CHÍNH PHỦ MOSCOW NGHỊ QUYẾT ngày 30/8/2017 số 596-PPVề việc sửa đổi các nghị quyết của Chính phủ Matxcơvangày 1 tháng 2 năm 2005 N 46-PP và ngày 2 tháng 9 năm 2008 N 797-PPTheo Luật Thành phố Mátxcơva ngày 8 tháng 7 năm 2009 số 25 “Về các đạo luật pháp lý của Thành phố Mátxcơva”, Chính quyền Mátxcơva quyết định:1. Sửa đổi nghị quyết của Chính phủ Matxcơva ngày 1 tháng 2 năm 2005 N 46-PP “Về các biện pháp hỗ trợ xã hội bổ sung danh mục cá nhân công dân" (được sửa đổi theo nghị quyết của Chính phủ Matxcơva ngày 28 tháng 12 năm 2005 N 1038-PP, ngày 20 tháng 6 năm 2006 N 423-PP, ngày 13 tháng 3 năm 2007 N 159-PP, ngày 22 tháng 7 năm 2008 N 623-PP , ngày 20 tháng 11 năm 2012 N 663-PP, ngày 23 tháng 12 năm 2014 N 798-PP, ngày 21 tháng 7 năm 2015 N 448-PP, ngày 15 tháng 12 năm 2015 N 880-PP, ngày 23 tháng 12 năm 2015 Số 932- PP, ngày 7 tháng 7 năm 2016 N 399-PP):1.1. Tại khoản 1.1 Nghị quyết nên bỏ cụm từ “và (hoặc) thẻ điện tử phổ thông”.1.2. Khoản 2.3 của nghị quyết cần nêu rõ như sau:"2.3. Cung cấp thông tin về những công dân thực tế được vận chuyển trên lãnh thổ thành phố Mátxcơva thuộc đối tượng quy định tại khoản 1 Nghị quyết và biện pháp này hỗ trợ xã hộiđược giao cho thẩm quyền Liên Bang Nga, vào hệ thống tự động của thành phố Moscow."1.3. Nghị quyết được bổ sung khoản 2.3(1) như sau:"2.3(1. Phê duyệt hàng năm chi phí cho một chuyến đi được sử dụng để xác định số tiền trợ cấp từ ngân sách của thành phố Mátxcơva nhằm hoàn trả cho Doanh nghiệp Thống nhất Nhà nước của Thành phố Mátxcơva "Mosgortrans" và Doanh nghiệp Thống nhất Nhà nước của Thành phố Mátxcơva "Huân chương Lênin Mátxcơva và Huân chương Cờ đỏ Lao động Metro mang tên V.I.Lenin" về thu nhập bị mất do cung cấp dịch vụ vận tải sử dụng công cộng trong thành phố, bao gồm cả tàu điện ngầm và dịch vụ đi lại, ngoại trừ vận tải đường sắt, một số loại công dân được cung cấp các biện pháp hỗ trợ xã hội để trả tiền đi lại bằng phương tiện giao thông công cộng trong giao thông đô thị và ngoại ô."1.4. Khoản 5 của nghị quyết cần nêu rõ như sau:"5. Xác lập điều đó để xác định số tiền trợ cấp từ ngân sách của thành phố Mátxcơva nhằm bù đắp cho Doanh nghiệp Thống nhất Nhà nước của thành phố Mátxcơva "Mosgortrans" và Doanh nghiệp Thống nhất Nhà nước của thành phố Mátxcơva "Moscow Huân chương Lênin và Huân chương Cờ đỏ Lao động Metro mang tên V.I. Lenin" đối với thu nhập bị mất phát sinh trong việc cung cấp dịch vụ vận tải bằng phương tiện giao thông công cộng trong đô thị, bao gồm cả tàu điện ngầm và giao thông ngoại ô, ngoại trừ vận tải đường sắt, một số danh mục nhất định của công dân được hưởng các biện pháp hỗ trợ xã hội để chi trả chi phí đi lại bằng phương tiện giao thông công cộng khi tham gia giao thông trong nội thành và ngoại thành, chi phí cho một lần đi lại, quy mô được xác định theo thứ tự sau:5.1. Năm 2017, căn cứ vào do Chính phủ thành lập Moscow, chi phí của một chuyến đi trong năm 2016 trên một vé du lịch cung cấp quyền đi lại trong số tiền đã thanh toán (“Ví”), tăng theo chỉ số giá tiêu dùng cơ bản cho năm 2017 (trung bình trong năm), được xác định trong Dự báo của xã hội phát triển kinh tế của Liên bang Nga cho năm 2017 và cho giai đoạn lập kế hoạch năm 2018 và 2019, do Bộ Phát triển Kinh tế Liên bang Nga phát triển, với việc làm tròn chi phí của chuyến đi đến một kopeck theo quy tắc làm tròn toán học.5.2. Từ năm 2018 và mỗi năm tiếp theo, dựa trên chi phí của một chuyến đi do Sở Giao thông Vận tải và Phát triển Cơ sở Hạ tầng Giao thông Đường bộ Thành phố Mátxcơva thiết lập, được sử dụng khi xác định số tiền trợ cấp từ ngân sách Thành phố Mátxcơva cho những chuyến đi này mục đích của năm trước, tăng theo chỉ số giá tiêu dùng cơ bản cho năm tài chính tương ứng (trung bình mỗi năm), được xác định trong Dự báo phát triển kinh tế - xã hội của Liên bang Nga cho năm tài chính và giai đoạn kế hoạch tương ứng, được xây dựng bởi Bộ Phát triển Kinh tế Liên bang Nga, với chi phí được làm tròn đến kopeck gần nhất theo quy tắc làm tròn toán học."1.5. Khoản 6 của nghị quyết cần nêu rõ như sau:"6. Xác định rằng "Đăng ký xã hội Moscow" của Thành phố Moscow cung cấp:6.1. Việc hạch toán công dân thực tế di chuyển trên lãnh thổ thành phố Mátxcơva quy định tại khoản 1 nghị quyết này vào hệ thống tự động của thành phố Mátxcơva.6.2. Làm đồng phục tạm thời thẻ xã hội cho việc đi lại của những người có quyền du lịch miễn phí giao thông công cộng trong giao thông đô thị, bao gồm cả tàu điện ngầm, ngoại trừ giao thông đường sắt."1.6. Tại khoản 6 mục " Danh mục ưu tiênđối với những công dân có các biện pháp hỗ trợ xã hội thuộc thẩm quyền của Liên bang Nga, dòng chữ “trong phụ lục của nghị quyết” sẽ bị xóa kể từ thời điểm loại trừ các quân nhân được chỉ định khỏi danh sách các đơn vị quân đội.1.7. Tại đoạn 9 mục “Các loại công dân ưu tiên được hưởng các biện pháp trợ giúp xã hội thuộc thẩm quyền của Liên bang Nga” của phụ lục nghị quyết, nên bỏ dòng chữ “dưới 18 tuổi”.1.8. Khoản 10 mục “Các đối