ماذا يعني حرف ف؟ الأبجدية السلافية للكنيسة القديمة

حرف الشمس . نار الحياة . القيمة العددية للحرف اللاتيني هي 40. الحرف السادس من الأبجدية الإنجليزية. لا يوجد ما يعادلها في العبرية. هناك نوعان مختلفان معروفان في الأبجدية السيريلية - Fert - الحرف الثاني والعشرون، القيمة العددية 500 وFita - الحرف 42 في الأبجدية، القيمة العددية - 9. في اللغة الروسية، الحرف F هو الحرف الثاني والعشرون في الأبجدية. الحرف اليوناني phi هو الحرف الحادي والعشرون في الأبجدية.
في التارو - 21 - علامة وقائية عالمية - أساس الحياة. بمثابة محور عمودي لجذب الطاقات الإلهية. يرمز إلى توازن الأفكار والجسد والروح.

مقالة من القاموس الموسوعي لبروكهاوس إف. وإيفرون أ.
F هو حرف من الأبجدية الروسية، يدل على صوت شفوي-أسناني لا صوت له، والزوج المعبر عنه هو الحرف الساكن v. عند نطق حرف f ترتفع الشفة السفلية نحو الأسنان العلوية وتشكل معها فتحة ضيقة. ومن خلال هذا الثقب يمر تيار هوائي تزفره الرئتان. واحتكاك جزيئات هذا التيار الهوائي بآلة الثقب الذي تشكله الشفة السفلى والأسنان العلوية يعطي ذلك الضجيج غير الموسيقي الذي نسميه الحرف f الساكن. تكون الحبال الصوتية غير نشطة عند النطق بها، مما يترك فتحة واسعة للمرور الحر لتيار الزفير عبر فتحة المزمار. ومع ذلك، فإن حرف f الذي لا صوت له لا يُشار إليه دائمًا بهذا الحرف في التهجئة الروسية المقبولة عمومًا. هناك عدد غير قليل من الحالات التي يتم فيها تمثيلها أيضًا بالحرف v: الأسنان - zubof، shop - lapka، all - fso. على العكس من ذلك، في بعض الأحيان يمثل الحرف f أيضًا الحرف v المعبر عنه: الأفغاني - ăvganets. يعود نمط F إلى العاصمة اليونانية F. ولم تكن هناك علامة فينيقية مقابلة. كانت القيمة العددية لـ F في الأبجدية السلافية للكنيسة القديمة 500. تم تصوير الصوت المطابق لـ f في الأبجديات الأوروبية الحديثة ذات الأصل اللاتيني بواسطة F f، وفي كثير من الأحيان Ph، ph (بالكلمات اليونانية)، وفي الرسومات الألمانية أيضًا بواسطة ضد

Fita Θ هو الحرف الرابع والثلاثون من الأبجدية الروسية القديمة، والذي له نفس المعنى الصوتي للحرف f، أي أنه يشير إلى نفس التنفس الشفهي السني الذي لا صوت له. وبالتالي، من وجهة نظر صوتية، فإن الحرف θ أصبح حاليًا زائدًا عن الحاجة تمامًا. الدافع الوحيد لصالح استخدامه هو أنه من الممكن بمساعدته الإشارة إلى الأصول المختلفة للمروحة الشفوية السنية الصامتة المذكورة أعلاه، أي الحرف f للإشارة إلى الصوت المقابل لليونانية φ واللاتينية والجرمانية والرومانية f (بالكلمات المقترضة - الفيلسوف، الكونت، النار الكاذبة، فانفارون، اللباد، وما إلى ذلك)، والحرف θ هو نفس الصوت الذي نشأ من اليونانية θ (θήτα).

كان النطق الأصلي لليونانية θ، كما هو شائع، مطابقًا للغة الإنجليزية th (interdental spirant)، والتي غالبًا ما تتحول أيضًا إلى f في اللهجات الشعبية الإنجليزية، على سبيل المثال في الكلمات: المنبر (καθέδρα)، الكاثوليكية (καθονικός) ، أثينا ("Αθηνά أو "Αθήνη)، ثيودوسيوس (Θεοδόσιος)، الأسطورة (μΰθος)، إلخ. ولا شك أن هذا الدافع لا يمكن الدفاع عنه، خاصة أننا لا نسترشد به أبدًا في حالات أخرى مماثلة: فقد ألقينا خارج نطاق الاستخدام الإشارة التي تلقينا نفس معنى الإشارة، ولا نفرق بين مختلف ذ في كلام مثل الجبان، اليد في جانب، والأذن، والروح في الجانب الآخر.

وبنفس الطريقة، لا نميز بين أصول أنا المختلفة في كلمتي اللسان والصندوق في الجنس. وحدات عواء (من عواء) وفي عواء النعت، الخ. ليس من المستغرب أن يسلح العديد من علماء فقه اللغة لدينا أنفسهم ضد استخدام θ، معترفين بعدم جدواها وتكرارها (لومونوسوف، آي آي مارتينوف، بافسكي، جيه جروت، لجنة التهجئة بالأكاديمية الإمبراطورية للعلوم 1904، إلخ). كعلامة، θ تعود إلى الحرف اليوناني θήτα. في بعض الكلمات، التي تم تعديلها وفقًا لنوع أوجه التشابه الأوروبية الجديدة (الألمانية والرومانسية)، θ، التي كانت مكتوبة ذات يوم (بشكل أساسي في القرن الثامن عشر)، تم استبدالها الآن بالعلامة t (مسرح بدلاً من θtheater، نظرية بدلاً من النظرية، المكتبة بدلاً من vivlvioθika، الرياضيات بدلاً من عالم الرياضيات وما إلى ذلك). القيمة العددية θ = 9 (فقط باللغة السيريلية).

ب ukva "يو، يو"هو الحرف السابع من الأبجديات الروسية والبيلاروسية والحرف التاسع من أبجدية روسين. كما أنها تستخدم في عدد من الأبجديات غير السلافية القائمة على الأبجدية السيريلية المدنية (على سبيل المثال، المنغولية، القيرغيزية، الأدمرتية والتشوفاش).

وإن أمكن، يعني رخوة الحروف الساكنة، وكونها بعدها، والصوت [س]؛ في جميع الحالات الأخرى يبدو الأمر كذلك.
في الكلمات الروسية الأصلية (بالإضافة إلى الكلمات ذات البادئات ثلاثة وأربعة) تكون دائمًا تحت الضغط. حالات الاستخدام غير المجهد نادرة، وهي في الغالب كلمات مستعارة - على سبيل المثال، متصفحي كونيغسبيرغ، كلمات معقدة - تشبه اللوس أو كلمات ذات بادئات ثلاثية وأربعة - على سبيل المثال، أربعة أجزاء. هنا يكون الحرف مكافئًا صوتيًا للحرف "e" أو "i" أو "ya" غير المضغوط أو يحتوي على ضغط جانبي، ولكنه يمكن أن يعكس أيضًا السمات المميزة للكتابة في اللغة المصدر.

في اللغة الروسية (أي في الكتابة الروسية)، يقف الحرف "е" أولاً، حيث يأتي الصوت [(j)o] من [(j)e]، وهذا ما يفسر الشكل المشتق من "e" رسائل (مستعارة من النصوص الغربية). في الكتابة الروسية، على عكس اللغة البيلاروسية، وفقًا لقواعد استخدام الحروف، يعد وضع النقاط فوق "е" أمرًا اختياريًا.

في الأبجدية السيريلية السلافية الأخرى لا يوجد حرف "ё". للإشارة إلى الأصوات المقابلة في الكتابة باللغتين الأوكرانية والبلغارية، بعد الحروف الساكنة يكتبون "يو" وفي حالات أخرى - "يو". الكتابة الصربية (والكتابة المقدونية المبنية عليها) بشكل عام لا تحتوي على أحرف خاصة لأحرف العلة المنقطة و/أو تخفيف الحرف الساكن السابق، لأنه لتمييز المقاطع ذات الحروف الساكنة الصلبة والناعمة، يستخدمون حروفًا ساكنة مختلفة، وليس حروف العلة المختلفة، و يتم دائمًا كتابة iot بحرف منفصل.

في أبجديات الكنيسة والسلافية القديمة، لا يوجد حرف يعادل "е"، لأنه لا توجد مثل هذه المجموعات من الأصوات؛ "يوكاني" الروسية هي خطأ شائع عند قراءة النصوص الكنسية السلافية.

العنصر المرتفع واسمه

لا يوجد مصطلح رسمي مقبول بشكل عام لعنصر الامتداد الموجود في الحرف "e". في اللغويات والتربية التقليدية، تم استخدام كلمة "القولون"، ولكن في أغلب الأحيان في المائة عام الماضية استخدموا تعبيرًا أقل رسمية - "نقطتان"، أو حاولوا بشكل عام تجنب ذكر هذا العنصر بشكل منفصل.

يعتبر استخدام مصطلحات اللغة الأجنبية (dialytics أو diaresis أو trema أو umlaut) غير صحيح في هذه الحالة، لأنها تتعلق بعلامات التشكيل وتشير في المقام الأول إلى وظيفة صوتية محددة.

الجوانب التاريخية

إدخال يو في الاستخدام

لفترة طويلة، لم يتم التعبير عن تركيبة الصوت (وبعد الحروف الساكنة الناعمة - [o])، التي ظهرت في النطق الروسي، كتابيًا بأي شكل من الأشكال. من منتصف القرن الثامن عشر. تم تحديدهم بواسطة الحروف IO، الموجودة تحت غطاء مشترك. لكن مثل هذه التسمية كانت مرهقة ونادرا ما تستخدم. تم استخدام المتغيرات التالية: العلامات o، iô، ьо، ио، ió.

