Nhóm tiếng Séc. tiếng Séc

Ngôn ngữ chính thức của Cộng hòa Séc, được khoảng 95% dân số sử dụng, là tiếng Séc. Séc là phương Tây Nhóm SlavẤn-Âu họ ngôn ngữ. Ở một số vùng cũng có người nói các ngôn ngữ khác:

  • Tiếng Đức (phổ biến nhất ở Sudetenland, nơi có nhiều người dân tộc Đức sinh sống, tuy nhiên, gần đây nó đã được thay thế bằng tiếng Séc);
  • Tiếng Slovak, đã bén rễ ở đây sau khi thành lập Tiệp Khắc,
  • Tiếng Nga, vốn đặc biệt phổ biến ở đây trong thời kỳ Liên Xô tồn tại.

Tổng cộng có khoảng 12 triệu người trên thế giới coi tiếng Séc là ngôn ngữ mẹ đẻ của họ.

Lịch sử hình thành tiếng Séc và các phương ngữ của nó

Tiếng Séc, giống như nhiều ngôn ngữ Đông Âu khác, có nguồn gốc từ ngôn ngữ Proto-Slav cổ. Đó là lý do tại sao bạn có thể tìm thấy bằng tiếng Nga, tiếng Ba Lan, tiếng Ukraina, tiếng Serbia và tiếng Séc những từ tương tự và các quy luật chung về hình thái. Vào khoảng thế kỷ 11-10, ba nhóm xuất hiện từ một ngôn ngữ Proto-Slav duy nhất:

  • miền nam,
  • phương đông,
  • phương Tây.

Sau đó, tiếng Séc đã được chính thức hóa. Chẳng mấy chốc, những bản ghi đầu tiên bằng ngôn ngữ này đã xuất hiện. Vào thế kỷ thứ 12 nguồn văn bản trên lãnh thổ Cộng hòa Séc hiện đại chỉ được tạo ra bởi các nhà sư. Khi biên soạn các sách phụng vụ, họ sử dụng tiếng Latinh, nhưng đôi khi cho phép mình chèn từng câu bằng tiếng Séc vào văn bản. Bảng chữ cái Latinh cũng được sử dụng để viết các từ tiếng Séc.

Động lực cho sự phát triển của ngôn ngữ Séc là sự phổ biến của khả năng đọc viết và sự xuất hiện của một hệ thống quan liêu phát triển tại triều đình của Hoàng đế La Mã Thần thánh Charles VI, một người dân tộc Séc. Nhờ nỗ lực của hoàng đế, vào năm 1360, bản dịch Tân Ước đầu tiên sang tiếng Séc đã xuất hiện. Những nét đặc biệt của cách phát âm tiếng Séc trong văn bản này cho đến nay không được truyền tải bằng các chữ cái đặc biệt mà bằng các chữ ghép và dấu trigraph (chz, rz, ye).

Một thế kỷ sau, những người lãnh đạo phong trào Cải cách Séc tự đặt ra cho mình nhiệm vụ làm cho văn bản Kinh thánh trở nên dễ hiểu và dễ tiếp cận đối với người dân bình thường. Jan Hus, người tham gia nghiên cứu ngôn ngữ và chính tả tiếng Séc, đã xử lý nhiệm vụ này một cách xuất sắc. Ông chịu trách nhiệm tạo ra các chữ cái: ů, á, é, í, ř, š, ž. Jan Hus hoàn thành việc dịch Tân Ước vào năm 1412. Tuy nhiên, bản dịch Kinh Thánh hoàn chỉnh đầu tiên phải đến năm 1488 mới xuất hiện. Văn bản này đã trở thành tiêu chuẩn của ngôn ngữ văn học Séc.

Vào giữa thế kỷ 16, Cộng hòa Séc trở thành một phần của Đế chế Habsburg, quốc gia đã chiến đấu bằng mọi cách có thể chống lại chủ nghĩa dân tộc Séc. Định cư trên lãnh thổ Cộng hòa Séc số lượng lớn Người Đức đã dẫn đến sự xuất hiện của tiếng Séc nhiều chủ nghĩa Đức. Sau năm 1620, khi những người đấu tranh giành độc lập của Séc bị quân đội Habsburg đánh bại trong Trận chiến trên Núi Trắng, mọi thứ của Séc từ bên ngoài đều bị đàn áp. quyền lực tối cao chỉ tăng cường. Tiếng Đức đã trở thành ngôn ngữ chính thức tại Cộng hòa Séc. Nó được sử dụng để biên dịch tài liệu chính phủ, sách được tạo ra và những công dân được giáo dục được giao tiếp. Tiếng Séc được coi là ngôn ngữ của người dân bình thường.