tượng ưu đãi của công dân được hưởng các biện pháp trợ giúp xã hội thuộc thẩm quyền của Liên bang Nga” của phụ lục kèm theo nghị quyết cần nêu như sau:"10. Công dân bị phơi nhiễm phóng xạ quy định tại khoản 11 phần 2 điều 3 Luật thành phố Mátxcơva ngày 3 tháng 11 năm 2004 N 70 "Về các biện pháp hỗ trợ xã hội đối với một số đối tượng cư dân của thành phố Mátxcơva”, được hưởng các biện pháp trợ giúp xã hội theo quy định của pháp luật.”1.9. Tại đoạn 8 mục “Các loại công dân ưu tiên được hưởng các biện pháp trợ giúp xã hội thuộc thẩm quyền của thành phố Mátxcơva” của phụ lục nghị quyết, cần bỏ dòng chữ “dưới 18 tuổi”.1.10. Tại đoạn 9 mục “Các loại công dân ưu tiên được hưởng các biện pháp trợ giúp xã hội thuộc thẩm quyền của thành phố Mátxcơva” của phụ lục kèm theo nghị quyết, thay từ “trong các cơ sở giáo dục, dưới 23 tuổi” bằng từ “trong các tổ chức thực hiện hoạt động giáo dục cho chương trình giáo dục bậc trung học giáo dục nghề nghiệp, chương trình giáo dục giáo dục đại học- chương trình cử nhân, chuyên gia hoặc thạc sĩ - tối đa 23 tuổi."1.11. Tại đoạn 10 của phần “Các loại công dân ưu tiên được hưởng các biện pháp hỗ trợ xã hội thuộc thẩm quyền của thành phố Mátxcơva” của phụ lục nghị quyết có dòng chữ “(hoặc với độ III hạn chế về khả năng hoạt động lao động)" và "dưới 18 tuổi" nên xóa.1.12. Khoản 11 mục “Các đối tượng ưu đãi đối với các biện pháp trợ giúp xã hội thuộc thẩm quyền của thành phố Mátxcơva” của phụ lục nghị quyết sau từ “được khen thưởng” cần bổ sung thêm từ “được cấp huy hiệu”.1.13. Tại đoạn 12 của phần “Các loại công dân ưu tiên được hưởng các biện pháp trợ giúp xã hội thuộc thẩm quyền của thành phố Mátxcơva” của phụ lục nghị quyết có dòng chữ “sinh viên của một cơ sở giáo dục phổ thông thực hiện chương trình giáo dục phổ thông" thay bằng từ "học sinh ở tổ chức giáo dục, thực hiện các hoạt động giáo dục phổ thông ở chương trình giáo dục sơ đẳng giáo dục phổ thông,chương trình giáo dục phổ thông cơ bản, chương trình giáo dục phổ thông trung học.”1.14. Khoản 13 mục “Các đối tượng ưu đãi đối với các biện pháp trợ giúp xã hội thuộc thẩm quyền của thành phố Mátxcơva” của phụ lục kèm theo nghị quyết cần nêu như sau:"13. Trẻ mồ côi, trẻ em bị bỏ rơi không được cha mẹ chăm sóc, cũng như những người trong số trẻ mồ côi và trẻ em bị bỏ rơi không được cha mẹ chăm sóc."1.15. Tại đoạn 14 mục “Các đối tượng ưu đãi đối với các biện pháp trợ giúp xã hội thuộc thẩm quyền của thành phố Mátxcơva” của phụ lục Nghị quyết, thay từ “sinh viên cơ sở giáo dục thực hiện chương trình giáo dục phổ thông” bằng từ “ học sinh trong tổ chức giáo dục thực hiện hoạt động giáo dục trong chương trình giáo dục giáo dục phổ thông tiểu học, chương trình giáo dục phổ thông cơ bản, chương trình giáo dục phổ thông trung học.”2. Sửa đổi Nghị quyết của Chính phủ Mátxcơva số 797-PP ngày 2 tháng 9 năm 2008 “Về việc phê duyệt Quy tắc sử dụng phương tiện giao thông công cộng trên mặt đất (xe điện, xe điện, xe buýt) tại thành phố Mátxcơva” (được sửa đổi bởi Nghị quyết Mátxcơva Nghị quyết của Chính phủ ngày 20 tháng 11 năm 2012 . N 663-PP, ngày 18 tháng 2 năm 2014 N 55-PP, ngày 27 tháng 8 năm 2014 N 483-PP, ngày 15 tháng 12 năm 2015 N 880-PP, ngày 1 tháng 3 năm 2016 N 62 -PP):2.1. Tại đoạn một khoản 5.1 phụ lục Nghị quyết có dòng chữ “xóa sổ” tiền mặt(du lịch) từ thẻ điện tử phổ thông (UEC)" sẽ bị loại trừ.2.2. Tại đoạn hai khoản 5.1 của phụ lục nghị quyết nên bỏ cụm từ “và UEC”.2.3. Tại đoạn 4 khoản 5.1 phụ lục nghị quyết nên bỏ chữ “UEC”.2.4. Trong đoạn 5.1(1) của phụ lục nghị quyết, nên bỏ cụm từ “hoặc UEC”.2.5. Tại khoản 5.5.3, đoạn 2 khoản 5.5.4 của phụ lục nghị quyết nên bỏ chữ “UEC”.2.6. Tại đoạn 7.2.5 của phụ lục nghị quyết nên bỏ chữ “UEC”.3. Quy định rằng những công dân có nơi cư trú tại thành phố Mátxcơva và đã được hưởng chế độ phổ cập thẻ điện tử Theo các quy định pháp lý của thành phố Mátxcơva, cho đến ngày nghị quyết này có hiệu lực, việc đi lại bằng phương tiện giao thông công cộng trong thành phố, bao gồm cả tàu điện ngầm và giao thông ngoại ô được cung cấp bằng thẻ điện tử phổ thông cho đến ngày hết hạn.4. Việc kiểm soát việc thực hiện nghị quyết này được giao cho Bộ trưởng Chính phủ Mátxcơva, Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin thành phố Mátxcơva Ermolaev A.V., Phó Thị trưởng Mátxcơva trong Chính phủ Mátxcơva, Giám đốc Sở Giao thông vận tải. và Phát triển cơ sở hạ tầng giao thông đường bộ của Thành phố Mátxcơva Liksutov MS, Phó Thị trưởng Mátxcơva trong Chính phủ Mátxcơva về các vấn đề phát triển xã hội Pechatnikova L.M. Thị trưởng Moscow S.S. Sobyanin
SỰ QUẢN LÝ
HUYỆN THÀNH PHỐ ODINTSOVO
KHU VỰC MOSCOW
NGHỊ QUYẾT
18.12.2017 № 596
Odintsovo
Về việc phê duyệt Thủ tục cung cấp trợ cấp
từ ngân sách của khu định cư đô thị Odintsovo
Odintsovsky quận thành phố Mátxcơva
doanh nghiệp đơn nhất khu vực thành phố
"Tòa soạn báo" tuần lễ Odintsovo» đòi bồi thường
thu nhập bị mất liên quan đến xuất bản
chính thức và tài liệu thông tin V.
