Alexander Ivanovich Kolesnikov, người đã trở thành sau chiến tranh. Đó là trong trí thông minh

Bản thân chiến tranh đã khủng khiếp và cả giới tính lẫn tuổi tác của người lính đều không quan trọng. Điều chính là cốt lõi bên trong của anh ấy. San Sanych Kolesnikov đã làm nó bằng thép...

Đó là một nghìn chín trăm bốn mươi mốt. Lính Đức tràn qua đất của chúng tôi, đốt cháy làng mạc và thị trấn của chúng tôi, bắt giữ trẻ em và phụ nữ. Cha của Sashka đi ra phía trước và nói với anh: "Hãy chăm sóc mẹ con, Sanka!" Cậu bé thực sự muốn ra mặt trận với cha mình, nhưng không ai nói chuyện nghiêm túc với cậu. Cậu học sinh lớp 5 Vovka, có vẻ rất trưởng thành, đang đi nghĩa vụ trong đội nhân dân, có lần đã khuyên cậu: “Còn cậu thì chạy đi…” Vovka tóc đỏ nói đùa, Sanka đã nhập tâm. Nhưng vào mùa đông, mẹ anh ngã bệnh, và anh dành toàn bộ thời gian cho bà. Tôi quyết định: “Tôi sẽ học xong lớp một và bỏ trốn.” Rồi một năm chiến tranh nữa trôi qua. Mẹ đã hoàn toàn bình phục và làm việc tại nhà máy. Cha tôi viết thư từ mặt trận và cứ lặp đi lặp lại: “Nếu chúng ta thắng trận, ba chúng ta sẽ đoàn kết và không bao giờ chia cắt nữa”. Sanka muốn điều này trở thành hiện thực càng sớm càng tốt. Và vào mùa xuân năm bốn mươi ba, Sashka và bạn của mình trốn học và tham gia chiến tranh...

Họ cố gắng lên được một chuyến tàu chở hàng nhưng nhanh chóng bị bắt và đưa về nhà. Trên đường đi, Sashka chạy trốn khỏi những người đi cùng mình: không ai có thể ngăn cản anh ta, anh ta sẽ đánh bại Đức Quốc xã... Khi đến gần mặt trận, Sasha gặp lính tăng Egorov, người đang trở về trung đoàn của mình sau bệnh viện. Sanka kể cho anh nghe một câu chuyện buồn, hư cấu rằng cha anh cũng là một lính tăng và hiện đang ở mặt trận, còn mẹ anh đã mất trong cuộc di tản và hoàn toàn bị bỏ lại một mình. Người lái xe tăng quyết định đưa Sasha đến gặp chỉ huy, và anh sẽ quyết định. phải làm gì với anh ta.

Bom nổ khắp nơi và Sasha cứ chạy, chạy. Một quả bom phát nổ rất gần và anh ta bị sóng ném vào miệng hố từ quả bom phát nổ. Trong một lúc, cậu bé nằm bất tỉnh, và khi mở mắt ra, cậu nhìn thấy trên bầu trời một chiếc máy bay ném bom phát xít bị bắn rơi đang rơi xuống, và một người nhảy dù tách khỏi nó và đáp thẳng xuống Sashka. Vòm dù che phủ cả hai người. Khi tên phát xít nhìn thấy cậu bé, hắn bắt đầu rút súng lục ra. Sashka cố gắng ném một nắm đất vào mắt anh ta. Tên phát xít bị mất thị lực một thời gian và bắt đầu bắn một cách mù quáng. Và rồi điều khó tin đã xảy ra. Ai đó đã nhảy qua Sasha và chộp lấy người Đức. Một cuộc đấu tranh xảy ra sau đó, và khi quân Đức bắt đầu bóp cổ người lính của chúng tôi, Sashka đã lấy một hòn đá và đập vào đầu tên phát xít. Anh ta ngay lập tức bất tỉnh và Trung sĩ Egorov bò ra từ bên dưới anh ta. Họ trói người Đức và Egorov đưa anh ta đến gặp chỉ huy. Khi người chỉ huy hỏi Egorov ai là người cầm “lưỡi”, anh ấy tự hào trả lời: “SASHKA!”

Vì vậy, ở tuổi 12, Sashka đã nhập ngũ với tư cách là con trai của trung đoàn - thuộc trung đoàn 50 của Quân đoàn xe tăng 11. Và anh ấy đã nhận được giải thưởng chiến đấu đầu tiên của mình, huy chương “Vì lòng can đảm”, được người chỉ huy trao cho anh ấy trước mặt tất cả các chiến binh...

Những người lính ngay lập tức yêu Sasha vì lòng dũng cảm và sự quyết tâm của anh, đối xử tôn trọng với anh và gọi anh là San Sanych. Anh đã hai lần thực hiện nhiệm vụ trinh sát sau phòng tuyến địch và cả hai lần đều hoàn thành nhiệm vụ. Đúng vậy, lần đầu tiên anh ấy gần như phản bội nhân viên điều hành đài của chúng tôi, người mà anh ấy đang mang cho một bộ pin điện mới cho bộ đàm. Cuộc gặp đã được lên kế hoạch tại nghĩa trang. Kí hiệu gọi: vịt kêu. Anh đến nghĩa trang vào ban đêm. Bức tranh thật kinh hoàng: tất cả các ngôi mộ đều bị đạn pháo xé nát... Có lẽ vì sợ hãi hơn mức cần thiết, cậu bé cười khúc khích đến nỗi không để ý rằng nhân viên điều hành đài của chúng tôi đã bò đến phía sau và dùng tay bịt miệng Sashka. lòng bàn tay, thì thầm: “Mày điên rồi à? Bạn đã thấy vịt kêu vào ban đêm ở đâu chưa?! Họ ngủ vào ban đêm!” Tuy nhiên, nhiệm vụ đã hoàn thành.

Vào tháng 6 năm 1944, Phương diện quân Belorussia số 1 bắt đầu chuẩn bị cho cuộc tấn công. Sasha được gọi đến phòng tình báo của quân đoàn và được giới thiệu với viên phi công-trung tá. Ông ta nhìn cậu bé với vẻ nghi ngờ, nhưng giám đốc tình báo đảm bảo rằng San Sanych có thể được tin cậy, anh ta là một “con chim sẻ bắn”. Trung tá phi công cho biết Đức Quốc xã gần Minsk đang chuẩn bị một hàng rào phòng thủ vững chắc. Thiết bị được vận chuyển liên tục bằng đường sắt ra tiền tuyến. Việc dỡ hàng được thực hiện ở đâu đó trong rừng, trên tuyến đường sắt ngụy trang cách tiền tuyến 70 km. Chủ đề này cần phải bị phá hủy. Nhưng điều này hoàn toàn không dễ thực hiện. Những người lính dù trinh sát đã không trở về sau nhiệm vụ. Trinh sát hàng không cũng không phát hiện được gì; mọi thứ đều được ngụy trang. Nhiệm vụ là tìm ra một tuyến đường sắt bí mật trong vòng ba ngày và đánh dấu vị trí của nó bằng cách treo khăn trải giường cũ lên cây.

“Vấn đề này, Sanya,” giọng của người chỉ huy vang lên như thể từ xa, “chúng tôi quyết định giao phó cho bạn.” - Và vị đại tá đặt bàn tay to lớn của mình lên vai Vào ban đêm, một nhóm trinh sát lên đường đi làm nhiệm vụ. Khi mọi thứ đã sẵn sàng, cậu bé được đưa đến gặp chỉ huy nhóm.

– Bạn sẽ cùng anh ấy vượt qua tiền tuyến, sau đó anh ấy có nhiệm vụ riêng. ...Họ bước đi trong im lặng suốt chặng đường. Biệt đội trải dài thành chuỗi đến nỗi Sanka chỉ có thể nhận thấy một người đàn ông lớn tuổi và một trung úy trẻ. Sau đó anh không còn chung đường với họ nữa và họ chia tay. San Sanych mặc quần áo dân sự và được tặng một bó khăn trải giường. Thì ra là một thiếu niên vô gia cư đang đổi đồ lót lấy đồ ăn. Tôi băng qua khu rừng dọc theo tuyến đường sắt chính. Cứ sau 300 mét lại có những đội tuần tra phát xít đi đôi. Khá mệt mỏi, anh ngủ gật trong ngày và suýt bị bắt. Tôi tỉnh dậy sau một cú đá mạnh. Hai cảnh sát phát xít khám xét anh ta và lục lọi toàn bộ kiện vải lanh. Vài củ khoai tây, một miếng bánh mì và mỡ lợn được phát hiện và lập tức bị mang đi. Họ cũng lấy đi một vài chiếc vỏ gối và khăn tắm có thêu hình Belarus. Lúc chia tay họ “chúc”:

- Cút đi, cún con, trước khi chúng tôi bắn cậu!

