Tiếng Nga là một trong những ngôn ngữ khó nhất. Những người học nó như một ngoại ngữ đang tìm kiếm manh mối: những từ nào bạn có thể yêu thích trong tiếng Nga, những từ nào không thể tìm thấy trong các từ tương tự trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, nghĩa của những từ nào dễ đoán. Định hướng bản thân tốt nhất có thể trong thế giới tuyệt vời Bảng chữ cái Cyrillic, cách chia động từ và trường hợp. Chúng tôi đã khám phá ra những thủ thuật cuộc sống kỳ lạ và thú vị nhất của những người mà tiếng Nga không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của họ.
Chỉ cần thêm "-ova"
Khi bạn mệt mỏi và quên đi tất cả từ vựng, chỉ cần đặt “-ova” ở cuối bất kỳ động từ tiếng anh"và cầu nguyện với các vị thần giao tiếp đa văn hóa", như anh ấy viết 29 điều bạn sẽ chỉ hiểu nếu bạn nghiên cứu Nhà báo BuzzFeed Susie Armytage, người đã học tiếng Nga.
Nếu bạn “bắt đầu” - lời thật, thì khả năng là vô tận.
sân khấu quân đội Susie
“Y” giống như tiếng một cú đánh vào bụng
Một số âm thanh đặc biệt khó khăn đối với người nước ngoài. Ví dụ, người Pháp học cách phát âm “x” từ đầu. Không có âm thanh như vậy trong ngôn ngữ của họ, và thay vì những từ quen thuộc, chúng ta nhận được “kleb”, “người chăn nuôi bò” và “kalva”. Mọi người đều gặp khó khăn với “s”. “Hãy tưởng tượng rằng bạn vừa bị đá vào bụng, sau đó bạn sẽ có được chữ ‘y’ hoàn hảo trong tiếng Nga,” giáo sư dạy American Armytage.
“Ừ! Vâng! Vâng! Vâng! Vâng! Vâng! Vâng! Vâng! Vâng! Đ!” - bạn tru lên như một bầy sư tử biển say rượu.
sân khấu quân đội Susie
Ba người bạn sẽ khiến bạn phát điên: "ch", "sh" và "sh"
"Để làm gì?" và “Để làm gì?” - Đây là những câu hỏi của những người lần đầu làm quen với phụ âm tiếng Nga. Bạn rất dễ nhầm lẫn giữa "sh", "sch" và "ch" khi những âm thanh này mới đối với bạn và kết quả là người bản xứ hoàn toàn không hiểu bạn. Bạn cần tháp Shukhovskaya, tôi hỏi đường, cố gắng hết sức để đến ga Shchukinskaya. Đây là tiêu chuẩn.
Ý anh là gì? Mở hộp? À, "chiếc hộp".
sân khấu quân đội Susie
Những trường hợp dạy khiêm tốn
Mọi người học tiếng Nga đều phải trải qua sự khiêm tốn. Nó trông như thế này: đầu tiên bạn dạy, sau đó bạn dạy thêm, sau đó bạn học thêm một chút, bạn bắt đầu cảm thấy tự tin và sau đó bạn mắc lỗi trong các tình huống. Cách duy nhất giữ bình tĩnh và tiếp tục - học cách khiêm tốn.
Sáu từ đồng nghĩa đi
Một bài kiểm tra phức tạp dành cho sinh viên nước ngoài- viết một câu chuyện ngắn về một chuyến đi dạo quanh thành phố. Để nói được điều đó, bạn sẽ phải sử dụng sáu động từ khác nhau thay vì bản địa đi: “đi”, “đi”, “đi ra”, “đi vòng quanh”, “băng qua” và “vào”. Để chỉ ra quy mô của thảm kịch, chúng ta hãy nhớ lại rằng trong tiếng Nga, cái ly ở trên bàn, nhưng cái nĩa thì nằm.
