كان الفينيقيون، الذين احتفظوا بسجلات تجارية ثابتة، بحاجة إلى خطاب مختلف - خفيف وبسيط ومريح. لقد توصلوا إلى أبجدية تشير فيها كل علامة - حرف - إلى صوت كلام واحد محدد فقط.
تتكون الأبجدية الفينيقية من 22 حرفًا سهلة الكتابة. كلهم حروف ساكنة، لأنه في اللغة الفينيقية لعبت الأصوات الساكنة الدور الرئيسي. لقراءة كلمة ما، كان على الفينيقي فقط أن يرى عمودها الفقري، الذي يتكون من الحروف الساكنة.
تم العثور على أقدم النقوش المكونة من حروف الأبجدية الفينيقية أثناء أعمال التنقيب في مدينة جبيل القديمة (مدينة الجبل الآن)، عند سفح التلال اللبنانية. يعود تاريخها إلى القرن الثالث عشر. قبل الميلاد وكان الفينيقيون يكتبون من اليمين إلى اليسار. لقد صنعوا سجلاتهم التجارية بالحبر على شظايا. تم العثور على عدد قليل من هذه الشظايا. يتم الحفاظ على النقوش المنحوتة على الحجر بشكل أفضل: شواهد القبور (على توابيت الملوك والكهنة) والبناء التي تحكي عن بناء القصور بأمر من الملوك الفينيقيين.
منذ القرن التاسع. قبل الميلاد ه. بدأت الأبجدية الفينيقية في الانتشار بسرعة في العديد من البلدان. كتب المؤرخ اليوناني هيرودوت أن اليونانيين القدماء تعلموا الكتابة من الفينيقيين. وفي الواقع، حتى أسماء الحروف اليونانية نفسها هي كلمات فينيقية. على سبيل المثال، يأتي اسم الحرف "ألفا" (أ) من الكلمة الفينيقية "ألف" - الثور. (الشكل الأصلي لهذه الرسالة يشبه رأس الثور.) يأتي اسم الحرف اليوناني "بيتا" من الكلمة الفينيقية "الرهان" - المنزل. (كانت هذه الرسالة في الأصل رسمًا مبسطًا لمخطط منزل.) كلمة "الأبجدية" نفسها هي في الأساس مزيج من الكلمتين الفينيقيتين "ألف" و"رهان".
تم ترتيب الحروف في الأبجدية الفينيقية بترتيب معين. تم اعتماد هذا الأمر أيضًا من قبل اليونانيين. لكن في اللغة اليونانية، على عكس الفينيقية، تلعب أصوات الحروف المتحركة دورًا كبيرًا. وفي الوقت نفسه، كان للغة الفينيقية العديد من الأصوات الحلقية التي كانت غريبة على اليونانيين. واستخدم اليونانيون الحروف الفينيقية المقابلة لهذه الأصوات لتمثيل أصوات حروف العلة. بالإضافة إلى ذلك، توصلوا إلى بعض الرسائل الجديدة.
كانت الأبجدية الفينيقية أبسط وأكثر ملاءمة بما لا يقاس من أي كتابة مسمارية أو هيروغليفية. لكن الأبجدية اليونانية أكثر كمالا: فهي تتكون من 24 حرفا تمثل كل من حروف العلة والحروف الساكنة. شكلت الأبجدية اليونانية أساس اللاتينية، والتي بدورها كانت بمثابة الأساس للأبجديات لجميع لغات أوروبا الغربية. من الأبجدية اليونانية جاءت الكنيسة السلافية، التي جمعها، وفقًا للأسطورة، سكان مدينة سالونيك الأصليين (مدينة سالونيك الآن) سيريل وميثوديوس. في عهد بطرس الأول، تم تبسيط الأبجدية الكنسية السلافية، وظهرت أبجدية مدنية أسهل في القراءة، والتي نستخدمها أيضًا.
لم تكن الأبجدية الفينيقية سلفًا للأبجدية اليونانية فحسب، بل أيضًا العربية والعبرية وغيرها من الأبجديات. كان اختراع الفينيقيين خطوة عظيمة في التطور الثقافي للمجتمع البشري، مما جعل الكتابة في متناول الجماهير.