Anh ta đi dọc theo sợi dây vài km cho đến khi đến tuyến đường sắt chính. Chúng tôi thật may mắn: một đoàn tàu quân sự chở đầy xe tăng từ từ rẽ khỏi con đường chính và biến mất giữa những tán cây. Đây rồi, một nhánh bí ẩn! Đức Quốc xã đã ngụy trang nó một cách hoàn hảo. Vào ban đêm, Sanka trèo lên ngọn cây mọc ở ngã ba đường sắt với đường cao tốc chính và treo tấm đầu tiên ở đó. Đến rạng sáng, tôi treo khăn trải giường ở ba chỗ nữa. Tôi đánh dấu điểm cuối cùng bằng chiếc áo sơ mi của mình, buộc nó bằng tay áo. Bây giờ nó tung bay trong gió như một lá cờ. Tôi ngồi trên cây cho đến sáng. Đáng sợ lắm nhưng hơn hết tôi sợ ngủ quên và lỡ chuyến bay trinh sát. Máy bay đến đúng giờ. Đức Quốc xã không chạm vào anh ta để không lộ diện. Máy bay bay vòng một lúc lâu rồi bay qua Sashka, hướng về phía trước và vẫy cánh. Đây là một tín hiệu đã được sắp xếp trước: “Chi nhánh đã được đánh dấu, hãy biến đi - chúng tôi sẽ ném bom!” »

Đoàn tàu dừng lại nhường đường cho đoàn tàu cứu thương đang tới. Các xạ thủ súng máy của những người bảo vệ tàu với đạn dược di chuyển sang phía đối diện với chúng tôi để xem có người quen nào trong số những người bị thương hay không. Sashka chộp lấy quả nổ từ tay người lính và không đợi được phép, lao thẳng đến bờ kè. Anh ta bò xuống gầm xe, đánh diêm... Sau đó, bánh xe chuyển động, và một chiếc ủng rèn của Đức treo trên ván chạy. Không thể thoát ra khỏi gầm xe... Bạn có thể làm gì? Anh ta mở hộp than “dắt chó đi dạo” khi bước đi và trèo vào đó cùng với chất nổ. Khi bánh xe đập mạnh vào mặt cầu, anh lại quẹt diêm và châm ngòi nổ. Chỉ còn vài giây nữa là vụ nổ sẽ xảy ra. Anh ta nhảy ra khỏi hộp, trượt giữa đám lính gác và nhảy khỏi cầu xuống nước! Lặn đi lặn lại, anh bơi theo dòng nước. Một số lính canh và lính gác cùng lúc bắn vào Sashka đang trôi nổi. Và rồi chất nổ phát nổ. Những chiếc xe chở đầy đạn bắt đầu gãy như một sợi dây xích. Cơn bão lửa thiêu rụi cây cầu, đoàn tàu và lính canh.

Dù San Sanych có cố gắng bơi đi đến đâu thì một chiếc thuyền phát xít vẫn đuổi kịp anh ta. Đức Quốc xã đã đánh Sasha và anh bất tỉnh vì bị đánh đập. Bọn Đức tàn bạo kéo Sasha vào một ngôi nhà bên bờ sông và đóng đinh anh: tay chân anh bị đóng đinh vào tường ngay lối vào. Các trinh sát đã cứu San Sanych. Họ thấy rằng anh ta đã rơi vào tay lính canh. Bất ngờ tấn công ngôi nhà, Hồng quân đã chiếm lại Sasha từ tay quân Đức. Họ đưa anh ra khỏi bức tường, quấn anh trong chiếc áo mưa và bế anh trên tay ra tiền tuyến. Trên đường đi chúng tôi gặp phải ổ phục kích của địch. Nhiều người đã chết trong trận chiến chóng vánh. Người trung sĩ bị thương đã bế Sasha ra khỏi địa ngục này. Anh ta giấu anh ta, để lại khẩu súng máy, đi lấy nước chữa vết thương cho Sashka, nhưng Đức Quốc xã đã giết anh ta…. Sau một thời gian, những người lính của chúng tôi phát hiện ra Sasha đang hấp hối và đưa anh ấy đến một bệnh viện ở thành phố Novosibirsk xa xôi trên một chuyến tàu cứu thương. Sashka đã được điều trị tại bệnh viện này trong năm tháng. Chưa kịp điều trị xong, anh đã trốn thoát cùng đội xe tăng sắp xuất viện, thuyết phục bà ngoại mang quần áo cũ đi “đi dạo quanh thành phố”.

San Sanych, đã bắt kịp trung đoàn của anh ta ở Ba Lan, gần Warsaw. Anh ta được bổ nhiệm vào một đội xe tăng. Một ngày nọ, tình cờ, anh gặp được vị trung tá phi công đã cử anh đi làm nhiệm vụ. Anh ấy rất vui mừng: “Anh đã tìm em được sáu tháng rồi!” Tôi đã hứa: nếu tôi còn sống, tôi nhất định sẽ tìm thấy nó! Những người lính tăng chở dầu cho Sasha đến trung đoàn không quân trong một ngày, nơi anh gặp những phi công đã ném bom chi nhánh bí mật đó. Họ tặng anh sô cô la và đưa anh lên máy bay. Sau đó, toàn bộ trung đoàn không quân xếp hàng và San Sanych được long trọng trao tặng Huân chương Vinh quang cấp III. Tại Seelow Heights ở Đức vào ngày 16 tháng 4 năm 1945, Sasha đã hạ gục một chiếc xe tăng Tiger của Đức Quốc xã. Đến ngã tư, hai xe tăng đối mặt nhau. San Sanych là xạ thủ, nổ súng trước và bắn trúng “con hổ” dưới tháp pháo. Chiếc “mũ” bọc thép nặng nề bay đi như một quả bóng nhẹ. Cùng ngày, Đức Quốc xã cũng hạ gục xe tăng của Sashkin. Phi hành đoàn may mắn sống sót hoàn toàn. Vào ngày 29 tháng 4, xe tăng của Sashkin lại bị Đức Quốc xã hạ gục. Toàn bộ thủy thủ đoàn thiệt mạng, chỉ còn Sashka sống sót, anh được đưa đến bệnh viện bị thương.

Anh ấy chỉ thức dậy vào ngày 8 tháng 5. Bệnh viện nằm ở Karlshorst đối diện với tòa nhà nơi Đạo luật đầu hàng của Đức được ký kết. Những người bị thương không chú ý đến bác sĩ cũng như vết thương của chính họ - họ nhảy, nhảy và ôm nhau. Đặt anh ta xuống một tấm trải giường, họ kéo Sashka đến cửa sổ để cho thấy Nguyên soái Zhukov bước ra như thế nào sau khi ký giấy đầu hàng. Đó là một CHIẾN THẮNG! San Sanych trở lại Moscow vào mùa hè năm 1945. Đã lâu rồi anh không dám vào nhà mình trên đường Begovaya... Anh đã không viết thư cho mẹ hơn hai năm vì sợ mẹ sẽ đuổi anh đi khỏi mặt trận. Tôi không sợ gì hơn cuộc gặp gỡ này với cô ấy. Tôi hiểu anh đã mang đến cho cô bao nhiêu đau buồn!.. Anh lặng lẽ bước vào, khi họ được dạy cách đi trinh sát. Nhưng trực giác của người mẹ hóa ra lại tinh tế hơn - bà quay lại, ngẩng đầu lên và rất lâu, không rời mắt, nhìn Sashka, nhìn chiếc áo dài của anh ta, trên đó có hai mệnh lệnh và năm huy chương...

- Bạn có hút thuốc không? – cuối cùng cô hỏi.
- Vâng! – Sashka nói dối để che giấu sự bối rối và không khóc.
-Em thật nhỏ bé, em đã bảo vệ TỔ QUỐC của chúng ta! “Mẹ rất tự hào về con,” mẹ nói. Sashka ôm mẹ và cả hai cùng khóc......

Alexander Aleksandrovich Kolesnikov đã sống cho đến ngày nay; một bộ phim truyện “It Was in Intelligence” đã được thực hiện về ông. Hãy chắc chắn để xem nó.

Khi bạn đăng một bài về Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại, bạn thường bắt gặp những bình luận về việc họ không tin vào sự tàn bạo của chủ nghĩa phát xít, về việc nó không thể xảy ra như thế này! Những lời vĩnh cửu rằng tất cả những điều này là tuyên truyền của Liên Xô, v.v.
Hình như người ta quên, không xem, không đọc...
Đây là một bài đăng khác, hãy đọc nó và suy nghĩ xem liệu thứ này có thể được phát minh khi còn nhỏ hay không...

Tháng 3 năm 1943, tôi và bạn trốn học ra mặt trận. Chúng tôi cố gắng leo lên một chuyến tàu chở hàng vào một toa chở đầy cỏ khô. Tưởng chừng như mọi việc đang diễn ra tốt đẹp thì tại một trong những nhà ga, chúng tôi bị phát hiện và đưa về Moscow. Trên đường về, tôi lại chạy ra mặt trận - gặp bố tôi, người từng giữ chức phó tư lệnh quân đoàn cơ giới. Tôi đã ở đâu, bao nhiêu con đường tôi phải đi bộ, cưỡi trên những chiếc ô tô chạy qua... Một lần ở Nizhyn, tôi tình cờ gặp một người lính tăng bị thương cùng đơn vị với cha tôi. Hóa ra bố tôi đã nhận được tin từ mẹ tôi về hành động “anh hùng” của tôi và hứa sẽ cho tôi một “cú hích” xuất sắc khi gặp ông.

Sau này đã thay đổi đáng kể kế hoạch của tôi. Không cần suy nghĩ kỹ, tôi tham gia cùng những người lính tăng đang tiến về phía sau để tái tổ chức. Tôi kể với họ rằng bố tôi cũng là lính tăng, rằng mẹ tôi đã mất trong lúc sơ tán, ông hoàn toàn bị bỏ lại một mình... Họ tin tôi, nhận tôi vào đơn vị với tư cách là con của trung đoàn - Trung đoàn 50 của Trung đoàn. Quân đoàn xe tăng 11. Vì vậy, năm 12 tuổi tôi đã trở thành một người lính.

