BỘ GIÁO DỤC VÀ KHOA HỌC LIÊN BANG NGA
ĐẶT HÀNG
Theo Phần 10 Điều 54 của Luật Liên bang ngày 29 tháng 12 năm 2012 N 273-FZ “Về giáo dục ở Liên bang Nga” (Bộ sưu tập pháp luật của Liên bang Nga, 2012, N 53, Điều 7598; 2013, N 19 , Điều 2326, N 30, Điều 4036), đoạn 14 của Quy tắc cung cấp dịch vụ giáo dục phải trả phí, đã được phê duyệt (Bộ sưu tập Pháp luật Liên bang Nga, 2013, N 34, Điều 4437) và đoạn 5.2. 29 của Quy định của Bộ Giáo dục và Khoa học Liên bang Nga, được thông qua theo nghị quyết của Chính phủ Liên bang Nga ngày 3 tháng 6 năm 2013 N 466 (Bộ sưu tập Pháp luật Liên bang Nga, 2013, N 23, Art. 2923, N 33, Điều 4386, N 37, Điều 4702),
Tôi đặt hàng:
1. Phê duyệt mẫu thỏa thuận giáo dục kèm theo đối với chương trình giáo dục phổ thông tiểu học, phổ thông cơ bản và phổ thông trung học.
2. Công nhận lệnh của Bộ Giáo dục Liên bang Nga ngày 10 tháng 7 năm 2003 N 2994 là không hợp lệ “Về việc phê duyệt mẫu gần đúng của một thỏa thuận về việc cung cấp các dịch vụ giáo dục phải trả phí trong lĩnh vực giáo dục phổ thông” (được đăng ký bởi Bộ Tư pháp Liên bang Nga ngày 13 tháng 8 năm 2003, đăng ký N 4971).
bộ trưởng, mục sư
D. Livanov
Đăng ký
tại Bộ Tư pháp
Liên bang Nga
Ngày 27 tháng 3 năm 2014,
đăng ký N 31756
Ứng dụng. Hợp đồng giáo dục đào tạo các chương trình giáo dục phổ thông tiểu học, phổ thông cơ bản và trung học cơ sở
Ứng dụng
Dạng gần đúng
"___"__________________G. |
||||||||||||||||
(nơi ký kết hợp đồng) | (ngày ký kết thỏa thuận) |
|||||||||||||||
(tên đầy đủ và tên doanh nghiệp (nếu có) của tổ chức thực hiện hoạt động giáo dục theo chương trình giáo dục phổ thông tiểu học, phổ thông cơ sở và trung học phổ thông) |
||||||||||||||||
thực hiện các hoạt động giáo dục (sau đây gọi là tổ chức giáo dục) trên |
||||||||||||||||
dựa trên giấy phép từ " | ||||||||||||||||
(ngày và số giấy phép) |
||||||||||||||||
cấp | ||||||||||||||||
(tên cơ quan cấp phép) |
||||||||||||||||
sau đây gọi là "Nhà thầu", đại diện bởi | ||||||||||||||||
(chức danh, họ, tên, chữ viết tắt (nếu có) của đại diện Nhà thầu) |
||||||||||||||||
hành động trên cơ sở | ||||||||||||||||
(chi tiết văn bản xác nhận thẩm quyền của đại diện Nhà thầu) |
||||||||||||||||
(họ, tên, tên đệm (nếu có)/tên pháp nhân) | ||||||||||||||||
sau đây gọi là "Khách hàng", được đại diện bởi | ||||||||||||||||
(chức danh, họ, tên, chữ viết tắt (nếu có) của người đại diện Khách hàng) |
||||||||||||||||
hành động trên cơ sở | ||||||||||||||||
(tên và nội dung văn bản xác nhận thẩm quyền của đại diện Khách hàng) |
||||||||||||||||
(họ, tên, chữ đệm (nếu có) của người đăng ký đào tạo) |
||||||||||||||||
sau đây gọi là “Sinh viên”, gọi chung là Các Bên, đã ký kết Thỏa thuận này như sau: |
||||||||||||||||
________________ |
||||||||||||||||
I. Đối tượng của thỏa thuận
1.1. Nhà thầu cam kết cung cấp dịch vụ giáo dục và Sinh viên/Khách hàng (xóa những gì không cần thiết) cam kết thanh toán chi phí đào tạo trong chương trình giáo dục |
||||
(tên chương trình giáo dục tiểu học phổ thông, phổ thông cơ sở, trung học phổ thông) |
||||
(hình thức đào tạo) |
||||
trong tiêu chuẩn giáo dục của tiểu bang liên bang theo chương trình giảng dạy, bao gồm các chương trình cá nhân và chương trình giáo dục của Nhà thầu. |
||||
1.2. Thời gian nắm vững chương trình giáo dục (thời gian học) đối với |
||||
thời điểm ký kết Hiệp định là | ||||
Thời gian đào tạo theo chương trình riêng, bao gồm đào tạo cấp tốc, |
||||
lên tới | ||||
(số tháng, năm) |
||||
1.3. Sau khi Học sinh hoàn thành chương trình giáo dục và vượt qua thành công chứng chỉ cuối cùng của tiểu bang, học sinh sẽ được cấp |
||||
(tài liệu về giáo dục và (hoặc) bằng cấp hoặc tài liệu về đào tạo) |
||||
________________
Học sinh chưa đạt chứng chỉ cuối khóa hoặc đạt kết quả không đạt yêu cầu ở chứng chỉ cuối cùng cũng như học sinh đã nắm vững một phần chương trình giáo dục và (hoặc) bị đuổi khỏi tổ chức thực hiện các hoạt động giáo dục sẽ được cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện học tập. đào tạo hoặc một thời gian học tập theo mẫu do tổ chức thực hiện các hoạt động giáo dục thiết lập độc lập (Phần 12 Điều 60 của Luật Liên bang ngày 29 tháng 12 năm 2012 N 273-FZ “Về giáo dục ở Liên bang Nga” ( Tổng hợp Pháp luật Liên bang Nga, 2012, N 53, Art. 7598; 2013, N 19, Art.