TRONG Thế kỷ XVIII-XIX Quá trình phục hưng dân tộc bắt đầu ở Cộng hòa Séc. Đại diện giới trí thức và chính trị gia phổ biến văn hóa dân gian và tiếng Séc. Những người cấp tiến nhất trong số họ tin rằng tiếng Séc nên được làm sạch khỏi những tạp chất của tiếng Đức. Việc phát triển tích cực các quy tắc về chính tả, phát âm và hình thái của tiếng Séc cũng bắt đầu. Quá trình này kéo dài gần hai thế kỷ. Cải cách mới nhất, nhằm cải thiện tiếng Séc, diễn ra vào những năm 1990.

Ngày nay ở Cộng hòa Séc có bốn nhóm phương ngữ được người dân ở các vùng khác nhau của đất nước sử dụng. Những trạng từ này bao gồm:

  • một phiên bản cổ điển của tiếng Séc, dựa trên phương ngữ của cư dân Bohemia,
  • Phương ngữ Ghana,
  • Phương ngữ Silesian,
  • Các phương ngữ Đông Moravian.

(5 xếp hạng, trung bình: 5,00 trên 5)
Để xếp hạng một bài đăng, bạn phải là người dùng đã đăng ký của trang web.

CÓ NGUYÊN TẮC MŨI TRONG NGÔN NGỮ PROTO-SLAVIC KHÔNG? (KHÔNG THỰC SỰ)

TÙY THEO MỤC TIÊU NGHIÊN CỨU, NGÔN NGỮ HỌC ĐƯỢC CHIA THÀNH NHỮNG PHẦN SAU:

áp dụng

cơ bản

TRONG NGÔN NGỮ NÀO HỆ THỐNG HÌNH THỨC THAY ĐỔI LATIN TRƯỚC ĐÂY ĐÃ nhường chỗ cho các HÌNH THỨC PHÂN TÍCH BIỂU TƯỢNG QUA TỪ DỊCH VỤ VÀ TRẬT TỰ TỪ?

theo kiểu La Mã

TRONG GIAI ĐOẠN NÀO LÀ ĐẶC ĐIỂM PHÂN BIỆT SẮC NHẤT ĐƯỢC ĐẶC BIỆT BỞI CÁC PHƯƠNG PHÁP?

trong thời kỳ phong kiến ​​tan rã

NGÔN NGỮ GỐC TỒN TẠI Ở HÌNH THỨC NÀO?

thổ ngữ bộ lạc

CÔNG TRÌNH KHOA HỌC NÀO LÀ MÔ TẢ KHOA HỌC ĐẦU TIÊN VỀ NGÔN NGỮ ĐƯỢC CHO?

bánh mì panini "ashtadhya"

Bản chất của giả thuyết tương đối ngôn ngữ học là gì?

ngôn ngữ quyết định cách suy nghĩ của người nói nó

ĐỊNH NGHĨA CAN THIỆP NGÔN NGỮ?

sự thâm nhập kiến ​​​​thức về ngôn ngữ mẹ đẻ hoặc một trong những ngoại ngữ đã học vào kiến ​​thức thu được khi học một ngoại ngữ mới

PHƯƠNG PHÁP THỐNG KÊ ĐƯỢC SỬ DỤNG TRONG NGÔN NGỮ ỨNG DỤNG CHO MỤC ĐÍCH NÀO?

để biên soạn từ điển, dịch máy

THỐNG NHẤT CÁC YẾU TỐ TUYỆT VỜI ĐỒNG NHẤT, KIỂM KÊ CÁC ĐƠN VỊ NGÔN NGỮ?

HỢP NHẤT CỦA CÁC YẾU TỐ KHÔNG ĐỒNG THỂ TRONG TỔNG THỂ, KẾT NỐI VÀ MỐI QUAN HỆ CỦA CÁC ĐƠN VỊ NGÔN NGỮ?

kết cấu

QUỸ TỪ VỰNG THỤ ĐỘNG BAO GỒM NHỮNG TỪ NÀO?

chủ nghĩa lịch sử

cổ vật

MÔ HÌNH NGÔN NGỮ BENVENISTA BAO GỒM NHỮNG CẤP ĐỘ NÀO?

mô phân sinh

ngữ âm

hình thái học

từ vựng

cú pháp

CÁC THÌ QUÁ KHỨ TRONG NGÔN NGỮ NGA HIỆN ĐẠI XUẤT HIỆN TỪ CÁC THÌ QUÁ KHỨ NÀO?

NGÔN NGỮ GÌ LIÊN QUAN ĐẾN NHẬN DẠNG VÀ TỔNG HỢP NÓI TỰ ĐỘNG, VẤN ĐỀ DẠY NGÔN NGỮ BẢN XỨ, DỊCH THUẬT?