تقارير ورسائل باللغة الروسية
حول الموضوع: تاريخ تطور اللغة الروسية
في القرن الأول الميلادي، عاش أسلافنا على أراضي أوروبا - قبائل السلاف الذين تحدثوا لغة قديمة (أطلق عليها العلماء اسم اللغة السلافية البدائية). مع مرور الوقت، استقرت هذه القبائل في مناطق مختلفة، وبدأت لغتهم المشتركة أيضًا في التفكك: شكلت اللغة السلافية البدائية فروعًا مختلفة. أحد هذه الفروع كانت اللغة الروسية القديمة - سلف اللغات الروسية والبيلاروسية والأوكرانية.
نشأت الحاجة إلى الكتابة بين السلاف في القرن التاسع مع ظهور دول مثل صربيا وبلغاريا وبولندا وكرواتيا وجمهورية التشيك. وعندما حلت المسيحية محل الوثنية القديمة (اعتمدت روسيا المسيحية عام 988)، ازدادت الحاجة إلى الكتابة (كانت هناك حاجة إلى علاقات اقتصادية وثقافية مع الدول الأخرى).
أسلافنا البعيدين، السلاف، شكلوا الشعب الروسي القديم، والذي شمل القبائل السلافية الشرقية من البوليان، والدريفليان، وكريفيتشي، وفياتيتشي. على الأراضي المتاخمة للروافد الوسطى لنهر الدنيبر، التي يسكنها الزجاج، ظهرت دولة قوية - كييف روس. في القرنين الثامن والتاسع، بالإضافة إلى كييف، تم تشكيل مدن بسكوف وتشرنيغوف وبولوتسك وسمولينسك الروسية القديمة، حيث تطورت الحرف اليدوية المختلفة. بدأت كتب الكنيسة الأولى المكتوبة باللغة السلافية للكنيسة القديمة في الوصول إلى كييف روس. تشكلت هذه اللغة على أساس ترجمات الكتب المسيحية الأولى من اليونانية وكان لها تأثير كبير على تطور العديد من اللغات السلافية. كان استمرار لغة الكنيسة السلافية القديمة كلغة أدبية هو لغة الكنيسة السلافية.
استخدم الناس بالفعل بعض حروف الأبجدية اليونانية للعد والكتابة، ولكن كان لا بد من تبسيطها وتنظيمها وتكييفها للاستخدام في الظروف الجديدة. تم إنشاء الأبجدية السلافية الأولى - الأبجدية السيريلية - على أساس الأبجدية اليونانية في عام 863. ما زلنا نستخدم هذه الأبجدية (بالطبع، في نسخة معدلة).
تم تسمية الأبجدية السلافية السيريليةتكريما لمبدعها - كيريل. صحيح أن اسمه الحقيقي هو كونستانتين. أطلقوا عليه اسم كيرلس قبل وقت قصير من وفاته، حيث تم صبغه راهبًا (ويُعطى الرهبان اسمًا جديدًا بعد مراسم اللون). طور كيرلس أبجدية مبنية على الأبجدية اليونانية مع أخيه ميثوديوس. غالبًا ما يُطلق عليهم اسم إخوة ثيسالونيكي، لأنهم يأتون من مدينة ثيسالونيكي اليونانية (وتسمى أيضًا ثيسالونيكي).
في 863 سيريل وميثوديوسذهب في مهمة مهمة إلى دوقية مورافيا الكبرى (أراضي جمهورية التشيك وسلوفاكيا الحديثة). كانت مهمة الإخوة هي شرح الإيمان المسيحي للناس بلغتهم الأم. ولهذا كان من الضروري أولاً ترجمة الكتب الليتورجية من اليونانية إلى السلافية. ولهذا السبب بدأ سيريل وميثوديوس في تطوير أبجدية جديدة. حتى أنهم أنشأوا أبجديتين - السيريلية والغلاغوليتية، ولكن تم نسيان الجلاجوليتيك بمرور الوقت (في روسيا، تم استخدامه فقط في السنوات الأولى من تطوير وانتشار الكتابة). الأبجدية الروسية لدينا تأتي من الأبجدية السيريلية. وعلى أساسها، تم أيضًا إنشاء الحروف الهجائية الأوكرانية والبيلاروسية والبلغارية - وهذا هو سبب تشابه هذه اللغات.