Hai lần tôi đi trinh sát sau phòng tuyến địch và cả hai lần đều hoàn thành nhiệm vụ. Đúng vậy, lần đầu tiên anh ấy gần như phản bội nhân viên điều hành đài của chúng tôi, người mà anh ấy đang mang cho một bộ pin điện mới cho bộ đàm. Cuộc gặp đã được lên kế hoạch tại nghĩa trang. Kí hiệu gọi: vịt kêu. Hóa ra tôi đến nghĩa trang vào ban đêm. Hình ảnh thật kinh hoàng: tất cả các ngôi mộ đều bị đạn pháo xé nát... Có lẽ vì sợ hãi hơn là dựa trên tình hình thực tế, anh ta bắt đầu kêu la. Tôi quạc mạnh đến nỗi không để ý rằng nhân viên điều hành đài của chúng tôi đã bò đến phía sau tôi và dùng tay bịt miệng tôi thì thầm: “Anh điên à, anh đã bao giờ nhìn thấy vịt kêu vào ban đêm chưa?! đêm!" Tuy nhiên, nhiệm vụ đã hoàn thành. Sau những chiến dịch thành công sau phòng tuyến của kẻ thù, tôi được gọi một cách kính trọng là San Sanych.

Vào tháng 6 năm 1944, Phương diện quân Belorussia số 1 bắt đầu chuẩn bị cho cuộc tấn công. Tôi được gọi đến cơ quan tình báo quân đoàn và được giới thiệu với viên phi công-trung tá. Con át chủ bài nhìn tôi với vẻ nghi ngờ tột độ. Người đứng đầu tình báo đã để ý đến anh ta và đảm bảo rằng có thể tin cậy được San Sanych, rằng tôi từ lâu đã là “chim sẻ bắn”. Trung tá phi công tỏ ra lầm lì. Đức Quốc xã gần Minsk đang chuẩn bị một hàng rào phòng thủ vững chắc. Thiết bị được vận chuyển liên tục bằng đường sắt ra tiền tuyến. Việc dỡ hàng được thực hiện ở đâu đó trong rừng, trên tuyến đường sắt ngụy trang cách tiền tuyến 60-70 km. Chủ đề này cần phải bị phá hủy. Nhưng điều này hoàn toàn không dễ thực hiện. Những người lính dù trinh sát đã không trở về sau nhiệm vụ. Trinh sát hàng không cũng không thể phát hiện ra nhánh này: khả năng ngụy trang không chê vào đâu được. Nhiệm vụ là tìm ra một tuyến đường sắt bí mật trong vòng ba ngày và đánh dấu vị trí của nó bằng cách treo bộ đồ giường cũ lên cây.

Họ mặc cho tôi quần áo dân sự và đưa cho tôi một bó khăn trải giường. Thì ra là một thiếu niên vô gia cư đang đổi đồ lót lấy đồ ăn. Vượt qua tiền tuyến vào ban đêm với một nhóm trinh sát. Họ có nhiệm vụ riêng của mình, và chẳng bao lâu sau chúng tôi chia tay. Tôi băng qua khu rừng dọc theo tuyến đường sắt chính. Cứ sau 300-400 mét lại có những đội tuần tra phát xít đi đôi. Khá mệt mỏi, tôi ngủ gật trong ngày và suýt bị bắt. Tôi tỉnh dậy sau một cú đá mạnh. Hai cảnh sát lục soát tôi và lục lọi toàn bộ kiện vải lanh. Vài củ khoai tây, một miếng bánh mì và mỡ lợn được phát hiện và lập tức bị mang đi. Họ cũng lấy đi một vài chiếc vỏ gối và khăn tắm có thêu hình Belarus. Lúc chia tay họ “chúc”:
- Hãy ra ngoài trước khi họ bắn bạn!

Đó là cách tôi xuống xe. May mắn thay, cảnh sát đã không lục túi tôi từ trong ra ngoài. Rồi sẽ có rắc rối: trên lớp lót túi áo khoác của tôi có in một bản đồ địa hình với vị trí của các nhà ga... Vào ngày thứ ba, tôi nhìn thấy xác của những người lính dù mà viên trung tá phi công đã nói đến. Những người trinh sát anh hùng đã chết trong một trận chiến rõ ràng là không cân sức. Chẳng bao lâu con đường của tôi bị chặn bởi hàng rào thép gai. Vùng cấm đã bắt đầu! Tôi đi bộ dọc theo dây vài km cho đến khi đến tuyến đường sắt chính. Chúng tôi thật may mắn: một đoàn tàu quân sự chở đầy xe tăng từ từ rẽ khỏi con đường chính và biến mất giữa những tán cây. Đây rồi, một nhánh bí ẩn!

Đức quốc xã đã ngụy trang nó một cách hoàn hảo. Hơn nữa, cấp bậc đang di chuyển theo đuôi! Đầu máy nằm phía sau đoàn tàu. Điều này tạo ra ấn tượng rằng đầu máy đang bốc khói trên đường chính. Vào ban đêm, tôi trèo lên ngọn cây mọc ở ngã ba đường sắt với đường cao tốc chính và treo tấm đầu tiên ở đó. Đến rạng sáng, tôi treo khăn trải giường ở ba chỗ nữa. Tôi đánh dấu điểm cuối cùng bằng chiếc áo sơ mi của mình, buộc nó bằng tay áo. Bây giờ nó tung bay trong gió như một lá cờ. Tôi ngồi trên cây cho đến sáng. Đáng sợ lắm nhưng hơn hết tôi sợ ngủ quên và lỡ chuyến bay trinh sát. "Lavochkin-5" xuất hiện đúng giờ. Đức Quốc xã không chạm vào anh ta để không lộ diện. Máy bay lượn vòng một lúc lâu rồi bay qua tôi, hướng về phía trước và vẫy cánh. Đó là một tín hiệu được sắp xếp trước: “Cành cây đã được đánh dấu, đi xa - chúng tôi sẽ ném bom!”

Anh cởi áo và đi xuống đất. Chỉ mới di chuyển được hai km, tôi đã nghe thấy tiếng gầm rú của máy bay ném bom của chúng tôi, và ngay sau đó tiếng nổ bùng lên ở nơi chi nhánh bí mật của địch đi qua. Tiếng súng đại bác của họ vang vọng trong suốt ngày đầu tiên của cuộc hành trình ra tiền tuyến. Ngày hôm sau tôi đến sông Sluch. Không có thuyền phụ để qua sông. Ngoài ra, ở phía đối diện có thể nhìn thấy chòi canh của địch. Khoảng một km về phía bắc, có thể nhìn thấy một cây cầu gỗ cũ với một đường ray duy nhất. Tôi quyết định băng qua nó trên một chuyến tàu Đức: Tôi sẽ bám vào đâu đó trên bệ phanh. Tôi đã làm điều này nhiều lần rồi. Có lính gác trên cả cầu và dọc theo đường sắt. Tôi quyết định thử vận may ở rìa nơi tàu dừng để nhường đường cho người đi ngược chiều. Anh bò, nấp sau bụi cây, bồi bổ sức lực bằng dâu tây trên đường đi. Và đột nhiên, ngay trước mặt tôi - một chiếc ủng! Tôi tưởng đó là tiếng Đức. Anh bắt đầu bò trở lại, nhưng sau đó anh nghe thấy một báo cáo bị bóp nghẹt:
– Một chuyến tàu nữa đang đi qua, đồng chí thuyền trưởng!

Lòng tôi nhẹ nhõm. Tôi kéo ủng của thuyền trưởng khiến anh ta vô cùng sợ hãi. Chúng tôi quen nhau: chúng tôi cùng nhau vượt qua chiến tuyến. Từ những khuôn mặt hốc hác, tôi nhận ra rằng quân trinh sát đã ở trên cầu hơn một ngày nhưng không thể làm gì để phá hủy cầu vượt này. Chuyến tàu đang đến gần thật bất thường: các toa tàu đều bị niêm phong, lính canh SS. Họ đang mang theo đạn dược! Đoàn tàu dừng lại nhường đường cho đoàn tàu cứu thương đang tới. Các xạ thủ súng máy của những người bảo vệ tàu với đạn dược di chuyển sang phía đối diện với chúng tôi để xem có người quen nào trong số những người bị thương hay không.

Và rồi nó chợt nhận ra tôi! Anh ta chộp lấy quả nổ từ tay người lính và không đợi được phép, lao thẳng đến bờ kè. Anh ta bò xuống gầm xe, đánh diêm... Sau đó, bánh xe chuyển động, và một chiếc ủng rèn của người SS treo trên ván chạy. Không thể thoát ra khỏi gầm xe... Bạn có thể làm gì? “Người dắt chó đi dạo” mở thùng than khi vừa bước đi vừa trèo vào đó cùng với thuốc nổ. Khi bánh xe đập mạnh vào mặt cầu, anh lại quẹt diêm và châm ngòi nổ. Chỉ còn vài giây nữa là vụ nổ sẽ xảy ra. Tôi nhìn sợi dây đánh lửa đang cháy và nghĩ: Mình sắp bị xé thành từng mảnh! Anh ta nhảy ra khỏi hộp, trượt giữa đám lính gác và nhảy khỏi cầu xuống nước! Lặn đi lặn lại, anh bơi theo dòng nước. Tiếng súng từ lính canh từ trên cầu vang vọng tiếng súng máy của cấp chỉ huy SS. Và rồi chất nổ của tôi phát nổ. Những chiếc xe chở đầy đạn bắt đầu gãy như một sợi dây xích. Cơn bão lửa thiêu rụi cây cầu, đoàn tàu và lính canh.