chính thức ấn bản in thành phố
giáo dục định cư đô thị Odintsovo
Quận thành phố Odintsovo năm 2017
Căn cứ Điều 78 Bộ luật Ngân sách Liên bang Nga, Nghị định của Chính phủ Liên bang Nga ngày 6 tháng 9 năm 2016 số 887 “Về yêu cầu chungđến các hành vi pháp lý quy định, các hành vi pháp lý của thành phố quy định việc cung cấp trợ cấp pháp nhân(ngoại trừ trợ cấp cho các tổ chức nhà nước (thành phố)), các doanh nhân cá nhân, cũng như cá nhân– người sản xuất hàng hóa, công trình, dịch vụ”
TÔI QUYẾT ĐỊNH:
1. Phê duyệt Thủ tục trợ cấp từ ngân sách của khu định cư đô thị Odintsovo, quận thành phố Odintsovo, Mátxcơva cho doanh nghiệp đơn nhất thành phố "Văn phòng biên tập của tờ báo" Tuần lễ Odintsovo "để bồi thường thu nhập bị mất liên quan đến việc xuất bản tờ báo tài liệu thông tin và chính thức trong ấn phẩm in chính thức đô thị khu định cư đô thị Odintsovo năm 2017, quận thành phố Odintsovo.
2. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày ký và áp dụng trong quan hệ pháp luật từ ngày 01/01/2017.
4. Giao cho Vụ trưởng Vụ Kinh tế, Tài chính, quản lý việc thực hiện Nghị quyết này. kế toán và báo cáo - kế toán trưởng quản lý khu định cư đô thị Odintsovo, quận thành phố Odintsovo, Sivak I.I.
Trưởng phòng hành chính A.V.
Tán thành
bằng nghị định hành chính
định cư đô thị Odintsovo
Quận thành phố Odintsovo
khu vực Mátxcơva
ngày 18/12/2017 số 596
ĐẶT HÀNG
CÁC KHOẢN DỰ PHÒNG TỪ NGÂN SÁCH THANH TOÁN ĐÔ THỊ
QUẬN THÀNH PHỐ ODINTSOVO ODINTSOVO
KHU VỰC MOSCOW TRỢ CẤP CHO ĐOÀN THÀNH PHỐ
GỬI DOANH NGHIỆP "BIÊN TẬP BÁO "TUẦN ODINTSOVSKAYA" TRÊN
BỒI THƯỜNG THU NHẬP MẤT LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC XUẤT BẢN
TÀI LIỆU CHÍNH THỨC VÀ THÔNG TIN TRONG CHÍNH THỨC
BẢN IN CỦA THÀNH PHỐ THÀNH PHỐ
ĐỊNH CƯ QUẬN THÀNH PHỐ ODINTSOVO ODINTSOVO
KHU VỰC MOSCOW năm 2017
I. Những quy định chung.
1. Thủ tục này được xây dựng theo Điều 78 của Bộ luật Ngân sách Liên bang Nga, Nghị định của Chính phủ Liên bang Nga ngày 6 tháng 9 năm 2016 số 887 “Về yêu cầu chung đối với các hành vi pháp lý quy định, các hành vi pháp lý cấp thành phố điều chỉnh cung cấp trợ cấp cho các pháp nhân (trừ trợ cấp cho các tổ chức nhà nước (thành phố)), doanh nhân cá nhân, cũng như cá nhân - nhà sản xuất hàng hóa, công trình, dịch vụ" và thiết lập thủ tục và điều kiện để cung cấp trợ cấp từ ngân sách của định cư đô thị Odintsovo, quận thành phố Odintsovo, khu vực Moscow cho "Văn phòng biên tập" của tờ báo "Tuần lễ Odintsovo" (sau đây gọi là Người nhận) để bồi thường thu nhập bị mất liên quan đến việc xuất bản các tài liệu thông tin và chính thức trong ấn phẩm in chính thức của đô thị khu định cư đô thị Odintsovo, quận thành phố Odintsovo năm 2017. (sau đây gọi là Trợ cấp).
1.2. Mục đích của việc cung cấp Trợ cấp là để bù đắp thu nhập bị mất liên quan đến việc xuất bản các tài liệu thông tin và chính thức trên ấn phẩm in chính thức về sự hình thành thành phố của khu định cư đô thị Odintsovo, quận thành phố Odintsovo vào năm 2017.
II. Điều kiện và thủ tục cung cấp Trợ cấp.
2.1. Khoản trợ cấp được cung cấp trong phạm vi phân bổ ngân sách được quy định trong ngân sách khu định cư đô thị Odintsovo, quận thành phố Odintsovo (sau đây gọi là ngân sách của Thanh toán, Giải quyết) cho năm tài chính hiện tại và giai đoạn lập kế hoạch, cũng như giới hạn ngân sách nghĩa vụ được phê duyệt theo cách thức quy định đối với việc cung cấp Trợ cấp.