في عام 1783، بدلاً من الخيارات الحالية، اقترحوا الحرف "e"، وهو مستعار من الفرنسية، حيث يكون له معنى مختلف. ومع ذلك، تم استخدامه لأول مرة في الطباعة بعد 12 عامًا فقط (في عام 1795). كما تم افتراض تأثير الأبجدية السويدية.

في عام 1783، في 29 نوفمبر (النمط القديم - 18 نوفمبر) في منزل رئيس أكاديمية سانت بطرسبرغ للعلوم، الأميرة إي آر داشكوفا، عُقد أحد الاجتماعات الأولى للأكاديمية الروسية المشكلة حديثًا، حيث عُقد فونفيزين دي آي، كان Knyazhnin حاضرًا Ya. B. وDerzhavin G. R. وLepyokhin I. I. وMetropolitan Gabriel وآخرون، وناقشوا مشروع النسخة الكاملة من القاموس التوضيحي (السلافي-الروسي)، والذي أصبح فيما بعد القاموس الشهير المكون من 6 مجلدات للأكاديمية الروسية.

كان الأكاديميون على وشك العودة إلى منازلهم، مثل إ.ر. سألت داشكوفا عما إذا كان بإمكان أي منهم كتابة كلمة "شجرة عيد الميلاد". وظن العلماء أن الأميرة تمزح، لكنها كتبت كلمة "صفار" التي نطقتها، وطرحت السؤال: "هل يجوز تمثيل صوت واحد بحرفين؟" وأشارت أيضًا إلى أن "هذه التوبيخات قد تم إدخالها بالفعل عن طريق العرف، والتي، عندما لا تتعارض مع الفطرة السليمة، يجب اتباعها بكل الطرق الممكنة". واقترحت إيكاترينا داشكوفا استخدام حرف "e" "المولود الجديد" للتعبير عن الكلمات والتوبيخ، مع هذه الموافقة، بدءًا من matiory، iolka، iozh، iol.

اتضح أنها مقنعة في حججها، وطُلب من غابرييل، متروبوليتان نوفغورود وسانت بطرسبرغ، وهو عضو في أكاديمية العلوم، تقييم مدى عقلانية تقديم خطاب جديد. لذلك، في عام 1784، في 18 نوفمبر، تم الاعتراف الرسمي بالحرف "e".

وقد حظيت فكرة الأميرة المبتكرة بدعم عدد من الشخصيات الثقافية الرائدة في تلك الفترة، بما في ذلك. وديرزافين، الذي كان أول من استخدم "e" للمراسلات الشخصية. وأول مطبوعة مطبوعة لوحظ فيها ظهور الحرف "е" كانت في عام 1795 كتاب "And My Trinkets" للكاتب I. Dmitriev، الذي نشرته دار الطباعة بجامعة موسكو التابعة لـ H. A. Claudia و H. Riediger (في هذه الطبعة منذ عام 1788، كان ينشر صحيفة "موسكوفسكي فيدوموستي"، وكان يقع في موقع المبنى الحالي للتلغراف المركزي).

الكلمة الأولى المطبوعة بالحرف "е" أصبحت "كل شيء"، ثم "فاسيليوتشيك"، "جذع"، "نور"، "خالد". لأول مرة، طبع جي آر ديرزافين لقبًا بهذا الحرف ("بوتيمكين") في عام 1798.

أصبحت الرسالة "e" مشهورة بفضل N. M. Karamzin، لذلك حتى وقت قريب كان يعتبر مؤلفها، حتى تلقت القصة المذكورة أعلاه دعاية واسعة النطاق. في عام 1796، في أول كتاب من ديوان قصائد «الأونيدز»، الذي نشره كرمزين، الذي خرج من نفس مطبعة الجامعة، طُبعت كلمات «الفجر»، «العثة»، «النسر»، «الدموع» بالخط. حرف "ه" ، والفعل الأول "يتدفق".

ليس من الواضح ما إذا كانت هذه فكرة شخصية لكرامزين أم مبادرة من أحد موظفي دار النشر. تجدر الإشارة إلى أن كرمزين لم يستخدم الحرف "e" في الأعمال العلمية (على سبيل المثال، في "تاريخ الدولة الروسية" الشهير (1816 - 1829)).

قضايا التوزيع

على الرغم من اقتراح إدخال الحرف "е" في عام 1783، واستخدامه في الطباعة عام 1795، إلا أنه لم يعتبر لفترة طويلة حرفًا منفصلاً ولم يتم إدخاله رسميًا في الأبجدية. وهذا أمر نموذجي للغاية بالنسبة للأحرف التي تم إدخالها حديثًا: فقد ظلت حالة الرمز "th" كما هي؛ وقد أصبح (بالمقارنة مع "e") إلزاميًا للاستخدام في عام 1735. وأشار الأكاديمي ج. ك. غروت في كتابه "التهجئة الروسية" إلى أن: أن كلا هذين الحرفين "يجب أن يشغلا أيضًا مكانًا في الأبجدية"، ولكن لفترة طويلة ظلت هذه مجرد رغبة طيبة.

في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. كان العائق أمام انتشار الحرف "e" هو الموقف آنذاك تجاه مثل هذا النطق "المقيد" مثل خطاب البرجوازية الصغيرة ، لهجة "الرعاع الحقيرين" ، في حين كان نطق "الكنيسة" "المقرن" يعتبر أكثر نبلاً ، ذكي وثقافي (مع "يويكينغ" "قاتل، على سبيل المثال، V. K. Trediakovsky و A. P. Sumarokov).

23/12/1917 (1918/05/01) تم نشر مرسوم (بدون تاريخ) وقعه مفوض التعليم الشعبي السوفيتي أ. كما هو مرغوب فيه، ولكن ليس إلزاميا".

وهكذا، فإن الحروف "ё" و "й" دخلت الأبجدية رسميًا (بعد تلقي أرقام تسلسلية) فقط في العهد السوفييتي (إذا كنت لا تأخذ في الاعتبار "New ABC" (1875) لليو تولستوي، حيث كان هناك الحرف "ё" بين "e" و yatem، في المركز 31).

في 24 ديسمبر 1942، تم إدخال استخدام الحرف "e" بأمر من مفوض التعليم الشعبي في جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية في ممارسة المدرسة الإلزامية، ومنذ ذلك الحين (ومع ذلك، في بعض الأحيان، يتذكرون عام 1943 وحتى عام 1956، عند التهجئة المعيارية تم نشر القواعد لأول مرة) وتعتبر مدرجة رسميًا في الأبجدية الروسية.

وعلى مدى السنوات العشر التالية، تم نشر الأدبيات العلمية والخيالية بشكل شبه حصري باستخدام الحرف "е"، ثم عاد الناشرون إلى الممارسة القديمة: استخدام الحرف فقط عند الضرورة القصوى.

هناك أسطورة مفادها أن جوزيف ستالين أثر في تعميم الحرف "e". تقول أنه في عام 1942، في 6 ديسمبر، I.V. تم إحضار أمر إلى ستالين للتوقيع، حيث تمت طباعة أسماء عدد من الجنرالات ليس بالحرف "e"، ولكن بالحرف "e". كان ستالين غاضبا، وفي اليوم التالي ظهرت فجأة جميع المقالات في صحيفة "برافدا" بالحرف "e".

في 9 يوليو 2007، أعرب وزير الثقافة الروسي أ.س.سوكولوف، في مقابلة مع محطة إذاعة ماياك، عن رأي مفاده أنه من الضروري استخدام الحرف "e" في الخطاب المكتوب.

القواعد الأساسية لاستخدام الحرف "e" / الأفعال التشريعية

في 24 ديسمبر 1942، قدم مفوض التعليم الشعبي في جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية ف.ب.بوتيمكين، بموجب الأمر رقم 1825، الحرف "Ё,ё" إلى الممارسة الإلزامية. قبل وقت قصير من إصدار الأمر، وقعت حادثة عندما عامل ستالين بوقاحة مدير مجلس مفوضي الشعب، يا تشاداييف، لأنه في 6 (أو 5) ديسمبر 1942، أحضر له مرسومًا للتوقيع، حيث أسماء تمت طباعة عدد من الجنرالات بدون حرف "e".

أبلغ تشاداييف محرر برافدا أن الزعيم يريد رؤية حرف "e" مطبوعًا. وهكذا، في 7 ديسمبر 1942، خرج عدد الجريدة فجأة بهذه الرسالة في جميع مقالاتها.

القانون الاتحادي رقم 53-FZ "بشأن لغة الدولة في الاتحاد الروسي" بتاريخ 06/01/2005 في الجزء 3 من الفن. تنص المادة 1 على أنه عند استخدام اللغة الأدبية الروسية الحديثة كلغة الدولة، تحدد حكومة الاتحاد الروسي إجراءات الموافقة على قواعد ومعايير علامات الترقيم والتهجئة الروسية.

مرسوم حكومة الاتحاد الروسي "بشأن إجراءات الموافقة على معايير اللغة الأدبية الروسية الحديثة عند استخدامها كلغة دولة في الاتحاد الروسي، وقواعد التهجئة وعلامات الترقيم الروسية" بتاريخ 23 نوفمبر 2006 رقم 714 ينص على أنه، بناءً على التوصيات المقدمة من اللجنة المشتركة بين الإدارات المعنية باللغة الروسية، قائمة الكتب المرجعية والقواعد والقواميس التي تحتوي على قواعد اللغة الأدبية الروسية الحديثة، عند استخدامها في الاتحاد الروسي كلغة الدولة، وكذلك قواعد علامات الترقيم والتهجئة الروسية، تمت الموافقة عليها من قبل وزارة التعليم والعلوم في الاتحاد الروسي.