Armytage nói thế văn bản viết trong tiếng Nga họ có địa vị đặc biệt đối với người nước ngoài. Thứ nhất, dù bạn có cố gắng viết đẹp đến đâu thì kết quả vẫn như học sinh lớp ba. Thứ hai, bạn vẫn không thể đọc được văn bản viết tay của người bản xứ trong một thời gian khá dài. Thứ ba, bạn có thể sẽ trở nên kém hơn nhiều khi viết chữ bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình. Một vòng luẩn quẩn.
Những câu nói lịch sự có vẻ thô lỗ với người Nga
Dành cho phương tiện truyền thông tiếng anh Có vẻ lạ khi cách yêu cầu thông thường của họ là đặt hàng trong quán cà phê ( Tôi muốn một tách cà phê, làm ơn. - “Xin vui lòng cho tôi một tách cà phê.”), có vẻ thô lỗ với những người nói tiếng Nga bản địa, như thể người đó đang lên sóng.
Thay vì “Bạn có thể đưa cho tôi muối được không”, người nước ngoài học cách nói tâm trạng bắt buộc: “Làm ơn đưa cho tôi muối.” Người Nga học tiếng Anh bị người bản ngữ coi là thô lỗ.
Câu nói vô hại “Xin hãy đưa cho tôi muối” trong tiếng Anh nghe giống như một tối hậu thư: “Làm ơn đưa cho tôi muối”.
“Đi tiểu” và “viết” - một cái bẫy dành cho người mới bắt đầu
Lĩnh vực tiếng Nga đối với người nước ngoài là một điểm nóng tình huống khó xử. Do sự đồng âm của hai từ “cắt bao quy đầu” và “giáo dục”, sự thay đổi trọng âm kỳ lạ trong từ “viết” tùy theo nghĩa, nhiều người mới đến thấy mình mỉm cười khi nói chuyện với người Nga. Tất nhiên, bạn có thể hiểu ý nghĩa của nó, nhưng thật khó để nhịn cười.
Nếu bạn muốn được hiểu, hãy phát âm các từ tiếng Anh có trọng âm
Các thương hiệu phương Tây thâm nhập thị trường Nga đang bắt đầu một chặng đường mới đời sống ngôn ngữ. Hầu hết tấm gương sáng- Nike. Trong nhiều thập kỷ, chúng tôi đã mua giày thể thao Nike, trong khi mọi người ở Mỹ, Anh và các quốc gia khác đều gọi công ty là Nike. Điều gây tò mò là trong các bộ phim lồng tiếng Nga, người dịch vẫn nghiêng về bản dân gian.
Armytage viết, để gọi Sprite hoặc Long Island trong một quán bar ở Nga, bạn phải đặt tên đồ uống bằng giọng Nga gay gắt, nếu không họ sẽ không hiểu. Chà, hoặc chỉ cần chỉ tay, nó thường khiến cuộc sống dễ dàng hơn nhiều. Nhiều người nói tiếng Anh cũng khó nhận ra rằng cả đời họ đã gọi sai từ chính đồ uống có cồn từ Nga và nói “vadka”.
Hãy quan tâm đến người khác - gọi chính mình bằng tiếng Nga
Susie Armytage phàn nàn: “Nếu bạn nói tên của mình theo cách bạn vẫn thường làm, ở Nga, họ sẽ không hiểu bạn hoặc họ vẫn sẽ nói sai. Cô lưu ý rằng điều đó đặc biệt khó khăn đối với những người có tên như Seth hoặc Ruth. Ruth? Bất lịch sự? Cái gì?! Cái nào đúng?!
“Câu lạc bộ du thuyền”, “máy photocopy” và “body shaming” như một lời chào xa nhà
Tiếng Nga có nhiều từ vay mượn từ tiếng Anh và đơn giản là những từ tương tự: Chúng tôi thực sự bắt đầu, kết thúc, tán tỉnh và đầu tư. Đặc biệt có nhiều từ như vậy đã được sử dụng gần đây: “đăng bài”, “google”, làm “nghiên cứu”. Vì vậy, khi một học sinh học tiếng Nga, sau khi nhồi nhét những bài toán và căng thẳng, gặp được điều này, tâm hồn anh ta trở nên bình tĩnh hơn đôi chút.