Dù cố gắng bơi đi thế nào, tôi cũng bị một chiếc thuyền canh của phát xít vượt qua và vớt lên. Khi anh ta neo đậu vào bờ cách nhà nghỉ không xa, tôi đã bất tỉnh vì bị đánh. Đức Quốc xã tàn bạo đã đóng đinh tôi: tay chân tôi bị đóng đinh vào tường ở lối vào. Các trinh sát của chúng tôi đã cứu tôi. Họ thấy rằng tôi đã sống sót sau vụ nổ nhưng đã rơi vào tay lính canh. Bất ngờ tấn công chòi canh, lính Hồng quân đã bắt lại tôi từ tay quân Đức. Tôi tỉnh dậy dưới bếp lò của một ngôi làng Belarus bị cháy. Tôi được biết các trinh sát đã đưa tôi ra khỏi tường, quấn tôi trong áo mưa và bế tôi trên tay ra tiền tuyến. Trên đường đi chúng tôi gặp phải ổ phục kích của địch. Nhiều người đã chết trong trận chiến chóng vánh. Người trung sĩ bị thương đã bế tôi lên và đưa tôi ra khỏi địa ngục này. Anh ta giấu tôi và để lại cho tôi khẩu súng máy rồi đi lấy nước chữa vết thương cho tôi. Anh đã không có ý định quay trở lại...

Tôi không biết mình đã ở nơi ẩn náu bao lâu. Anh ta bất tỉnh, tỉnh lại và lại rơi vào quên lãng. Đột nhiên tôi nghe thấy: xe tăng đang đến, và theo âm thanh - của chúng tôi. Tôi hét lên, nhưng với tiếng gầm của sâu bướm như vậy, đương nhiên không ai nghe thấy tôi. Tôi một lần nữa bất tỉnh vì gắng sức quá mức. Khi tôi thức dậy, tôi nghe thấy bài phát biểu bằng tiếng Nga. Nếu cảnh sát có mặt ở đó thì sao? Chỉ sau khi chắc chắn rằng chúng là của mình, anh ấy mới kêu cứu. Họ kéo tôi ra khỏi bếp và ngay lập tức đưa tôi đến tiểu đoàn y tế. Sau đó là bệnh viện tuyến đầu, xe cứu thương và cuối cùng là bệnh viện ở thành phố Novosibirsk xa xôi. Tôi đã ở bệnh viện này gần năm tháng. Chưa kịp điều trị xong, tôi đã bỏ trốn cùng các đội xe tăng sắp xuất viện, thuyết phục bà ngoại mang cho tôi ít quần áo cũ để “đi dạo quanh thành phố”.

Trung đoàn đã bắt kịp chúng tôi ở Ba Lan, gần Warsaw. Tôi được bổ nhiệm vào một đội xe tăng. Khi băng qua sông Vistula, đoàn của chúng tôi đã tắm nước đá. Khi quả đạn chạm vào, hơi nước rung chuyển dữ dội, chiếc T-34 lao xuống đáy. Cửa sập của tòa tháp, bất chấp nỗ lực của các anh, vẫn không mở được dưới áp lực nước. Nước từ từ đổ đầy bể. Chẳng mấy chốc nó đã đến cổ họng tôi... Cuối cùng, cửa sập cũng mở ra. Các anh đã đẩy tôi lên mặt nước trước. Sau đó, họ lần lượt lặn xuống làn nước đóng băng để móc sợi dây vào móc. Chiếc xe bị chìm được hai chiếc "ba mươi bốn" ghép đôi kéo ra ngoài một cách vô cùng khó khăn.

Trong chuyến phiêu lưu trên phà này, tôi đã gặp viên trung tá phi công, người đã từng cử tôi đi tìm tuyến đường sắt bí mật. Anh ấy đã hạnh phúc biết bao:
– Tôi đã tìm bạn sáu tháng rồi! Tôi đã hứa: nếu tôi còn sống, tôi chắc chắn sẽ tìm thấy nó! Lính tăng cho tôi về trung đoàn không quân một ngày. Tôi đã gặp những phi công đã đánh bom chi nhánh bí mật đó. Họ tặng tôi sô cô la và đưa tôi đi xe U-2. Sau đó toàn bộ trung đoàn không quân xếp hàng dài và tôi được long trọng trao tặng Huân chương Vinh quang hạng III.

Trên cao nguyên Seelow ngày 16/4/1945, tôi có cơ hội hạ gục “con hổ” của Hitler. Đến ngã tư, hai xe tăng đối mặt nhau. Tôi là xạ thủ, bắn quả đạn pháo cỡ nòng đầu tiên và bắn trúng con “hổ” dưới tháp pháo. Chiếc “mũ” bọc thép nặng nề bay đi như một quả bóng nhẹ. Cùng ngày, xe tăng của chúng tôi cũng bị hạ gục. Phi hành đoàn may mắn sống sót hoàn toàn. Chúng tôi đổi xe và tiếp tục tham gia các trận chiến. Trong số chiếc xe tăng thứ hai, chỉ có ba chiếc sống sót...

Đến ngày 29 tháng 4, tôi đã ở bể thứ năm. Trong số thủy thủ đoàn của anh ấy, chỉ có tôi được cứu. Hộp đạn Faust phát nổ trong phần động cơ của xe chiến đấu của chúng tôi. Tôi đã ở vị trí của xạ thủ. Người lái xe tóm lấy chân tôi và ném tôi qua cửa sập phía trước. Sau đó, anh bắt đầu tự mình ra ngoài. Nhưng theo đúng nghĩa đen, chỉ vài giây là không đủ: đạn bắt đầu nổ và người lái xe thiệt mạng. Tôi tỉnh dậy trong bệnh viện vào ngày 8 tháng 5. Bệnh viện nằm ở Karlshorst đối diện với tòa nhà nơi Đạo luật đầu hàng của Đức được ký kết. Không ai trong chúng ta sẽ quên ngày này. Những người bị thương không chú ý đến bác sĩ, y tá hay vết thương của chính họ - họ nhảy múa, ôm nhau. Đặt tôi nằm xuống tấm trải giường, họ kéo tôi đến cửa sổ để cho thấy Nguyên soái Zhukov bước ra sau khi ký giấy đầu hàng như thế nào. Sau đó, Keitel và đoàn tùy tùng chán nản của anh ta được đưa ra ngoài.

Ông trở lại Moscow vào mùa hè năm 1945. Đã lâu rồi tôi không dám vào nhà mình trên đường Begovaya... Hơn hai năm tôi không viết thư cho mẹ vì sợ mẹ sẽ bắt tôi rời khỏi mặt trận. Tôi không sợ gì hơn cuộc gặp gỡ này với cô ấy. Tôi nhận ra mình đã mang đến cho cô ấy bao nhiêu đau buồn!.. Tôi lặng lẽ bước vào, giống như họ đã dạy tôi đi trinh sát. Nhưng trực giác của mẹ tôi hóa ra lại tinh tế hơn - bà quay phắt lại, ngẩng đầu lên và rất lâu, không rời mắt, nhìn tôi, nhìn chiếc áo dài của tôi, những giải thưởng của tôi...
- Bạn có hút thuốc không? – cuối cùng cô hỏi.
- Vâng! – Tôi nói dối để che giấu sự xấu hổ của mình và không rơi nước mắt. Nhiều năm sau, tôi đến thăm nơi cây cầu bị nổ tung và tìm thấy một chòi canh trên bờ. Tất cả đều bị phá hủy - chỉ là đống đổ nát. Tôi đi vòng quanh và kiểm tra cây cầu mới. Không có gì khiến chúng tôi nhớ đến thảm kịch khủng khiếp xảy ra ở đây trong chiến tranh.

Phim phiêu lưu chiến tranh Lev Mirsky Với Viktor Zhukov, Valery Malyshev, Vladimir Grammatikov , Viktor Filippov, Natalia Velichko Và Sergei Pozharskyđóng vai chính.

Đoàn làm phim It Was in Intelligence / Eto bylo v razvedke

Giám đốc: Lev Mirsky
Người viết kịch bản: Vadim Trunin
Dàn diễn viên: Viktor Zhukov, Valery Malyshev, Vladimir Grammatikov, Viktor Filippov, Natalya Velichko, Sergei Pozharsky, Viktor Shakhov, Shavkat Gaziev, Leonid Reutov, Stanislav Simonov và những người khác
Người vận hành: Vitaly Grishin
Nhà soạn nhạc: Leonid Afanasiev

Cốt truyện của phim It Was in Intelligence / Eto bylo v razvedke

Mùa hè năm 1943, cậu bé 12 tuổi Vasya Kolesov(Viktor Zhukov), bị bỏ lại không có cha mẹ, chạy trốn ra mặt trận.

Trên đường Vasya gặp một trung sĩ xe tăng Egorov(Viktor Filippov), người đã đưa anh về đơn vị của mình.

chỉ huy Egorova, trung úy Golovin(Sergei Pozharsky) ra lệnh đưa cậu bé về hậu cứ, nhưng cậu lại quay trở lại vị trí của đơn vị và cùng với một người lính trinh sát bắt được một phi công Đức nhảy dù từ một chiếc máy bay bị bắn rơi.

Đến các tàu chở dầu Vasya không quay trở lại mà ở lại với các trinh sát, những người sau khi bắt giữ người Đức, bắt đầu gọi anh ta một cách kính trọng và đùa cợt. Vasily Ivanovich.

Cùng với những đồng đội mới của mình Vasya KolesovĐã hơn một lần anh đi vào hậu tuyến của kẻ thù, thực hiện những nhiệm vụ quan trọng.