II. Tương tác của các bên
________________
2.1. Người biểu diễn có quyền:
2.1.1. Độc lập thực hiện quá trình giáo dục, thiết lập hệ thống đánh giá, hình thức, thủ tục và tần suất chứng nhận trung cấp của Học sinh.
2.1.2. Áp dụng các biện pháp khuyến khích và kỷ luật đối với Sinh viên theo quy định của pháp luật Liên bang Nga, các văn bản cấu thành của Nhà thầu, Thỏa thuận này và các quy định địa phương của Nhà thầu.
2.2. Khách hàng có quyền nhận thông tin từ Nhà thầu về các vấn đề tổ chức và đảm bảo thực hiện đúng các dịch vụ được cung cấp tại Mục I của Thỏa thuận này.
2.3. Học sinh được cấp quyền học tập theo Phần 1 Điều 34 của Luật Liên bang ngày 29 tháng 12 năm 2012 N 273-FZ “Về giáo dục ở Liên bang Nga” (Bộ sưu tập pháp luật của Liên bang Nga, 2012, N 53, Art. 7598; 2013, N 19, Điều .2326; Học sinh cũng có quyền:
2.3.1. Nhận thông tin từ Nhà thầu về các vấn đề tổ chức và đảm bảo cung cấp phù hợp các dịch vụ quy định tại Mục I của Hợp đồng này;
2.3.2. Sử dụng, theo cách thức được quy định bởi các quy định của địa phương, tài sản của Nhà thầu cần thiết để nắm vững chương trình giáo dục;
2.3.3. Tham gia, theo cách thức được quy định bởi các quy định của địa phương, vào các sự kiện văn hóa-xã hội, giải trí và các sự kiện khác do Nhà thầu tổ chức;
2.3.4. Nhận thông tin đầy đủ và đáng tin cậy về đánh giá kiến thức, khả năng, kỹ năng và năng lực của bạn, cũng như các tiêu chí cho đánh giá này.
2.4. Người biểu diễn có nghĩa vụ:
2.4.1. Đăng ký một Sinh viên đã đáp ứng các điều kiện nhập học theo quy định của pháp luật Liên bang Nga, các tài liệu cấu thành, quy định địa phương của Nhà thầu, như
2.4.2. Mang đến cho Khách hàng thông tin chứa thông tin về việc cung cấp các dịch vụ giáo dục phải trả tiền theo cách thức và khối lượng được quy định bởi Luật Liên bang Nga ngày 7 tháng 2 năm 1992 N 2300-1 "Về bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng" và Liên bang. Luật ngày 29 tháng 12 năm 2012 N 273-FZ "Về giáo dục ở Liên bang Nga" ;
________________
Công báo của Đại hội Đại biểu Nhân dân Liên bang Nga và Hội đồng Tối cao Liên bang Nga, 1992, số 15, Điều 766; Bộ sưu tập Pháp luật Liên bang Nga, 1996, số 3, Điều 140; 1999, N 51, điều 6287; 2002, N 1, điều 2; 2004, N 35, điều 3607; N 45, điều 4377; N 52, điều 5275; 2006, N 31, điều 3439; N 43, điều 4412; N 48, điều 4943; 2007, N 44, điều 5282; 2008, N 30, điều 3616; 2009, N 23, điều 2776; N 48, điều 5711; 2011, N 27, điều 3873; N 30, điều 4590; 2012, N 26, điều 3446; N 31, điều 4322; 2013, N 27, điều 3477.
Điều 10 của Quy tắc cung cấp dịch vụ giáo dục phải trả phí, được phê duyệt bởi Nghị định của Chính phủ Liên bang Nga ngày 15 tháng 8 năm 2013 N 706 (Bộ sưu tập pháp luật của Liên bang Nga, 2013, N 34, Điều 4437).