“Bàn tay trắng” và “vô luật pháp”: từ ngữ và ý nghĩa độc đáo của chúng
Nhiều khái niệm quen thuộc với chúng ta có vẻ xa lạ với người nước ngoài nhưng lại chính xác. Họ không thể tìm thấy từ đồng nghĩa với chúng trong ngôn ngữ riêng. Khách hàng tiềm năng của Business Insider 9 từ tiếng Nga cực kỳ hữu ích mà không có tiếng Anh nào tương đương một vài trong số những từ này: "u sầu", "thô tục", "hiện hữu", "vô luật pháp", "tại sao", "sushnyak", "bàn tay trắng".
“Dép” như một lý do để yêu tiếng Nga
Nhiều người thấy những từ mới thật cảm động khi họ bắt đầu học tiếng Nga. Thay vào đó, một số người lại thấy “khu vườn phía trước” quyến rũ vườn, đối với một số người - "cái gối" dưới tai và "thước đo mắt". Katherine Sperling cho tạp chí ngoại ngữ Babbel kể 8 Từ Tiếng Nga Chúng Ta Nên Sử Dụng Trong Tiếng Anh về điều gì trong số họ đã thấm sâu vào tâm hồn cô.
Ở vị trí đầu tiên là “dép”. trong nền Phiên bản tiếng Anh dép đi trong nhà lời nói của chúng ta chứa đựng một điều gì đó hơn thế nữa.
Âm thanh “top-top-top” được nghe thấy khi bạn bước đi thậm chí còn có trong tên của họ và ám chỉ động từ “dậm chân”. Đó là lý do tại sao từ “dép” đã len lỏi vào lời nói của tôi khi tôi nói tiếng Anh hoặc tiếng Đức.
Katherine Sperling
Theo sau “dép” là “nhím”. Trong tiếng Anh, những con vật này được gọi đúng là: “nhím” ( nhím). Không có hình thức rút gọn cho chúng; từ này thường được thêm vào cho mục đích này. nhỏ bé, và nó trở nên dễ thương hơn: “con nhím nhỏ”. Tuy nhiên, Sperling nói, “con nhím” trìu mến phản ánh một cách hoàn hảo vẻ bề ngoàiđộng vật.
Từ nhiều nghĩa "vậy"
“So” có phép thuật đặc biệt - một trạng từ, liên từ, hạt và lời giới thiệu trong một người. Sperling lưu ý rằng chữ “so” ngắn chứa nhiều thanh điệu. Nếu bạn cần một phút để suy nghĩ, hãy nói “vậy”. Nếu bạn muốn tỏ ra ghê gớm, hãy nói “vậy”. Bạn có muốn thu hút sự chú ý đến vấn đề? "Vì thế"!
“Vậy” tôi học được từ bà ngoại chồng tôi. Tôi vẫn chưa nói tiếng Nga đủ trôi chảy nên việc giao tiếp của chúng tôi thường xuyên xuống dốc. Khi cả hai chúng tôi quyết định từ bỏ, cô ấy nói “vậy”, có nghĩa là: “Mọi chuyện đều ổn, ít nhất cả hai chúng tôi đều đồng ý rằng cố gắng giải thích thêm cũng chẳng ích gì”. Khi chúng tôi hiểu nhau, cô ấy cũng nói “thế đó”, tức là “Ừ, tuyệt vời”. Một từ dành cho mọi trường hợp, đó là lý do tại sao tôi thích nó.
