواتا في اللغة الروسية لا توجد كلمات تبدأ بهذه الحروف. اللغة الروسية هي "صوتية"؛ الكلمات الروسية لديها العديد من حروف العلة (o، e، i، a) والحروف الساكنة (n، l، v، m، r). هناك عدد أقل بكثير من الأشخاص الصاخبين والصم والهسهسة (zh، ch، sh، shch، c، f). نادرًا ما يتم استخدام حروف العلة yu، e، ё. على الحرف، بدلًا من الحرف ё، غالبًا ما يُكتب الحرف e دون فقدان المعنى.

الأبجدية

فيما يلي حروف اللغة الروسية باللغة الترتيب الأبجدي. عرض رأس المال و الحروف الكبيرة، موضح أسمائهم. يتم تمييز حروف العلة باللون الأحمر، والحروف الساكنة باللون الأزرق، والحروف ь، ъ باللون الرمادي.

A a B b C c D d E d e e e e f f g h h i i j K k L l M m N O o P p R r S s T U u F f X x C t H h Sh sh sch q y y b ee y y I

يسمى الحرف L "el" أو "el"، ويسمى الحرف E أحيانًا "E العكسي".

الترقيم

عدد حروف الأبجدية الروسية بالترتيب الأمامي والخلفي:

خطاب	أ	ب	في	ز	د	ه	يو	و	ز	و	ي	ل	ل	م	ن	عن	ص	ر	مع	ت	ش	ف	X	ج	ح	ش	SCH	كوميرسانت	ي	ب	ه	يو	أنا
	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33
	33	32	31	30	29	28	27	26	25	24	23	22	21	20	19	18	17	16	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1

الأبجدية هي مجموعة من الحروف أو العلامات الأخرى المستخدمة للكتابة بلغة معينة. هناك العديد من الأبجديات المختلفة، ولكل منها خصائصها وتاريخها الخاص.

في في هذه الحالة سنتحدثحول الأبجدية الروسية. على مدى عدة قرون من الوجود، تطورت وخضعت للتغييرات.

تاريخ الأبجدية الروسية

في القرن التاسع، بفضل الرهبان سيريل وميثوديوس، ظهرت الأبجدية السيريلية. منذ تلك اللحظة، بدأت الكتابة السلافية في التطور بسرعة. حدث هذا في بلغاريا. كان هناك ورش عمل حيث تم النسخ والترجمة أيضًا اللغة اليونانيةالكتب الليتورجية.

وبعد قرن من الزمان، وصلت لغة الكنيسة السلافية القديمة إلى روسيا، وكانت تُقام فيها الخدمات الكنسية. تدريجيا تحت التأثير اللغة الروسية القديمةتخضع لغة الكنيسة السلافية القديمة لبعض التغييرات.

في بعض الأحيان يضعون علامة متساوية بين لغة الكنيسة السلافية القديمة واللغة الروسية القديمة، وهو أمر خاطئ تمامًا. هذا اثنان لغات مختلفة. ومع ذلك، فإن الأبجدية، بالطبع، نشأت من الكنيسة السلافية القديمة.

في البداية الأبجدية الروسية القديمةكان لديه 43 حرفا. لكن إشارات لغة ما لا يمكن أن تقبلها لغة أخرى دون تعديلات، لأن الحروف يجب أن تتوافق بطريقة أو بأخرى مع النطق. كم عدد الحروف السلافية القديمةتمت إزالته من عدد الرسائل التي كان من المقرر ظهورها وما هي الرسائل التي كان من المقرر ظهورها هو موضوع مقال منفصل. لا يسعنا إلا أن نقول أن التغييرات كانت كبيرة.

وعلى مدى القرون التالية، استمرت الأبجدية في التكيف مع متطلبات اللغة الروسية. تم إلغاء الرسائل التي لم تكن قيد الاستخدام. حدث إصلاح كبير للغة في عهد بيتر الأول.