2.2. Điều kiện để cung cấp Trợ cấp là Người nhận, vào ngày đầu tiên của tháng mà Thỏa thuận dự kiến ký kết, phải đáp ứng các yêu cầu sau:
Người nhận không được có nợ quá hạn để hoàn trả các khoản trợ cấp cho ngân sách Thanh toán;
Người nhận không được nhận tiền từ ngân sách Dàn xếp theo Thủ tục này trên cơ sở các hành vi pháp lý quy định khác hoặc hành vi pháp lý của thành phố cho các mục đích được quy định bởi Thủ tục này;
2.3. Việc cung cấp Trợ cấp được thực hiện trên cơ sở Thỏa thuận giữa Cơ quan quản lý và Người nhận về việc cung cấp Trợ cấp từ ngân sách của Thỏa thuận dàn xếp (sau đây gọi là Thỏa thuận) (Phụ lục số 2), được ký kết theo với Mẫu chuẩn, Quản lý, trong số tiền được phê duyệt trong ngân sách Thanh toán.
2.4. Để nhận được trợ cấp, Người nhận phải nộp các tài liệu sau cho Cơ quan quản lý:
2.4.1. Đơn xin Trợ cấp nêu rõ số tiền Trợ cấp được yêu cầu;
2.4.2. Bản sao văn bản cấu thành và tất cả những thay đổi đối với chúng;
2.4.3. Bản sao giấy chứng nhận đăng ký với cơ quan thuế thành phố Odintsovo;
2.4.4. Báo cáo kế toán Người nhận trong kỳ báo cáo gần đây nhất năm hiện tại(mẫu 0710001, mẫu 0710002);
2.4.5. Các tài liệu xác nhận số tiền Trợ cấp được yêu cầu:
Bảng tóm tắt các ấn phẩm về khu định cư đô thị Odintsovo
năm 2017, cho biết số lượng trang in;
Kế hoạch hoạt động kinh tế tài chính của Xí nghiệp Thống nhất Thành phố "Biên tập
báo "Tuần lễ Odintsovo";
Tính toán thu nhập kế hoạch năm 2017 với thông tin về
các nguồn thu nhập.
2.5. Việc chuyển Trợ cấp được thực hiện theo Thủ tục này tới tài khoản ngân hàng của Người nhận dưới hình thức thanh toán một lần không muộn hơn ngày làm việc thứ 10 sau khi có quyết định cung cấp.
2.6. Các căn cứ để từ chối Người nhận trợ cấp là:
Các tài liệu do Người nhận gửi không tuân thủ các yêu cầu ở khoản 2.4. của Thủ tục này, hoặc không nộp (điều khoản không có trong đầy đủ) các tài liệu quy định;
Thông tin do Người nhận cung cấp không đáng tin cậy.
III.Yêu cầu báo cáo.
3.1. Báo cáo tình hình sử dụng trợ cấp, nguồn an ninh tài chính là Trợ cấp, theo mẫu Phụ lục số 1 của Thỏa thuận này cùng với các tài liệu hỗ trợ kèm theo, được nộp cho Cơ quan quản lý trước ngày 15 tháng 1 năm 2018.
IV. Yêu cầu giám sát việc tuân thủ các điều kiện, mục tiêu và thủ tục cung cấp Trợ cấp và trách nhiệm pháp lý đối với hành vi vi phạm của họ
4.1. Người nhận chịu trách nhiệm tuân thủ các điều kiện, mục đích và thủ tục cung cấp Trợ cấp, cũng như về tính chính xác của dữ liệu được cung cấp.
4.2. Hành chính và cơ quan nhà nước (thành phố) kiểm soát tài chính có nghĩa vụ xác minh sự tuân thủ của Người nhận với các điều kiện, mục đích và thủ tục cung cấp Trợ cấp.
4.3. Trong trường hợp Người nhận vi phạm các điều kiện, mục tiêu và thủ tục cung cấp Trợ cấp, được phát hiện qua các cuộc thanh tra do Cơ quan quản lý và các cơ quan kiểm soát nhà nước (thành phố) thực hiện, thì Trợ cấp có thể được hoàn lại số tiền và trong khung thời gian được thiết lập theo yêu cầu để đảm bảo hoàn trả Trợ cấp vào ngân sách Thanh toán, do Cơ quan quản lý gửi cho Người nhận theo Thỏa thuận.
4.4. Không được sử dụng trong báo cáo năm tài chính số dư của Trợ cấp, trong trường hợp không có quyết định của Cơ quan quản lý về nhu cầu của Người nhận đối với các khoản tiền này, Người nhận sẽ phải hoàn trả trong năm tài chính hiện tại không muộn hơn ngày 25 tháng 1 của năm tài chính hiện tại.
4.5. Trong trường hợp không hoàn trả Trợ cấp, số tiền đã chi vi phạm các điều khoản của Thủ tục này và Thỏa thuận về điều khoản của nó, cũng như số tiền còn lại chưa sử dụng được quy định tại khoản 4.4. của Thỏa thuận này có thể được thu hồi theo cách thức được thành lập theo pháp luật Liên bang Nga.
4.6. Việc giám sát việc tuân thủ các điều kiện và mục đích cung cấp Trợ cấp theo Thủ tục này được thực hiện bởi Cơ quan quản lý và các cơ quan kiểm soát tài chính thành phố.
Trưởng khoa Kinh tế, Tài chính,
kế toán và báo cáo –
kế toán trưởng Sivak I.I.
Phụ lục số 1
Báo cáo
|
Các chỉ số dự kiến |
||||
|
Thu nhập: |
||||
|
Chi phí: |
||||
|
|
||||
|
|
Phụ lục số 2
Hiệp định
về việc cung cấp một khoản trợ cấp từ ngân sách của khu định cư đô thị Odintsovo, quận thành phố Odintsovo, khu vực Moscow, cho doanh nghiệp đơn nhất thành phố "Văn phòng biên tập của tờ báo" Tuần lễ Odintsovo "để bồi thường thu nhập bị mất liên quan đến việc xuất bản các ấn phẩm chính thức và tài liệu thông tin trong ấn phẩm in chính thức của đô thị thuộc khu định cư đô thị Odintsovo, quận thành phố Odintsovo, khu vực Moscow năm 2017 .