2.4.3. Tổ chức và đảm bảo cung cấp phù hợp các dịch vụ giáo dục quy định tại Phần I của Thỏa thuận này. Các dịch vụ giáo dục được cung cấp phù hợp với tiêu chuẩn giáo dục, chương trình giảng dạy của tiểu bang liên bang, bao gồm cả chương trình giảng dạy của từng cá nhân và lịch học của Nhà thầu;
2.4.4. Cung cấp cho Học sinh những điều kiện để phát triển do chương trình giáo dục đã chọn cung cấp;
2.4.5. Chấp nhận khoản thanh toán từ Sinh viên và (hoặc) Khách hàng cho các dịch vụ giáo dục;
2.4.6. Đảm bảo Học sinh tôn trọng phẩm giá con người, bảo vệ khỏi mọi hình thức bạo lực về thể chất và tinh thần, xúc phạm cá nhân, bảo vệ tính mạng và sức khỏe.
________________
Khoản 9 Phần 1 Điều 34 Luật Liên bang ngày 29 tháng 12 năm 2012 N 273-FZ "Về giáo dục ở Liên bang Nga"
2.5. Khách hàng và (hoặc) Sinh viên có nghĩa vụ thanh toán kịp thời phí cho các dịch vụ giáo dục được cung cấp cho Sinh viên, được quy định tại Mục I của Thỏa thuận này, với số tiền và cách thức được quy định trong Thỏa thuận này, cũng như cung cấp chứng từ thanh toán xác nhận khoản thanh toán đó. .
III. Chi phí dịch vụ giáo dục, điều khoản và thủ tục thanh toán
________________
Các bên, theo quyết định riêng của mình, có quyền bổ sung phần này với các điều kiện khác.
3.1. Toàn bộ chi phí dịch vụ giáo dục trong toàn bộ thời gian học của Sinh viên là ______ rúp.
Không được phép tăng chi phí dịch vụ giáo dục sau khi ký kết Thỏa thuận này, ngoại trừ việc tăng chi phí các dịch vụ này có tính đến mức độ lạm phát do đặc điểm chính của ngân sách liên bang trong thời gian tới. năm tài chính và kỳ kế hoạch.
________________
Phần 3 Điều 54 của Luật Liên bang ngày 29 tháng 12 năm 2012 N 273-FZ “Về giáo dục ở Liên bang Nga” (Bộ sưu tập pháp luật của Liên bang Nga, 2012, N 53, Điều 7598; 2013, N 19, Nghệ thuật. 2326, N 30, Nghệ thuật .4036).
3.2. Thanh toán được thực hiện | |
(kỳ thanh toán (tháng, quý, |
|
theo quý, nửa năm hoặc kỳ thanh toán khác) và thời điểm thanh toán (ví dụ: không muộn hơn một ngày nhất định của kỳ phải trả hoặc không muộn hơn một ngày nhất định của kỳ trước (tiếp theo) kỳ thanh toán) |
|
bằng tiền mặt/chuyển khoản vào tài khoản quy định tại Mục VIII của Hợp đồng này (xóa những gì không cần thiết). |
|
IV. Thủ tục sửa đổi và chấm dứt Hợp đồng
4.1. Các điều kiện ký kết Thỏa thuận này có thể được thay đổi theo thỏa thuận của các Bên hoặc theo luật pháp của Liên bang Nga.
4.2. Thỏa thuận này có thể bị chấm dứt theo thỏa thuận của các Bên.
4.3. Thỏa thuận này có thể bị chấm dứt theo sáng kiến đơn phương của Nhà thầu trong các trường hợp quy định tại đoạn 21 của Quy tắc cung cấp dịch vụ giáo dục phải trả phí, được phê duyệt bởi Nghị định của Chính phủ Liên bang Nga ngày 15 tháng 8 năm 2013 N 706 (Đã thu thập Pháp luật Liên bang Nga, 2013, N 34, Art.
4.4. Thỏa thuận này bị chấm dứt sớm:
theo sáng kiến của Sinh viên hoặc Khách hàng, kể cả trong trường hợp Sinh viên chuyển tiếp để tiếp tục nắm vững chương trình giáo dục sang một tổ chức khác tham gia vào các hoạt động giáo dục;
theo sáng kiến của Nhà thầu trong trường hợp Học sinh đã đủ mười lăm tuổi sẽ bị đuổi học như một biện pháp kỷ luật, trong trường hợp Học sinh trong một chương trình giáo dục không hoàn thành nghĩa vụ của mình là phải tận tâm nắm vững chương trình giáo dục đó lập chương trình và thực hiện chương trình giảng dạy cũng như trong trường hợp vi phạm thủ tục tuyển sinh vào một tổ chức giáo dục mà do lỗi của Sinh viên dẫn đến việc sinh viên đó được ghi danh vào tổ chức giáo dục bất hợp pháp;
do các tình huống nằm ngoài tầm kiểm soát của Học sinh hoặc phụ huynh (người đại diện hợp pháp) của Học sinh vị thành niên và Nhà thầu, kể cả trong trường hợp Nhà thầu thanh lý.
4.5. Nhà thầu có quyền từ chối thực hiện các nghĩa vụ theo Thỏa thuận và phải bồi thường toàn bộ tổn thất cho Sinh viên.
4.6. Sinh viên có quyền từ chối thực hiện Thỏa thuận này và phải thanh toán cho Nhà thầu các chi phí thực tế mà mình phải chịu.