وبطبيعة الحال، فإن الأبجدية التي نستخدمها الآن لا تشبه كثيرا أبجدية الكنيسة السلافية القديمة. واللغة الروسية الحديثة تختلف أيضًا كثيرًا عن لغات الكنيسة السلافية القديمة والروسية القديمة.
تشبه الأبجدية السيريلية في كثير من النواحي نصنا الحديث. إذا نظرت إلى حروف هذه الأبجدية ستجد أن الكثير من الحروف اختفت من استخدامنا الحديث:
- yus كبير و yus صغير (يشيرون إلى حروف العلة الأنفية؛ وبقيت هذه الأصوات باللغتين البولندية والفرنسية)؛
- بدلًا من fita وfert نستخدم حرف f؛
- بدلا من زيلو والأرض - الحرف ض؛
- بدلا من يات وهو - الحرف e؛
- الحادي عشر و رطل.
وبطبيعة الحال، تغيرت العديد من الحروف السيريلية أسلوبها مع مرور الوقت. كما أصبحت أسماء الحروف الحديثة أقصر.
كان للأحرف السيريلية في الأصل أيضًا معنى رقمي، أي أنها تم استخدامها بدلاً من الأرقام.
كان للأبجدية السيريلية عدة أنواع من الأساليب. لفترة طويلة (خاصة بين السلاف الشرقيين) تم الحفاظ على خطاب الميثاق، أو الميثاق: تمت كتابة الحروف السيريلية مباشرة، واحدة منفصلة عن الأخرى. تم استخدام الميثاق بشكل أساسي لكتابة الكتب الليتورجية. بمرور الوقت، تم استبدال الميثاق بشبه قانوني، وهو موجود في كتب القرنين الخامس عشر والسابع عشر. تم صب خط أول الكتب المطبوعة الروسية على نموذج نصف الميثاق.
تم استبدال Poluustav بالكتابة المتصلة، حيث تغير النمط الأصلي للأحرف السيريلية بشكل كبير. ابتداءً من زمن بطرس الأول، تلقت الأبجدية السيريلية، التي تم استبعاد بعض الحروف منها، اسم الأبجدية المدنية الروسية. وهكذا، شكلت الأبجدية السيريلية المعدلة قليلاً أساس أبجديتنا الحديثة.
كانت معرفة القراءة والكتابة ذات قيمة عالية في روس. منذ أعماق القرون، وصلت إلينا آثار الكتابة الروسية القديمة: كتب الكنيسة، ومدونات القوانين، والوثائق التجارية، والسجلات، والأعمال الأدبية. يعود تاريخ أقدم الكتب الروسية المكتوبة بخط اليد إلى القرن الحادي عشر. كان النسخ باليد في روسيا القديمة هو الطريقة الوحيدة "لنسخ" كتاب وتوزيعه بين الأشخاص المتعلمين.
كان ظهور الطباعة في روسيا بمثابة بداية حقبة جديدة.
"تقارير ورسائل حول اللغة الروسية" ف.أ. كروتسكايا. مواد إضافية ومعلومات مفيدة وحقائق مثيرة للاهتمام. مدرسة إبتدائية.
انظر أيضاً: ظهور الطباعة في روسيا
"أين يبدأ الوطن الأم" كما تقول الأغنية القديمة والعاطفية؟ ويبدأ الأمر صغيرًا: بحب اللغة الأم والأبجدية. منذ الطفولة، اعتدنا جميعًا على نوع معين من الحروف في الأبجدية الروسية. وكقاعدة عامة، نادرًا ما نفكر في متى وتحت أي ظروف نشأت، ومع ذلك، فإن وجود الكتابة وظهورها يعد معلمًا مهمًا وأساسيًا في النضج التاريخي لكل شعب في العالم، مما يساهم في تطوير ثقافته الوطنية. والوعي الذاتي. في بعض الأحيان، في أعماق القرون، تُفقد الأسماء المحددة لمبدعي اللغة المكتوبة لشعب معين. لكن هذا لم يحدث في السياق السلافي. وأولئك الذين اخترعوا الأبجدية الروسية ما زالوا معروفين حتى يومنا هذا. دعونا معرفة المزيد عن هؤلاء الناس.