áp dụng

NGÔN NGỮ LIÊN QUAN ĐẾN VẤN ĐỀ GIAO TIẾP CỦA XÃ HỘI, CHỨC NĂNG CỦA NGÔN NGỮ TRONG XÃ HỘI, SỰ PHÂN PHỐI LÃNH THỔ CỦA NGÔN NGỮ, MỐI QUAN HỆ NGÔN NGỮ, LỊCH SỬ VÀ VĂN HÓA CỦA CON NGƯỜI?

ngoại ngữ học

NGÔN NGỮ LIÊN QUAN ĐẾN GIẢI QUYẾT CÁC VẤN ĐỀ THỰC HÀNH LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC SỬ DỤNG NGÔN NGỮ?

ngôn ngữ học ứng dụng ứng dụng (ứng dụng)

KỶ LUẬT LIQUISTIC nào NGHIÊN CỨU CÁC KHÍA CẠNH SINH LÝ VÀ ÂM THANH CỦA ÂM THANH?

ngữ âm

KHOA HỌC NÀO GẦN LIÊN HỆ VỚI NGÔN NGỮ TRONG NGHIÊN CỨU VẤN ĐỀ NGUỒN GỐC NGÔN NGỮ Ở NGƯỜI NGUYÊN THỦ VÀ CŨNG ĐỂ QUYẾT ĐỊNH CÁC ĐẶC ĐIỂM CỦA NGÔN NGỮ VÀ CHỦNG TỘC ĐƯỢC KẾT NỐI HAY KHÔNG LIÊN KẾT NHƯ THẾ NÀO?

nhân học

KỶ LUẬT LÝ THUYẾT NÀO NGHIÊN CỨU VAI TRÒ CHỨC NĂNG CỦA ÂM THANH TRONG HỆ THỐNG NGÔN NGỮ?

âm vị học

LÝ THUYẾT NÀO TIN RẰNG CON NGƯỜI NGUYÊN NHÂN, ĐỘNG VẬT BẢN NĂNG, BIẾN TIẾNG HÉT THÀNH “ÂM THANH TỰ NHIÊN” - TẤT CẢ CÁC TỪ KHÁC ĐẾN TỪ ĐÂU?

lý thuyết xen kẽ

NHỮNG KHÍA CẠNH NÀO ĐƯỢC KHÁM PHÁ TRONG KHÁI NIỆM “VĂN HÓA” NHƯ BẢN CHẤT THỨ HAI?

vật liệu

tinh thần

tương tác

HAI QUAN ĐIỂM NÀO ĐƯỢC NÊU TRONG KINH THÁNH VỀ NGUỒN GỐC CỦA NGÔN NGỮ?

lưỡi không phải của con người

lưỡi từ con người

DƯỚI ẢNH HƯỞNG CỦA NGOẠI NGỮ CÓ THỂ THAY ĐỔI NHỮNG CẤU TRÚC NGỮ PHÁP NÀO?

chuyển phạm trù ngữ pháp

phụ tố vay mượn

mượn các hình thức biến cách

CÁC NHÀ KHOA HỌC KHÁM PHÁ ĐƯỢC HÌNH ẢNH THẾ GIỚI NÀO TRONG GIAI ĐOẠN PHÁT TRIỂN KHOA HỌC HIỆN NAY?

bức tranh ngây thơ về thế giới

bức tranh khoa học thế giới

bức tranh khái niệm về thế giới

Bức tranh ngôn ngữ thế giới

NGÔN NGỮ GÌ LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC NGHIÊN CỨU HOẠT ĐỘNG THẦN KINH CAO HƠN, CHỨC NĂNG BÌNH THƯỜNG VÀ BỆNH HỌC CỦA NÓ?

trị liệu ngôn ngữ

ngôn ngữ học thần kinh

tâm lý học

QUY TRÌNH NÀO LIÊN QUAN ĐẾN CHUẨN BỊ NGÔN NGỮ?

lựa chọn ngôn ngữ mô hình

sự mã hóa

phát triển các quy tắc cho các loại hình giao tiếp khác nhau

NHỮNG PHẦN NÀO ĐANG NGHIÊN CỨU CẤU TRÚC NGỮ PHÁP?

cú pháp

hình thái học

NỀN TẢNG NÀO ĐƯỢC KHÁM PHÁ TRONG TỪ VỰNG CỦA MỘT NGÔN NGỮ?

tích cực

thụ động

NÊN PHÂN BIỆT LUẬT PHONETIC NÀO?

quy luật ngữ âm sống

lịch sử

NHỮNG HÌNH THỨC THÌ QUÁ KHỨ NÀO TỒN TẠI TRONG NGÔN NGỮ PROTO-SLAVIC?

không hoàn hảo

plusquaperfect

NGƯỜI ĐỨC NGHIÊN CỨU NGÔN NGỮ NÀO?

tiếng Đức

GIÁ TRỊ VÀ ĐÁNH GIÁ KHÍA CẠNH CỦA HÌNH ẢNH THẾ GIỚI CÓ THỂ ĐƯỢC THỂ HIỆN BẰNG PHƯƠNG PHÁP NÀO?

biểu tượng đánh giá

ý nghĩa đánh giá của từ vựng

ĐƯỢC GỌI GÌ ĐỂ XÁC ĐỊNH CÁC QUY ĐỊNH NGÔN NGỮ CÓ HỢP LỆ CHO TẤT CẢ CÁC NGÔN NGỮ TRÊN THẾ GIỚI?