بحلول بداية القرن العشرين، كانت الأبجدية الروسية مكونة من 35 حرفًا. وفي الوقت نفسه، كان "E" و"Yo" يعتبران حرفًا واحدًا، تمامًا مثل "I" و"Y". لكن الأبجدية كانت تحتوي على حروف اختفت بعد عام 1918.

معظم حروف الأبجدية، حتى بداية القرن العشرين، كانت لها أسماء مختلفة عن الأسماء الحديثة. إذا كانت بداية الأبجدية مألوفة ("az، beeches، الرصاص")، فإن الاستمرار قد يبدو غير عادي: "الفعل، جيد، هو، يعيش..."

تتكون الأبجدية اليوم من 33 حرفًا، منها 10 حروف متحركة، و21 حرفًا وحرفين لا يدلان على الأصوات («ب» و«ب»).

مصير بعض حروف الأبجدية الروسية

لفترة طويلة، تم اعتبار "I" و"Y" متغيرات لنفس الحرف. بيتر الأول، أثناء الإصلاح، ألغى الحرف "Y". ولكن بعد مرور بعض الوقت، أخذت مكانها في الكتابة مرة أخرى، لأن العديد من الكلمات لا يمكن تصورها بدونها. ومع ذلك، أصبح الحرف "Y" (والمختصر) حرفًا مستقلاً فقط في عام 1918. علاوة على ذلك، "Y" هو حرف ساكن، في حين أن "I" هو حرف علة.

ومصير الحرف "Y" مثير للاهتمام أيضًا. في عام 1783، اقترحت مديرة أكاديمية العلوم الأميرة إيكاترينا رومانوفنا داشكوفا إدخال هذه الرسالة في الأبجدية. وقد حظيت هذه المبادرة بدعم الكاتب والمؤرخ الروسي إن إم كارامزين. لكن على نطاق واسعلم أتلق الرسالة. استقر "يو" في الأبجدية الروسية بحلول منتصف القرن العشرين، ولكن استخدامه في المنشورات المطبوعةلا يزال غير مستقر: في بعض الأحيان يلزم استخدام "Yo"، وأحيانًا لا يتم قبوله بشكل قاطع.

إن استخدام الحرف "Ё" يشبه بشكل غامض مصير حرف Izhitsa "V"، وهو الحرف الذي أكمل الأبجدية ذات يوم. لم يتم استخدامه عمليا، لأنه تم استبدالها بأحرف أخرى، لكنها استمرت في الوجود بفخر في بعض الكلمات.

الحرف التالي الجدير بالذكر بشكل خاص هو "Ъ" - علامة صعبة. قبل إصلاح عام 1918، كانت هذه الرسالة تسمى "إيه" وكانت تستخدم في الكتابة في كثير من الأحيان أكثر من الآن. أي أنه كتب بالضرورة في نهاية الكلمات المنتهية بحرف ساكن. أدى إلغاء قاعدة إنهاء الكلمات بـ "erom" إلى توفير كبير في المال نشرحيث تم تخفيض كمية الورق المخصصة للكتب على الفور. لكن العلامة الصلبة في الأبجدية تبقى، فهي تؤدي أداءً جيدًا الوظيفة المطلوبة، عند وضعها داخل الكلمة.

مرحبًا، عزيزي الرجال! تحياتي أيها الكبار الأعزاء! أنت تقرأ هذه السطور، مما يعني أن شخصًا ما تأكد ذات مرة من أننا نستطيع تبادل المعلومات باستخدام الكتابة.

رسم المنحوتات الصخرية، ومحاولة إخبار شيء ما، لم يكن أسلافنا منذ عدة قرون يتخيلون أنه في وقت قريب جدًا ستشكل الحروف الأبجدية الروسية البالغ عددها 33 حرفًا كلمات، وتعبر عن أفكارنا على الورق، وتساعدنا على قراءة الكتب المكتوبة باللغة الروسية وتسمح لنا بالمغادرة بصمتنا في تاريخ الثقافة الشعبية.