كلمة "الأبجدية" نفسها تنبع من الحرفين الأولين: ألفا وبيتا. ومن المعروف أن اليونانيين القدماء بذلوا جهداً كبيراً في تطوير الكتابة وانتشارها في العديد من الدول الأوروبية. من هو أول من اخترع الأبجدية في تاريخ العالم؟ هناك جدل علمي حول هذا الأمر. الفرضية الرئيسية هي "الأبجدية" السومرية التي ظهرت منذ حوالي خمسة آلاف عام. كما تعتبر المصرية من أقدم (المعروفة). تتطور الكتابة من الرسومات إلى الإشارات، وتتحول إلى أنظمة رسومية. وبدأت العلامات في عرض الأصوات.
من الصعب المبالغة في تقدير تطور الكتابة في تاريخ البشرية. تعكس لغة الناس وكتاباتهم الحياة والحياة اليومية والمعرفة والشخصيات التاريخية والأسطورية. وهكذا، من خلال قراءة النقوش القديمة، يمكن للعلماء المعاصرين إعادة إنشاء ما عاشه أسلافنا.
تاريخ الأبجدية الروسية
يمكن القول أن لها أصلًا فريدًا. يعود تاريخها إلى حوالي ألف عام ويحتوي على العديد من الأسرار.
سيريل وميثوديوس
يرتبط إنشاء الأبجدية ارتباطًا وثيقًا بهذه الأسماء في مسألة من اخترع الأبجدية الروسية. دعنا نعود إلى القرن التاسع. في تلك الأيام (830-906) كانت مورافيا العظمى (منطقة في جمهورية التشيك) إحدى الدول الأوروبية الكبرى. وكانت بيزنطة مركز المسيحية. توجه الأمير روستيسلاف مورافيا في عام 863 إلى مايكل الثالث، الإمبراطور البيزنطي في ذلك الوقت، بطلب إقامة الصلوات باللغة السلافية لتعزيز نفوذ المسيحية البيزنطية في المنطقة. في تلك الأيام، تجدر الإشارة إلى أن العبادة كانت تتم فقط باللغات التي كانت معروضة على صليب يسوع: العبرية واللاتينية واليونانية.
ردًا على اقتراح روستيسلاف، أرسل له الحاكم البيزنطي بعثة مورافية مكونة من شقيقين راهبين، أبناء يوناني نبيل عاش في سالوني (سالونيكي). يعتبر ميخائيل (ميثوديوس) وقسطنطين (سيريل) المبدعين الرسميين للأبجدية السلافية لخدمة الكنيسة. سُميت "السيريلية" نسبة إلى اسم الكنيسة كيرلس. كان كونستانتين نفسه أصغر من ميخائيل، ولكن حتى شقيقه اعترف بذكائه وتفوقه في المعرفة. كان كيريل يعرف العديد من اللغات وأتقن فن الخطابة، وشارك في المناظرات اللفظية الدينية، وكان منظمًا رائعًا. وهذا، كما يعتقد العديد من العلماء، سمح له (مع أخيه ومساعدين آخرين) بربط البيانات وتلخيصها، وإنشاء الأبجدية. لكن تاريخ الأبجدية الروسية بدأ قبل وقت طويل من مهمة مورافيا. وهذا هو السبب.
من مخترع الأبجدية الروسية (الأبجدية)
الحقيقة هي أن المؤرخين اكتشفوا حقيقة مثيرة للاهتمام: حتى قبل مغادرتهم، كان الإخوة قد أنشأوا بالفعل الأبجدية السلافية، والتي تم تكييفها جيدًا لنقل خطاب السلاف. كان يطلق عليه اسم جلاجوليتيك (تم إعادة صياغته على أساس الكتابة اليونانية بعناصر من الأحرف القبطية والعبرية).
الغلاغوليتية أم السيريلية؟
اليوم، يدرك العلماء من مختلف البلدان في الغالب حقيقة أن الأولى كانت الأبجدية الجلاجوليتية، التي أنشأها كيرلس في عام 863 في بيزنطة. لقد قدمها في وقت قصير إلى حد ما. وآخر، مختلف عن السابق، تم اختراع الأبجدية السيريلية في بلغاريا، في وقت لاحق قليلا. ولا تزال هناك خلافات حول تأليف هذا الاختراع الذي يعد بلا شك حجر الزاوية في التاريخ السلافي. بعد ذلك، نبذة تاريخية عن الأبجدية الروسية (الأبجدية السيريلية) هي كما يلي: في القرن العاشر اخترقت روسيا من بلغاريا، ولم يتم إضفاء الطابع الرسمي على تسجيلها المكتوب إلا في القرن الرابع عشر. بشكل أكثر حداثة - من نهاية القرن السادس عشر.