phổ quát ngôn ngữ

SỰ KÊU GỌI CỦA NGÔN NGỮ SỬ DỤNG PHƯƠNG PHÁP TOÁN HỌC ĐỂ NGHIÊN CỨU HIỆN TƯỢNG NGÔN NGỮ LÀ GÌ?

ngôn ngữ toán học

KHOA HỌC NGÔN NGỮ, NGUỒN GỐC, TÍNH CHẤT VÀ CHỨC NĂNG ĐƯỢC GỌI LÀ GÌ VÀ VỀ CÁC LUẬT CHUNG VỀ CẤU TRÚC VÀ PHÁT TRIỂN CỦA TẤT CẢ CÁC NGÔN NGỮ TRÊN THẾ GIỚI?

ngôn ngữ học

SỰ KÊU GỌI CỦA KHOA HỌC VỀ CÁC LUẬT TƯ DUY VÀ CÁC HÌNH THỨC TƯ TƯỞNG, ÁP DỤNG BỘ MÁY LOGIC CHO VIỆC NGHIÊN CỨU NGÔN NGỮ LÀ GÌ?

HÌNH ẢNH “TRUNG BÌNH” VỀ THẾ GIỚI ĐƯỢC HÌNH THÀNH BẰNG HỆ THỐNG DẤU HIỆU THỨ CỤ GỌI LÀ GÌ?

Bức tranh ngôn ngữ thế giới

TÊN PHẦN NGÔN NGỮ HỌC TIẾNG PHÁP, Ý, ROMANIAN, BỒ ĐÀO NHA, MOLDAVAN, TÂY BAN NHA LÀ GÌ?

chủ nghĩa tiểu thuyết

TÊN CỦA PHẦN NGÔN NGỮ NGHIÊN CỨU CÁC NGÔN NGỮ CROATIAN, SÉCH, SLOVENIC, NGA, UKRAINIAN LÀ GÌ?

Nghiên cứu tiếng Slav

Hiện tượng này được gọi bằng ngôn ngữ là gì: “KOO-KOO”, “OONK-OONK, WOOF-WOOF”?

từ tượng thanh

HIỆN TƯỢNG ĐƯỢC GỌI TRONG CÁC NGÔN NGỮ TURKIC LÀ GÌ KHI TRONG MỘT TỪ NÓI MỌI ÂM THANH ĐỀU PHẢI LÀ “HÒA HÒA”?

chủ nghĩa đồng âm

TỪ MỚI ĐƯỢC GỌI TRONG NGÔN NGỮ LÀ GÌ?

chủ nghĩa thần kinh

NHỮNG TỪ ĐƯỢC GỌI LỖI LỖI LÀ GÌ, NHƯNG CÁC THỰC TẾ MỌI GỌI ĐƯỢC GỌI KHÁC?

cổ vật

NHỮNG ĐẶC ĐIỂM CỤ THỂ CHÍNH CỦA HÌNH ẢNH NGÔN NGỮ THẾ GIỚI LÀ GÌ?

sự tách biệt lõi và ngoại vi

chính trực

tính chủ quan

NHỮNG CÁCH CHÍNH CỦA TUYỆT VỜI XUẤT HIỆN TRONG NGÔN NGỮ LÀ GÌ?

phát minh ra từ mới

tạo từ mới theo mô hình hiện có trong ngôn ngữ

vay mượn

ĐẶC ĐIỂM NỔI BẬT CỦA NGÔN NGỮ VĂN HỌC GIAI ĐOẠN QUỐC GIA LÀ GÌ?

đã xử lý

sự mã hóa

chủ nghĩa truyền thống

bình thường hóa

NGÔN NGỮ NGHIÊN CỨU MỖI NGÔN NGỮ CÁ NHÂN LÀ MỘT HIỆN TƯỢNG ĐẶC BIỆT, ĐỘC ĐÁO NÀO?

NHÃN TỪ ĐẠI HỌC NÀO NGHIÊN CỨU Ý NGHĨA CỦA TỪ VÀ LUẬT THAY ĐỔI Ý NGHĨA?

ngữ nghĩa học

NGÔN NGỮ NGHIÊN CỨU VẬT LÝ NÀO?