من أين أتوا إلينا جميعًا من الألف إلى الياء ومن اخترع الأبجدية الروسية وكيف نشأ الحرف؟ المعلومات الواردة في هذه المقالة قد تكون مفيدة ل العمل البحثيفي الصف الثاني أو الثالث، لذا نرحب بالدراسة بالتفصيل!

خطة الدرس:

ما هي الأبجدية وأين بدأ كل شيء؟

الكلمة المألوفة لنا منذ الطفولة جاءت من اليونان، وهي مكونة من حرفين يونانيين - ألفا وبيتا.

بشكل عام، ترك الإغريق القدماء علامة كبيرة في التاريخ، وبدونهم هنا أيضًا لم نتمكن من الاستغناء عنهم. لقد بذلوا الكثير من الجهود لنشر الكتابة في جميع أنحاء أوروبا.

ومع ذلك، لا يزال العديد من العلماء يجادلون حول من سيكون الأول، وفي أي عام كان. يُعتقد أن الفينيقيين كانوا أول من استخدم الحروف الساكنة في الألفية الثانية قبل الميلاد، وعندها فقط استعار اليونانيون أبجديتهم وأضفوا حروف العلة هناك. كان هذا بالفعل في القرن الثامن قبل الميلاد.

أصبحت هذه الكتابة اليونانية أساس الأبجدية للعديد من الشعوب، بما في ذلك نحن، السلاف. ومن أقدمها الأبجديات الصينية والمصرية، والتي ظهرت نتيجة تحول اللوحات الصخرية إلى رموز هيروغليفية ورموز بيانية.

ماذا عن بلدنا؟ الأبجدية السلافية؟ ففي نهاية المطاف، نحن لا نكتب باللغة اليونانية اليوم! بيت القصيد هو أن روس القديمة سعت إلى تعزيز الاقتصاد و الروابط الثقافيةمع بلدان أخرى، ولهذا كنت بحاجة إلى خطاب. وحتى في الدولة الروسيةبدأ جلب كتب الكنيسة الأولى منذ أن جاءت المسيحية من أوروبا.

كان من الضروري إيجاد طريقة لننقل إلى جميع السلاف الروس ما هي الأرثوذكسية، لإنشاء أبجدية خاصة بنا، لترجمة أعمال الكنيسة إلى لغة قابلة للقراءة. أصبحت الأبجدية السيريلية مثل هذه الأبجدية، وقد أنشأها الإخوة، وأطلقوا عليها شعبياً "تسالونيكي".

من هم الإخوة سالونيك ولماذا اشتهروا؟

يُطلق على هؤلاء الأشخاص بهذه الطريقة ليس لأن لديهم لقبًا أو اسمًا معينًا.

عاش الشقيقان سيريل وميثوديوس في عائلة عسكرية في مقاطعة بيزنطية كبيرة وعاصمتها مدينة سالونيك، ومنها جاء اسم وطنهم الصغير.

كان سكان المدينة مختلطين - نصفهم من اليونانيين ونصفهم من السلاف. وكان والدا الإخوة من جنسيات مختلفة: والدتهم يونانية، وأبوهم من بلغاريا. لذلك، عرف كل من سيريل وميثوديوس منذ الطفولة لغتين - السلافية واليونانية.

هذا مثير للاهتمام! في الواقع، كان لدى الإخوة أسماء مختلفة عند الولادة - كونستانتين وميخائيل، وتم تسميتهم بالكنيسة كيرلس وميثوديوس فيما بعد.

كلا الأخوين متفوقان في دراستهما. أتقن ميثوديوس التقنيات العسكرية وأحب القراءة. حسنًا، كان كيريل يعرف ما يصل إلى 22 لغة، وتلقى تعليمه فيها المحكمة الإمبراطوريةولحكمته لقب بالفيلسوف.

لذلك ليس من المستغرب على الإطلاق أن يقع الاختيار على هذين الأخوين متى الحاكم البيزنطيفي 863 طلب المساعدة أمير مورافيامع طلب إرسال الحكماء الذين يمكنهم التواصل معهم الشعب السلافيحقيقة الإيمان المسيحي وتعليم الكتابة.