الحروف هي أساس أي لغة في العالم، لأننا نستخدم تركيبتها عندما نفكر أو نتحدث أو نكتب. أبجدية اللغة الروسية مثيرة للاهتمام ليس فقط باعتبارها "مادة بناء"، ولكن أيضًا في تاريخ تكوينها. وفي هذا الصدد يطرح السؤال: من الذي خلق أبجدية اللغة الروسية؟ سيقول معظم الناس دون تردد أن المؤلفين الرئيسيين للأبجدية الروسية هم سيريل وميثوديوس. ومع ذلك، يعرف عدد قليل فقط أنهم لم ينشئوا الحروف الأبجدية فحسب، بل بدأوا في استخدام العلامات في الكتابة، كما قاموا بترجمة عدد كبير من كتب الكنيسة.
كيف ظهرت الأبجدية الروسية؟
من القرن التاسع إلى القرن العاشر، كانت مورافيا العظمى واحدة من أكبر الولايات. في نهاية عام 862، كتب أميرها روستيسلاف رسالة إلى إمبراطور بيزنطة ميخائيل، يطلب فيها الإذن بإجراء الخدمات باللغة السلافية. في ذلك الوقت، كان لسكان مورافيا لغة مشتركة، ولكن لم تكن هناك لغة مكتوبة. تم استخدام النص اليوناني أو اللاتيني. استجاب الإمبراطور ميخائيل لطلب الأمير وأرسل مهمة إلى مورافيا في شخص شقيقين متعلمين. كان سيريل وميثوديوس متعلمين جيدًا وينتميان إلى عائلة نبيلة. هم الذين أصبحوا مؤسسي الثقافة والكتابة السلافية. ومع ذلك، لا ينبغي للمرء أن يعتقد أنه حتى هذه اللحظة بقي الناس أميين. استخدموا رسائل من كتاب فيليس. ولا يزال من غير المعروف من اخترع الحروف أو العلامات الموجودة فيه.
والحقيقة المثيرة للاهتمام هي أن الإخوة ابتكروا الحروف الأبجدية حتى قبل وصولهم إلى مورافيا. استغرق الأمر منهم حوالي ثلاث سنوات لإنشاء الأبجدية الروسية وترتيب الحروف في الأبجدية. تمكن الإخوة من ترجمة الكتاب المقدس والكتب الليتورجية من اليونانية، ومن الآن فصاعدا، تم إجراء القداس في الكنيسة بلغة مفهومة للسكان المحليين. كانت بعض الحروف في الأبجدية مشابهة جدًا للأحرف اليونانية واللاتينية. وفي عام 863، تم إنشاء أبجدية مكونة من 49 حرفًا، ولكن تم إلغاؤها لاحقًا إلى 33 حرفًا. أصالة الأبجدية التي تم إنشاؤها هي أن كل حرف ينقل صوتًا واحدًا.
أتساءل لماذا تحتوي الحروف في الأبجدية الروسية على تسلسل معين؟ لقد نظر مبدعو الأبجدية الروسية في الحروف من حيث ترتيب الأرقام. يحدد كل حرف رقمًا، لذلك يتم ترتيب أرقام الحروف في اتجاه متزايد.
من اخترع الأبجدية الروسية؟
في 1917-1918 تم تنفيذ الإصلاح الأول بهدف تحسين تهجئة اللغة السلافية. قررت وزارة التعليم العام تصحيح الكتب. الأبجدية أو الأبجدية الروسية تخضع لتغييرات منتظمة، وهكذا ظهرت الأبجدية الروسية التي نستخدمها الآن.
تاريخ اللغة الروسية محفوف بالعديد من الاكتشافات والأسرار:
- يوجد حرف "Ё" في الأبجدية الروسية. تم تقديمها من قبل أكاديمية العلوم في عام 1783 من قبل الأميرة فورونتسوفا-داشكوفا، التي ترأستها في ذلك الوقت. سألت الأكاديميين لماذا في كلمة "iolka" يتم تمثيل المقطع الأول بحرفين. نظرًا لعدم تلقيها إجابة ترضيها، أصدرت الأميرة أمرًا باستخدام الحرف "Y" كتابيًا.