âm học

PHẦN NÀO NGHIÊN CỨU NGÔN NGỮ PHỔ THÔNG, CÓ GIÁ TRỊ CHO TẤT CẢ CÁC NGÔN NGỮ TRÊN THẾ GIỚI, ĐẶC ĐIỂM CHUNG, DẤU HIỆU VÀ CHẤT LƯỢNG CỦA NGÔN NGỮ CON NGƯỜI Nói Chung HOẶC MỘT SỐ NGÔN NGỮ?

ngôn ngữ học đại cương

TỪ VỰNG NÀO THAY ĐỔI CHẬM HƠN CÁC TỪ VỰNG KHÁC?

nền tảng

NGÔN NGỮ NÀO ĐÃ CHIA SẺ TRONG THỰC HÀNH NGOẠI GIAO VÀ CHÍNH TRỊ TỪ CUỐI THẾ KỲ 18?

người Pháp

BẬC NGÔN NGỮ NÀO CÓ KHẢ NĂNG CHỊU NHIỀU THAY ĐỔI NHẤT?

ngữ pháp

BẬC NÀO CỦA HỆ THỐNG NGÔN NGỮ THAY ĐỔI NHANH HƠN CÁC NỀN TẢNG KHÁC?

từ vựng

TỪ THỰC HIỆN CHỨC NĂNG GÌ TRONG NGÔN NGỮ?

đề cử

KHÁC BIỆT DỌC BAO GỒM:

thuật ngữ chuyên nghiệp

LUẬT NÀO TRONG NGÔN NGỮ NGA LÀ QUY ĐỊNH TỔNG HỢP CỦA ĐIỀU CHỈNH TIẾN ĐỘ, KHI CÁC NGUYÊN TẮC TIẾP THEO [E], [A], [O], [U] PHÙ HỢP VỚI PHỤ TÙNG MỀM SAU ĐÂY?

quy luật ngữ âm sống

THEO ELMSLEV, CÁC DẤU HIỆU NÀO LÀ HÌNH ẢNH VÀ ĐIỆN THOẠI?

NHỮNG TỪ LIÊN QUAN ĐẾN: KHÍ QUYỀN, CHÂN TRỜI, ĐƯỜNG KÍNH, KÍNH HIỂN VI, TRUNG ƯU, BARN, HAREM?

vay mượn

CÁC ĐƠN VỊ NGÔN NGỮ CƠ BẢN BAO GỒM:

AI TRONG CỔ ĐÃ THÚC ĐẨY LÝ THUYẾT KHỢP ĐỒNG XÃ HỘI TRONG CÂU HỎI VỀ NGUỒN GỐC CỦA NGÔN NGỮ?

Democritus

AI ĐÃ ĐƯA TỪ NGỮ “ BẢN ĐỒ NGÔN NGỮ THẾ GIỚI” VÀO SỬ DỤNG KHOA HỌC?

Weisgraeber

NHÀ NGÔN NGỮ VÀ TRIẾT HỌC NÀO TIN RẰNG NGÔN NGỮ BẰNG NGỮ ĐẾN TỪ NGÔN NGỮ KÝ HIỆU?

AI ĐỀ XUẤT MÔ HÌNH HỆ THỐNG NGÔN NGỮ CẤP ĐỘ?

benveniste

AI PHÁT TRIỂN KHÁI NIỆM VỀ NGUYÊN TẮC NGHĨA VỤ PHỔ BIẾN?

Wierzbicka

AI ĐÃ PHÁT TRIỂN GIẢ THUYẾT TƯƠNG ĐỐI NGÔN NGỮ?

Sapir, Whorf

PHƯƠNG PHÁP ĐƯỢC SỬ DỤNG ĐỂ NGHIÊN CỨU CÁC NGÔN NGỮ LIÊN QUAN, ĐIỂM CHUNG VÀ KHÁC BIỆT VÀ SỰ PHÁT TRIỂN LỊCH SỬ CỦA CHÚNG?

lịch sử so sánh

MỘT KHÁI NIỆM CÓ THỂ KHÔNG ĐƯỢC THỂ HIỆN TRONG HỆ THỐNG NGÔN NGỮ?

GỌI TÊN CÁC CÁCH VAY CHÍNH TRONG NGÔN NGỮ?

truy tìm

các khoản vay trong một ngôn ngữ

mượn thông qua một ngôn ngữ trung gian

thông qua việc hình thành từ

thông qua các ngôn ngữ trung gian khác nhau

TÊN ĐỒNG HÀNH CHO TỪ NGÔN NGỮ HỌC:

ngôn ngữ học

ngôn ngữ học

SINH LÝ LỜI NÓI ĐƯỢC CHIA THÀNH 2 PHẦN LÀ GÌ?

sinh lý thính giác

sinh lý khớp

ĐẶC ĐIỂM CHÍNH CỦA TỪ VỰNG CHUYÊN NGHIỆP?

sự rõ ràng

thiếu tính biểu cảm

CHỨC NĂNG CƠ BẢN CỦA CÂU/ TUYỆT VỜI?

giao tiếp

Thuật toán đóng vai trò đặc biệt quan trọng:

trong dịch máy

MÔ TẢ KHOA HỌC ĐẦU TIÊN VỀ NGÔN NGỮ ĐƯỢC KHÁM PHÁ BỞI CHÂU ÂU LÀ:

ngữ pháp của panini "octateuch"

TỪ VỰNG CHUYÊN NGHIỆP CÓ TRONG TỪ ĐIỂN?

thuật ngữ

NGÔN NGỮ LIÊN HỆ GẮN KẾT VỚI NHỮNG NGÔN NGỮ KHOA HỌC NÀO?

lịch sử

dân tộc học

tâm lý

xã hội học

sinh vật học

nhân học

âm học

toán học

CÓ BAO NHIÊU TRƯỜNG HỢP TRONG Ả Rập? (CHÈN THEO SỐ!)