Katherine Sperling
Không, có lẽ là không
Bên cạnh thực tế là bản thân đoạn văn từ “không, có lẽ” có thể khiến một người tỉ mỉ phát điên, một người nước ngoài cần phải xử lý dấu phẩy trong đó. Nhưng những người học tiếng Nga, đưa các thủ thuật của nó vào kho vũ khí của mình và bắt đầu sử dụng chúng, sẽ có được niềm vui đặc biệt. Một người nước ngoài đã học cách nói “không, tôi đoán vậy” một cách thích hợp gần như là một người bản xứ.
Điều gì làm bạn ngạc nhiên về tiếng Nga? Chia sẻ trong các ý kiến.
Tôi mắc rất nhiều lỗi, rất có thể trong bài viết này sẽ có 20 lỗi trở lên, nhưng một trong những lỗi của tôi là loại bỏ vấn đề này. Để làm được điều này, tôi thực sự cần phải cải thiện ngữ pháp của mình, đặc biệt là cách đặt dấu phẩy, vì Chrome giúp tránh được những lỗi sơ đẳng nhất.
LinguaLeo cung cấp việc học tiếng Anh với tính tương tác khóa học ngữ pháp. Thật đáng tiếc khi không có dịch vụ như vậy dành cho tiếng Nga. Như thể tôi đang gợi ý, hãy khởi nghiệp để học tiếng Nga! Tôi sẽ tự mình làm điều đó, nhưng tôi không phải là người khởi nghiệp.
Vì vậy, không có nhiều trang web trên Internet dạy ngữ pháp một cách thú vị. Tôi tìm thấy một số cách hiệu quả học ngữ pháp bằng cách sử dụng Internet và ngoại tuyến. Có lẽ tiếng Nga không nên học trên Internet mà chỉ nên học ở trường? Câu hỏi tu từ Bản thân tôi cũng tiếc vì đã học không tốt ở các lớp tiếng Nga và văn. Bây giờ tôi đang nghiên cứu những gì học sinh lớp bảy phải trải qua.
Trước khi xuất bản bài viết, tôi đã tiến hành nghiên cứu cẩn thận và chọn ra những cách tốt nhất để cải thiện ngữ pháp tiếng Nga của mình.
Đọc sách
Lời khuyên phổ biến nhất là đọc sách. Tuyệt đối mọi người đều khuyên dùng phương pháp này (ngay cả những người không biết đọc), luôn nói thêm “Tôi không học nội quy, nhưng tôi luôn viết không mắc lỗi”. Một cái gì đó giống như khả năng ghi nhớ kết hợp với trực giác. Tôi tin và cũng đọc. Tôi không thể nói rằng nó giúp ích cho tôi rất nhiều, tôi chỉ không để ý đến nó, nhưng việc đọc không bao giờ có hại, trừ khi đó là “50 sắc thái”.
Viết lại sách
Cũng có người khuyên nên viết lại toàn bộ Chiến tranh và Hòa bình. Thậm chí có những ví dụ về việc một học sinh viết suốt đêm rồi chết và vượt qua tất cả các kỳ thi với 5 điểm môn tiếng Nga. Theo tôi, đây không phải là cách tốt nhất quy tắc tốt hơn giảng dạy và thực hành.
Đọc lại quy tắc tiếng Nga lớp 5-9
Họ đưa cho tôi một cuốn sách lý thuyết tiếng Nga dành cho học sinh các lớp. Và tôi cố gắng học một chút mỗi ngày.
Nhưng tôi đã bỏ cuộc để tìm kiếm thứ gì đó cách tốt nhất, khá khó học.
Ngoài các phương pháp trên, chúng ta sẽ xem xét một số trang web trên Internet giúp cải thiện ngữ pháp và loại bỏ các lỗi lỗi chính tả, cải thiện dấu câu, v.v.
Thư mục Rosenthal
Một cuốn sách ngoại tuyến, có nhiều phiên bản trực tuyến, liên kết là một trong số đó. đại diện biên soạn lớn tất cả các quy tắc, rất nhiều chương.