- مخترع الأبجدية الروسية لم يترك أي تفسير للحرف الصامت "er". تم استخدامه حتى عام 1918 بعد الحروف الساكنة الصلبة. أنفقت خزينة البلاد أكثر من 400 ألف روبل على كتابة "إيه"، لذلك كانت الرسالة باهظة الثمن.
- حرف آخر صعب في الأبجدية الروسية هو "i" أو "i". لم يتمكن علماء اللغة الإصلاحيون من تحديد العلامة التي يجب تركها، وكان الدليل على أهمية استخدامها مهمًا للغاية. تمت قراءة هذه الرسالة بالأبجدية الروسية بنفس الطريقة. الفرق بين "و" و "i" يكمن في الحمل الدلالي للكلمة. فمثلاً «مير» بمعنى «الكون» و«سلام» بمعنى غياب الحرب. بعد عقود من الجدل، ترك مبتكرو الأبجدية الحرف "i".
- الحرف "e" في الأبجدية الروسية كان يسمى سابقًا "e reverse". م.ف. ولم يتعرف عليها لومونوسوف لفترة طويلة، حيث اعتبرها مستعارة من لغات أخرى. لكنها ترسخت بنجاح بين الحروف الأخرى في الأبجدية الروسية.
الأبجدية الروسية مليئة بالحقائق المثيرة للاهتمام؛ فكل حرف تقريبًا له قصته الخاصة. لكن إنشاء الأبجدية لم يؤثر إلا على الأنشطة العلمية والتعليمية. كان على المبتكرين أن يعلموا رسائل جديدة للناس، وقبل كل شيء، لرجال الدين. كانت العقائدية متشابكة بشكل وثيق مع رجال الدين والسياسة. غير قادر على تحمل الاضطهاد الذي لا نهاية له، يموت كيرلس، وبعد سنوات قليلة يموت ميثوديوس. إن امتنان الأحفاد كلف الإخوة غالياً.
لم تتغير الأبجدية لفترة طويلة. في القرن الماضي، درس الأطفال في المدرسة باستخدام الأبجدية الروسية القديمة، لذلك يمكننا القول أن أسماء الحروف الحديثة دخلت حيز الاستخدام العام فقط في عهد القوة السوفيتية. ظل ترتيب الحروف في الأبجدية الروسية كما هو منذ إنشائها، حيث تم استخدام العلامات لتشكيل الأرقام (على الرغم من أننا نستخدم الأرقام العربية لفترة طويلة).
أصبحت الأبجدية السلافية للكنيسة القديمة، التي تم إنشاؤها في القرن التاسع، الأساس لتشكيل الكتابة بين العديد من الشعوب. قدم سيريل وميثوديوس مساهمة هائلة في تاريخ تطور اللغات السلافية. بالفعل في القرن التاسع، كان من المفهوم أنه ليس كل أمة تتمتع بشرف استخدام الأبجدية الخاصة بها. وما زلنا نستخدم تراث الإخوة حتى يومنا هذا.
مرحبا ايها الرجال الأعزاء! تحياتي أيها الكبار الأعزاء! أنت تقرأ هذه السطور، مما يعني أن شخصًا ما تأكد ذات مرة من أننا نستطيع تبادل المعلومات باستخدام الكتابة.
رسم المنحوتات الصخرية، ومحاولة إخبار شيء ما، لم يكن أسلافنا منذ عدة قرون يتخيلون أنه في وقت قريب جدًا ستشكل الحروف الأبجدية الروسية البالغ عددها 33 حرفًا كلمات، وتعبر عن أفكارنا على الورق، وتساعدنا على قراءة الكتب المكتوبة باللغة الروسية وتسمح لنا بالمغادرة بصمتنا في تاريخ الثقافة الشعبية.
من أين أتوا إلينا جميعًا من الألف إلى الياء ومن اخترع الأبجدية الروسية وكيف نشأ الحرف؟ قد تكون المعلومات الواردة في هذه المقالة مفيدة لورقة بحثية في الصف الثاني أو الثالث، لذا نرحب بدراستك بالتفصيل!