CÓ NHIỀU TRƯỜNG HỢP TRONG NGÔN NGỮ ESTONIAN? (CHÈN THEO SỐ)

CÓ BAO NHIÊU THÌ QUÁ KHỨ TRONG NGÔN NGỮ PROTO-SLAVIC? (CHÈN THEO SỐ!)

CÓ NHIỀU NGÔN NGỮ TRÊN THẾ GIỚI ĐÃ ĐƯỢC NGHIÊN CỨU HOÀN TOÀN VÀ TỐT? (CHÈN THEO SỐ)

MỘT BỘ SƯU TẬP NGÔN NGỮ ĐƯỢC CHẤP NHẬN PHƯƠNG PHÁP ĐƯỢC ĐẶC ĐIỂM LÀ ĐÚNG, MẪU, BẮT BUỘC?

TẬP HỢP CÁC HÌNH THỨC QUAN HỆ VÀ GIAO TIẾP KHÁC NHAU GIỮA CÁ NHÂN VÀ NHÓM THUỘC VĂN HÓA KHÁC NHAU?

giao tiếp đa văn hóa

MỘT BỘ QUY TẮC CHÍNH XÁC ĐỂ MÔ TẢ, MÃ HOẶC CHUYỂN MÃ CỦA BẤT KỲ HỆ THỐNG THÔNG TIN NÀO?

thuật toán

MỘT TẬP HỢP GIÁ TRỊ VÀ CHUẨN MỰC ĐẶC BIỆT ĐỐI VỚI MỘT NHÓM XÃ HỘI HOẶC QUỐC GIA LỚN?

văn hoá

SO SÁNH NGÔN NGỮ TƯ NHÂN VÀ NGÔN NGỮ HỌC:

1.1 PHÁP

2.2 TIẾNG ANH

3.3 Tiếng Serbia

1.1 ĐẠI HỌC ĐỨC

2.2 SLASISTIKA

3.3 NHÀ TIỂU THUYẾT

SO SÁNH NGÔN NGỮ VÀ SỐ TRƯỜNG HỢP? (1.1 Tiếng Phạn 2.2 Tiếng La Tinh 3.3 Tiếng Hy Lạp 1.1 5 2.2 4 3.3 7)

LÝ THUYẾT TIN RẰNG NGÔN NGỮ PHÁT SINH TỪ KHÓC KHỎI CÔNG VIỆC TẬP THỂ?

lý thuyết tiếng khóc lao động

NGÔN NGỮ LÀ GÌ?

ngôn ngữ chuẩn mực

KÝ HIỆU HỌC NGHIÊN CỨU GÌ?

hệ thống ký hiệu

KÝ HIỆU NÊN HIỂU NHỮNG GÌ?

dấu hiệu phải là vật chất

dấu hiệu phải được nhận biết

dấu hiệu hướng tới ý nghĩa

dấu hiệu và nội dung của nó được xác định bởi vị trí, vai trò của dấu hiệu trong một hệ thống nhất định có thứ tự dấu hiệu tương tự.

ĐIỀU KIỆN NÀO ĐỐI VỚI CÁCH SUY NGHĨ CỦA MỘT CON NGƯỜI VÀ NHẬN THỨC THẾ GIỚI CỦA HỌ THEO SEPIR VÀ WHORF?

THE ENGELS ĐIỀU GÌ LÀ ĐIỀU KIỆN ĐỂ PHÁT TRIỂN CON NGƯỜI VÀ ĐIỀU KIỆN CHO SỰ PHÁT TRIỂN CỦA LỜI NÓI, MỞ RỘNG VÀ PHÁT TRIỂN Ý THỨC?

dáng đi thẳng

VĂN HÓA THEO PHƯƠNG PHÁP MÔ TẢ LÀ GÌ?

tổng hợp mọi thứ do xã hội loài người tạo ra

VĂN HOÁ VẬT LIỆU LÀ GÌ?

tổng thể các kết quả hoạt động vật chất của con người

HIỆN TƯỢNG LÀ GÌ KHI HÌNH THỨC ĐA DẠNG DO SỰ THAY ĐỔI PHIẾU PHẦN TRONG THIẾT KẾ ÂM THANH “ ĐƯỢC LIÊN KẾT”, “HỢP NHẤT” THÀNH MỘT HÌNH THỨC CHUNG?

thay đổi bằng cách tương tự

LỜI NÓI LÀ GÌ?

quá trình tâm sinh lý

NGÔN NGỮ LÀ GÌ?

giáo dục mang tính hệ thống-cấu trúc

HÌNH ẢNH NGÔN NGỮ CỦA THẾ GIỚI LÀ GÌ?