Gramota.Ru
Trang web phổ biến nhất dành riêng cho tiếng Nga. Thật là một trang web, có cả một cổng thông tin với rất nhiều thông tin. Bạn thậm chí có thể đặt câu hỏi và nhận được câu trả lời.
Trong nỗ lực học các ngôn ngữ thời thượng và uy tín - tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Trung - giới trẻ hiện đại ngày càng ít chú ý đến điều này. Một số không coi điều này là cần thiết, những người khác dựa vào các trình soạn thảo văn bản và có những người chắc chắn rằng điều đó hiện nay. hoạt động khá là Một khóa học ở trường là đủ.
Tuy nhiên, các nhà tuyển dụng chú ý đến khả năng đọc viết của các tài liệu được biên soạn, vì vậy đối với nhiều người, điều quan trọng là phải tự học tiếng Nga. Nhưng liệu có thể đạt được kết quả mong muốn không có gia sư?
Dưới đây là một số lời khuyên từ giáo viên:
Bắt đầu với ngữ pháp. Rất ít người có khả năng bẩm sinh để “cảm nhận” ngôn ngữ. Để tự do vận động giữa phần lớn các quy tắc, chỉ cần nắm vững sách giáo khoa lớp 5-10 là đủ. Thậm chí còn dễ dàng hơn nếu bạn đạt điểm cao ở trường, các sơ đồ và quy tắc hình ảnh hài hước, có rất nhiều trên Internet, sẽ giúp bạn “lấy lại vóc dáng”.
Cố gắng sử dụng nó càng ít càng tốt soạn thảo văn bản. Thứ nhất, họ thường sai, thứ hai, họ làm giảm sự tự tin của bạn.
Đừng thư giãn. Tự học Tiếng Nga giả định công việc lâu dài hơn bản thân nên ngay cả khi trò chuyện với bạn bè bạn cũng cần chú ý đến chính tả và dấu câu.
Hãy luyện tập cách phát âm của bạn. Nhấn mạnh không chính xác vào những từ như “bánh ngọt” và “gọi” trong quá trình giao tiếp sẽ bộc lộ những lỗ hổng trong học tập của bạn.
Đọc tác phẩm kinh điển. Đây là cách bạn ghi nhớ trực quan cách viết một số từ nhất định. Đồng thời, sự lựa chọn của bạn là rất lớn. Một sự thay thế tuyệt vời cho “cách đọc nhàm chán” của Dostoevsky sẽ là tác phẩm của các tác giả nước ngoài được dịch sang tiếng Nga. Tuy nhiên trước khi đọc bạn nên hỏi ý kiến đánh giá về chất lượng bản dịch.
Và một lời khuyên nữa. Để cải thiện khả năng phát âm của bạn, hãy lặp lại sau người thông báo các chương trình tin tức hoặc chương trình trên các kênh văn hóa. Đây là nơi bạn có cơ hội “tiếp thu” âm thanh thuần chủng tốt nhất. Và nếu bạn muốn học cùng chúng tôi, xin chào mừng bạn! Có rất nhiều trên trang web tài liệu thú vị Vì
Nếu bạn thích nó, hãy chia sẻ nó với bạn bè của bạn:
Tham gia cùng chúng tôiFacebook và VKontakte!
Xem thêm:
Chuẩn bị cho kỳ thi tiếng Nga:
Điều cần thiết nhất từ lý thuyết:
Chúng tôi khuyên bạn nên làm bài kiểm tra trực tuyến:
Học sinh trong trường thường thắc mắc tại sao họ được hỏi học các quy tắc của tiếng Nga. Họ dành nhiều thời gian để ghi nhớ, nhưng thường vô ích, vì trình độ đọc viết không tăng lên từ việc này. Điều này là do các quy tắc không được học một cách tự động; chúng cần được hiểu và thấu hiểu. Bài viết về cheat sheet này chứa các khuyến nghị dành cho sinh viên: cách học quy tắc trong 5 phút (tiếng Nga). Trong đó chúng ta sẽ nói chuyện nhanh, nhưng đúng cách học các quy tắc của tiếng Nga.