"_____"________________2017 Odintsovo
Cơ quan quản lý khu định cư đô thị Odintsovo, quận thành phố Odintsovo, khu vực Moscow, sau đây gọi là "Cơ quan quản lý", được đại diện bởi người đứng đầu cơ quan hành chính, A.V. Kozlov, một mặt hoạt động trên cơ sở Hiến chương và Doanh nghiệp Thống nhất Thành phố "Văn phòng Biên tập Tuần lễ Odintsovo", sau đây gọi là "Người nhận", được đại diện bởi biên tập viên Nina Vladimirovna Dyachkova, hoạt động trên cơ sở Điều lệ, mặt khác, phù hợp với Bộ luật Ngân sách của Liên bang Nga, quyết định của Hội đồng đại biểu khu định cư đô thị Odintsovo ngày 12 tháng 12 năm 2017 số 2/53 “Về việc sửa đổi, bổ sung trong quyết định của Hội đồng đại biểu khu định cư đô thị Odintsovo thuộc quận thành phố Odintsovo khu vực Mátxcơva ngày 8 tháng 12 năm 2016 Số 39/2 “Về ngân sách định cư đô thị Odintsovo thuộc quận thành phố Odintsovo của khu vực Mátxcơva cho năm 2017 và cho giai đoạn quy hoạch năm 2018 và 2019” với các sửa đổi, bổ sung, được giới thiệu theo các Quyết định của Hội đồng đại biểu khu định cư đô thị Odintsovo ngày 20/02/2017 số 1/43, ngày 28/03/2017 số 2/44, ngày 12/07/2017 số 2/47, ngày 29/08/2017 số 1/49 đã ký kết thỏa thuận này như sau:
1. Đối tượng của thỏa thuận
1.1. Thỏa thuận này quy định mối quan hệ giữa Cơ quan quản lý và Người nhận quỹ ngân sách (sau đây gọi là trợ cấp) để bồi thường thu nhập bị mất liên quan đến việc xuất bản các tài liệu thông tin và chính thức trên ấn phẩm in chính thức của đô thị của khu định cư đô thị Odintsovo , quận thành phố Odintsovo năm 2017.
1.2. Cơ quan quản lý cung cấp cho Người nhận khoản tài trợ có mục tiêu dưới hình thức trợ cấp, khoản trợ cấp này được gửi đến Người nhận để hoàn trả thu nhập bị mất liên quan đến việc xuất bản các tài liệu thông tin và chính thức trên ấn phẩm in chính thức của khu đô thị của khu định cư đô thị Odintsovo, Odintsovo quận huyện năm 2017.
1.3. Khoản trợ cấp này được cung cấp vào năm 2017 với chi phí và trong phạm vi phân bổ ngân sách được phân bổ theo cách thức được quy định trong thỏa thuận này.
1.4. Khoản trợ cấp được cung cấp là có mục tiêu và không thể được sử dụng cho các mục đích khác.
2. Mức trợ cấp, thời hạn và điều kiện trợ cấp
2.1. Số tiền trợ cấp được xác định trong phạm vi phân bổ ngân sách được quy định trong ngân sách khu định cư đô thị Odintsovo năm 2017 để thực hiện chương trình “ Chính quyền thành phố tại khu định cư đô thị Odintsovo, quận thành phố Odintsovo, khu vực Moscow” và số tiền lên tới 3.650.000 rúp. (Ba triệu sáu trăm năm mươi rúp 00 kopecks) liên quan đến việc xuất bản các tài liệu thông tin và chính thức trên ấn phẩm in chính thức về sự hình thành thành phố của khu định cư đô thị Odintsovo, quận thành phố Odintsovo năm 2017.
2.2. Khoản trợ cấp được cung cấp bằng cách chuyển tiền với số tiền 3.650.000 RUB. (Ba triệu sáu trăm năm mươi rúp) vào tài khoản ngân hàng của Người nhận.
2.3. Người nhận gửi cho Cơ quan quản lý các tài liệu cần thiết để chuyển khoản trợ cấp:
· Bảng tóm tắt các ấn phẩm của các tài liệu thông tin và chính thức của khu định cư đô thị Odintsovo, cho biết ngày xuất bản, số lượng trang, giá xuất bản.
- Kế hoạch hoạt động kinh tế tài chính năm 2017.
· Thu nhập dự kiến năm 2017 chia theo nguồn thu nhập.
3. Trách nhiệm của người nhận
3.1. Số tiền nhận được theo các điều khoản của thỏa thuận này sẽ được sử dụng cho các mục đích được nêu trong Phần 1 của thỏa thuận này.
3.2. Người nhận có nghĩa vụ cung cấp cho Cơ quan quản lý:
1) báo cáo về việc sử dụng trợ cấp;
2) các tài liệu và thông tin khác mà Cơ quan quản lý cho là cần thiết để xác minh việc sử dụng tiền của Người nhận cho các mục đích được nêu trong thỏa thuận này;
3) khi Cơ quan quản lý kiểm tra việc thực hiện nghĩa vụ của Người nhận theo thỏa thuận, hãy chọn đại diện của Người nhận;
3.3. Lưu giữ hồ sơ các khoản trợ cấp đã trích và đã nhận theo đúng quy định của pháp luật.
3.4. Trước ngày 15 tháng 1 năm 2018, cung cấp báo cáo tài chính về việc sử dụng khoản trợ cấp (Phụ lục số 1).
3.5. Đồng ý tiến hành kiểm tra việc tuân thủ các điều kiện, mục tiêu và thủ tục cung cấp trợ cấp.
3.6. Có nghĩa vụ hoàn trả số tiền ngân sách nộp thừa được xác định căn cứ vào kết quả hoạt động kiểm soát.
4. Quyền và nghĩa vụ của Chính quyền
4.1. Cơ quan quản lý có nghĩa vụ:
1) thực hiện kiểm soát tài chính đối với việc tuân thủ các điều kiện, mục tiêu và thủ tục trợ cấp;
2) ghi lại kết quả kiểm tra vào một tài liệu và thông báo cho Người nhận. Báo cáo kiểm tra là cơ sở để áp dụng cho Bên nhận các biện pháp trách nhiệm quy định tại Mục 5 của thỏa thuận này.