tổng thể kiến ​​thức về thế giới được phản ánh trong ngôn ngữ, cũng như các cách tiếp thu và diễn giải kiến ​​thức mới

MỘT Ý NGHĨA NHƯNG CÁC ĐỐI TƯỢNG KHÁC NHAU LÀ GÌ: CON CHÓ, THING?

phổ quát

CÁC HÀNG SAU ĐÂY ĐẠI DIỆN NHỮNG GÌ: “EYES-EYES-ZENKI-GURKALS”?

từ đồng nghĩa

ĐIỀU GÌ XẢY RA ĐỐI VỚI Ý NGHĨA CỦA MỘT TỪ KHI CHUYỂN TỪ NGÔN NGỮ VĂN HỌC SANG MỘT LOẠI NGÔN NGỮ ĐẶC BIỆT, VÍ DỤ: BIA, KVASS, PARTIZAN, SĨ QUAN?

thu hẹp ý nghĩa

ĐẶC ĐIỂM CỦA LUẬT PHONETIC LÀ GÌ?

chúng hoạt động trong một phương ngữ nhất định, một ngôn ngữ cụ thể hoặc một nhóm ngôn ngữ liên quan

họ hoạt động trong một khung thời gian nhất định

MỘT TRONG NHỮNG PHƯƠNG TIỆN HIỆU QUẢ NHẤT ĐỂ HÌNH THÀNH TÊN PHỤ TRONG VIỆC TẠO RA HÌNH ẢNH NGÔN NGỮ CỦA THẾ GIỚI LÀ GÌ?

ẩn dụ

NGÔN NGỮ CÓ ĐẶC ĐIỂM SAU:

hệ thống nhiều tầng

hệ thống ký hiệu học

hệ thống tiềm năng

MỘT NGÔN NGỮ NGHIÊN CỨU CUỘC SỐNG NÓI, TÌNH NGỪNG, NGÔN NGỮ, VĂN HÓA DÂN CƯ CỦA CON NGƯỜI, ĐỜI SỐNG VÀ VĂN HÓA CỦA HỌ?

dân tộc học

TRUYỀN THỐNG NGÔN NGỮ ĐÁNH GIÁ VỀ:

NGÔN NGỮ ĐẾN TỪ Ruột.

Tiếng Séc là ngôn ngữ được nói nhiều thứ sáu mươi sáu trên thế giới. Mười hai triệu người coi đó là ngôn ngữ mẹ đẻ của họ và hàng trăm nghìn sinh viên học nó như ngoại ngữ thứ hai. Tiếng Séc là một phần của nhóm ngôn ngữ Slav - các cuộc trò chuyện bằng tiếng Séc trở nên dễ hiểu đối với khách du lịch nói tiếng Nga gần như ngay lập tức sau khi đến đất nước này. Mặc dù nhìn chung rõ ràng, tiếng Séc có những điểm phức tạp, phức tạp và những trường hợp ngoại lệ về mặt ngữ pháp mà bạn cần biết để có thể thành thạo nó một cách hoàn hảo.

Tiếng Séc phát triển như thế nào

Trước khi đến Cộng hòa Séc, hầu hết khách du lịch đều quan tâm đến ngôn ngữ mà người dân nước này nói. Từ thời trung cổ cho đến nay ngôn ngữ nhà nước Cộng hòa Séc được chính thức coi là Séc.

Có ba thời kỳ hình thành tiếng Séc: tiếng Séc cổ, tiếng Séc cổ và tiếng Séc hiện đại.

Cho đến đầu thế kỷ thứ 10, tiếng Séc không có chữ viết. Lần đầu tiên, các từ và cụm từ tiếng Séc bắt đầu xuất hiện bằng tiếng Đức tác phẩm văn học và sách bằng tiếng Latin vào đầu thế kỷ 13.

Những cuốn sách đầy đủ bằng tiếng Séc xuất hiện vào nửa đầu thế kỷ 15, khi cuốn ngữ pháp tiếng Séc được xuất bản ở Praha. Trong cùng thời gian đó, một đề xuất đã xuất hiện để đưa các dấu phụ nước ngoài vào cách viết các từ tiếng Séc, điều này sẽ truyền tải các âm thanh trong văn bản không có âm tương tự trong tiếng Séc. bảng chữ cái Latinh. Quy định này đã được chấp nhận, nhưng chỉ đến thế kỷ 16, người ta mới có thể thay thế vĩnh viễn các tổ hợp chữ in truyền tải âm thanh bằng cách viết nhiều chữ cái.

Chữ viết tiếng Séc là cơ sở cho tiếng Slovak, được hình thành muộn hơn nhiều. Bảng chữ cái tiếng Séc cũng được sử dụng để cố gắng Latin hóa một số ngôn ngữ Slav: tiếng Nga, tiếng Ukraina, tiếng Croatia, tiếng Belarus.