خطة الدرس:
ما هي الأبجدية وأين بدأ كل شيء؟
الكلمة المألوفة لنا منذ الطفولة جاءت من اليونان، وهي مكونة من حرفين يونانيين - ألفا وبيتا.
بشكل عام، ترك الإغريق القدماء علامة كبيرة في التاريخ، وبدونهم هنا أيضًا لم نتمكن من الاستغناء عنهم. لقد بذلوا الكثير من الجهود لنشر الكتابة في جميع أنحاء أوروبا.
ومع ذلك، لا يزال العديد من العلماء يجادلون حول من سيكون الأول، وفي أي عام كان. يُعتقد أن الفينيقيين كانوا أول من استخدم الحروف الساكنة في الألفية الثانية قبل الميلاد، وعندها فقط استعار اليونانيون أبجديتهم وأضفوا حروف العلة هناك. كان هذا بالفعل في القرن الثامن قبل الميلاد.
أصبحت هذه الكتابة اليونانية أساس الأبجدية للعديد من الشعوب، بما في ذلك نحن، السلاف. ومن أقدمها الأبجديات الصينية والمصرية، والتي ظهرت نتيجة تحول اللوحات الصخرية إلى رموز هيروغليفية ورموز بيانية.
ولكن ماذا عن الأبجدية السلافية لدينا؟ ففي نهاية المطاف، نحن لا نكتب باللغة اليونانية اليوم! والحقيقة هي أن روسيا القديمة سعت إلى تعزيز العلاقات الاقتصادية والثقافية مع الدول الأخرى، ولهذا كانت هناك حاجة إلى خطاب. علاوة على ذلك، بدأ إحضار كتب الكنيسة الأولى إلى الدولة الروسية، حيث جاءت المسيحية من أوروبا.
كان من الضروري إيجاد طريقة لنقل جميع السلاف الروسي ما هي الأرثوذكسية، لإنشاء أبجدية خاصة بنا، لترجمة أعمال الكنيسة إلى لغة قابلة للقراءة. أصبحت الأبجدية السيريلية مثل هذه الأبجدية، وقد أنشأها الإخوة، وأطلقوا عليها شعبياً "تسالونيكي".
من هم الإخوة سالونيك ولماذا اشتهروا؟
يُطلق على هؤلاء الأشخاص بهذه الطريقة ليس لأن لديهم لقبًا أو اسمًا معينًا.
عاش الشقيقان سيريل وميثوديوس في عائلة عسكرية في مقاطعة بيزنطية كبيرة وعاصمتها مدينة سالونيك، ومنها جاء اسم وطنهم الصغير.
كان سكان المدينة مختلطين - نصفهم من اليونانيين ونصفهم من السلاف. وكان والدا الإخوة من جنسيات مختلفة: والدتهم يونانية، وأبوهم من بلغاريا. لذلك، عرف كل من سيريل وميثوديوس منذ الطفولة لغتين - السلافية واليونانية.
هذا مثير للاهتمام! في الواقع، كان لدى الإخوة أسماء مختلفة عند الولادة - كونستانتين وميخائيل، وتم تسميتهم بالكنيسة كيرلس وميثوديوس فيما بعد.
كلا الأخوين متفوقان في دراستهما. أتقن ميثوديوس التقنيات العسكرية وأحب القراءة. حسنًا، كان كيريل يعرف ما يصل إلى 22 لغة، وتلقى تعليمه في البلاط الإمبراطوري وكان يُلقب بالفيلسوف بسبب حكمته.
لذلك، ليس من المستغرب على الإطلاق أن يقع الاختيار على هذين الأخوين عندما لجأ أمير مورافيا إلى الحاكم البيزنطي طلبًا للمساعدة في عام 863 وطلب إرسال حكماء يمكنهم أن ينقلوا إلى الشعب السلافي حقيقة الإيمان المسيحي و تعليمهم الكتابة.
وانطلق كيرلس وميثوديوس في رحلة طويلة، متنقلين من مكان إلى آخر لمدة 40 شهرًا، موضحين باللغة السلافية أنهما كانا يعرفان جيدًا منذ الطفولة من هو المسيح وما هي قوته. ولهذا كان من الضروري ترجمة جميع كتب الكنيسة من اليونانية إلى السلافية، ولهذا السبب بدأ الإخوة في تطوير أبجدية جديدة.