4.2. Cơ quan quản lý có quyền:
1) thực hiện kiểm soát tài chính;
2) đình chỉ trợ cấp trong các trường hợp sau:
Phá sản, tổ chức lại Người nhận;
Không cung cấp các tài liệu theo yêu cầu của khoản 3.2 của thỏa thuận này;
Các trường hợp khác theo quy định của pháp luật hiện hành.
3) quyết định hoàn trả khoản trợ cấp vào ngân sách của khu định cư đô thị Odintsovo trong trường hợp Người nhận vi phạm mục đích sử dụng trợ cấp.
5. Trách nhiệm của các bên
5.1. Theo luật ngân sách, các cơ quan kiểm soát tài chính của tiểu bang và thành phố thực hiện kiểm soát tài chính về việc Người nhận trợ cấp tuân thủ các điều kiện, mục tiêu và thủ tục cung cấp trợ cấp.
5.2. Trong trường hợp Người nhận trợ cấp vi phạm các điều kiện được thiết lập khi cung cấp trợ cấp, cơ quan có thẩm quyền sẽ đưa ra quyết định vi phạm các điều kiện cung cấp trợ cấp, trong đó nêu rõ các vi phạm đã được xác định và thời hạn để loại bỏ chúng.
5.3. Nếu vi phạm không được loại bỏ trong khoảng thời gian quy định trong đạo luật, cơ quan có thẩm quyền sẽ ra quyết định hoàn trả khoản trợ cấp đã cung cấp vào ngân sách của khu định cư đô thị Odintsovo.
5.4. Việc hoàn trả số tiền ngân sách đã nộp thừa được Người nhận trợ cấp thực hiện trong vòng 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận được yêu cầu từ cơ quan kiểm soát tài chính của tiểu bang và thành phố về sự cần thiết phải trả lại tiền ngân sách cho thu nhập của khu định cư đô thị Odintsovo .
5.5. Trong trường hợp không hoàn trả khoản trợ cấp, số tiền chi tiêu vi phạm các điều khoản trong quy định sẽ được thu hồi theo cách thức do pháp luật Liên bang Nga quy định.
5.6. Quyền thực hiện kiểm soát tài chính từ phía cơ quan có thẩm quyền, cơ quan kiểm soát tài chính của tiểu bang và thành phố, sự đồng ý của Người nhận trợ cấp để tiến hành kiểm tra việc tuân thủ các điều kiện, mục tiêu, thủ tục cung cấp trợ cấp, cũng như nghĩa vụ trả lại số tiền ngân sách nộp thừa được xác định là kết quả của hoạt động kiểm soát điều kiện bắt buộc Thủ tục cung cấp trợ cấp cho Người nhận.
5.7. Người nhận có trách nhiệm:
Vì lạm dụng trợ cấp được cung cấp;
Để đảm bảo độ tin cậy của báo cáo, tài liệu, thông tin được cung cấp theo đúng các điều khoản của thỏa thuận về kinh phí ngân sách.
5.8. Khoản trợ cấp có thể được hoàn trả vào ngân sách của khu định cư đô thị Odintsovo trong các trường hợp sau:
1) Người nhận trợ cấp sử dụng sai mục đích tiền trợ cấp. Việc lạm dụng trợ cấp được xác định bằng một báo cáo thanh tra. Việc hoàn trả tiền được Người nhận thực hiện trong vòng 7 (bảy) ngày làm việc của ngân hàng kể từ thời điểm Người nhận nhận thấy báo cáo kiểm tra ghi lại việc sử dụng sai mục đích tiền.
2) Người nhận không sử dụng khoản trợ cấp trong khung thời gian đã thiết lập.
6. Thời hạn và các điều khoản khác của thỏa thuận
6.1. Thỏa thuận này có hiệu lực kể từ thời điểm các bên ký và có hiệu lực đến ngày 31/12/2017.
6.2. Những thay đổi và bổ sung của thỏa thuận này là phần không thể thiếu, nếu chúng được thiết kế trong bằng văn bản và được các bên ký kết.
6.3. Trong mọi vấn đề khác không được quy định trong thỏa thuận này, các bên đều được hướng dẫn bởi luật pháp hiện hành.
7. Chữ ký và chi tiết của các bên
|
Sự quản lý: Quản lý khu định cư đô thị Odintsovo 143000, khu vực Mátxcơva, Odintsovo, st. Zhukova, 29 Quán trọ / KPP 5032140169 / 503201001 tại Cục Thanh tra Liên bang khu vực Moscow (Quản lý khu định cư đô thị Odintsovo, l/sch 03323039039) Tổng cục chính của Ngân hàng Nga tại Khu liên bang trung tâm, Moscow tài khoản 40204810345250002436 BIC 044525000 |
Người nhận: Doanh nghiệp thống nhất thành phố "Văn phòng biên tập của tờ báo" Tuần lễ Odintsovo " 143000, khu vực Mátxcơva, Odintsovo, M. Krylov Blvd., 3 Quán trọ / KPP 5032086200 / 503201001 số tài khoản 40702810340290002193 tại PJSC Ngân hàng Sberbank Moscow số tài khoản 30101810400000000225 BIC 044525225 |
|
Trưởng phòng hành chính định cư đô thị Odintsovo ___________ A.V. |
Tổng biên tập MUP "Biên tập báo Tuần lễ Odintsovo" ___________ N.V. Dyachkova |
Phụ lục số 1
Báo cáo
về việc sử dụng các khoản trợ cấp do doanh nghiệp đơn nhất thành phố cung cấp "Văn phòng biên tập của tờ báo" Tuần lễ Odintsovo "để bồi thường thu nhập bị mất liên quan đến việc xuất bản các tài liệu thông tin và chính thức trên ấn phẩm in chính thức của đô thị thuộc khu định cư đô thị Odintsovo, quận thành phố Odintsovo vào năm 2017 theo Thỏa thuận số _____ ngày "__" _________ năm 2017.
|
Các chỉ số thu và chi |
Các chỉ số dự kiến |
Số liệu thực tế |
||
|
Thu nhập: |
||||
|
Chi phí: |
||||
|
Số thu nhập bị mất: |
||||
|
Số tiền trợ cấp để bù đắp thu nhập bị mất |
Người giám sát ________________ (_________________)
Kế toán trưởng ________________ (________________)
Thông tin về những thay đổi:
Theo Nghị định của Chính phủ Liên bang Nga ngày 2 tháng 9 năm 2009 N 718, những thay đổi đã được thực hiện đối với lời mở đầu của nghị quyết này
Xem nội dung lời mở đầu trong ấn bản trước
Theo Luật liên bang “Về việc đảm bảo tính thống nhất của các phép đo”, Chính phủ Liên bang Nga quyết định:
1. Phê duyệt Quy định đính kèm về Cơ quan Dữ liệu Tham khảo Tiêu chuẩn Nhà nước về các hằng số vật lý và tính chất của các chất, vật liệu.