Tại sao bạn cần học tiếng Nga
Học ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn là ưu tiên hàng đầu trong hệ thống giáo dục học đường bất kỳ quốc gia nào. Tiếng Nga bản địa của chúng tôi được dành nhiều thời gian hơn các môn học khác. Điều này không có gì đáng ngạc nhiên, vì bạn có thể nghiên cứu nó trong suốt cuộc đời và luôn khám phá những kiến thức mới. Nếu không có vốn từ vựng đủ rộng và sử dụng chúng đúng nghĩa, bạn không thể xây dựng suy nghĩ của mình một cách thành thạo và logic. Và việc nghiên cứu siêng năng về chủ đề này giúp bạn có thể hiểu được ý nghĩa tác phẩm văn học thời đại khác nhau cho đến ngày nay, cũng như để đạt được sự hiểu biết lẫn nhau nhanh chóng với người đối thoại.
Làm thế nào để học nhanh chóng và lâu dài các quy tắc của tiếng Nga
1. Bạn chắc chắn nên sẵn sàng tìm hiểu các quy tắc. Bạn không thể thực hiện việc này một cách vội vàng khi các thiết bị gây ra tiếng ồn và âm thanh (máy ghi băng cassette, TV, máy tính) đã được bật. Bạn cần quyết định mục đích của việc ghi nhớ: chỉ học để trả lời giáo viên hoặc kiến thức về quy tắc sẽ có ích trong suốt cuộc đời.
2. Nội quy phải được đọc kỹ, phát âm rõ ràng từng chữ. Vì kết quả tốt nhất Hãy chắc chắn để hiểu ý nghĩa của những gì được viết. Không có kiến thức ý nghĩa từ vựng Với những từ được sử dụng trong quy tắc, điều này là không thể. Các từ chính (khóa) phải được gạch chân bằng bút chì hoặc đánh dấu bằng bút màu (nếu đây không phải là sách giáo khoa của thư viện!). Các từ được gạch chân sẽ giúp ích khi viết lại quy tắc từ trí nhớ vì nó sẽ liên quan đến sự xuất hiện trực quan ký ức. Có thể hữu ích khi trình bày quy tắc dưới dạng đồ thị hoặc bảng biểu dễ hiểu. Việc này sẽ mất không quá 5 phút.
Việc trình bày lại nó (nếu có thể) có thể giúp hiểu được ý nghĩa của quy tắc.
Nếu một quy tắc có nhiều mệnh đề phụ thì mỗi mệnh đề nên được xem xét riêng biệt. Và khi ghi nhớ nội dung tất cả các đoạn văn, bạn cần nối chúng lại với nhau. Giúp bạn tìm hiểu quy tắc suy nghĩ giàu trí tưởng tượng và tưởng tượng, nếu bạn cố gắng tưởng tượng ra một bức tranh về những gì quy tắc nói.
3. Một quy tắc mới sẽ dễ học hơn nếu bạn kết nối nó với tài liệu đã học trước đó. Những thông tin đã học với kiến thức mới sẽ được tiếp thu tốt hơn khi được so sánh.
4. Các quy tắc thường được minh họa bằng các ví dụ, bạn cần làm quen và so sánh các ví dụ này với thông tin giải thích ý nghĩa của quy tắc. Nên thực hiện các bài tập phù hợp để củng cố những gì đã học. Khi bạn làm việc, đừng quên lặp lại quy tắc, nói to.
5. Sẽ rất hữu ích nếu kể lại tài liệu đã học cho một người thân hoặc cho chính bạn (sách giáo khoa nên được đóng lại). Bạn có thể thử tùy chọn này: ai đó thân thiết với bạn đọc phần đầu của quy tắc, nhưng bạn cần phải đọc xong nó. Hoặc thế này: trả lời trong điều kiện nào nó sẽ được viết hoặc nói chính xác.