Một ngày nọ, sau khi một sĩ quan tình báo trẻ cho nổ tung một cây cầu cùng với một đoàn tàu Đức, anh ta đã bị Đức Quốc xã bắt giữ...

Lịch sử phim It Was in Intelligence / Eto bylo v razvedke

Cốt truyện của phim dựa trên những sự kiện có thật - sự thật từ tiểu sử của sĩ quan tình báo Liên Xô Alexander Ivanovich Kolesnikov.

Năm 1943 Sasha Kolesnikov, người, không giống như anh hùng của bộ phim, không phải là trẻ mồ côi, chạy trốn ra mặt trận cùng một người bạn. Trên đường đi, các chàng trai bị bắt và đưa về nhà, nhưng Sasha một lần nữa cố gắng vươn tới tiền tuyến, và lần này nỗ lực của anh đã thành công rực rỡ. Sau khi tham gia trinh sát, anh đã hơn một lần tham gia hoạt động cùng họ và thực hiện các nhiệm vụ quan trọng.

Kolesnikovđã đến Berlin và kỷ niệm Ngày Chiến thắng tại một trong những bệnh viện nơi ông nhập viện sau khi bị thương nặng. chết Alexander Ivanovichở tuổi 70 vào năm 2001 tại Moscow.

Công lao quân sự của sĩ quan tình báo trẻ được ghi nhận Huân chương vinh quangđộ III, Lệnh của cuộc chiến tranh yêu nước Bằng cấp 1, huy chương " Vì lòng can đảm"(hai lần)" Vì sự giải phóng Warsaw", "Để chiếm được Berlin", "Để chiến thắng Đức".

Từ ký ức Alexandra Kolesnikova nhà văn, nhà sử học, người dẫn chương trình truyền hình và đài phát thanh nổi tiếng của Liên Xô về chiến tranh Serge Smirnovđã viết một bài luận" San Sanych"(đó là tên Sashađồng chí của ông), xuất bản năm 1967. Dựa trên bài tiểu luận này, nhà viết kịch điện ảnh Vadim Truninđã viết kịch bản, được đạo diễn bởi Lev Mirskyđưa hình ảnh" Đó là trong trí thông minh".

Người thực hiện vai trò Vasya Kolesovađược tìm thấy ở một trong những trường học bình thường ở Moscow. Anh đã trở thành một cậu bé 15 tuổi Vitya Zhukov.

"Người khám phá" Zhukova, ai sau khi quay phim Mirsky tham gia nhiều bộ phim nữa và sau đó gia nhập đoàn kịch Nhà hát của Quân đội Liên Xô, trở thành đạo diễn thứ hai của bộ phim Nina Ivanova, được người hâm mộ điện ảnh Nga biết đến với tư cách là một giáo viên Tatyana Sergeevna từ băng Marlena Khutsieva Và Felix Mironer "Mùa xuân trên phố Zarechnaya ".

Sau khi bộ phim ra mắt Kolesnikovđã viết một cuốn hồi ký. Về một tình tiết trong cuộc đời tiền tuyến của anh, làm nền tảng cho khoảnh khắc kịch tính nhất của bộ phim - bị quân Đức bắt và được các sĩ quan tình báo giải cứu khỏi tay họ - Alexander Ivanovichđã viết:

“Dù tôi có cố gắng bơi đi thế nào thì cũng bị một chiếc thuyền hộ vệ của phát xít vượt qua và vớt lên. Khi anh ta cập bến bờ, cách chòi canh không xa, tôi đã bất tỉnh vì bị đánh. Đức Quốc xã tàn bạo đã đóng đinh tôi: tay chân tôi bị đóng đinh vào tường ở lối vào. Các trinh sát của chúng tôi đã cứu tôi. Họ thấy rằng tôi đã sống sót sau vụ nổ nhưng đã rơi vào tay lính canh. Bất ngờ tấn công chòi canh, lính Hồng quân đã bắt lại tôi từ tay quân Đức. Tôi tỉnh dậy dưới bếp lò của một ngôi làng Belarus bị cháy. Tôi được biết các trinh sát đã đưa tôi ra khỏi tường, quấn tôi trong áo mưa và bế tôi trên tay ra tiền tuyến. Trên đường đi chúng tôi gặp phải ổ phục kích của địch. Nhiều người đã chết trong trận chiến chóng vánh. Người trung sĩ bị thương đã bế tôi lên và đưa tôi ra khỏi địa ngục này. Anh ta giấu tôi và để lại cho tôi khẩu súng máy rồi đi lấy nước chữa vết thương cho tôi. Định mệnh của anh ấy là không thể quay trở lại… Tôi không biết mình đã ở nơi ẩn náu bao lâu. Anh ta bất tỉnh, tỉnh lại và lại rơi vào quên lãng. Đột nhiên tôi nghe thấy: xe tăng đang đến, theo âm thanh - của chúng tôi. Tôi hét lên, nhưng với tiếng gầm của sâu bướm như vậy, đương nhiên không ai nghe thấy tôi. Tôi một lần nữa bất tỉnh vì gắng sức quá mức. Khi tôi thức dậy, tôi nghe thấy bài phát biểu bằng tiếng Nga. Nếu cảnh sát có mặt ở đó thì sao? Chỉ sau khi chắc chắn rằng chúng là của mình, anh ấy mới kêu cứu. Họ kéo tôi ra khỏi bếp và ngay lập tức đưa tôi đến tiểu đoàn y tế. Sau đó là một bệnh viện tuyến đầu, một chuyến xe cứu thương và cuối cùng là một bệnh viện ở thành phố Novosibirsk xa xôi.”

Trong năm công chiếu, bộ phim đã trở thành một trong những bộ phim dẫn đầu phòng vé, thu hút 24,2 triệu người xem với số lượng phát hành là 1.619 bản.

Đó là một nghìn chín trăm bốn mươi mốt. Lính Đức tràn qua đất của chúng tôi, đốt cháy làng mạc và thị trấn của chúng tôi, bắt giữ trẻ em và phụ nữ. Cha của Sashka đi ra phía trước và nói với anh: "Hãy chăm sóc mẹ con, Sanka!" Cậu bé thực sự muốn ra mặt trận với cha mình, nhưng không ai nói chuyện nghiêm túc với cậu. Cậu học sinh lớp 5 Vovka, có vẻ rất trưởng thành, đang đi nghĩa vụ trong đội nhân dân, có lần đã khuyên cậu: “Còn cậu thì chạy đi…” Vovka tóc đỏ nói đùa, Sanka đã nhập tâm. Nhưng vào mùa đông, mẹ anh ngã bệnh, và anh dành toàn bộ thời gian cho bà. Tôi quyết định: “Tôi sẽ học xong lớp một và bỏ trốn.” Rồi một năm chiến tranh nữa trôi qua. Mẹ đã hoàn toàn bình phục và làm việc tại nhà máy. Cha tôi viết thư từ mặt trận và cứ lặp đi lặp lại: “Nếu chúng ta thắng trận, ba chúng ta sẽ đoàn kết, và chúng ta sẽ không bao giờ xa nhau nữa”. Sanka muốn điều này trở thành hiện thực càng sớm càng tốt. Và vào mùa xuân năm bốn mươi ba, Sashka và bạn của mình trốn học và tham gia chiến tranh...

Khi Egorov kể với chỉ huy của mình về Sashka, việc anh ta muốn đánh bại Đức Quốc xã như thế nào, việc anh ta chạy trốn khỏi đội tuần tra như thế nào, sự khéo léo của anh ta ra sao, anh ta hỏi: “Thằng bé bao nhiêu tuổi?” Egorov trả lời: “Mười hai.” Người chỉ huy nói: “Những đứa nhỏ như vậy không có chỗ đứng trong quân đội. Vì vậy, hãy cho cậu bé ăn và ngày mai đưa cậu về hậu phương!” Sashka gần như bật khóc vì bị xúc phạm. Cả đêm anh suy nghĩ xem phải làm gì, đến sáng, khi mọi người đã ngủ say, anh ra khỏi hầm đào và bắt đầu đi vào rừng. Đột nhiên có lệnh “AIR” vang lên. Chính máy bay Đức bắt đầu ném bom các vị trí của quân ta. Kền kền phát xít bay thẳng trên đầu và thả bom. Sashka nghe thấy Trung sĩ Yegorov đang tìm kiếm anh từ xa và gọi “Sashka! Bạn ở đâu? Sự trở lại." Bom nổ khắp nơi và Sasha cứ chạy, chạy. Một quả bom phát nổ rất gần và anh ta bị sóng ném vào miệng hố từ quả bom phát nổ. Trong một lúc, cậu bé nằm bất tỉnh, và khi mở mắt ra, cậu nhìn thấy trên bầu trời một chiếc máy bay ném bom phát xít bị bắn rơi đang rơi xuống, và một người nhảy dù tách khỏi nó và đáp thẳng xuống Sashka. Vòm dù che phủ cả hai người. Khi tên phát xít nhìn thấy cậu bé, hắn bắt đầu rút súng lục ra. Sashka cố gắng ném một nắm đất vào mắt anh ta. Tên phát xít bị mất thị lực một thời gian và bắt đầu bắn một cách mù quáng. Và rồi điều khó tin đã xảy ra. Ai đó đã nhảy qua Sasha và chộp lấy người Đức. Một cuộc đấu tranh xảy ra sau đó, và khi quân Đức bắt đầu bóp cổ người lính của chúng tôi, Sashka đã lấy một hòn đá và đập vào đầu tên phát xít. Anh ta ngay lập tức bất tỉnh và Trung sĩ Egorov bò ra từ bên dưới anh ta. Họ trói người Đức và Egorov đưa anh ta đến gặp chỉ huy. Khi người chỉ huy hỏi Egorov ai là người cầm “lưỡi”, anh ấy tự hào trả lời: “SASHKA!”