V. Trách nhiệm của Nhà thầu, Khách hàng và Sinh viên
5.1. Nếu không thực hiện hoặc thực hiện không đúng nghĩa vụ của mình theo Thỏa thuận này, các Bên phải chịu trách nhiệm theo pháp luật của Liên bang Nga và Thỏa thuận này.
5.2. Nếu phát hiện thấy sự thiếu sót trong dịch vụ giáo dục, bao gồm cả việc cung cấp không đầy đủ, được cung cấp bởi các chương trình giáo dục (một phần của chương trình giáo dục), thì Khách hàng có quyền yêu cầu:
5.2.1. Cung cấp miễn phí các dịch vụ giáo dục.
5.2.2. Giảm tương ứng chi phí của dịch vụ giáo dục được cung cấp.
5.2.3. Hoàn trả các chi phí mà anh ta phải chịu để loại bỏ những thiếu sót của dịch vụ giáo dục do chính anh ta hoặc bên thứ ba cung cấp.
5.3. Khách hàng có quyền từ chối thực hiện Thỏa thuận và yêu cầu bồi thường toàn bộ tổn thất nếu Nhà thầu không loại bỏ những thiếu sót của dịch vụ giáo dục trong khoảng thời gian ____. Khách hàng cũng có quyền từ chối thực hiện Thỏa thuận nếu phát hiện ra sự thiếu sót đáng kể trong dịch vụ giáo dục được cung cấp.
5.4. Nếu Nhà thầu vi phạm thời hạn cung cấp dịch vụ giáo dục (ngày bắt đầu và (hoặc) ngày hoàn thành việc cung cấp dịch vụ giáo dục và (hoặc) thời hạn trung gian để cung cấp dịch vụ giáo dục) hoặc nếu trong quá trình cung cấp dịch vụ giáo dục, Nhà thầu vi phạm thời hạn cung cấp dịch vụ giáo dục. trở nên rõ ràng rằng nó sẽ không được cung cấp đúng thời hạn, Khách hàng có quyền, theo quyết định riêng của mình, lựa chọn:
5.4.1. Chỉ định thời hạn mới cho Nhà thầu trong đó Nhà thầu phải bắt đầu cung cấp dịch vụ giáo dục và (hoặc) hoàn thành việc cung cấp dịch vụ giáo dục;
5.4.2. Ủy thác cung cấp dịch vụ giáo dục cho bên thứ ba với mức giá hợp lý và yêu cầu nhà thầu hoàn trả các chi phí phát sinh;
5.4.3. Yêu cầu giảm chi phí dịch vụ giáo dục;
5.4.4. Đơn phương chấm dứt Hợp đồng.
VI. Thời gian hợp đồng
6.1. Thỏa thuận này có hiệu lực kể từ ngày Các Bên ký kết và có hiệu lực cho đến khi các Bên thực hiện đầy đủ nghĩa vụ của mình.
VII. Quy định thức
________________
Các bên, theo quyết định riêng của mình, có quyền bổ sung phần này với các điều kiện khác.
7.1. Nhà thầu có quyền giảm chi phí dịch vụ giáo dục phải trả theo Thỏa thuận cho sinh viên đã đạt được thành công trong học tập cũng như cần trợ giúp xã hội. Các căn cứ và thủ tục để giảm chi phí của một dịch vụ giáo dục phải trả phí được thiết lập theo quy định địa phương của Nhà thầu và được Sinh viên chú ý.
7.2. Các điều kiện chung được quy định trong Thỏa thuận này tương ứng với thông tin được đăng trên trang web chính thức của Nhà thầu trên Internet kể từ ngày ký kết Thỏa thuận này.
7.3. Thời gian cung cấp dịch vụ giáo dục (thời gian đào tạo) được hiểu là khoảng thời gian kể từ ngày cấp lệnh cho Sinh viên đăng ký vào cơ sở giáo dục cho đến ngày cấp lệnh hoàn thành khóa đào tạo hoặc Trục xuất sinh viên khỏi tổ chức giáo dục.
7.4. Thỏa thuận này được lập thành _____ bản, mỗi bên một bản. Tất cả các bản sao đều có giá trị pháp lý như nhau. Những thay đổi, bổ sung đối với Thỏa thuận này chỉ có thể được thực hiện bằng văn bản và có chữ ký của đại diện ủy quyền của các Bên.