الرسالة رقم AF-159/03 بتاريخ 05/03/2007 "بشأن قرارات اللجنة المشتركة بين الإدارات المعنية باللغة الروسية" التابعة لوزارة التعليم والعلوم في الاتحاد الروسي تنص على كتابة الحرف "e" بالضرورة إذا كان هناك إمكانية قراءة الكلمات بشكل خاطئ، على سبيل المثال، في الأسماء الصحيحة، لأنه في هذه الحالة، فإن تجاهل الحرف "е" ينتهك متطلبات القانون الاتحادي "بشأن لغة الدولة في الاتحاد الروسي".

وفقًا للقواعد الحالية لعلامات الترقيم والتهجئة الروسية، يتم استخدام الحرف ё بشكل انتقائي في النصوص أثناء الطباعة العادية. ولكن، بناءً على طلب المحرر أو المؤلف، يمكن طباعة أي كتاب باستخدام الحرف e بالتسلسل.

صوت "يو"

يتم استخدام الحرف "e":

لنقل حرف العلة المشدد [o] وفي نفس الوقت الإشارة إلى نعومة الحرف الساكن السابق: الشباب، المشط، الزحف، الشوفان، الكذب، أثناء النهار، العسل، الكلب، كل شيء، مجهد، فيدور، عمة (بعد ز، k، x يستخدم فقط للاقتراض: Höglund، Goethe، liqueur، Cologne، استثناء - الكلمة الروسية الصحيحة الوحيدة tkesh، tkem، weave، weave مع المشتقات، والتي تشكلت باللغة الروسية من الكلمة المستعارة Panicer)؛

لنقل اللكنة [o] بعد الهسهسة بالكلمات: حرير، حرق، نقر، لعنة (في هذا الموضع، يتم تحديد شروط الاختيار بين الكتابة بـ "o" أو بـ "e" من خلال نظام معقد إلى حد ما من قوائم الكلمات الاستثناء والقواعد)؛

لنقل مزيج من [j] والصوت الإيقاعي [o]:

في بداية الكلمات: حاوية، قنفذ، شجرة عيد الميلاد؛

بعد الحروف الساكنة (يتم استخدام علامة الفصل): الحجم، الفييت، الكتان.

بعد حروف العلة: لها، قرض، مهاجم، نصيحة، يبصقون، يصوغ؛

في الكلمات الروسية الأصلية، فقط الصوت المشدد "ё" ممكن (حتى لو كان التشديد ضمانًا: يشبه اللوس، وأربعة طوابق، وثلاثة مقاعد)؛ إذا انتقل الضغط إلى مقطع لفظي آخر أثناء تكوين الكلمة أو تصريفها، فسيتم استبدال "e" بـ "e" (يأخذ - سيختار، عسل - عسل - على عسل، حول ماذا - لا شيء (لكن: حول لا شيء )) .

جنبا إلى جنب مع الحرف "е" في الاقتراضات، يمكن نقل نفس المعنى الصوتي بعد الحروف الساكنة - الجمع ه وفي حالات أخرى - يو. أيضا في الاقتراضات "e" يمكن أن يكون حرف علة غير مضغوط.

يو و إي

§ 10 من "قواعد التهجئة وعلامات الترقيم الروسية"، المعمول بها رسميًا منذ عام 1956، تحدد الحالات التي يتم فيها استخدام "e" في الكتابة:

"1. عندما يكون من الضروري منع القراءة والفهم غير الصحيحين للكلمة، على سبيل المثال: ندرك بدلاً من أن نتعلم؛ كل شيء مختلف عن كل شيء؛ دلو بدلا من دلو. الكمال (النعت) في مقابل الكمال (الصفة)، الخ.

2. عندما تحتاج إلى الإشارة إلى نطق كلمة غير معروفة، على سبيل المثال: نهر أوليكما.

3. في النصوص الخاصة: الكتب التمهيدية، والكتب المدرسية للغة الروسية، والكتب المدرسية الإملائية، وما إلى ذلك، وكذلك في القواميس للإشارة إلى مكان التشديد والنطق الصحيح
ملحوظة. في الكلمات الأجنبية، في بداية الكلمات وبعد حروف العلة، بدلاً من الحرف ё، يتم كتابة yo، على سبيل المثال؛ اليود، المنطقة، الكبرى."

§ 5 من الطبعة الجديدة لهذه القواعد (المنشورة في عام 2006 والتي وافقت عليها لجنة التهجئة التابعة لأكاديمية العلوم الروسية) تنظم هذه القضايا بمزيد من التفصيل:

"إن استخدام الحرف ё يمكن أن يكون متسقًا وانتقائيًا.
يعد الاستخدام المتسق للحرف ё إلزاميًا في الأنواع التالية من النصوص المطبوعة:

أ) في النصوص ذات علامات التمييز الموضوعة بشكل تسلسلي؛

ب) في الكتب الموجهة للأطفال الصغار؛

ج) في النصوص التعليمية لأطفال المدارس الابتدائية والأجانب الذين يدرسون اللغة الروسية.

ملاحظة 1.تم اعتماد الاستخدام المتسلسل لـ ё في الجزء التوضيحي من هذه القواعد.

ملاحظة 3.في القواميس، يتم وضع الكلمات التي تحتوي على الحرف e في الأبجدية العامة بالحرف e، على سبيل المثال: بالكاد، غير ضار، شجرة التنوب، شجرة التنوب، Elozit، شجرة التنوب، شجرة التنوب، شجرة التنوب؛ للحصول على المتعة، للحصول على المتعة، والبهجة، والبهجة، والمرح.

في النصوص المطبوعة العادية، يتم استخدام الحرف е بشكل انتقائي. وينصح باستخدامه في الحالات التالية.

1. لمنع الخطأ في التعرف على كلمة ما، على سبيل المثال: كل شيء، سماء، صيف، مثالي (على عكس الكلمات كل شيء، سماء، صيف، مثالي)، بما في ذلك الإشارة إلى مكان التشديد في الكلمة، على سبيل المثال: دلو، نحن ندرك (على عكس دلو، دعونا نكتشف ذلك).

2. للدلالة على النطق الصحيح لكلمة - إما نادرة، أو غير معروفة، أو ذات نطق غير صحيح شائع، على سبيل المثال: gyozy، تصفح، فلور، أصعب، lye، بما في ذلك للإشارة إلى التشديد الصحيح، على سبيل المثال: حكاية، جلبت، محمول، مدان، مولود جديد، جاسوس.

3. في أسماء العلم - الألقاب والأسماء الجغرافية، على سبيل المثال: كونينكوف، نيلوفا، كاثرين دونوف، شرودنغر، ديجنيف، كوشيليف، تشيبيشيف، فيشينسكايا، أوليكا.

"يو" و"يو" و"يو" في كلمات مستعارة ونقل أسماء الأعلام الأجنبية

غالبًا ما يستخدم الحرف "е" لنقل الأصوات [ø] و [œ] (على سبيل المثال، يُشار إليه بالحرف "ö") في الأسماء والكلمات الأجنبية.

في الكلمات المستعارة، عادةً ما يتم استخدام مجموعات الحروف "jo" أو "yo" لتسجيل مجموعات من الصوتيات مثل /jo/:

بعد الحروف الساكنة، في نفس الوقت تخفيفها ("مرق"، "كتيبة"، "مينيون"، "مقصلة"، "سينور"، "فطر"، "جناح"، "مضيق بحري"، "رفيق"، إلخ) - في اللغات الرومانسية عادةً في الأماكن بعد كتابة [n] و[l] "о".

في بداية الكلمات ("iota"، "iodine"، "yogurt"، "yoga"، "York"، وما إلى ذلك) أو بعد حروف العلة ("district"، "coyote"، "meiosis"، "major"، إلخ. .) مكتوبة "يو"؛

ومع ذلك، في العقود الأخيرة، تم استخدام "e" بشكل متزايد في هذه الحالات. لقد أصبح بالفعل عنصرًا معياريًا في أنظمة نقل الألقاب والأسماء (بمعنى النقل الصوتي) من عدد من اللغات الآسيوية (على سبيل المثال، نظام كونتسيفيتش للغة الكورية ونظام بوليفانوف للغة اليابانية): يوشيهيتو، شوغون، كيم يونغنام.

في الاقتراضات الأوروبية، يتم نقل الصوت بالحرف "e" نادرًا جدًا؛ غالبًا ما توجد في كلمات من اللغات الاسكندنافية (Jörmungand، Jötun)، ولكن كقاعدة عامة، فهي موجودة جنبًا إلى جنب مع النقل المعتاد من خلال "yo" (على سبيل المثال، Jörmungand) وغالبًا ما تعتبر غير معيارية .

غالبًا ما يكون حرف "Ё" في الكلمات المستعارة غير مضغوط وفي هذا الموضع لا يمكن تمييز نطقه عن الحروف "I" أو "i" أو "e" (Erdős، shogunate، وما إلى ذلك)، أي أنه يفقد وضوحه الأصلي وأحيانًا يتم فقدانه. يتحول إلى مجرد إشارة إلى نطق معين في اللغة المصدر.

عواقب عدم استخدام الحرف "e"

إن بطء دخول الحرف "e" في ممارسة الكتابة (والذي، بالمناسبة، لم يحدث بشكل كامل) يرجع إلى شكله غير المناسب للكتابة المتصلة، والذي يتعارض مع مبدأه الرئيسي - الوحدة (دون تمزيق الحروف) (قلم من ورقة) للأسلوب، فضلاً عن الصعوبات التقنية التي واجهتها دور النشر التكنولوجية في عصور ما قبل الكمبيوتر.