Thông tin về những thay đổi:
Theo Nghị định của Chính phủ Liên bang Nga ngày 10 tháng 3 năm 2009 N 219, đoạn 2 của nghị quyết này được nêu trong ấn bản mới
2. Thành lập Bộ Công Thương Liên bang Nga, Cơ quan Quy chuẩn và Đo lường Kỹ thuật Liên bang, Tổng công ty Nhà nước về năng lượng nguyên tử Rosatom, Bộ Năng lượng Liên bang Nga, Bộ Giáo dục và Khoa học Liên bang Nga và Viện Hàn lâm Khoa học Nga cung cấp các hoạt động thuộc thẩm quyền của họ Dịch vụ dân sự dữ liệu tham khảo tiêu chuẩn về các hằng số vật lý và tính chất của các chất và vật liệu.
Thông tin về những thay đổi:
Theo Nghị định của Chính phủ Liên bang Nga ngày 2 tháng 9 năm 2009 N 718, các quy định này đã được thay đổi
Xem nội dung Nội quy ở ấn bản trước
Chức vụ
về Cơ quan Dữ liệu Tham khảo Tiêu chuẩn Nhà nước về các hằng số vật lý và tính chất của các chất và vật liệu
(được phê duyệt theo Nghị định của Chính phủ Liên bang Nga ngày 20 tháng 8 năm 2001 N 596)
Với những thay đổi và bổ sung từ:
1. Quy định này điều chỉnh hoạt động của Cơ quan dữ liệu tham chiếu tiêu chuẩn nhà nước về các hằng số vật lý và tính chất của các chất và vật liệu (sau đây gọi là Cơ quan dữ liệu tham chiếu tiêu chuẩn nhà nước), được thực hiện theo pháp luật Liên bang Nga về đảm bảo tính thống nhất của các phép đo.
2. Cơ quan Dữ liệu Tham chiếu Tiêu chuẩn Nhà nước thực hiện các hoạt động xây dựng và triển khai dữ liệu tham chiếu tiêu chuẩn về các hằng số vật lý và tính chất của các chất, vật liệu (sau đây gọi là dữ liệu tham chiếu tiêu chuẩn) trong khoa học và công nghệ nhằm đảm bảo tính thống nhất của các phép đo dựa trên cơ sở dữ liệu tham chiếu tiêu chuẩn. về việc sử dụng dữ liệu tham chiếu tiêu chuẩn cụ thể, cũng như việc duy trì các phần liên quan của Luật Liên bang quỹ thông tinđể đảm bảo tính thống nhất của phép đo.
3. Mất lực.
Thông tin về những thay đổi:
Xem nội dung đoạn 3
4. Dữ liệu tham chiếu tiêu chuẩn là các giá trị của hằng số vật lý và các chỉ số về tính chất của các chất, vật liệu, được Cơ quan Dữ liệu Tham chiếu Tiêu chuẩn Nhà nước xác định theo cách thức quy định và được phê duyệt Cơ quan liên bang về quy chuẩn kỹ thuật và đo lường.
5. Nhiệm vụ chính của Dịch vụ Dữ liệu Tham chiếu Tiêu chuẩn Tiểu bang là:
a) thực hiện các hoạt động phát triển và sử dụng dữ liệu tham chiếu chuẩn trong khoa học, kỹ thuật và công nghệ nhằm đảm bảo tính thống nhất của các phép đo trên cơ sở đó;
b) cung cấp dữ liệu tham khảo tiêu chuẩn cho các tổ chức công nghiệp, khoa học và người tiêu dùng khác;
c) xác định và dự báo nhu cầu về dữ liệu tham chiếu tiêu chuẩn;
d) phát triển và triển khai các chương trình tạo dữ liệu tham chiếu tiêu chuẩn;
e) đã hết hiệu lực;
Thông tin về những thay đổi:
Xem văn bản tiểu đoạn "e" của đoạn 5
e) tham gia vào hợp tác quốc tế, đại diện cho lợi ích của Liên bang Nga khi xem xét các vấn đề phát triển và ứng dụng dữ liệu tham chiếu tiêu chuẩn, thực hiện điều ước quốc tế trong lĩnh vực nghiên cứu tính chất của các chất và vật liệu.
Thông tin về những thay đổi:
Theo Nghị định của Chính phủ Liên bang Nga ngày 8 tháng 9 năm 2010 N 702, đoạn 6 của nghị quyết này đã được sửa đổi
Xem nội dung đoạn văn trong ấn bản trước
6. Việc xây dựng dữ liệu tham chiếu tiêu chuẩn được thực hiện bởi các viện đo lường khoa học nhà nước, các tổ chức khác của Cơ quan Quy chuẩn và Đo lường Kỹ thuật Liên bang, Bộ Công thương Liên bang Nga, Bộ Năng lượng Liên bang Nga, Bộ Năng lượng Liên bang Nga, Bộ Công nghiệp và Thương mại Liên bang Nga. Bộ Giáo dục và Khoa học Liên bang Nga, Học viện Nga khoa học và Tổng công ty nhà nước về năng lượng nguyên tử "Rosatom" sử dụng kỹ thuật, phần mềm và phương tiện thông tin và hệ thống.
Đồng thời, các viện này thành lập các bộ phận của Quỹ Thông tin Liên bang để đảm bảo tính thống nhất của các phép đo, bao gồm cơ sở thông tin về dữ liệu tham chiếu tiêu chuẩn, văn bản quy định về việc phát triển và ứng dụng dữ liệu tham khảo tiêu chuẩn, đồng thời sử dụng thông tin có trong quỹ này.