بالطبع، بالفعل في تلك الأيام، استخدم السلاف العديد من الحروف اليونانية في العد والكتابة. لكن المعرفة التي كانت لديهم كان لا بد من تبسيطها، وإحضارها إلى نظام واحد، بحيث تكون بسيطة ومفهومة للجميع. وبالفعل في 24 مايو 863، في العاصمة البلغارية بليسكا، أعلن سيريل وميثوديوس عن إنشاء أبجدية سلافية تسمى الأبجدية السيريلية، والتي أصبحت سلف أبجديتنا الروسية الحديثة.
هذا مثير للاهتمام! اكتشف المؤرخون حقيقة أنه حتى قبل لجنة مورافيا، أثناء وجودهم في بيزنطة، اخترع الأخوان سيريل وميثوديوس أبجدية للسلاف على أساس الكتابة اليونانية، وكانت تسمى جلاجوليتيك. ربما لهذا السبب ظهرت الأبجدية السيريلية بسرعة وسهولة، حيث كانت هناك بالفعل خطوط عريضة للعمل؟
تحولات الأبجدية الروسية
تتكون الأبجدية السلافية التي أنشأها سيريل وميثوديوس من 43 حرفًا.
لقد ظهروا عن طريق إضافة 19 علامة تم اختراعها حديثًا إلى الأبجدية اليونانية (التي كانت تحتوي على 24 حرفًا). بعد ظهور الأبجدية السيريلية في بلغاريا، مركز الكتابة السلافية، ظهرت مدرسة الكتاب الأولى، وبدأت في ترجمة الكتب الليتورجية بنشاط.
في أي كتاب قديم
"ذات مرة عاش هناك إيجيتسا ،
ومعه حرف اليات"
تدريجيًا، وصلت أبجدية الكنيسة السلافية القديمة إلى صربيا، وفي روس القديمة ظهرت في نهاية القرن العاشر، عندما تبنى الشعب الروسي المسيحية. عندها تبدأ العملية الطويلة لإنشاء وتحسين الأبجدية الروسية التي نستخدمها اليوم. وهذا ما كان مثيرا للاهتمام.
هذا مثير للاهتمام! وكانت عرابة الحرف "Y" هي الأميرة إيكاترينا داشكوفا، التي اقترحت إدخاله في الأبجدية عام 1783. فكرة الأميرة أيدتها الكاتبة كارمازين، وبيدها الخفيفة ظهر الحرف في الأبجدية، لتحتل المركز السابع المشرف.
مصير "يو" ليس سهلاً:
- وفي عام 1904 كان استخدامه مرغوبًا، ولكنه لم يكن إلزاميًا على الإطلاق؛
- وفي عام 1942، بأمر من السلطة التعليمية، تم الاعتراف به كإلزامية للمدارس؛
- في عام 1956، تم تخصيص فقرات كاملة من قواعد الإملاء الروسي لها.
اليوم، أصبح استخدام "Yo" مهمًا عندما يمكنك الخلط بين معنى الكلمات المكتوبة، على سبيل المثال هنا: الكمال والكمال، الدموع والدموع، الحنك والسماء.
هذا مثير للاهتمام! في عام 2001، في حديقة أوليانوفسك التي تحمل اسم كارامزين، تم افتتاح النصب التذكاري الوحيد للحرف "Y" في العالم على شكل شاهدة منخفضة.
ونتيجة لذلك، لدينا اليوم 33 جميلة تعلمنا القراءة والكتابة، وتفتح لنا عالمًا جديدًا، وتساعدنا على التعلم لتعلم لغتنا الأم واحترام تاريخنا.
أنا متأكد من أنك تعرف كل هذه الأحرف الـ 33 لفترة طويلة ولم تخلط أبدًا بين أماكنها في الأبجدية. هل ترغب في محاولة تعلم الأبجدية السلافية للكنيسة القديمة؟ ومن هنا أدناه في الفيديو)
حسنًا، لديك المزيد من المشاريع حول موضوع واحد مثير للاهتمام في مجموعتك. شارك الأشياء الأكثر إثارة للاهتمام مع زملائك في الفصل، وأخبرهم أيضًا من أين أتت إلينا الأبجدية الروسية. وأنا أقول وداعا لك، نراكم مرة أخرى!
حظا سعيدا في دراستك!
ايفجينيا كليمكوفيتش.