بالإضافة إلى ذلك، غالبًا ما يواجه الأشخاص ذوو الأسماء الأخيرة بالحرف "e" صعوبات، وأحيانًا لا يمكن التغلب عليها، عند إعداد المستندات المختلفة، نظرًا لأن بعض الموظفين يكونون غير مسؤولين عند كتابة هذه الرسالة. أصبحت هذه المشكلة حادة بشكل خاص بعد إدخال نظام امتحانات الدولة الموحدة، عندما يكون هناك خطر الاختلافات في تهجئة الاسم في جواز السفر وفي شهادة نتائج امتحانات الدولة الموحدة.

أدت اختيارية الاستخدام المعتادة إلى القراءة الخاطئة لعدد من الكلمات، والتي أصبحت مقبولة بشكل عام تدريجيًا. أثرت هذه العملية على كل شيء: عدد كبير من الأسماء الشخصية والعديد من الأسماء الشائعة.

الغموض المستقر سببه الكلمات المكتوبة بدون حرف e مثل: قطعة حديد، كل شيء، كتان، دعنا نأخذ استراحة، اللسان (سوف يطير دون أن تضربك)، مثالي، زرعت، في الصيف، تعرف، الحنك، الدودة الشريطية، يعترف، وما إلى ذلك يتم استخدام النطق الخاطئ بشكل متزايد (بدون ё) وتحويل الضغط في الكلمات البنجر، حديثي الولادة، إلخ.

"e" يتحول إلى "e"

ساهم الغموض في حقيقة أنه في بعض الأحيان بدأ استخدام الحرف "e" في الكتابة (وبطبيعة الحال، اقرأ [`o]) في تلك الكلمات التي لا ينبغي أن تكون فيها. على سبيل المثال، بدلاً من كلمة "غرينادير" - "غرينادير"، وبدلاً من كلمة "احتيال" - "احتيال"، بدلاً من كلمة "وصاية" - "وصاية"، وبدلاً من كلمة "كون" - "الوجود" ، إلخ. في بعض الأحيان يصبح هذا النطق والتهجئة غير الصحيحين أمرًا شائعًا.

وهكذا، فإن لاعب الشطرنج الشهير ألكساندر ألكين، بطل العالم، كان في الواقع ألكين وكان غاضبًا جدًا إذا تم نطق اسمه الأخير وكتابته بشكل غير صحيح. ينتمي لقبه إلى عائلة Alekins النبيلة وهو غير مشتق من المتغير المألوف "Alyokha" من اسم Alexey.

في تلك المواقف حيث من الضروري ألا تكون ه، ولكن ه، يوصى بوضع لهجة لمنع التعرف غير الصحيح على الكلمات (الجميع، يأخذ) أو النطق الخاطئ (غرينادير، احتيال، كروسوس، ستاوت، أولشا).

بسبب تهجئة الكلمات بدون e في العشرينات والثلاثينات. القرن العشرين نشأت أخطاء كثيرة في نطق تلك الكلمات التي تعلمها الناس من الصحف والكتب، وليس من الكلام العامي: الفارس، الشباب، السائق (هذه الكلمات تقول "e" بدلاً من "e").

Orthoepy: ظهور متغيرات جديدة

بسبب الاستخدام الاختياري لحرف "е"، ظهرت كلمات في اللغة الروسية تتيح إمكانية كتابتها بكل من الحرفين "e" و"е"، والنطق المقابل لها. على سبيل المثال، تلاشى وباهت، مناورة ومناورة، بياض وبياض، الصفراء والصفراء، وما إلى ذلك.

تظهر مثل هذه المتغيرات باستمرار في اللغة بسبب عمل القياسات المتناقضة. على سبيل المثال، كلمة nadsekshiy لها أشكال مختلفة من النطق مع e/e بسبب الدافع المزدوج: notch/notch. ولا يهم هنا استخدام أو عدم استخدام الحرف "e". ولكن، تتطور بشكل طبيعي، تميل اللغة الأدبية، كقاعدة عامة، إلى القضاء على المتغيرات: إما أن يصبح أحدهما غير أدبي، أو غير صحيح (golo[l`o]ditsa، iz[d`e]vka)، أو متغيرات النطق سوف يكتسب معاني مختلفة (هو[ t`o]kshiy - هو[t`e]kshiy) .

يُفضل نطقها ليس "glider" ولكن "glider" (المقطع الأول المشدد)، نظرًا لوجود الاتجاهات التالية في اللغة الروسية: في أسماء الآليات والآلات والأجهزة المختلفة، يفضل الضغط على المقطع الأول، أو بتعبير أدق، على ما قبل الأخير، أي طائرة شراعية، ثلاثية المجاديف، طائرة شراعية، ناقلة، وعلى الأخير - عند الإشارة إلى الشخصية: اجمع بين المشغل والسائق والحارس.

إن عدم الاتساق في استخدام الحرف "ه" هو عامل مصطنع وليس طبيعي. ويساعد على إبطاء التطور الطبيعي للغة، مما يؤدي إلى ظهور خيارات النطق التي لا تحددها أسباب داخل اللغة والحفاظ عليها.

الصوت الذي لم يكن هناك

F هو أندر حرف في الأبجدية الروسية. يتم استخدامه فقط في القروض. هناك العديد من الحروف التي لا تبدأ بها الكلمات ذات الأصل السلافي، مثل A أو Y، ولكن تظهر هذه الحروف بتكرار متفاوت في منتصف الكلمة أو في نهايتها. F في الكلمات ذات الجذور السلافية لم يتم العثور عليها أبدًا في أي مكان، باستثناء المحاكاة الصوتية مثل كلمة "snort".

في الوقت نفسه، يبدو F في كثير من الأحيان باللغة الروسية، بما في ذلك في العديد من الكلمات التي تبدأ بالحرف V. على سبيل المثال، ننطق الكلمات "الثانية"، "الثلاثاء"، "في عجلة من أمرنا" بالصوت [f]. والحقيقة هي أنه في اللغات السلافية في البداية لم يكن هناك حرف F فحسب، بل كان هناك أيضًا مثل هذا الصوت. لقد ظهرت هذه الظاهرة فقط في العصور الوسطى، عندما أصيب "ب" بالذهول في كثير من الأحيان.

حروف الأبجدية السيريلية، كما هو معروف، تأتي بشكل رئيسي من اليونانية، واليونانية مستعارة من الأبجدية الفينيقية. الحرف F ليس استثناء. لقد جاءت إلى الأبجدية السلافية من اليونانية. ومن المثير للاهتمام أنه لا يمكن العثور على النموذج الأولي لهذه الرسالة في الأبجدية الفينيقية. وفقًا للأسطورة، فإن الحرف phi، مثل بعض الحروف الأخرى في الأبجدية اليونانية، اخترعه بالاميديس، بطل حرب طروادة، الذي لم يُذكر لسبب ما في قصيدة هوميروس.

خطاب متعجرف

الحرف phi جاء إلى الكتابة السلافية تحت اسم "fert". ما تعنيه كلمة "Fert" وما إذا كانت تعني أي شيء غير معروف، ولكن هذه إحدى الحالات التي لم تكن فيها الكلمة هي التي أعطت الاسم للحرف، ولكن اسم الحرف نفسه أصبح الكلمة. في بوشكين وغيره من المؤلفين في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، يمكنك العثور على التعبير الذي عفا عليه الزمن الآن "المشي مع نبات السرخس" - أي الأيدي على الوركين، بغطرسة - أو حتى مجرد "فرت" بمعنى "شخص متعجرف".

فيدور، شقيق ثيودور

كان هناك حرف آخر في الأبجدية السلافية للصوت [f] - fita (أعلاه). إنه يأتي من الحرف اليوناني ثيتا، الذي يدل على الصوت المستنشق [ث]. يجب القول أن اليونانيين كانوا خائفين من حرف ثيتا، لأنه بدأ بكلمة "ثاناتوس" - "الموت"، والتي كانت مكتوبة على شظايا للتصويت أثناء اختيار العقوبة في المحكمة. لم تقترض اللاتينية كلمة fita وترجمتها بالكلمات اليونانية بحرفين - th. تمت قراءة هذا الديغراف في الغرب على أنه [t]، ولهذا السبب لدينا فيدور، والألمان لديهم ثيودور.

علامات الازدواجية

حرفين لصوت غريب عن اللغة كثير. لذلك، منذ القرن الثامن عشر، كان هناك حديث عن إلغاء العلامة الزائدة. تم إجراء المحاولة الأولى في عام 1708 من قبل بيتر الأول. عند تقديم النص المدني، لم يترك فيه سوى فيتا. (في الصورة، تم شطب كلمة "فيرت" بيد بيتر في قائمة حروف الأبجدية الروسية. - إد.)

ومع ذلك، بعد عامين فقط، في عام 1710، تم إرجاع الخط الفرت في الطبعة الثانية. وعلى مدى قرنين آخرين، اكتشف العديد من العلماء والكتاب والشعراء كيفية التخلص من الحرف الزائد. اعتبر البعض أن الفيتا غير ضرورية وحتى غير لائقة، والبعض الآخر اعتبرها خصبة.

يعتقد فاسيلي تريدياكوفسكي أن الفيتا هي التي يجب إلغاؤها. وفي أحد حواراته الخيالية مع شخص غريب، كتب: «وداعًا لك يا فيودور المكتوب عبر فيتا! اعتقدت أنه في Fite الخاص بك هناك بعض القوة، وسر وهمي، كي لا أقول فارغا!.." لم يتحدث ألكسندر بوشكين عن إلغاء الحروف، لكن الكلمات التي تحتوي على F غائبة عمليا في أعماله. ألغيت الفيتا في عام 1918، بعد وقت قصير من الثورة. في كل مكان بدأوا في كتابة Fert، والذي تمت إعادة تسميته بطريقة حديثة إلى EF.