Những người lính ngay lập tức yêu Sasha vì lòng dũng cảm và sự quyết tâm của anh, đối xử tôn trọng với anh và gọi anh là San Sanych. Anh đã hai lần thực hiện nhiệm vụ trinh sát sau phòng tuyến địch và cả hai lần đều hoàn thành nhiệm vụ. Đúng vậy, lần đầu tiên anh ấy gần như phản bội nhân viên điều hành đài của chúng tôi, người mà anh ấy đang mang cho một bộ pin điện mới cho bộ đàm. Cuộc gặp đã được lên kế hoạch tại nghĩa trang. Dấu hiệu cuộc gọi - vịt kêu. Anh đến nghĩa trang vào ban đêm. Hình ảnh thật kinh hoàng: tất cả các ngôi mộ đều bị đạn pháo xé nát... Có lẽ vì sợ hãi hơn mức cần thiết, cậu bé cười khúc khích đến nỗi không để ý rằng nhân viên điều hành đài của chúng tôi đã bò đến phía sau và bịt miệng Sashka bằng lòng bàn tay anh, thì thầm: “Anh điên rồi à? Ở đâu vậy?” Anh đã từng thấy vịt kêu ban đêm chưa?! Tuy nhiên, nhiệm vụ đã hoàn thành.

Vấn đề này, Sanya,” giọng chỉ huy vang lên như thể từ xa, “chúng tôi quyết định giao phó cho bạn.” - Và đại tá đặt bàn tay to lớn lên vai anh.

Vào ban đêm, một nhóm trinh sát đi làm nhiệm vụ. Khi mọi thứ đã sẵn sàng, cậu bé được đưa đến gặp chỉ huy nhóm.

Họ bước đi trong im lặng suốt chặng đường. Biệt đội trải dài thành chuỗi đến nỗi Sanka chỉ có thể nhận thấy một người đàn ông lớn tuổi và một trung úy trẻ. Sau đó anh không còn chung đường với họ nữa và họ chia tay. San Sanych mặc quần áo dân sự và được tặng một bó khăn trải giường. Thì ra là một thiếu niên vô gia cư đang đổi đồ lót lấy đồ ăn. Tôi băng qua khu rừng dọc theo tuyến đường sắt chính. Cứ sau 300 mét lại có những đội tuần tra phát xít đi đôi. Khá mệt mỏi, anh ngủ gật trong ngày và suýt bị bắt. Tôi tỉnh dậy sau một cú đá mạnh. Hai cảnh sát phát xít khám xét anh ta và lục lọi toàn bộ kiện vải lanh. Vài củ khoai tây, một miếng bánh mì và mỡ lợn được phát hiện và lập tức bị mang đi. Họ cũng lấy đi một vài chiếc vỏ gối và khăn tắm có thêu hình Belarus. Lúc chia tay họ “chúc”:

Cút đi, cún con, trước khi chúng tôi bắn cậu!

Anh ta đi dọc theo sợi dây vài km cho đến khi đến tuyến đường sắt chính. Chúng tôi thật may mắn: một đoàn tàu quân sự chở đầy xe tăng từ từ rẽ khỏi con đường chính và biến mất giữa những tán cây. Đây rồi, một nhánh bí ẩn! Đức Quốc xã đã ngụy trang nó một cách hoàn hảo. Vào ban đêm, Sanka trèo lên ngọn cây mọc ở ngã ba đường sắt với đường cao tốc chính và treo tấm đầu tiên ở đó. Đến rạng sáng, tôi treo khăn trải giường ở ba chỗ nữa. Tôi đánh dấu điểm cuối cùng bằng chiếc áo sơ mi của mình, buộc nó bằng tay áo. Bây giờ nó tung bay trong gió như một lá cờ. Tôi ngồi trên cây cho đến sáng. Đáng sợ lắm nhưng hơn hết tôi sợ ngủ quên và lỡ chuyến bay trinh sát. Máy bay đến đúng giờ. Đức Quốc xã không chạm vào anh ta để không lộ diện. Máy bay bay vòng một lúc lâu rồi bay qua Sashka, hướng về phía trước và vẫy cánh. Đó là một tín hiệu được sắp xếp trước: “Cành cây đã được đánh dấu, đi xa - chúng tôi sẽ ném bom!”

Sashka cởi áo và đi xuống đất. Mới đi được khoảng hai cây số, tôi đã nghe thấy tiếng gầm rú của máy bay ném bom của ta, rồi ngay sau đó tiếng nổ bùng lên ở nơi chi nhánh bí mật của địch đi qua. Tiếng súng đại bác của họ đã theo anh suốt ngày đầu tiên trên hành trình ra tiền tuyến. Ngày hôm sau, tôi đi đến con sông và sau khi vượt qua nó, gặp những người do thám của chúng tôi, những người mà chúng tôi đã vượt qua tiền tuyến. Từ khuôn mặt hốc hác, Sanya nhận ra rằng quân trinh sát đã ở trên cầu hơn một ngày nhưng không thể làm gì để phá hủy cầu vượt. Chuyến tàu đang đến gần thật bất thường: các toa tàu đều bị niêm phong, lính canh SS. Họ đang mang theo đạn dược! Đoàn tàu dừng lại nhường đường cho đoàn tàu cứu thương đang tới. Các xạ thủ súng máy của những người bảo vệ tàu với đạn dược đồng loạt di chuyển sang phía đối diện với chúng tôi để xem trong số những người bị thương có người quen nào không. Sashka chộp lấy quả nổ từ tay người lính và không đợi được phép, lao thẳng đến bờ kè. Anh ta bò xuống gầm xe, đánh diêm... Sau đó, bánh xe chuyển động, và một chiếc ủng rèn của Đức treo trên ván chạy. Không thể thoát ra khỏi gầm xe... Bạn có thể làm gì? Anh ta mở hộp than “dắt chó đi dạo” khi bước đi và trèo vào đó cùng với chất nổ. Khi bánh xe đập mạnh vào mặt cầu, anh lại quẹt diêm và châm ngòi nổ. Chỉ còn vài giây nữa là vụ nổ sẽ xảy ra. Anh ta nhảy ra khỏi hộp, trượt giữa đám lính gác và nhảy khỏi cầu xuống nước! Lặn đi lặn lại, anh bơi theo dòng nước. Một số lính canh và lính gác cùng lúc bắn vào Sashka đang trôi nổi. Và rồi chất nổ phát nổ. Những chiếc xe chở đầy đạn bắt đầu gãy như một sợi dây xích. Cơn bão lửa thiêu rụi cây cầu, đoàn tàu và lính canh.

Dù San Sanych có cố gắng bơi đi đến đâu thì một chiếc thuyền phát xít vẫn đuổi kịp anh ta. Đức Quốc xã đã đánh Sasha và anh bất tỉnh vì bị đánh đập. Bọn Đức tàn bạo kéo Sasha vào một ngôi nhà bên bờ sông và đóng đinh anh: tay chân anh bị đóng đinh vào tường ngay lối vào. Các trinh sát đã cứu San Sanych. Họ thấy rằng anh ta đã rơi vào tay lính canh. Bất ngờ tấn công ngôi nhà, Hồng quân đã chiếm lại Sasha từ tay quân Đức. Họ đưa anh ra khỏi bức tường, quấn anh trong chiếc áo mưa và bế anh trên tay ra tiền tuyến. Trên đường đi chúng tôi gặp phải ổ phục kích của địch. Nhiều người đã chết trong trận chiến chóng vánh. Người trung sĩ bị thương đã bế Sasha ra khỏi địa ngục này. Anh ta giấu anh ta, để lại khẩu súng máy, đi lấy nước chữa vết thương cho Sashka, nhưng Đức Quốc xã đã giết anh ta…. Sau một thời gian, những người lính của chúng tôi phát hiện ra Sasha đang hấp hối và đưa anh ấy đến một bệnh viện ở thành phố Novosibirsk xa xôi trên một chuyến tàu cứu thương. Sashka đã được điều trị tại bệnh viện này trong năm tháng. Chưa bao giờ hồi phục hoàn toàn, anh đã trốn thoát cùng với các đội xe tăng sắp xuất ngũ, thuyết phục bà ngoại mang cho anh một ít quần áo cũ để anh có thể “đi dạo quanh thành phố”.

Tại Seelow Heights ở Đức vào ngày 16 tháng 4 năm 1945, Sasha đã hạ gục xe tăng Tiger của Hitler. Đến ngã tư, hai xe tăng đối mặt nhau. San Sanych là xạ thủ, nổ súng trước và bắn trúng “con hổ” dưới tháp pháo. Chiếc “mũ” bọc thép nặng nề bay đi như một quả bóng nhẹ. Cùng ngày, Đức Quốc xã cũng hạ gục xe tăng của Sashkin. Phi hành đoàn may mắn sống sót hoàn toàn.