وانطلق كيرلس وميثوديوس في رحلة طويلة، متنقلين من مكان إلى آخر لمدة 40 شهرًا، موضحين باللغة السلافية أنهما كانا يعرفان جيدًا منذ الطفولة من هو المسيح وما هي قوته. ولهذا كان من الضروري ترجمة جميع كتب الكنيسة من اليونانية إلى السلافية، ولهذا السبب بدأ الإخوة في تطوير أبجدية جديدة.

بالطبع، بالفعل في تلك الأيام، استخدم السلاف الكثير الحروف اليونانيةفي الفاتورة والرسالة. لكن المعرفة التي كانت لديهم كان لا بد من تبسيطها، وإحضارها إلى نظام واحد، بحيث تكون بسيطة ومفهومة للجميع. وبالفعل في 24 مايو 863، في العاصمة البلغارية بليسكا، أعلن سيريل وميثوديوس عن الإنشاء الأبجدية السلافيةتسمى الأبجدية السيريلية، والتي أصبحت سلف الأبجدية الروسية الحديثة.

هذا مثير للاهتمام! اكتشف المؤرخون حقيقة أنه حتى قبل لجنة مورافيا، أثناء وجودهم في بيزنطة، اخترع الأخوان سيريل وميثوديوس أبجدية للسلاف على أساس الكتابة اليونانية، وكانت تسمى جلاجوليتيك. ربما لهذا السبب ظهرت الأبجدية السيريلية بسرعة وسهولة، حيث كانت هناك بالفعل خطوط عريضة للعمل؟

تحولات الأبجدية الروسية

تتكون الأبجدية السلافية التي أنشأها سيريل وميثوديوس من 43 حرفًا.

لقد ظهروا عن طريق إضافة 19 علامة تم اختراعها حديثًا إلى الأبجدية اليونانية (التي كانت تحتوي على 24 حرفًا). بعد ظهور الأبجدية السيريلية في بلغاريا - المركز الكتابة السلافية– ظهرت مدرسة الكتاب الأولى، وبدأوا في ترجمة الكتب الليتورجية بنشاط.

في أي كتاب قديم

"ذات مرة عاش هناك إيجيتسا ،

ومعه حرف اليات"

تدريجياً الأبجدية السلافية للكنيسة القديمةيأتي إلى صربيا، وفي روس القديمةيظهر في نهاية القرن العاشر، عندما اعتمد الشعب الروسي المسيحية. عندها تبدأ العملية الطويلة لإنشاء وتحسين الأبجدية الروسية التي نستخدمها اليوم. وهذا ما كان مثيرا للاهتمام.

هذا مثير للاهتمام! وكانت عرابة الحرف "Y" هي الأميرة إيكاترينا داشكوفا، التي اقترحت إدخاله في الأبجدية عام 1783. فكرة الأميرة أيدتها الكاتبة كارمازين ومعهما يد خفيفةوظهر الحرف في الأبجدية ليحتل المركز السابع المشرف.

مصير "يو" ليس سهلاً:

• وفي عام 1904 كان استخدامه مرغوبًا، ولكنه لم يكن إلزاميًا على الإطلاق؛
• وفي عام 1942، بأمر من السلطة التعليمية، تم الاعتراف به كإلزامية للمدارس؛
• في عام 1956، تم تخصيص فقرات كاملة من قواعد الإملاء الروسي لها.

اليوم، أصبح استخدام "Yo" مهمًا عندما يمكنك الخلط بين معنى الكلمات المكتوبة، على سبيل المثال هنا: الكمال والكمال، الدموع والدموع، الحنك والسماء.

هذا مثير للاهتمام! في عام 2001، في حديقة أوليانوفسك التي تحمل اسم كارامزين، تم الكشف عن النصب التذكاري الوحيد للحرف "Y" على شكل شاهدة منخفضة في العالم كله.