سافينشيفا ألينا

تتحدث الطالبة في عملها عن أندر حرف في الأبجدية الروسية - الحرف F - بشكل يسهل الوصول إليه ومثير للاهتمام.

تحميل:

معاينة:

المؤسسة التعليمية للميزانية البلدية

المدرسة الثانوية رقم 10، بافلوفو

المؤتمر العلمي والعملي للمدرسة

"البدء في العلوم"

قسم العلوم الإنسانية.

القسم الفلسفي.

عنوان العمل:

"أندر حرف من الأبجدية الروسية."

ألينا سيرجيفنا سافينشيفا، الصف 6B

العمر: 12 سنة.

المشرف العلمي :

مدرس اللغة الروسية وآدابها

كوموهينا ناتاليا يوريفنا

2013، بافلوفو

1. مقدمة. ________________________________________________ مع. 3-4
2. ما هو الحرف الذي يعتبر أندر حرف في الأبجدية الروسية؟ مع. 4-

1. تاريخ أصل الأبجدية الروسية. ______________مع. 4-6
2. تكرار استخدام حرف "ف" ___________________________ ق. 6
3. استخدام الحرف "F" في الحكايات الشعبية الروسية. _____ مع. 7
4. استخدام الحرف "F" في حكايات أ.س. بوشكين وف.أ. جوكوفسكي.__________________________________________ ص. 8-10

1. خاتمة. ________________________________________________ ص 10
2. قائمة الأدب المستخدم. ___________________________مع. 11

1. مقدمة

هل تعرف كم عدد الحروف الموجودة في الأبجدية الروسية؟ حتى طالب الصف الأول سيجيب بثقة على الرقم ثلاثة وثلاثين. ولكن هل كان الأمر دائمًا على هذا النحو؟ وأتساءل أي الحروف اختفت وأيها لا تزال موجودة حتى اليوم؟ هل تعرف أندر حرف في الأبجدية الروسية؟ هناك العديد من الأسئلة. أصبحت الإجابة على أحدهم موضوع عملي العلمي.

الصلة بحثي هو لمعالجة

أصول اللغة الروسية، أصلها، لأنك لا تستطيع أن تكون إنساناً متعلماً ومتطوراً دون أن تعرف أساسيات اللغة التي تتحدثها وتكتبها. من برأيك يكون الشخص الذي لا يستطيع التعبير عن أفكاره؟ للأسماك التي يتم غسلها على الأرض. وبالمثل، فإن الطلاب الذين لا يتحدثون اللغة لا يستطيعون التواصل، ولا يجدون الفهم، وكل ذلك لأنهم ببساطة لا يعرفون كيفية الاتفاق.

أريد في عملي البحثي أن أتحدث عن حرف نادرًا ما يستخدم في خطابنا. سنتحدث عن الحرف "F".

ومن هنا كان هدف بحثي: تعرف على تاريخ أصل واستخدام الحرف "F".

المهام:

1. البحث عن الأدبيات المرجعية التي تتحدث عن حرف "F" ودراستها؛
2. تحليل أعمال أ.س. بوشكينا، ف. جوكوفسكي. الحكايات الشعبية الروسية حيث يظهر حرف "f"؛
3. اكتشف عدد مرات استخدام الحرف "F" في هذه الأعمال.

هدف بحث: تاريخ أصل وتكرار استخدام حرف "F" في الكلام،

غرض البحث: المؤلفات المرجعية والمنشورات العلمية والحكايات الخيالية التي كتبها أ.س. بوشكين "حكاية الكاهن وعاملته بالدا" ، "حكاية الأميرة الميتة والفرسان السبعة" ، "حكاية الديك الذهبي" ، "حكاية القيصر سلطان ...". جوكوفسكي "الأميرة النائمة"، الحكايات الشعبية الروسية "الأرنب والثعلب"، "الابنة البالغة من العمر سبع سنوات"، "بابا ياجا"، "سيفكا بوركا"، "تحت قيادة بايك".

طُرق ، يستخدم أثناء العمل:

1. طريقة البحث
2. طريقة الغمر
3. طريقة القراءة التحليلية.
4. طريقة التحليل المقارن.

1. ما هو الحرف الذي يعتبر أندر حرف في الأبجدية الروسية؟

1. تاريخ أصل حرف "ف".

لماذا لم يعجب الكلاسيكيون الروس بهذه الرسالة؟ لماذا كان يستخدم نادرا جدا في الأعمال؟ للعثور على إجابات لهذه الأسئلة، كان علينا أن ننتقل إلى تاريخ أصل الأبجدية الروسية. بالمناسبة، هذه الكلمة تحتوي بالفعل على بطلتنا. ويعني الحرف الأول من الأبجدية اليونانية: ألفا، أي. "أ" والبيتا الثانية، باللغة اليونانية ("الحياة").

يرتبط ظهور الكتابة بين السلاف بتبني المسيحية (988) ، عندما بدأت ترجمة ونسخ كتب الكنيسة في روسيا باستخدام الأبجدية التي سميت بالأبجدية السيريلية نسبة إلى خالقها المعلم السلافي الأول قسطنطين ( كيريل) الفيلسوف. في الأبجدية القديمة، كان لكل حرف أسلوبه واسمه الخاص، وكان لمعظمها قيمة عددية. تحتوي الأبجدية السيريلية أيضًا على أحرف تم إنشاؤها للكلمات المستعارة من اللغة اليونانية؛ وكانت تشير إلى الأصوات الموجودة في الأبجدية اليونانية، ولكنها كانت غائبة في اللغة الروسية القديمة (f، ,  ,  )

في قواعد اللغة الروسية في العصور الوسطى "الكتابة باللغة السلوفينية عن معرفة القراءة والكتابة وبنيتها" (في "موسوعة الأطفال")، يقوم المؤلف في شكل أسئلة وأجوبة بتعريف الطلاب ببنية الأبجدية الروسية. لذلك يُطرح السؤال: كم عدد الحروف الساكنة الموجودة في الأبجدية؟ أي منها؟" - يسردها المؤلف، ويعطي خصائصها. ومن بين الحروف الساكنة الأربعة والعشرين، يسمي أيضًا ثلاثة حروف متلثثة - V، F، .

حرفين: f ("fert") و ("الفيتا") تحمل نفس الصوت، ولم يكن هناك توزيع صارم لاستخدامها. كعلامة، θ يعود إلى اليونانية. θ (θήτα) النطق الأصلي لليونانية θ، كما هو شائع، كان هو نفسه كما في اللغة الإنجليزية. th، والتي غالبًا ما تتحول أيضًا إلى f في اللهجات الشعبية الإنجليزية، على سبيل المثال في الكلمات: المنبر (καθέδρα)، الكاثوليكية (καθοлικός)، أثينا ("Αθηνά أو "Αθήνη)، ثيودوسيوس (Θεοδόσιος)، أسطورة (μΰθο ς)، إلخ .

ولكن كان هناك ارتباك حول متى يجب كتابة الرسالة، وبالتالي كيفية قراءتها. لذلك حاول بيتر الأول التخلص من بعض الرسائل: "أوميغا"،  ("فيرت")،  ("والعشري")، ("xi")،  ("psi")،  ("من"). كان من الممكن فقط إزالة الحروف "psi" و"omega" و"ot" - وكان هذا أول إصلاح في مجال الرسومات الروسية. الإصلاح 1708-1710 قسمت الأبجدية الواحدة إلى قسمين: أحدهما تقليدي، يستخدم في كتب الكنيسة، والآخر جديد، علماني، مدني.

وبعد مرور خمسة وعشرين عامًا، واصلت الأكاديمية الروسية للعلوم إصلاح الأبجدية التي بدأها بيتر. عارض فاسيلي إيفدوكيموفيتش أدودوروف وفاسيلي كيريلوفيتش تريدياكوفسكي فكرة أن "بعض الأصوات يتم التعبير عنها بعلامتين أو ثلاث". واقترحوا أن الحرف الواحد يمثل صوتًا واحدًا. ولذلك اقترح العلماء حذف الحروفز، أنا،  ("الأرض"، "مثل"، "فيتا"). تم تحديد الاختيار لصالح حرف واحد أو آخر من خلال قربهم من الأبجدية اللاتينية، والتي كان ينظر إليها على أنها نموذج. احتج كلا المؤلفين على القاعدة القديمة التي تتطلب نقل الكلمات المستعارة من اليونانية باستخدام الحروف اليونانية. "كيف؟ - كان تريدياكوفسكي ساخطًا. "إذا أراد روسي أن يكتب مباشرة باللغة الروسية، فعليه أن يعرف كل لغة في العالم؟" إذا وفقا لليونانيةالعاشر في الكلمات المقترضة يتم نطقها ر  ، فلا يجب أن تكتب "fitu"، بل الحرف t: موضوع، رياضيات (وليس عالم رياضيات، θema). لكن هذا الإصلاح لم يتم تنفيذه بالكامل، وظل حرف "فيتا" في اللغة الروسية حتى بداية القرن العشرين.

في 1901-1904، اقترحت جمعيات موسكو وكازان التربوية إصلاحًا إملائيًا. تم إنشاء لجنة، كان رئيسها أولا فيليب فيدوروفيتش فورتوناتوف، وبعد وفاته - أليكسي ألكساندروفيتش شاخماتوف. ولكن عندما أصبحت مقترحات العلماء جاهزة، كان رئيس أكاديمية العلوم، الدوق الأكبر كونستانتين كونستانتينوفيتش، خائفا من "الارتباك الإملائي".