Vào ngày 29 tháng 4, xe tăng của Sashkin lại bị Đức Quốc xã hạ gục. Toàn bộ thủy thủ đoàn thiệt mạng, chỉ còn Sashka sống sót, anh được đưa đến bệnh viện bị thương. Anh ấy chỉ thức dậy vào ngày 8 tháng 5. Bệnh viện nằm ở Karlshorst đối diện với tòa nhà nơi Đạo luật đầu hàng của Đức được ký kết. Những người bị thương không chú ý đến bác sĩ cũng như vết thương của chính họ - họ nhảy, nhảy và ôm nhau. Đặt anh ta xuống một tấm trải giường, họ kéo Sashka đến cửa sổ để cho thấy Nguyên soái Zhukov bước ra như thế nào sau khi ký giấy đầu hàng. Đó là một CHIẾN THẮNG!

San Sanych trở lại Moscow vào mùa hè năm 1945. Đã lâu rồi anh không dám vào nhà mình trên đường Begovaya... Anh đã không viết thư cho mẹ hơn hai năm vì sợ mẹ sẽ đuổi anh đi khỏi mặt trận. Tôi không sợ gì hơn cuộc gặp gỡ này với cô ấy. Tôi hiểu anh đã mang đến cho cô bao nhiêu đau buồn!.. Anh lặng lẽ bước vào, khi họ được dạy cách đi trinh sát. Nhưng trực giác của người mẹ hóa ra lại tinh tế hơn - bà quay lại, ngẩng đầu lên và rất lâu, không rời mắt, nhìn Sashka, nhìn chiếc áo dài của anh ta, trên đó có hai mệnh lệnh và năm huy chương...

Bạn có hút thuốc không? - cuối cùng cô ấy hỏi.

Vâng! - Sashka nói dối để che giấu sự xấu hổ của mình và không khóc.

Bạn thật nhỏ bé, bạn đã bảo vệ TỔ QUỐC của chúng tôi! “Mẹ rất tự hào về con,” mẹ nói.

Sashka ôm mẹ và cả hai cùng khóc......

Alexander Aleksandrovich Kolesnikov đã sống cho đến ngày nay; một bộ phim truyện “It Was in Intelligence” đã được thực hiện về ông. Hãy chắc chắn để xem nó.

Tháng 3 năm 1943, tôi và bạn trốn học ra mặt trận. Chúng tôi cố gắng leo lên một chuyến tàu chở hàng, lên một toa chở đầy cỏ khô. Tưởng chừng như mọi việc đang diễn ra tốt đẹp thì tại một trong những nhà ga, chúng tôi bị phát hiện và đưa về Moscow.

Trên đường về, tôi lại chạy ra mặt trận - gặp bố tôi, người từng giữ chức phó tư lệnh quân đoàn cơ giới. Tôi đã đi đâu, bao nhiêu con đường đã phải đi bộ, phải di chuyển bằng ô tô: Một lần ở Nizhyn, tôi vô tình gặp một người lính tăng bị thương cùng đơn vị với cha tôi. Hóa ra bố tôi đã nhận được tin từ mẹ tôi về hành động “anh hùng” của tôi và hứa sẽ cho tôi một “cú hích” xuất sắc khi gặp ông.

Sau này đã thay đổi đáng kể kế hoạch của tôi. Không cần suy nghĩ kỹ, tôi tham gia cùng những người lính tăng đang tiến về phía sau để tái tổ chức. Tôi kể với họ rằng bố tôi cũng là lính tăng, rằng mẹ tôi đã mất trong lúc di tản, rằng ông hoàn toàn cô độc: Họ tin tôi, nhận tôi vào đơn vị với tư cách là con của trung đoàn - vào Trung đoàn 50 của Quân đoàn xe tăng 11. Vì vậy, năm 12 tuổi tôi đã trở thành một người lính.

Hai lần tôi đi trinh sát sau phòng tuyến địch và cả hai lần đều hoàn thành nhiệm vụ. Đúng vậy, lần đầu tiên anh ấy gần như phản bội nhân viên điều hành đài của chúng tôi, người mà anh ấy đang mang cho một bộ pin điện mới cho bộ đàm. Cuộc gặp đã được lên kế hoạch tại nghĩa trang. Dấu hiệu cuộc gọi - vịt kêu. Hóa ra tôi đến nghĩa trang vào ban đêm. Hình ảnh thật kinh hoàng: tất cả các ngôi mộ đều bị đạn pháo xé nát: Có lẽ vì sợ hãi hơn là dựa trên tình hình thực tế, anh ta bắt đầu kêu la. Tôi quạc mạnh đến nỗi không để ý rằng nhân viên điều hành đài của chúng tôi đã bò đến phía sau tôi và dùng tay bịt miệng tôi thì thầm: “Anh điên à, anh đã bao giờ nhìn thấy vịt kêu vào ban đêm chưa?! đêm!" Tuy nhiên, nhiệm vụ đã hoàn thành. Sau những chiến dịch thành công sau phòng tuyến của kẻ thù, tôi được gọi một cách kính trọng là San Sanych.

Trung tá phi công tỏ ra lầm lì. Quân Đức gần Minsk đang chuẩn bị một hàng rào phòng thủ vững chắc. Thiết bị được vận chuyển liên tục bằng đường sắt ra tiền tuyến. Việc dỡ hàng được thực hiện ở đâu đó trong rừng, trên tuyến đường sắt ngụy trang, cách tiền tuyến 60-70 km. Chủ đề này cần phải bị phá hủy. Nhưng điều này hoàn toàn không dễ thực hiện. Những người lính dù trinh sát đã không trở về sau nhiệm vụ. Trinh sát hàng không cũng không thể phát hiện ra nhánh này: khả năng ngụy trang không chê vào đâu được. Nhiệm vụ là tìm ra một tuyến đường sắt bí mật trong vòng ba ngày và đánh dấu vị trí của nó bằng cách treo bộ đồ giường cũ lên cây.

Họ mặc cho tôi quần áo dân sự và đưa cho tôi một bó khăn trải giường. Thì ra là một thiếu niên vô gia cư đang đổi đồ lót lấy đồ ăn. Vượt qua tiền tuyến vào ban đêm với một nhóm trinh sát. Họ có nhiệm vụ riêng của mình, và chẳng bao lâu sau chúng tôi chia tay. Tôi đi xuyên rừng, dọc theo tuyến đường sắt chính. Cứ sau 300-400 mét - các cuộc tuần tra phát xít được ghép đôi. Khá mệt mỏi, tôi ngủ gật trong ngày và suýt bị bắt. Tôi tỉnh dậy sau một cú đá mạnh. Hai cảnh sát lục soát tôi và lục lọi toàn bộ kiện vải lanh. Vài củ khoai tây, một miếng bánh mì và mỡ lợn được phát hiện và lập tức bị mang đi. Họ cũng lấy đi một vài chiếc vỏ gối và khăn tắm có thêu hình Belarus. Lúc chia tay họ “may mắn”: “Ra ngoài trước khi họ bắn bạn!”

Đó là cách tôi xuống xe. May mắn thay, cảnh sát đã không lục túi tôi từ trong ra ngoài. Rồi sẽ có rắc rối: trên lớp lót túi áo khoác của tôi có in một bản đồ địa hình với vị trí các nhà ga...

Vào ngày thứ ba, tôi tình cờ thấy xác của những người lính dù mà viên trung tá phi công đã nói đến.

Chẳng bao lâu con đường của tôi bị chặn bởi hàng rào thép gai. Vùng hạn chế đã bắt đầu. Tôi đi bộ dọc theo dây vài km cho đến khi đến tuyến đường sắt chính. Chúng tôi thật may mắn: một đoàn tàu quân sự chở đầy xe tăng từ từ rẽ khỏi con đường chính và biến mất giữa những tán cây. Đây rồi, một nhánh bí ẩn!

Đức Quốc xã đã ngụy trang nó một cách hoàn hảo. Hơn nữa, cấp bậc đang di chuyển theo đuôi! Đầu máy nằm phía sau đoàn tàu. Điều này tạo ra ấn tượng rằng đầu máy đang bốc khói trên đường chính.

Vào ban đêm, tôi trèo lên ngọn cây mọc ở ngã ba đường sắt với đường cao tốc chính và treo tấm đầu tiên ở đó. Đến rạng sáng, tôi treo khăn trải giường ở ba chỗ nữa. Tôi đánh dấu điểm cuối cùng bằng chiếc áo sơ mi của mình, buộc nó bằng tay áo. Bây giờ nó tung bay trong gió như một lá cờ.

Tôi ngồi trên cây cho đến sáng. Đáng sợ lắm nhưng hơn hết tôi sợ ngủ quên và lỡ chuyến bay trinh sát. "Lavochkin-5" xuất hiện đúng giờ. Đức Quốc xã không chạm vào anh ta để không lộ diện. Máy bay lượn vòng một lúc lâu rồi bay qua tôi, hướng về phía trước và vẫy cánh. Đó là một tín hiệu được sắp xếp trước: “Cành cây đã bị cắt, đi đi - chúng tôi sẽ ném bom!”

Ngày hôm sau tôi đến sông Sluch. Không có thuyền phụ để qua sông. Ngoài ra, ở phía đối diện có thể nhìn thấy chòi canh của địch. Khoảng một km về phía bắc, có thể nhìn thấy một cây cầu gỗ cũ với một đường ray duy nhất. Tôi quyết định băng qua nó trên một chuyến tàu Đức: Tôi sẽ bám vào đâu đó trên bệ phanh. Tôi đã làm điều này nhiều lần rồi. Có lính gác trên cả cầu và dọc theo đường sắt. Tôi quyết định thử vận may ở rìa nơi tàu dừng để nhường đường cho người đi ngược chiều. Anh bò, nấp sau bụi cây, bồi bổ sức lực bằng dâu tây trên đường đi. Và đột nhiên, ngay trước mặt tôi - một chiếc ủng! Tôi tưởng đó là tiếng Đức. Anh ta bắt đầu bò trở lại, nhưng sau đó anh ta nghe thấy một báo cáo bị bóp nghẹt: "Một chuyến tàu khác đang đi qua, Đồng chí Thuyền trưởng!"