Tình yêu dành cho ngôn ngữ mẹ đẻđược thấm nhuần từ khi còn nhỏ, và kiến thức cơ bản về chính tả và nói là cần thiết đối với mỗi người. Nếu không có kiến thức về các quy tắc của tiếng Nga và khả năng áp dụng chúng vào thực tế thì không thể sử dụng đầy đủ ngôn ngữ này như một công cụ công cụ mạnh mẽ giao tiếp giữa mọi người.
Hầu hết những người đọc bài viết này đều có tiếng Nga vĩ đại và hùng mạnh. Vì vậy, chúng ta khó có thể tưởng tượng được nỗi khổ của những người nước ngoài đang cố gắng học và nói nó. Nhưng ví dụ của nhiều người, chẳng hạn như sinh viên Đại học Nga Tình bạn giữa các dân tộc truyền cảm hứng cho cả người trẻ và không quá trẻ học tiếng Nga.
Có bao nhiêu người trong chúng ta biết tất cả các quy tắc và viết mà không mắc lỗi? Họ nhấn giọng chính xác và nói mà không cần lỗi văn phong? Chúng ta có thể nói gì về những người chưa từng nghe tiếng Nga từ khi sinh ra - đây là cả một khoa học.
Đối với người nước ngoài, học tiếng Nga là điều tương đương quyền sở hữu miễn phí Tiếng Trung Quốc.
Những trường hợp, những cái kết, vô số ngoại lệ đối với các quy tắc. Và các sắc thái của lời nói là những tính từ được một số bậc thầy về từ ngữ sử dụng một cách khéo léo đến mức bạn thậm chí sẽ không hiểu ngay câu này hoặc câu kia được hình thành như thế nào!
Kiến thức về tiếng Nga mang lại điều gì cho người nước ngoài?
Một người nước ngoài đã quyết định có thể tự mình đặt ra hoàn toàn mục đích khác nhau– điều này bao gồm giao tiếp với người Nga đối tác kinh doanh, du học ở Nga – hệ thống Nga giáo dục được biết đến trên toàn thế giới, ví dụ như trong việc giao tiếp với khách du lịch Nga quê hương học tiếng Nga. Cư dân của nhiều quốc gia biết tiếng Nga - khi học nó, bạn sẽ có thể giao tiếp với người Ukraine, người Belarus, người Latvia và người Litva - đặc biệt là thế hệ cũ, cũng như những người đến từ Estonia, Kazakhstan và nhiều nước cộng hòa thuộc Liên Xô cũ.
Hơn nữa, một số kiệt tác điện ảnh và văn học rất khó dịch nên ý nghĩa ban đầu và mọi sắc thái trong lời nói của tác giả vẫn được giữ nguyên.
TRONG gần đây Ngày càng thường xuyên hơn, người nước ngoài học tiếng Nga để liên lạc với đồng bào của chúng tôi ở nước ngoài - chẳng hạn như khách du lịch.
Tại sao tiếng Nga có thể được gọi là dễ dàng?
Không có bài viết nào trong đó. Tất cả các từ được sử dụng mà không có các hạt đặc biệt ở phía trước. Điều này sẽ không bình thường đối với những người có ngôn ngữ mẹ đẻ là tiếng Anh hoặc tiếng Hy Lạp.
Và các chữ cái tiếng Nga tương đối dễ nhận biết, không giống như chữ tượng hình, vì vậy bạn có thể học đọc tương đối nhanh chóng. VỚI lời nói thông tục phức tạp hơn một chút, bởi vì rất khó để hiểu các lượt và cách phát âm của tiếng Nga, cho dù nó có vẻ lạ lùng đến mức nào đối với chúng ta.
Tiếng Nga rất đẹp - và do đó tai có thể hiểu rõ. Ví dụ, so với bài hát tương tự của tiếng Bungari, nó giống như một bài hát thực sự!