ونُشرت الطبعة الأولى من مرسوم إصلاح التهجئة الروسية في إزفستيا في 23 ديسمبر 1917. وبعد عام 1918، تم "طرد" الحروف من الأبجديةϊşŠ,Ђ  , تم إلغاء تهجئة حرف Ъ في نهاية الكلمة.

2.2 تكرار استخدام الحرف "f"

اتضح أن الحرف "F" العزيز جدًا والقريب من القلب الروسي هو في الواقع "أجنبي". وذات مرة لم يكن الأمر موجودًا في الأبجدية الروسية (قبل الأبجدية السيريلية). يجدر البحث في القاموس الروسي ومحاولة العثور على كلمات تبدأ بالحرف "F" من أصل سلافي أصلي. ليس عليك حتى إضاعة وقتك؛ في القاموس سوف ترى فقط الكلمات المستعارة من لغات أخرى. بناءً على خصوصية الحرف "F"، يمكنك استخلاص قاعدة بسيطة: إذا بدأت الكلمة بهذا الحرف، فهذا يعني أنها من أصل أجنبي. وإذا وقع الحرف في كلام في مواضع أخرى دل ذلك أيضاً على أن الكلمة جاءت من لغة أخرى.

في كتاب ليف أوسبنسكي "كلمة عن الكلمات"، في مقال مخصص للحرف "F"، قرأت قصة بوليسية تقريبًا: يدعي المؤلف أنه إذا قمت بحساب تكرار استخدام الحرف "F" في الأعمال من الكلاسيكيات الروسية في أعمالهم الخاصة، فمن الممكن أن تجدها نادرًا للغاية وفقط بكلمات من أصل أجنبي. لقد فوجئت جدًا: هل هذا ممكن حقًا؟ اتضح نعم.

1. استخدام الحرف "F" في الحكايات الشعبية الروسية.

قرأت خمس حكايات شعبية روسية: «الأرنب والثعلب»، و«الابنة البالغة من العمر سبع سنوات»، و«بابا ياجا»، و«سيفكا بوركا»، و«أمر الرمح» وأحصيت عدد الحروف. "ف" فيهم.

وفي حكاية “الأرنب والثعلب” يظهر حرف “الفاء” 6 مرات في نفس الكلمة “طياف”. "توف، بانغ، بانغ! ماذا، هل تبكي أيها الأرنب الصغير؟ ، "توف، بانغ، بانغ! اخرج أيها الثعلب!

في الحكايات الخيالية "الابنة البالغة من العمر سبع سنوات" و "بابا ياجا" لم يتم العثور على كلمات بهذه الرسالة مطلقًا.

في الحكاية الخيالية "Sivka-Burka" - مرة واحدة في كلمة "snorted". "شخر الحصان، صهل، وقفز." .

في الحكاية الخيالية "لأمر بايك" - 6 مرات. منها 5 مرات في كلمة "ضابط" ومرة ​​واحدة في كلمة "قفطان". "... لفترة طويلة، أو لفترة قصيرة، سمع الملك عن حيل إملين وأرسل خلفه ضابطًا ... . يصل ضابط إلى تلك القرية..." "...فغضب الضابط وضربه على خده" "قفزت العصا - وهيا الضابط أخذ ساقيه بالقوة. وتفاجأ الملك بذلكضابط لم أستطع التعامل مع إيميليا" "... إميليا لدينا تحب عندما يُطلب منها بلطف وتحمرسوف يعدون بقفطان”.

لقد أصبح الأمر أكثر إثارة للاهتمام ورائعًا بالنسبة لي عندما قمت بتحليل تكرار استخدام الحرف "F". بعد كل شيء، لم يخطر ببالي من قبل أن هناك رسائل نادرًا ما تُستخدم في الأعمال الأدبية والكلام.

1. استخدام الحرف "F" في حكايات أ.س. بوشكين

و ف.أ. جوكوفسكي.

بعد ذلك، قررت أن أنتقل إلى أعمال الكلاسيكيات الروسية: أ.س. بوشكين وف.أ. جوكوفسكي. من حكايات بوشكين الخمس، في ثلاث: "حكاية الكاهن وعاملته بالدا"، "حكاية الأميرة الميتة والفرسان السبعة"، "حكاية الديك الذهبي" لم يتم العثور على هذه الرسالة حتى. مرة واحدة. في الحكاية الخيالية "عن القيصر سلطان..." - 3 مرات في نفس الكلمة "الأسطول".

"هنا لم يستطع الملك أن يقاوم،

وأمر بتجهيز الأسطول" ,

"عبر سهول أوقيانوسيا

أسطول القيصر سلطان قادم" ,

"الأسطول يقترب بالفعل من الجزيرة" .

في الحكاية الخيالية "عن الصياد والسمكة" - 4 مرات في نفس الكلمة "بسيط".

وبخت المرأة العجوز الرجل العجوز:

"أيها الأحمق أيها الساذج!.." ,

وتوبخ المرأة العجوز أكثر:

"أيها الأحمق أيها الساذج!.." ,

ما تقف عليه العالم يوبخ زوجها:

"أيها الأحمق أيها الساذج!.." ,

"لقد توسلت للحصول على كوخ أيها الساذج!" .

وهكذا، في "الأميرة النائمة"، يستخدم جوكوفسكي الحرف "F" -1 مرة في كلمة "سارافان".

لماذا لم يستخدم الشعب الروسي هذه الرسالة إلا قليلاً؟ بوشكين وف.أ. جوكوفسكي؟ قررت أن أعرف أصل هذه الكلمات. التفت إلى القاموس الاشتقاقي. وهذا ما وجدته.

"الأسطول" هي كلمة من أصل أجنبي نشأت في اللغة اللاتينية ("فلور" تعني "التدفق")، ثم انتقلت إلى الإسبانية والإنجليزية والألمانية والفرنسية. استعارتها اللغة الروسية من الفرنسية في القرن السابع عشر بمعنى "الإبحار". .

"الضابط" - لأول مرة على يد بيتر الأول 1701 من الفرنسيين. رسمي من اللات. officiarius "مسؤول؛ موظف": officium "خدمة" .

"سرافان" هي ملابس نسائية، وقد جاءت إلينا الكلمة منذ زمن سحيق وهي روسية بالتأكيد .

لكن البحث هو بحث، وفي القاموس قرأت أن هذه الكلمة هي بالفعل من أصل روسي قديم، ولكنها مستعارة من المجموعة التركية، ولا سيما الفارسية، حيث كلمة SERAPA هي "نوع من الملابس الطويلة")، ويعطى نفس الأصل من قبل فاسمر، فقط تم تحديد أن هذا كان أيضًا اسم القفطان الرجالي الطويل.

وفي تفسير معنى كلمة "الصرفان" تستخدم كلمة "القفطان".

"قفطان" - "الملابس الخارجية والرداء" جاءت إلى اللغة الروسية من اللغة التركية في القرن الخامس عشر.

سوبي. إبداعي الجمع يعتمد على فيل بسيط، حيث فيل هو مداعبة تصغيرية. شكل من فيليب. تطور القيمة السالبة مشابه لما حدث في Fofan (

وهكذا، كتب الكتاب الروس العظماء والشعراء الكلاسيكيون باللغة الروسية الشعبية النقية. في مفرداته الوفيرة والغنية، احتلت الكلمات المستعارة من بعيد مكانًا ثانويًا دائمًا. حتى أن عددًا أقل منها يحتوي على الحرف "f". ألا يتحدث هذا عن المهارة والعناية المذهلة التي اختار بها الشعراء والكتاب العظماء الكلمات الصحيحة؟

1. خاتمة

وفي سياق عملي البحثي، توصلت إلى الاستنتاجات التالية:

1. أبجدية اللغة الروسية كانت تتغير طوال الوقت، لأن... بعض الحروف مكررة مع بعضها البعض.
2. لقد خضع الحرف "F" في اللغة الروسية لتغييرات. إنه ليس حرفًا "أصليًا" من الأبجدية الروسية، ففي اللغة الروسية كان هناك حرفان يدلان على نفس الصوت، وأثناء البحث أدركت أن كل كلمة في اللغة الروسية يُكتب بها حرف في مكانها. في البداية أو في النهاية أو في المنتصف، تبين أن الحرف "F" ليس روسيًا أصليًا، ولكنه جاء إلينا من لغات أخرى متداولة عالميًا. لذا فإن كلمة "التركيز" في اليونانية تعني "الموقد"، و"الفانوس" تعني المصباح، و"القهوة" تأتي من اللغة العربية. الأمر نفسه ينطبق على أسمائنا الصحيحة: فوكا تعني "الختم"، وفيدور تعني "هبة الله".
3. يوجد في أي قاموس للغة الروسية العديد من الكلمات التي تحتوي على الحرف "F" والتي توجد في الكلام الروسي، ولكن جميعها مستعارة، باستثناء التكوينات الصوتية ("snort"، "sniff") أو التشكيلات الوهمية ("fuflyga" "، "figli-migli").
4. ونادرا ما استخدم الكتاب والشعراء، حتى القرن العشرين، الكلمات التي تحتوي على الحرف "F"، ليس لأنهم لم يعجبهم ذلك، ولكن لأنهم كتبوا باللغة الروسية الشعبية النقية والأصيلة. وندرة هذه الرسالة في أدبنا في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر ليست من قبيل الصدفة. إنه دليل على الجنسية العميقة والنقاء العالي للغة الروسية بين كتابنا العظماء..

4. قائمة الأدبيات المستخدمة.

1. Vetvitsky V.G.، Ivanova V.F.، Moiseev A.I.. الكتابة الروسية الحديثة. دليل للمعلمين. - م: التربية، 1974.

أ.س. بوشكين. حكايات خرافية -م: "الإسكيمو"، 2004.