7.5. Những thay đổi đối với Thỏa thuận được chính thức hóa bằng các thỏa thuận bổ sung cho Thỏa thuận.
VIII. Địa chỉ và thông tin chi tiết của các bên
Người thi hành | Khách hàng | học sinh |
||
(tên đầy đủ và tên công ty (nếu có) của cơ sở giáo dục | (họ, tên, tên đệm (nếu có)/tên pháp nhân) | (họ, tên, chữ viết tắt (nếu có) |
||
tổ chức) | ||||
(Ngày sinh) | (Ngày sinh) |
|||
(vị trí) | (địa chỉ/địa chỉ thường trú) | (Địa chỉ cư trú) |
||
(hộ chiếu: số, số, cấp khi nào và do ai cấp) |
||||
(Thông tin chi tiết ngân hàng) | (chi tiết ngân hàng (nếu có), điện thoại) |
|||
(chữ ký) | (chữ ký) | (chữ ký) |
||
________________
Sẽ được hoàn thành nếu Sinh viên không phải là Khách hàng.
văn bản tài liệu điện tử
do Công ty Cổ phần Kodeks chuẩn bị và được xác minh.
“Về việc phê duyệt mẫu gần đúng của thỏa thuận giáo dục đối với chương trình giáo dục phổ thông tiểu học, phổ thông cơ bản và phổ thông trung học”
Bản sửa đổi ngày 09/12/2013 — Có hiệu lực từ ngày 22/04/2014
BỘ GIÁO DỤC VÀ KHOA HỌC LIÊN BANG NGA
ĐẶT HÀNG
ngày 9 tháng 12 năm 2013 N 1315
VỀ PHÊ DUYỆT MẪU THỎA THUẬN GIÁO DỤC CHƯƠNG TRÌNH GIÁO DỤC TIỂU HỌC PHỔ THÔNG, GIÁO DỤC PHỔ THÔNG CƠ BẢN VÀ TRUNG HỌC
1. Phê duyệt mẫu thỏa thuận giáo dục kèm theo đối với chương trình giáo dục phổ thông tiểu học, phổ thông cơ bản và phổ thông trung học.
2. Công nhận lệnh của Bộ Giáo dục Liên bang Nga ngày 10 tháng 7 năm 2003 N 2994 là không hợp lệ “Về việc phê duyệt mẫu gần đúng của thỏa thuận về việc cung cấp các dịch vụ giáo dục phải trả phí trong lĩnh vực giáo dục phổ thông” (được đăng ký bởi Bộ Tư pháp Liên bang Nga ngày 13 tháng 8 năm 2003, đăng ký N 4971) .
bộ trưởng, mục sư
D.V.LIVANOV
TÁN THÀNH
theo lệnh của Bộ Giáo dục
và khoa học Liên bang Nga
ngày 9 tháng 12 năm 2013 N 1315
<*>Sẽ được hoàn thành nếu Khách hàng là một pháp nhân.
Chúng tôi gọi __ sau đây là “Sinh viên”<*>, được gọi chung là Các Bên, đã ký kết Thỏa thuận này như sau:
<*>Sẽ được hoàn thành nếu tại thời điểm ký kết Thỏa thuận, Học sinh đã đủ 14 tuổi.
I. Đối tượng của thỏa thuận
trong tiêu chuẩn giáo dục của tiểu bang liên bang theo chương trình giảng dạy, bao gồm các chương trình cá nhân và chương trình giáo dục của Nhà thầu.
1.2. Thời gian hoàn thành chương trình giáo dục (thời gian học) tại thời điểm ký kết Thỏa thuận là __________________________.
<*>Học sinh chưa đạt chứng chỉ cuối khóa hoặc đạt kết quả không đạt yêu cầu ở chứng chỉ cuối cùng cũng như học sinh đã nắm vững một phần chương trình giáo dục và (hoặc) bị đuổi khỏi tổ chức thực hiện các hoạt động giáo dục sẽ được cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện học tập. đào tạo hoặc một thời gian học tập theo mẫu do tổ chức thực hiện các hoạt động giáo dục thiết lập độc lập (Phần 12 Điều 60 của Luật Liên bang ngày 29 tháng 12 năm 2012 N 273-FZ “Về giáo dục ở Liên bang Nga” ( Tổng hợp Pháp luật Liên bang Nga, 2012, N 53, Art. 7598; 2013, N 19, Art.
II. Tương tác của các bên<*>
2.1. Người biểu diễn có quyền:
2.1.1. Độc lập thực hiện quá trình giáo dục, thiết lập hệ thống đánh giá, hình thức, thủ tục và tần suất chứng nhận trung cấp của Học sinh.
2.1.2. Áp dụng các biện pháp khuyến khích và kỷ luật đối với Sinh viên theo quy định của pháp luật Liên bang Nga, các văn bản cấu thành của Nhà thầu, Thỏa thuận này và các quy định địa phương của Nhà thầu.
2.2. Khách hàng có quyền nhận thông tin từ Nhà thầu về các vấn đề tổ chức và đảm bảo thực hiện đúng các dịch vụ được cung cấp tại Mục I của Thỏa thuận này.
2.3.1. Nhận thông tin từ Nhà thầu về các vấn đề tổ chức và đảm bảo cung cấp phù hợp các dịch vụ quy định tại Mục I của Hợp đồng này;
2.3.2. Sử dụng, theo cách thức được quy định bởi các quy định của địa phương, tài sản của Nhà thầu cần thiết để nắm vững chương trình giáo dục;
2.3.3.Tham gia, theo cách thức quy định của địa phương, vào các sự kiện văn hóa-xã hội, giải trí và các sự kiện khác do Nhà thầu tổ chức;
2.3.4. Nhận thông tin đầy đủ và đáng tin cậy về đánh giá kiến thức, khả năng, kỹ năng và năng lực của bạn, cũng như các tiêu chí cho đánh giá này.