Tất nhiên, trong tiếng Nga cũng có các phương ngữ, nhưng nhìn chung sự khác biệt về ngôn ngữ nhỏ bé - cư dân Vladivostok hiểu rất rõ về Omsk và Muscovites. Ngoại lệ là nhỏ khu định cư Viễn Bắc và các vùng xa xôi - taiga chẳng hạn.
Tại sao tiếng Nga có thể được gọi là khó?
Không có điểm nhấn trong đó. Một số ngôn ngữ có truyền thống nhấn mạnh khi đọc sách, chẳng hạn như bạn luôn biết âm tiết (hoặc âm tiết) nào cần được nhấn mạnh theo ngữ điệu. Các ngôn ngữ khác thậm chí còn có quy tắc quản lý âm tiết nào được nhấn mạnh. Tất nhiên, có những trường hợp ngoại lệ, nhưng vẫn có những quy tắc. Trong tiếng Nga, bạn chỉ phải hành động theo trí nhớ - không có quy tắc nào về việc đặt trọng âm vào đó.
Có rất nhiều ngoại lệ cho nó. Cũng giống như các quy tắc. Như chúng tôi đã nói, nhiều người học 10 năm ở trường, 5 năm ở trường đại học và cũng sống ở Nga và thường xuyên nói tiếng Nga, không biết nhiều quy tắc. Chúng ta có thể nói gì về những ngoại lệ đối với các quy tắc!
Nó có tới 6 trường hợp.
Như một số giáo viên dạy tiếng Nga cho người nước ngoài nói, các trường hợp là trở ngại đối với học sinh. Nếu họ vượt qua được các trường hợp này thì việc học tiếng Nga đi đâu mãnh liệt hơn. Nhưng như người ta nói, phần lớn đều vấp phải bước ngữ pháp này.
Rất khó để điều hướng khi phụ âm này hay phụ âm kia mềm và khi phụ âm cứng. Thật vậy, bạn có bao giờ tự hỏi tại sao trong một số trường hợp, chúng ta nói với những phụ âm nhẹ nhàng hơn, còn trong những trường hợp khác thì không. Đây không chỉ là về những tình huống khi có sự mềm mỏng và vết rắn, nhưng về những từ thông thường: cầu, mẹ, sữa, dặm, mật ong, v.v. Chúng tôi đã được dạy điều này ở trường và chúng tôi không hề đắn đo về nó. Tất nhiên, có một quy luật là độ mềm và độ cứng được xác định bởi nguyên âm theo sau phụ âm, nhưng ở đây mọi thứ chỉ mang tính chất tương đối. Và để áp dụng thành công những quy tắc này vào thực tế, có thể (và thường là như vậy) phải mất nhiều năm. Trong ngôn ngữ của chúng tôi không có quy tắc đóng và âm tiết mở, để ít nhất bằng cách nào đó điều hướng cách phát âm. Đây là một phần lý do tại sao người nước ngoài, ngay cả những người thông thạo ngữ pháp phức tạp của ngôn ngữ, hầu như luôn có giọng. Hầu như không ai có thể nói tiếng Nga mà không có giọng.
Trong bảng chữ cái tiếng Nga, có những chữ cái hoàn toàn không phải là chữ cái - ь, ъ, nhưng có một số chữ cái không có từ tương tự trong các ngôn ngữ phổ biến khác - ví dụ: ь, ы. Điều này khiến người nước ngoài bối rối khi cố gắng tương quan bảng chữ cái mới với gia đình bạn. Phải làm gì nếu không có chất tương tự?
Và cuối cùng, thứ tự các từ trong câu - có thể là bất cứ thứ gì tùy thuộc vào điều bạn muốn nói. Ngoài việc sắp xếp các từ cần thiết, cần phải nhấn mạnh chúng theo ngữ điệu - chúng ta làm điều này một cách tự động, trong tiềm thức, nhưng đối với người nước ngoài thì đây là một vấn đề.