ونتيجة لذلك، لدينا اليوم 33 جميلة تعلمنا القراءة والكتابة، وتنفتح علينا عالم جديد، تساعد على أن تكون متعلمة للدراسة اللغة الأمواحترم تاريخك.

أنا متأكد من أنك تعرف كل هذه الأحرف الـ 33 لفترة طويلة ولم تخلط أبدًا بين أماكنها في الأبجدية. هل ترغب في محاولة التعلم و الأبجدية السلافية للكنيسة القديمة؟ ومن هنا أدناه في الفيديو)

حسنًا ، في بنك المشاريع الخاص بك لشخص واحد موضوع مثير للاهتمامأصبح أكثر. شارك الأشياء الأكثر إثارة للاهتمام مع زملائك في الفصل، وأخبرهم أيضًا من أين أتت إلينا الأبجدية الروسية. وأنا أقول وداعا لك، نراكم مرة أخرى!

حظا سعيدا في دراستك!

ايفجينيا كليمكوفيتش.

قام الإمبراطور مايكل الثالث بتبسيط نظام الكتابة للغة السلافية. بعد ظهور الأبجدية السيريلية، التي تعود إلى الحرف اليوناني القانوني (الرسمي)، تطور نشاط مدرسة الكتبة البلغارية (بعد كيرلس وميثوديوس). أصبحت بلغاريا مركز انتشار الكتابة السلافية. تم إنشاء أول مدرسة للكتاب السلافي هنا - مدرسة بريسلاف للكتاب، حيث تتم إعادة كتابة أصول سيريل وميثوديوس للكتب الليتورجية (الإنجيل، سفر المزامير، الرسول، خدمات الكنيسة)، ويتم عمل ترجمات سلافية جديدة من اليونانية، وتظهر الأعمال الأصلية باللغة السلافية القديمة ("حول كتابة خرنوريتسا خرابرا") . لاحقًا، تغلغلت لغة الكنيسة السلافية القديمة في صربيا، وفي نهاية القرن العاشر أصبحت لغة الكنيسة في كييف روس.

تأثرت لغة الكنيسة السلافية القديمة، باعتبارها لغة الكنيسة، باللغة الروسية القديمة. لقد كانت لغة الكنيسة السلافية القديمة مع عناصر من الخطاب السلافي الشرقي الحي. وهكذا، فإن الأبجدية الروسية الحديثة تأتي من الأبجدية السيريلية قديم اللغة السلافية، والتي تم استعارتها من الأبجدية السيريلية البلغارية وانتشرت على نطاق واسع في كييف روس.

وفي وقت لاحق، تمت إضافة 4 رسائل جديدة، وتم إضافة 14 حرفًا قديمًا أوقات مختلفةتم استبعادها باعتبارها غير ضرورية، منذ اختفت الأصوات المقابلة. أول من اختفى كان اليوس (Ѩ، Ѭ)، ثم اليوس الكبير (Ѫ)، الذي عاد في القرن الخامس عشر، لكنه اختفى مرة أخرى في بداية القرن السابع عشر [ ]، واليود E (Ѥ)؛ الحروف المتبقية، في بعض الأحيان تغير معناها وشكلها قليلاً، وقد نجت حتى يومنا هذا كجزء من أبجدية لغة الكنيسة السلافية، والتي لفترة طويلةتعتبر خطأً متطابقة مع الأبجدية الروسية. إصلاحات التهجئة في النصف الثاني من القرن السابع عشر (المتعلقة بـ "تصحيح الكتب" في عهد البطريرك نيكون) ثبتت مجموعة الحروف التالية: A، B، C، D، D، E (مع اختلاف إملائي Є، والذي كان يعتبر أحيانًا حرفًا منفصلاً ويتم وضعه في الأبجدية بدلاً من الحرف E الحالي، أي بعد Ѣ)، Ж، S، З، И (مع المتغير الإملائي المميز И للصوت [j]، والذي لم يتم اعتباره حرف منفصل)، I، K، L، M، N، O (في نمطين مختلفين إملائيًا: "ضيق" و"واسع")، P، R، S، T، U (في نمطين مختلفين إملائيًا:)، Ф، Х، Ѡ (في نمطين مختلفين إملائيًا: "ضيق" و"واسع"، وكذلك كجزء من حرف الربط "ot" (Ѿ)، والذي يعتبر عادةً حرفًا منفصلاً)، Ts، Ch، Sh، Shch، ب، ы، ب، Ѣ، يو، يا (في نمطين: Ꙗ و Ѧ، والتي كانت تعتبر في بعض الأحيان بأحرف مختلفة، في بعض الأحيان لا)، Ѯ، Ѱ، Ѳ، Ѵ. في بعض الأحيان، تتضمن الأبجدية أيضًا حرف yus الكبير (Ѫ) وما يسمى بـ "ik" (في النموذج الرسالة الحالية"ص")، على الرغم من أنهم قيمة الصوتلم يكن لديك ولم تستخدم في أي كلمة.