2.4. Người biểu diễn có nghĩa vụ:
2.4.1. Đăng ký một Sinh viên đã đáp ứng các điều kiện nhập học theo quy định của pháp luật Liên bang Nga, các tài liệu cấu thành, quy định địa phương của Nhà thầu, như
| (Loại sinh viên) |
2.4.2. Mang đến cho Khách hàng thông tin chứa thông tin về việc cung cấp các dịch vụ giáo dục phải trả phí theo cách thức và khối lượng được quy định bởi Luật Liên bang Nga ngày 7 tháng 2 năm 1992 N 2300-1 “Về bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng”<*>và Luật Liên bang ngày 29 tháng 12 năm 2012 N 273-FZ “Về giáo dục ở Liên bang Nga”<**>;
<*>Công báo của Đại hội Đại biểu Nhân dân Liên bang Nga và Hội đồng Tối cao Liên bang Nga, 1992, số 15, nghệ thuật. 766; Bộ sưu tập pháp luật của Liên bang Nga, 1996, số 3, Nghệ thuật. 140; 1999, N 51, nghệ thuật. 6287; 2002, N 1, nghệ thuật. 2; 2004, N 35, nghệ thuật. 3607; N 45, nghệ thuật. 4377; N 52, Nghệ thuật. 5275; 2006, N 31, nghệ thuật. 3439; N 43, nghệ thuật. 4412; N 48, nghệ thuật. 4943; 2007, N 44, nghệ thuật. 5282; 2008, N 30, nghệ thuật. 3616; 2009, N 23, nghệ thuật. 2776; N 48, nghệ thuật. 5711; 2011, N 27, nghệ thuật. 3873; N 30, nghệ thuật. 4590; 2012, N 26, nghệ thuật. 3446; N 31, nghệ thuật. 4322; 2013, N 27, nghệ thuật. 3477.
2.4.4. Cung cấp cho Học sinh những điều kiện để phát triển do chương trình giáo dục đã chọn cung cấp;
2.4.5. Chấp nhận khoản thanh toán từ Sinh viên và (hoặc) Khách hàng cho các dịch vụ giáo dục;
2.4.6. Đảm bảo học sinh tôn trọng nhân phẩm, bảo vệ khỏi mọi hình thức bạo lực về thể chất và tinh thần, xúc phạm cá nhân, bảo vệ tính mạng và sức khỏe<*>.
III. Chi phí dịch vụ giáo dục, điều khoản và thủ tục thanh toán<*>
<*>Các bên, theo quyết định riêng của mình, có quyền bổ sung phần này với các điều kiện khác.
3.1. Toàn bộ chi phí dịch vụ giáo dục trong toàn bộ thời gian học của Sinh viên là ______________________________________________ rúp.
Không được phép tăng chi phí dịch vụ giáo dục sau khi ký kết Thỏa thuận này, ngoại trừ việc tăng chi phí các dịch vụ này có tính đến mức lạm phát do đặc điểm chính của ngân sách liên bang trong thời gian tới. năm tài chính và kỳ kế hoạch<*>.
IV. Thủ tục sửa đổi và chấm dứt Hợp đồng
4.1. Các điều kiện ký kết Thỏa thuận này có thể được thay đổi theo thỏa thuận của các Bên hoặc theo luật pháp của Liên bang Nga.
4.2. Thỏa thuận này có thể bị chấm dứt theo thỏa thuận của các Bên.
4.3. Thỏa thuận này có thể bị chấm dứt theo sáng kiến đơn phương của Nhà thầu trong các trường hợp quy định tại đoạn 21 của Quy tắc cung cấp dịch vụ giáo dục phải trả phí, được phê duyệt bởi Nghị định của Chính phủ Liên bang Nga ngày 15 tháng 8 năm 2013 N 706 (Đã thu thập Pháp luật Liên bang Nga, 2013, N 34, Art.
4.4. Thỏa thuận này bị chấm dứt sớm:
theo sáng kiến của Sinh viên hoặc Khách hàng, kể cả trong trường hợp Sinh viên chuyển tiếp để tiếp tục nắm vững chương trình giáo dục sang một tổ chức khác tham gia vào các hoạt động giáo dục;
theo sáng kiến của Nhà thầu trong trường hợp Học sinh đã đủ mười lăm tuổi sẽ bị đuổi học như một biện pháp kỷ luật, trong trường hợp Học sinh trong một chương trình giáo dục không hoàn thành nghĩa vụ của mình là phải tận tâm nắm vững chương trình giáo dục đó lập chương trình và thực hiện chương trình giảng dạy cũng như trong trường hợp vi phạm thủ tục tuyển sinh vào tổ chức giáo dục mà do lỗi của Sinh viên dẫn đến việc sinh viên đó được ghi danh vào tổ chức giáo dục bất hợp pháp;
do các tình huống nằm ngoài tầm kiểm soát của Học sinh hoặc phụ huynh (người đại diện hợp pháp) của Học sinh vị thành niên và Nhà thầu, kể cả trong trường hợp Nhà thầu thanh lý.