7. Việc quản lý Cơ quan dữ liệu tham chiếu tiêu chuẩn nhà nước được thực hiện bởi Cơ quan quản lý kỹ thuật và đo lường liên bang, cơ quan khoa học và hỗ trợ về mặt phương pháp tác phẩm của cô ấy - trung tâm đo lường khoa học chính"Dữ liệu tham khảo tiêu chuẩn về các hằng số vật lý và tính chất của các chất và vật liệu" của Cơ quan Quy chuẩn và Đo lường Kỹ thuật Liên bang.
Hỗ trợ hoạt động để thu thập và phân phối dữ liệu tham chiếu tiêu chuẩn trong các lĩnh vực của nền kinh tế được thực hiện bởi các trung tâm dữ liệu tham chiếu tiêu chuẩn đầu ngành, hoạt động trên cơ sở các quy định về dịch vụ dữ liệu tham chiếu tiêu chuẩn ngành đã được các cơ quan liên bang liên quan phê duyệt chi nhánh điều hành theo thỏa thuận với Cơ quan Quy chuẩn và Đo lường Kỹ thuật Liên bang.
8. Các tài liệu quy định hoạt động của Cơ quan dữ liệu tham chiếu tiêu chuẩn nhà nước được Cơ quan quản lý kỹ thuật và đo lường liên bang phê duyệt với sự thống nhất của các cơ quan hành pháp liên bang quan tâm và các tổ chức khác.
9. Tài trợ cho công việc để đảm bảo hoạt động của Cơ quan dữ liệu tham chiếu tiêu chuẩn nhà nước (không tính đến chi phí duy trì nhân viên văn phòng trung tâm Và cơ quan lãnh thổ cơ quan điều hành liên bang đảm bảo các hoạt động của dịch vụ) được thực hiện bằng chi phí của ngân sách liên bang và các nguồn khác theo cách thức được quy định bởi luật pháp của Liên bang Nga.
Để đảm bảo khả năng tiếp cận cho người khuyết tật và những công dân khác bị hạn chế về khả năng di chuyển của cơ sở hạ tầng xã hội, giao thông và kỹ thuật của thành phố Moscow, họ quyết định:
1. Phê duyệt các quy định của Nhà nước hệ thống thông tin cung cấp thông tin về khả năng tiếp cận cơ sở hạ tầng xã hội, giao thông và kỹ thuật của thành phố Mátxcơva cho người khuyết tật và những công dân khác bị hạn chế khả năng di chuyển (phụ lục).
2. Chứng minh rằng:
Các tổ chức, ngoại trừ những tổ chức được quy định tại đoạn hai và ba của đoạn này, có quyền cung cấp cho các thành phố Mátxcơva thông tin về khả năng tiếp cận các cơ sở hạ tầng xã hội, giao thông và kỹ thuật của thành phố Mátxcơva dành cho những người bị hạn chế khả năng di chuyển. cho các tổ chức như vậy.
tương tác thông tin
4.1. Cơ quan có thẩm quyền:
4.1.1. Cùng với nhà điều hành, phê duyệt Quy trình tương tác.
4.1.2. Giám sát sự tuân thủ của những người tham gia tương tác thông tin với các yêu cầu được thiết lập bởi các Quy định này và Quy trình tương tác.
4.1.3. Thực hiện kiểm soát có chọn lọc tính chính xác và đầy đủ của thông tin được đăng bởi các nhà cung cấp thông tin trong IS " Môi trường có thể truy cập", bao gồm việc tham quan các cơ sở hạ tầng xã hội, giao thông và kỹ thuật của thành phố Mátxcơva và sau đó thông báo cho các cơ quan điều hành có thẩm quyền về tình trạng thực tế của các cơ sở hạ tầng xã hội, giao thông và kỹ thuật của thành phố Mátxcơva và sự cần thiết phải thay đổi đối với thông tin về các đối tượng đó có trong IS" Môi trường có thể truy cập được."
4.2. Chức năng riêng lẻ của cơ quan được ủy quyền có thể được chuyển giao cho cơ quan hoặc tổ chức điều hành khác theo quyết định của cơ quan được ủy quyền phù hợp với các quy định pháp luật của Liên bang Nga và các quy định pháp luật của thành phố Mátxcơva.
4.3. Người vận hành:
4.3.1. Cùng với cơ quan có thẩm quyền phê duyệt Quy trình tương tác.
4.3.2. Đảm bảo sự phát triển của các công cụ phần mềm và phần cứng cho "Môi trường có thể truy cập" của Hệ thống thông tin.
4.3.3. Đảm bảo hoạt động của Hệ thống thông tin "Môi trường có thể truy cập" suốt ngày đêm theo các yêu cầu của pháp luật Liên bang Nga và pháp luật của thành phố Moscow.
4.3.4. Đảm bảo tính toàn vẹn và khả năng truy cập của thông tin có trong Môi trường có thể truy cập IS cho những người tham gia tương tác thông tin.
4.3.5. Đăng ký nhà cung cấp thông tin và cơ quan được ủy quyền trong IS Môi trường có thể truy cập và cung cấp cho họ quyền truy cập vào IS Môi trường có thể truy cập.
4.3.6. Cung cấp hỗ trợ tư vấn cho những người tham gia tương tác thông tin về các vấn đề kỹ thuật khi sử dụng IS Môi trường có thể truy cập.
4.4. Một số chức năng nhất định của nhà điều hành có thể được chuyển giao cho cơ quan hoặc tổ chức điều hành khác theo quyết định của nhà điều hành phù hợp với các hành vi pháp lý quy định của Liên bang Nga và các hành vi pháp lý của thành phố Moscow.
4.5. Nhà điều hành và cơ quan có thẩm quyền không chịu trách nhiệm về tính chính xác và đầy đủ của thông tin do người cung cấp thông tin đăng tải trong IS Môi trường có thể truy cập.
4.6. Nhà cung cấp thông tin trong Hệ thống thông tin “Môi trường sẵn có”:
4.6.1. Thực hiện việc bố trí thông tin về các đối tượng cơ sở hạ tầng xã hội, giao thông và kỹ thuật của thành phố Mátxcơva trong "Môi trường tiếp cận" IS.
4.6.2. Đảm bảo độ tin cậy và tính đầy đủ của thông tin được đăng trong Môi trường có thể truy cập IS về các đối tượng cơ sở hạ tầng xã hội, giao thông và kỹ thuật của thành phố Moscow.