ظلت الأبجدية الروسية على هذا الشكل حتى إصلاحات بطرس الأول في 1708-1711 (وتظل الأبجدية السلافية الكنسية كما هي حتى يومنا هذا)، عندما تم إلغاؤها الحروف الفوقية(والذي "ألغى" حرف Y بالمناسبة)، وتم إلغاء العديد من الحروف المزدوجة،

(الأبجدية) - مجموعة من العلامات الرسومية - أحرف بتسلسل محدد، والتي تنشئ الشكل المكتوب والمطبوع للغة الروسية الوطنية. تتضمن 33 حرفًا: a، b، c، d، d، f، e، g، h، i، j، k، l، m، n، o، p، r، s، t، u، f، x، ts، ch، sh، sch، ъ، s، ь، e، yu، i. معظم الحروف في في الكتابةتختلف بيانيا عن تلك المطبوعة. باستثناء ъ, ы, ь، يتم استخدام جميع الحروف في نسختين: أحرف كبيرة وأحرف صغيرة. في النموذج المطبوعمتغيرات معظم الحروف متطابقة بيانيا (تختلف فقط في الحجم؛ راجع، ومع ذلك، B و B في شكل مكتوب، في كثير من الحالات، يختلف تهجئة الأحرف الكبيرة والصغيرة عن بعضها البعض (A و a، T)؛ و ر، الخ).

تنقل الأبجدية الروسية التركيب الصوتي والصوتي للكلام الروسي: 20 حرفًا تنقل الأصوات الساكنة (b، p، v، f، d، t، z، s، zh، sh، ch، ts، shch، g، k، x ، m، n، l، p)، 10 أحرف - حروف العلة، منها a، e، o، s، i، u - حروف العلة فقط، i، e، e، yu - نعومة الحرف الساكن السابق + a، e، o، u أو مجموعات j + حرف علة ("خمسة"، "غابة"، "جليد"، "فتحة"؛ "حفرة"، "ركوب"، "شجرة"، "شاب")؛ ينقل الحرف "y" "وغير مقطعي" ("قتال") وفي بعض الحالات الحرف الساكن j ("yog"). الحرفان: "ъ" (علامة صلبة) و"ь" (علامة ناعمة) لا يشيران إلى أصوات مستقلة منفصلة. الحرف "ب" يعمل على الإشارة إلى نعومة الحروف الساكنة السابقة، المقترنة بالصلابة - اللين ("مول" - "مول")، بعد الحروف الهسهسة "ب" فهو مؤشر كتابي لبعض الأشكال النحوية (الإنحراف الثالث) الأسماء - "ابنة"، ولكن "الطوب"، المزاج الحتمي - "قطع"، وما إلى ذلك). تعمل الحروف "ь" و "ъ" أيضًا كعلامة فاصلة ("ارتفاع"، "تغلب").