Lòng tôi nhẹ nhõm. Tôi kéo ủng của thuyền trưởng khiến anh ta vô cùng sợ hãi. Chúng tôi quen nhau: chúng tôi cùng nhau vượt qua chiến tuyến. Từ những khuôn mặt hốc hác, tôi nhận ra rằng quân trinh sát đã ở trên cầu hơn một ngày nhưng không thể làm gì để phá hủy cầu vượt này. Chuyến tàu đang đến gần thật bất thường: các toa tàu đều bị niêm phong, lính canh SS. Họ đang mang theo đạn dược! Đoàn tàu dừng lại nhường đường cho đoàn tàu cứu thương đang tới. Các xạ thủ súng máy của những người bảo vệ tàu với đạn dược đồng loạt di chuyển sang phía đối diện với chúng tôi để xem trong số những người bị thương có người quen nào không.

Và rồi nó chợt nhận ra tôi! Anh ta chộp lấy quả nổ từ tay người lính và không đợi được phép, lao thẳng đến bờ kè. Anh ta bò xuống gầm xe, quẹt diêm: Rồi bánh xe chuyển động, và một chiếc ủng rèn của người SS treo trên ván chạy. Không thể thoát ra khỏi gầm xe: Bạn có thể làm gì? Anh ta mở hộp than khi bước đi, “người dắt chó đi dạo” và trèo vào đó cùng với chất nổ. Khi bánh xe đập mạnh vào mặt cầu, anh lại quẹt diêm và châm ngòi nổ.

Chỉ còn vài giây nữa là vụ nổ sẽ xảy ra. Tôi nhìn sợi dây đánh lửa đang cháy và nghĩ: Mình sắp bị xé thành từng mảnh! Anh ta nhảy ra khỏi hộp, trượt giữa đám lính gác và nhảy khỏi cầu xuống nước! Lặn đi lặn lại, anh bơi theo dòng nước. Tiếng súng từ lính canh từ trên cầu vang vọng tiếng súng máy của cấp chỉ huy SS. Và rồi chất nổ của tôi phát nổ. Những chiếc xe chở đầy đạn bắt đầu gãy như một sợi dây xích. Cơn bão lửa thiêu rụi cây cầu, đoàn tàu và lính canh.

Dù cố gắng bơi đi thế nào, tôi cũng bị một chiếc thuyền canh của phát xít vượt qua và vớt lên. Khi anh ta cập bến bờ, cách chòi canh không xa, tôi đã bất tỉnh vì bị đánh. Đức Quốc xã tàn bạo đã đóng đinh tôi: tay chân tôi bị đóng đinh vào tường ở lối vào. Các trinh sát của chúng tôi đã cứu tôi. Họ thấy rằng tôi đã sống sót sau vụ nổ nhưng đã rơi vào tay lính canh. Bất ngờ tấn công chòi canh, lính Hồng quân đã bắt lại tôi từ tay quân Đức. Tôi tỉnh dậy dưới bếp lò của một ngôi làng Belarus bị cháy. Tôi được biết các trinh sát đã đưa tôi ra khỏi tường, quấn tôi trong áo mưa và bế tôi trên tay ra tiền tuyến. Trên đường đi chúng tôi gặp phải ổ phục kích của địch. Nhiều người đã chết trong trận chiến chóng vánh. Người trung sĩ bị thương đã bế tôi lên và đưa tôi ra khỏi địa ngục này. Anh ta giấu tôi và để lại cho tôi khẩu súng máy rồi đi lấy nước chữa vết thương cho tôi. Anh đã không có ý định quay trở lại...

Tôi không biết mình đã ở nơi ẩn náu bao lâu. Anh ta bất tỉnh, tỉnh lại và lại rơi vào quên lãng. Đột nhiên tôi nghe thấy: xe tăng đang đến, theo âm thanh - của chúng tôi. Tôi hét lên, nhưng với tiếng gầm của sâu bướm như vậy, đương nhiên không ai nghe thấy tôi. Tôi một lần nữa bất tỉnh vì gắng sức quá mức. Khi tôi thức dậy, tôi nghe thấy bài phát biểu bằng tiếng Nga. Nếu cảnh sát có mặt ở đó thì sao? Chỉ sau khi chắc chắn rằng chúng là của mình, anh ấy mới kêu cứu. Họ kéo tôi ra khỏi bếp và ngay lập tức đưa tôi đến tiểu đoàn y tế. Sau đó là bệnh viện tuyến đầu, xe cứu thương và cuối cùng là bệnh viện ở thành phố Novosibirsk xa xôi. Tôi đã ở bệnh viện này gần năm tháng. Chưa kịp điều trị xong, tôi đã bỏ trốn cùng các đội xe tăng sắp xuất viện, thuyết phục bà ngoại mang cho tôi ít quần áo cũ để “đi dạo quanh thành phố”.

Cuối cùng cửa sập cũng được mở. Các anh đã đẩy tôi lên mặt nước trước. Sau đó, họ lần lượt lặn xuống làn nước đóng băng để móc sợi dây vào móc. Chiếc xe bị chìm được hai chiếc "ba mươi bốn" ghép đôi kéo ra ngoài một cách vô cùng khó khăn. Trong chuyến phiêu lưu trên phà này, tôi đã gặp viên trung tá phi công, người đã từng cử tôi đi tìm tuyến đường sắt bí mật. Anh ấy hạnh phúc biết bao: “Anh đã tìm em được sáu tháng rồi!” Tôi đã hứa: nếu tôi còn sống, tôi chắc chắn sẽ tìm thấy nó!

Lính tăng cho tôi về trung đoàn không quân một ngày. Tôi đã gặp những phi công đã đánh bom chi nhánh bí mật đó. Họ tặng tôi sô cô la và đưa tôi đi xe U-2. Sau đó toàn bộ trung đoàn không quân xếp hàng dài và tôi được long trọng trao tặng Huân chương Vinh quang hạng III. Trên cao nguyên Seelow, ngày 16/4/1945, tôi có cơ hội hạ gục “con hổ” của Hitler. Đến ngã tư, hai xe tăng đối mặt nhau. Tôi là xạ thủ, bắn quả đạn pháo cỡ nòng đầu tiên và bắn trúng con “hổ” dưới tháp pháo. Chiếc “mũ” bọc thép nặng nề bay đi như một quả bóng nhẹ.

Cùng ngày, xe tăng của chúng tôi cũng bị hạ gục. Phi hành đoàn may mắn sống sót hoàn toàn. Chúng tôi đổi xe và tiếp tục tham gia các trận chiến. Trong số chiếc xe tăng thứ hai này, chỉ có ba chiếc sống sót:

Đến ngày 29 tháng 4, tôi đã ở bể thứ năm. Trong số thủy thủ đoàn của anh ấy, chỉ có tôi được cứu. Hộp đạn Faust phát nổ trong phần động cơ của xe chiến đấu của chúng tôi. Tôi đã ở vị trí của xạ thủ. Người lái xe tóm lấy chân tôi và ném tôi qua cửa sập phía trước. Sau đó, anh bắt đầu tự mình ra ngoài. Nhưng anh ta không có đủ chỉ trong vài giây: đạn bắt đầu nổ và người lái xe chết. Tỉnh dậy trong bệnh viện vào ngày 8 tháng 5. Bệnh viện nằm ở Karlshorst, đối diện với tòa nhà nơi Đạo luật đầu hàng của Đức được ký kết. Không ai trong chúng ta sẽ quên ngày này. Những người bị thương không chú ý đến bác sĩ, y tá hay vết thương của chính họ - họ nhảy múa, ôm nhau. Đặt tôi nằm xuống tấm trải giường, họ kéo tôi đến cửa sổ để cho thấy Nguyên soái Zhukov bước ra sau khi ký giấy đầu hàng như thế nào. Sau đó, Keitel và đoàn tùy tùng chán nản của anh ta được đưa ra ngoài.

Ông trở lại Moscow vào mùa hè năm 1945. Đã lâu rồi tôi không dám vào nhà mình trên phố Begovaya: Đã hơn hai năm tôi không viết thư cho mẹ vì sợ mẹ sẽ bắt tôi rời khỏi mặt trận. Tôi không sợ gì hơn cuộc gặp gỡ này với cô ấy. Tôi nhận ra mình đã mang đến cho cô ấy bao nhiêu đau buồn! Anh lặng lẽ bước vào, đúng như tôi được dạy khi đi trinh sát. Nhưng trực giác của mẹ tôi hóa ra lại tinh tế hơn - bà quay phắt lại, ngẩng đầu lên và rất lâu, không rời mắt, nhìn tôi, nhìn chiếc áo dài của tôi, giải thưởng:

Bạn có hút thuốc không? - cuối cùng cô ấy hỏi.

Vâng! - Tôi nói dối để che giấu sự xấu hổ của mình và không rơi nước mắt.

Nhiều năm sau tôi đến thăm nơi cây cầu bị nổ tung. Tôi tìm thấy một nhà nghỉ trên bờ biển. Tất cả đều bị phá hủy - chỉ là đống đổ nát. Tôi đi vòng quanh và kiểm tra cây cầu mới. Không có gì khiến chúng tôi nhớ đến thảm kịch khủng khiếp xảy ra ở đây trong chiến tranh. Và tôi là người duy nhất rất, rất buồn...