2. أوسبنسكي ليف "كلمة عن الكلمات". – م: أدب الأطفال، 1986.

3. تاريخ العالم القديم: كتاب مدرسي. للصف الخامس. التعليم العام المؤسسات./ أ.أ. فيجاسين، جي. جودر ، آي إس. سفينيتسكايا. – الطبعة 14. – م: التربية، 2007

5. موسوعة للأطفال. T.10. اللغويات. اللغة الروسية. – الطبعة الثانية، الاسبانية/الفصل. إد. (دكتور في الطب) أكسينوف. – م: أفانتا+، 1999.

6. القاموس الاشتقاقي: تم تحريره بواسطة Vasmer - M.: Sov. الموسوعة، 1972

القاموس الاشتقاقي للغة الروسية. – م: ناوكا، 1986، ص. 165. جميع الاقتباسات اللاحقة في المستقبل ستكون من هذه الطبعة.

آسف - لا يتناسب مع القطع ....
الحرف "F" باللغة الروسية هو حرف "غريب" وغالبًا ما يتم استعارة الكلمات الحاملة له في اللغة من القواميس الأجنبية. الأوكرانيون الذين يتحدثون الأوكرانية فقط لا يسمعون حرف "f" على الإطلاق، وبدلاً من ذلك يقولون "Philip - Pylypp". هذه الرسالة غير موجودة باللغة الليتوانية أيضًا. ولسنا وحدنا من نملك بعض الخصائص السمعية. اليابانيون أيضًا لا يستطيعون سماع بعض الحروف. إليكم ما كتبه V. Otkupshchikov عن هذا:
"الأصوات ومجموعاتها. البنية الصوتية (الصوتية) للغات المختلفة ليست هي نفسها. أتيحت لكل واحد منا الفرصة للتحقق من ذلك عند دراسة اللغات الأجنبية. على سبيل المثال، في اللغة الألمانية لا توجد كلمات أصلية بالصوت [zh]، باللغة الإنجليزية - بالصوت [ts]، بالفرنسية - بالصوت [ts] أو [h]. لا تحتوي أي من هذه اللغات على كلمات بالصوت [s]. وعلى العكس من ذلك، تفتقر اللغة الروسية إلى العديد من الأصوات المشتركة مع الألمانية والإنجليزية والفرنسية وغيرها من اللغات.
اللغات السلافية كانت تفتقر ذات يوم إلى الصوت [f].
حاول فتح قاموس روسي يبدأ بالحرف "F" وابحث عن كلمة سلافية قديمة واحدة على الأقل هناك. لن يكون هناك سوى الكلمات المستعارة التي تبدأ بهذا الحرف. سوف تواجه نفس الظاهرة في اللغة الليتوانية، حيث لا توجد كلمات أصلية بالصوت [f].
بالفعل على أساس إحدى هذه الميزات، يمكننا في بعض الأحيان أن نتوصل إلى استنتاج حول الأصل الأجنبي للكلمة التي نهتم بها. وفي حالات أخرى، يظهر الصوت، رغم أنه طبيعي بالنسبة للغة معينة، في موضع غير معتاد بالنسبة لها.
على سبيل المثال، الصوت [f] في الكلمات اللاتينية الأصلية يظهر فقط في الموضع الأولي:
فابا [فابا] - "فاصوليا"،
حديد [حديد] - "حديد" ،
التركيز [التركيز] - "الموقد"، إلخ.
لهذا السبب كلمات مثل
scrofa [skro:fa] - "خنزير" و
روفوس [ru: فوس] - "أحمر"،
تعتبر استعارات في اللغة اللاتينية."
هذا العرض الدقيق للغاية للوضع مع الاختلافات الصوتية في مختلف اللغات الأوروبية مأخوذ، كما ذكر أعلاه، من كتاب V. Otkupshchikov، الذي تم الاستشهاد به بالفعل أكثر من مرة. بعض الملاحظات والتعليقات.
وحتى لا تبدو الاقتباسات للقراء حقيقة مطلقة، كما اعتدنا على الكلاسيكيات، سنزرع عددًا من الشكوك المثمرة.
أولا، في الواقع، الصوت "Y" موجود في اللغات الأوروبية. وهذا هو، على الأقل كان هناك. والدليل على ذلك وجود حرف "Y" في جميع اللغات الأوروبية تقريبًا. وهي مأخوذة من اللاتينية، حيث كان يطلق عليها "أبسيلون". في "اللغات" الأوروبية يطلق عليه "igrek"، أي، وفقا للنحويين الغربيين، يعني "I-Greek".
ما هو نوع الصوت الذي يجب أن يتمتع به "Y" للتعبير عنه سيكون من الضروري تقديم علامة جديدة لـ "I" مقارنة بـ "I" الموجودة بالفعل. لم يجيب النحويون بعد على هذا السؤال، ويقتصرون على "أمثلة للأصوات" التي لا يوجد فيها حرف "Y" حقًا.
ومع ذلك، إذا حاولنا كتابة كلمة (على سبيل المثال، Ryzhkov)، حيث يبدو الحرف "Y" بالفعل، فسنحتاج بالتأكيد إلى "Y": Ryzhkov. وإذا حاولنا قراءة الكلمات الإنجليزية، حيث يوجد بالفعل "u" إلى "s"، فسنبدأ أحيانًا في الحصول على أصوات مذهلة.
[!] السيدات الإنجليزيات، على سبيل المثال،
سيدة، اقرأ "سيدة"
سوف يبدو مثل "لادا".
وبدأت رائحة ريازان تفوح منها رائحة طيبة من إنجلترا.
قد يبدو هذا محض صدفة لولا الحلقة القادمة التي تحمل حرف "F".
إذا تم استعارة الكلمات من اللاتينية، إذن
[!] القاعدة الأولى في قواعد اللغة هي أن الصوت "الصحيح" لحرف "F" هو "P".
من خلال استعادة الصوت الأصلي (الصوت الصحيح هو الوصول إلى اللغة الأولية، ولم يتم تشويهه بعد!) ، فغالبًا ما نحصل على صوت سلافي (روسي) بحت يتزامن مع معنى الكلمة:
[!] FLOT [الأسطول] – الطوافة، الإغلاق (العائم، بدلاً من "التعويم" الأجنبي)، العوارض الخشبية، العوارض الخشبية. بشكل عام: "قم بقيادة طائرات الطوافة المروحية مع قادة الطوافة (الأسطول - الطوافة)."
الأول [fe:st] - الأول، البكر - الإصبع - إصبع اليد، واحد مثل الإصبع.
لهب [لهب] - لهب - لهب - لا يحتاج إلى تعليق.
فاكيل - سحب - لا يحتاج إلى تعليق.
طازج [طازج] - (طازج) = طازج - طازج، - لا يحتاج إلى تعليقات.
FILE [ملف] – المنشار، الملف، النظام، السطر، فهرس البطاقة، القائمة – SAW = SAW، – لا يحتاج إلى تعليقات.
مسطحة [مسطحة] - مسطحة - أفلاطون.
وهناك أمثلة كثيرة يمكن اختيارها بالطبع، فليست كل الكلمات المتتالية، بسبب تعقيد أصل اللغات، تخضع لقاعدة واحدة، ولكن لا شك أنه تم اكتشاف قاعدة عامة لجميع اللغات؛ من أصل هندي أوروبي. تؤدي محاولات "التخلص من" الحرف الغريب "F" إلى طبقة أقدم، وتؤدي إلى اللغة الأولية، ويتم تسجيل كلمات اللغة الأولية هذه باللغات السلافية الحية.
فنلندا الفينيقية أو ركلة النهاية
كلمة "إنهاء"، كتسمية للتوقف، أو المرحلة الأخيرة من الرحلة، أو بشكل عام، النهاية، موجودة في جميع اللغات الهندية الأوروبية تقريبًا. وخاصة في اللغات الأوروبية.
في معظمها، يتم استعارة هذه الكلمة من اللاتينية، حيث تعني كلمة "finis" النهاية، والحدود، والتوقف، والهدف، و"الإغلاق في الداخل"، و"الحد من الحدود"، و"التوقف عند الحدود"، و"الانتهاء". ".
في اللغة الإنجليزية كلمة "نهائي" تعني نهائي.
في اللغات السلافية، عمليا، هي كلمة مستعارة، تستخدم بالمعنى الرياضي الضيق: "الحد النهائي للمنافسة الرياضية السريعة"، "الحد النهائي للمنافسة". وبهذا المعنى الرياضي الضيق، فإن الكلمة مستعارة من اللغة الإنجليزية.
حتى في الفرنسية، حيث تم أخذها سابقًا من قبل اللغة الإنجليزية (اللاتينية من الفرنسية القديمة)، بينما في الفرنسية، بالمعنى الأوسع - "النهاية، النهاية"، كانت هذه الكلمة موجودة بالفعل في شكل "زعنفة".
التهجئة الصحيحة لهذه الكلمة وفقًا للقاعدة النحوية الأولى هي "pin" و"pin". إذا تم الحفاظ على هذه الكلمة باللاتينية والفرنسية من اللغة الأم، وليست استعارة من لغة أجنبية، على سبيل المثال، جنوب درافيديون.
اللغة الروسية، تحتوي في معجم الكلمات الأجنبية على جميع الأشكال الأوروبية للكلمات التي تحتوي على كلمة "fin" - من "finish" و"finance" إلى "date" و"finland"، ولكل منها معنى غريب وغير مرتبط ومنفصل ، في هذه الحالة احتفظت بعدد من الكلمات الأصلية للغة الأولية مع "pin" الجذر الأولي الأصلي:
[!] "ركلة"،
"التأتأة" - التوقف عن الكلام،