تعود الأبجدية الروسية الحديثة في تكوينها وأنماط الحروف الأساسية إلى الأبجدية السيريلية القديمة، التي يعود تاريخ أبجديتها إلى القرن الحادي عشر. تغيرت في الشكل والتكوين. الأبجدية الروسية في الشكل الحديثتم تقديمه من خلال إصلاحات بيتر الأول (1708-1710) وأكاديمية العلوم (1735، 1738 و1758)، وكانت النتيجة تبسيط أسلوب الحروف واستبعاد بعض العلامات القديمة من الأبجدية. وهكذا، فإن الحروف Ѡ ("أوميغا")، Ꙋ ("uk")، Ꙗ، Ѥ (iotized a، e)، Ѯ ("xi")، Ѱ ("psi")، digraphs Ѿ ("من") كانت تم استبعادها، OU ("y")، وعلامات اللكنة والطموح (القوة)، وعلامات الاختصار (العناوين)، وما إلى ذلك. تم تقديم رسائل جديدة: i (بدلاً من Ꙗ و Ѧ)، e، y. في وقت لاحق قدم N. M. Karamzin الحرف "е" (1797). عملت هذه التغييرات على تحويل الطباعة السلافية الكنسية القديمة إلى منشورات علمانية (ومن هنا جاء الاسم اللاحق للخط المطبوع - "المدني"). تمت استعادة بعض الحروف المستبعدة واستبعادها لاحقًا؛ واستمر استخدام بعض الحروف الإضافية في الكتابة والطباعة الروسية حتى عام 1917، عندما صدر مرسوم مفوضية الشعبالتعليم بتاريخ 23 ديسمبر 1917، وتم تأكيده بمرسوم من المجلس مفوضي الشعببتاريخ 10 أكتوبر 1918، تم استبعاد الحروف Ѣ، Ѳ، І ("يات"، "فيتا"، "وعشري") من الأبجدية. إن استخدام الحرف "е" في الطباعة ليس إلزاميًا بشكل صارم؛ فهو يستخدم بشكل أساسي في القواميس والأدبيات التعليمية.

كانت الأبجدية "المدنية" الروسية بمثابة الأساس لمعظم أنظمة الكتابة لشعوب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، وكذلك لبعض اللغات الأخرى التي لها لغة مكتوبة تعتمد على الأبجدية السيريلية.

الأبجدية الروسية الحديثة

اه	[أ]	ك.ك	[كا]	س س	[ها]
ب	[يا صديقي]	ليرة لبنانية	[إل]	TTS	[بورصة طوكيو]
ت	[ه]	مم	[م]	سمو	[تشي]
جي جي	[جي]	ن	[ar]	صه	[شا]
د	[دي]	أوه	[س]	Shch	[شا]
ها	[ه]	ص	[بي]	كوميرسانت	[علامة الثابت، القديمة. إيه]
ها	[ه]	ر.ر	[إيه]	YYY	[ق]
إل جي	[زهي]	سس	[إس]	ب	[علامة ناعمة، قديمة. إيه]
ZZ	[زي]	تي تي	[تي]	أوه	[إيه عكس]
ثانيا	[و]	أوه	[ص]	يويو	[يو]
موافق	[وقصيرة]	وما يليها	[إف]	يايا	[أنا]

• بيلينسكيكي آي، كريوتشكوف SE، سفيتليف M.V.، استخدام الحرف e. الدليل، م.، 1943؛
• ديرينجرد.، الأبجدية، ترجمة من الإنجليزية، م.، 1963؛
• استرين V. A.، نشوء الكتابة وتطورها، م.، 1965؛
• موساييف K. M.، أبجديات لغات شعوب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، M.، 1965؛
• ايفانوفا V.F.، اللغة الروسية الحديثة. الرسومات والتهجئة، الطبعة الثانية، م، 1976؛
• مويسيفمنظمة العفو الدولية، الأبجدية الروسية الحديثة وأبجديات الشعوب الأخرى في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، RYASh، 1982، No. 6؛
• انظر أيضا الأدبيات تحت المادة