4.5. Nhà thầu có quyền từ chối thực hiện các nghĩa vụ theo Thỏa thuận và phải bồi thường toàn bộ tổn thất cho Sinh viên.
4.6. Sinh viên có quyền từ chối thực hiện Thỏa thuận này và phải thanh toán cho Nhà thầu các chi phí thực tế mà mình phải chịu.
V. Trách nhiệm của Nhà thầu, Khách hàng và Sinh viên
5.1. Nếu không thực hiện hoặc thực hiện không đúng nghĩa vụ của mình theo Thỏa thuận này, các Bên phải chịu trách nhiệm theo pháp luật của Liên bang Nga và Thỏa thuận này.
5.2. Nếu phát hiện thấy sự thiếu sót trong dịch vụ giáo dục, bao gồm cả việc cung cấp không đầy đủ, do các chương trình giáo dục cung cấp (một phần của chương trình giáo dục), thì Khách hàng có quyền yêu cầu:
5.2.1. Cung cấp miễn phí các dịch vụ giáo dục.
5.2.2. Giảm tương ứng chi phí của dịch vụ giáo dục được cung cấp.
5.2.3. Hoàn trả các chi phí mà anh ta phải chịu để loại bỏ những thiếu sót của dịch vụ giáo dục do chính anh ta hoặc bên thứ ba cung cấp.
5.3. Khách hàng có quyền từ chối thực hiện Thỏa thuận và yêu cầu bồi thường toàn bộ tổn thất nếu Nhà thầu không khắc phục được những thiếu sót của dịch vụ giáo dục trong khoảng thời gian _______. Khách hàng cũng có quyền từ chối thực hiện Thỏa thuận nếu phát hiện ra sự thiếu sót đáng kể trong dịch vụ giáo dục được cung cấp.
5.4. Nếu Nhà thầu vi phạm thời hạn cung cấp dịch vụ giáo dục (ngày bắt đầu và (hoặc) ngày hoàn thành việc cung cấp dịch vụ giáo dục và (hoặc) thời hạn trung gian để cung cấp dịch vụ giáo dục) hoặc nếu trong quá trình cung cấp dịch vụ giáo dục, Nhà thầu vi phạm thời hạn cung cấp dịch vụ giáo dục. trở nên rõ ràng rằng nó sẽ không được cung cấp đúng thời hạn, Khách hàng có quyền, theo quyết định riêng của mình, lựa chọn:
5.4.1. Chỉ định thời hạn mới cho Nhà thầu trong đó Nhà thầu phải bắt đầu cung cấp dịch vụ giáo dục và (hoặc) hoàn thành việc cung cấp dịch vụ giáo dục;
5.4.2. Ủy thác cung cấp dịch vụ giáo dục cho bên thứ ba với mức giá hợp lý và yêu cầu nhà thầu hoàn trả các chi phí phát sinh;
5.4.3. Yêu cầu giảm chi phí dịch vụ giáo dục;
5.4.4. Đơn phương chấm dứt Hợp đồng.
VI. Thời gian hợp đồng
6.1. Thỏa thuận này có hiệu lực kể từ ngày Các Bên ký kết và có hiệu lực cho đến khi các Bên thực hiện đầy đủ nghĩa vụ của mình.
VII. Quy định thức<*>
<*>Các bên, theo quyết định riêng của mình, có quyền bổ sung phần này với các điều kiện khác.
7.1. Nhà thầu có quyền giảm chi phí dịch vụ giáo dục phải trả theo Thỏa thuận cho sinh viên đã đạt được thành công trong học tập cũng như cần trợ giúp xã hội. Các căn cứ và thủ tục để giảm chi phí của một dịch vụ giáo dục phải trả phí được thiết lập theo quy định địa phương của Nhà thầu và được Sinh viên chú ý.
7.2. Các điều kiện chung được quy định trong Thỏa thuận này tương ứng với thông tin được đăng trên trang web chính thức của Nhà thầu trên Internet kể từ ngày ký kết Thỏa thuận này.
7.3. Thời gian cung cấp dịch vụ giáo dục (thời gian đào tạo) được hiểu là khoảng thời gian kể từ ngày cấp lệnh cho Sinh viên đăng ký vào cơ sở giáo dục cho đến ngày cấp lệnh hoàn thành khóa đào tạo hoặc Trục xuất sinh viên khỏi tổ chức giáo dục.
7.4. Hợp đồng này được lập thành _______ bản, mỗi bản một bản
mỗi bên. Tất cả các bản sao đều có giá trị pháp lý như nhau. Những thay đổi, bổ sung đối với Thỏa thuận này chỉ có thể được thực hiện bằng văn bản và có chữ ký của đại diện ủy quyền của các Bên.