"التأتأة"
"ركلة"،
"علامات الترقيم" (أي بالمعنى الحقيقي لـ "علامات النهاية")،
مع الحفاظ التام على المعنى الدلالي الأصلي والتطابق التام في الشكل، باستثناء الحرف المتأخر “الفاء”.
باللغة الأوكرانية - ويمكننا قراءتها في كل محطة ترام -
[!] "لسان"، -
كما تم الحفاظ على معنى اللغة الأم. وبالتالي باللغة الروسية القديمة (السلافية الشرقية المشتركة). هناك عدد من مشتقات هذا الجذر في اللغات السلافية الأخرى.
علينا فقط أن نتعامل مع تعدد المعاني الوفيرة لجذر "Fin" حتى نقتنع مرة أخرى بلغة الأجداد الناشئة من مفردات اللغة الروسية وجميع اللغات السلافية الأخرى.
أسهل طريقة هي مع "التمويل" و "الممولين". اتضح أن هذا ليس مصطلحًا معممًا للوفرة الكاملة للعلاقات النقدية، ولكن بالمعنى الأساسي لـ "اكتمالها" و"إيقافها" و"إنهاءها" فيما يتعلق بالمعاملات النقدية. وهذا يعني أن معنى المعنى الأساسي لـ "pin" - "التوقف"، "التوقف" - تم الحفاظ عليه بواسطة الجذر "pin"، وهذا المعنى تم الحفاظ عليه بواسطة الجذر السلافي تحت ستار شخص آخر فيما يتعلق بالعلاقات النقدية، ومن ثم اتسع المجال الدلالي إلى رمز شامل لعلاقات وعمليات التبادل النقدي. وبهذا المعنى الموسع عادت الكلمة إلى اللغة الروسية كاقتراض تحت العلامة الأجنبية للحرف “F” وبالتالي احتلت مجالًا جديدًا منفصلاً من المعاني، ولم تعد خاضعة للتأصيل (البحث عن الأصل) بسبب الاقتراض من هذه الكلمة من لغة أجنبية. وحقل المعاني المخزن في جذر اللغة البدائية، مهما كان محزنا لجيش “بينانسيت” المحب لذاته، هو “احتيال”، أي أن الكلمة تحمل دلالة مفاجئة “ "إنهاء" "وقف" العلاقات المالية.
تم اكتشاف ظاهرة مهمة للغاية هنا - "لا يتم استخلاص الاقتراضات" في المجال الدلالي الجديد للغة، مما يحد من الدراسة المشتركة المنهجية للغات الهندية الأوروبية. في ضوء أهمية هذه الحقيقة، نقتبس بالتفصيل V. Otkupshchikov:
[!] "... من الواضح أن تطوير مبادئ وأساليب دراسة الكلمات المستعارة يتخلف عن التطور المقابل في مجال الدراسة الاشتقاقية للمفردات "الخاصة بالفرد". على أي حال، غالبا ما تقتصر القواميس الاشتقاقية في المقالات المخصصة للكلمات المقترضة على الإشارة ببساطة إلى حقيقة الاقتراض، دون دعم هذا البيان بأي حجة. ويمكن للفيلسوف اليوناني أفلاطون أن يجد في حواره “كراتيلوس” بيانا مثيرا للاهتمام حول مسألة الاقتراض:
"إذا كان من المستحيل تمامًا تحقيق أي نتيجة بمساعدة الوسائل المتاحة له، فيمكن لعالم أصل الكلمة أن يعلن أن الكلمة التي يهتم بها مستعارة من لغة البرابرة"
(أطلق اليونانيون القدماء على جميع غير اليونانيين اسم البرابرة)."
هناك نقطتان يجب ملاحظتهما في هذا المقطع.
أولاً - وهذا مهم جداً! - الكلمات المستعارة عادة لا يتم اشتقاقها بناءً على مادة لغتهم. وتظل ملاحظة أفلاطون هذه سارية في عصرنا، كونها أحد المعايير المهمة لتحديد مفردات اللغة الأجنبية.
ثانيًا، يعتبر غياب أصل أصل كلمة "أصلي" موثوق به لكلمة معينة (منذ زمن أفلاطون!) أساسًا كافيًا لإعلانها لغة أجنبية. بعد ذلك، في بعض اللغات، يجد عالم أصل الكلمة (عادةً دون صعوبة كبيرة) كلمة لها نفس الصوت والمعنى أو ما شابه ذلك - وتعتبر مسألة الاقتراض قد تم حلها. في بعض الأحيان هذا ما يفعله مؤلفو الملاحظات الاشتقاقية المختلفة هذه الأيام.
وفي الوقت نفسه، فإن أصل الكلمات المستعارة ليس بالأمر البسيط.
لتحديد الأصل الحقيقي (وليس الخيالي) لكلمة أجنبية، لا يكفي أن تجد في إحدى اللغات كلمة مشابهة في الصوت والمعنى. عندما يكون هناك العديد من اللغات المختلفة، عادة ما يتم العثور على مثل هذه الكلمة في مكان ما.
لكن المقارنة مع هذه الكلمة في معظم الحالات لا تثبت شيئا. ولتأكيد أصل الكلمة المزعوم بشكل جدي، هناك حاجة إلى نظام كامل من الأدلة. علاوة على ذلك، يمكن تقسيم الدليل الرئيسي على النظام اللغوي إلى صوتي، وتكوين الكلمات، ودلالي. ما عليك سوى أن تضع في اعتبارك أنه في كل هذه الحالات، سيختلف أصل الكلمات المستعارة في بعض الميزات المحددة.
لذلك، "للتأكيد بجدية" أولوية معنى الجذر الروسي "دبوس" في جميع محبي المعاني المشتقة (بما في ذلك المستعارة)، من الضروري العثور على المكان الذي ذهب فيه المعنى الوارد في كلمة "ركلة" أثناء السفر وأيضًا لمعرفة كيفية المعاني الواردة في الكلمات "تاريخ"، "فنلندا"، "فينيقيا".
للقيام بذلك، دعونا ننتقل مرة أخرى إلى اللاتينية، حيث استعارت أوروبا كل هذه الكلمات.
[!] بالمناسبة، في اللاتينية والإيطالية كان هناك "بينا" بالتوازي.
[!] في اللاتينية صنوبر - الصنوبر، التنوب، الأرز، بينيا - الصنوبر، الصنوبر - الصنوبر، الصنوبر التفاح - الأناناس.
لذلك يجب أن يكون هذا الجذر موجودًا في العديد من أماكن "الغابات" و "الصنوبريات" و "النخيل".
[!] "فنلنديا" صنوبرية، والأرز "فينيقيا" وحتى "التمر" نفسه هو من نفس أصل "النخيل الصنوبري".
[!] لدينا أشجار صنوبرية "Pinega"، "Pinsk"، "Pinskiye Boloty"، "Pina".
[!] نطاق المعاني المرتبطة بالمنتجات الخشبية - "سمك القرش"، "بينكا" - سفينة صالحة للإبحار، "الملاقط" (حتى مع الفعل "قرصة") - فرشاة، عصا، عمود؛ قرصة - إزميل، لكمة، حد، تقييد - الدائرة مغلقة!
عملت القاعدة على المعنى الأصلي للجذر "PIN" باللغة الروسية. لذلك، يمكن الافتراض أن "الركلة" لا تعني في الأصل شكلاً من أشكال الدفع فحسب، بل تعني أيضًا الدفع بالعصا - "الركلة".
[!] في اللغات السلافية، تم الحفاظ على معنى "الدبوس" - العصا في كلمة "الظهر" (في الأصل "العمود الفقري").
[!] في الإسبانية "سبينا" - شوكة، شظية، مشبك ورق، ومعنى مشبك الورق، للربط موجود أيضًا باللغة السلوفاكية، بالإضافة إلى ذلك، يوجد في اللغة الروسية معنى "ركلة" - القيادة وإنشاء عائق [ج-١١].
دعونا نحاول صياغة الاستنتاج من الملاحظة الأولى كقاعدة معينة يجب استخدامها عند مواجهة كلمات بها حرف "F" في اللغات الهندية الأوروبية باعتبارها تحريفًا، وانحرافًا عن الشكل المثالي المنتظم اللغوي القديم، نظرًا لأن هذا النموذج تم تحديده من خلال الكتابة المقطعية بنظام محدد بوضوح من الحروف الساكنة والمتحركة.
الاستنتاج من الملاحظة الأولى. في جميع اللغات الهندية الأوروبية هناك قاعدة مميزة للغة الروسية:
يتم الحصول على طبقة أقدم من المفردات إذا تمت استعادة كلمة مستعارة بحرف شخص آخر "F" أو كلمة من مفرداتك الخاصة، مشوهة بهذا الحرف، بالتهجئة الصحيحة.
في هذا التهجئة تتخذ الكلمات شكلاً أقرب إلى اللغة البدائية الهندية الأوروبية الشائعة، والتي غالبًا ما تتزامن مع المفردات السلافية.
لذلك،
[!] يمكن أن تكون القاعدة بمثابة مؤشر في تحليل اللغات القديمة من أجل تحديد المقاييس الزمنية المطلقة في التغيرات اللغوية والتحليلات التاريخية لتطور الأمم.
ويعمل أيضًا كدليل في أوجه التشابه التاريخية داخل المجموعة وبين المجموعات والمقارنات اللغوية المقارنة. يجب أن يكون أساس المقارنة هو اللغات السلافية، ويصبح إحياء اللغة السلافية الأم المشتركة مهمة ذات أولوية.

ريجكوف إل.ن.
المصدر liberyya.ru