7.5. Những thay đổi đối với Thỏa thuận được chính thức hóa bằng các thỏa thuận bổ sung cho Thỏa thuận.
<*>Sẽ được hoàn thành nếu Sinh viên không phải là Khách hàng.
Lệnh của Bộ Giáo dục và Khoa học Liên bang Nga ngày 9 tháng 12 năm 2013 N 1315
“Về việc phê duyệt mẫu gần đúng của thỏa thuận giáo dục đối với chương trình giáo dục phổ thông tiểu học, phổ thông cơ bản và phổ thông trung học”
Phù hợp với phần 10 điều 54 Luật Liên bang ngày 29 tháng 12 năm 2012 N 273-FZ “Về giáo dục ở Liên bang Nga” (Bộ sưu tập Pháp luật Liên bang Nga, 2012, N 53, Điều 7598; 2013, N 19, Điều 2326, N 30, Nghệ thuật. 4036), đoạn 14 Quy tắc cung cấp dịch vụ giáo dục phải trả tiền đã được phê duyệt nghị quyết Chính phủ Liên bang Nga ngày 15 tháng 8 năm 2013 N 706 (Bộ sưu tập pháp luật Liên bang Nga, 2013, N 34, Điều 4437), và khoản 5.2.29 Quy định của Bộ Giáo dục và Khoa học Liên bang Nga, đã được phê duyệt nghị quyết Chính phủ Liên bang Nga ngày 3 tháng 6 năm 2013 N 466 (Bộ sưu tập pháp luật Liên bang Nga, 2013, N 23, Art. 2923, N 33, Art. 4386, N 37, Art. 4702), tôi ra lệnh:
1. Phê duyệt đính kèm dạng gần đúng Hiệp định về giáo dục đối với các chương trình giáo dục phổ thông tiểu học, phổ thông cơ bản và phổ thông trung học.
2. Khai báo không hợp lệ đặt hàng Bộ Giáo dục Liên bang Nga ngày 10 tháng 7 năm 2003 N 2994 “Về việc phê duyệt mẫu hợp đồng gần đúng về việc cung cấp các dịch vụ giáo dục phải trả phí trong lĩnh vực giáo dục phổ thông” (được Bộ Tư pháp Liên bang Nga đăng ký ngày ngày 13 tháng 8 năm 2003, đăng ký N 4971).
|
D.V. Livanov |
Đăng ký N 31756
_____________________________
*(1) Cá nhân doanh nhân thực hiện các hoạt động giáo dục được coi là một tổ chức thực hiện các hoạt động giáo dục, trừ khi được thành lập khác Luật liên bang ngày 29 tháng 12 năm 2012 N 273-FZ “Về giáo dục ở Liên bang Nga” (Bộ sưu tập Pháp luật Liên bang Nga, 2012, N 53, Điều 7598; 2013, N 19, Điều 2326; N 30, Điều 4036) .
*(2) Sẽ được hoàn thành nếu Khách hàng là pháp nhân.
*(3) Sẽ được hoàn thành nếu tại thời điểm ký kết Thỏa thuận, Học sinh đã đủ 14 tuổi.
*(4) Một học sinh chưa vượt qua chứng chỉ cuối cùng hoặc nhận được kết quả không đạt yêu cầu ở chứng chỉ cuối cùng, cũng như một học sinh đã nắm vững một phần chương trình giáo dục và (hoặc) đã bị trục xuất khỏi một tổ chức tham gia vào các hoạt động giáo dục, là cấp chứng chỉ đào tạo hoặc thời gian học theo mẫu do tổ chức thực hiện hoạt động giáo dục độc lập thành lập ( phần 12 điều 60 Luật Liên bang ngày 29 tháng 12 năm 2012 N 273-FZ “Về giáo dục ở Liên bang Nga” (Bộ sưu tập Pháp luật Liên bang Nga, 2012, N 53, Điều 7598; 2013, N 19, Điều 2326; N 30, Nghệ thuật. 4036).
*(5) Các bên, theo quyết định riêng của mình, có quyền bổ sung phần này bằng các điều kiện khác.
*(6) Công báo của Đại hội đại biểu nhân dân Liên bang Nga và Hội đồng tối cao Liên bang Nga, 1992, số 15, nghệ thuật. 766; Bộ sưu tập pháp luật của Liên bang Nga, 1996, số 3, Nghệ thuật. 140; 1999, N 51, nghệ thuật. 6287; 2002, N 1, nghệ thuật. 2; 2004, N 35, nghệ thuật. 3607; N 45, nghệ thuật. 4377; N 52, Nghệ thuật. 5275; 2006, N 31, nghệ thuật. 3439; N 43, nghệ thuật. 4412; N 48, nghệ thuật. 4943; 2007, N 44, nghệ thuật. 5282; 2008, N 30, nghệ thuật. 3616; 2009, N 23, nghệ thuật. 2776; N 48, nghệ thuật. 5711; 2011, N 27, nghệ thuật. 3873; N 30, nghệ thuật. 4590; 2012, N 26, nghệ thuật. 3446; N 31, nghệ thuật. 4322; 2013, N 27, nghệ thuật. 3477.