Có bốn phương ngữ trong ngôn ngữ chính thức:

  • phương ngữ tiếng Séc;
  • Các phương ngữ miền Trung Moravia;
  • Các phương ngữ Bắc Moravian (còn được gọi là tiếng Silesian);
  • Phương ngữ tiếng Slovakia.

Bảng chữ cái Latinh dùng để thể hiện nét đặc trưng của cả 4 phương ngữ tiếng Séc trong văn viết.

Tiếng Séc cũng được chia thành tiếng Séc văn học, tiếng Séc sách vở, tiếng Séc nói và tiếng Séc tổng quát. Hầu hết cư dân địa phương sử dụng ngôn ngữ Séc phổ biến. cơ sở ngôn ngữ văn họcđược coi là một phương ngữ thông tục của miền Trung Séc, thuộc về các phương ngữ của miền trung đất nước.

Các quy tắc chính của ngữ pháp và cú pháp tiếng Séc

Các quy tắc xác định ngôn ngữ quốc gia này được nêu bật để phân biệt nó với các đại diện khác của nhóm Slav.

  • Ngôn ngữ bao gồm mười âm vị, có độ dài khác nhau, phụ âm được chia thành vô thanh và hữu thanh.
  • Trọng âm luôn rơi vào âm tiết đầu tiên của một từ, điều này cũng áp dụng cho sự kết hợp của danh từ với giới từ (ví dụ: “ˈdo Prahy” - “to Prague”, “ˈdo nás” - “to us”).
  • Chỉ có hai số - số ít và số nhiều, và bảy trường hợp trùng với các trường hợp của tiếng Nga.
  • Danh từ được biến cách theo giới tính, tính từ - theo loại cứng và mềm.
  • Các chữ số được phân thành năm loại chính theo ý nghĩa từ vựng của chúng.
  • Có mười loại đại từ và dạng rút gọn của chúng thường được sử dụng trong lời nói thông tục.
  • Đối với động từ, có các dạng hoàn hảo và không hoàn hảo, tạo thành bốn thì - hiện tại, quá khứ, tương lai và nguyên thể.
  • Động từ thông thường được từ chối theo quy tắc chung của năm lớp riêng biệt, trong khi động từ bất quy tắc thuộc nhóm ngoại lệ và cần ghi nhớ.
  • Thứ tự các từ trong câu được xác định bởi ý nghĩa. Cuối câu đặt danh từ hoặc động từ cần nhấn mạnh. Ví dụ: câu: “Danylo miluje Anju” (Danilo yêu Anya) cho biết Danilo yêu ai và câu: “Anju miluje Danylo” (Anya yêu Danilo) cho biết ai yêu Anya.

    • Mặc dù có ngữ âm giống nhau giữa tiếng Nga và tiếng Séc, một số cụm từ trong tiếng Séc nghe có vẻ cực kỳ hài hước đối với người nói tiếng Nga. Ví dụ: “cá mập” sẽ phát ra âm thanh giống như “zhrapok”, “nhà hát” - “divadlo”, “cử nhân” - “em bé”. Người Séc sẽ gọi máy bay là "letadlo", quả hồng - "kaki" và dưa chuột - "mông".

    Ngoài ra còn có những người bạn giả dối người dịch - những từ mặc dù phát âm giống nhau nhưng có nghĩa trái nghĩa. Chúng bao gồm từ “čerstvý”, có nghĩa là “tươi” trong tiếng Séc, “ovoce”, có nghĩa là trái cây và “úžasný”, truyền tải sự ngưỡng mộ mạnh mẽ.

    Ngoài ra, đối với người Nga, tiếng Séc không bình thường trong từ ngữ với một số lượng lớn các phụ âm trong một từ hoặc ở các từ nối. Ví dụ: từ "čtvrthrst", có nghĩa là "một phần tư số ít", bao gồm mười phụ âm.

    Một trong những câu "phụ âm" nổi tiếng nhất trong tiếng Séc là "Strč prst skrz krk", có nghĩa là "đưa ngón tay xuống cổ họng". Câu này được đưa vào tất cả các sách giáo khoa và hướng dẫn như một ví dụ trong sách giáo khoa về sự cứng nhắc trong ngữ âm của tiếng Séc. Đây là một trong số ít ngôn ngữ trên thế giới sử dụng sự kết hợp âm thanh như vậy.

    Kiến thức cơ bản về tiếng Séc dành cho khách du lịch

    Mặc dù thuộc cùng một nhóm ngôn ngữ Slav, tiếng Nga và tiếng Séc có sự khác biệt đáng kể. Trước khi đến đất nước này, bạn nên nắm vững số lượng cụm từ hàng ngày tối thiểu. Điều này sẽ giúp bạn cảm thấy thoải mái hơn khi giao tiếp với người Séc và nhận được sự giúp đỡ nếu cần thiết.

    Nếu ngôn ngữ không phải là ngôn ngữ của bạn, đừng lo lắng: hầu hết người Séc giao tiếp với khách du lịch bằng tiếng Nga.

    cụm từDịch thuật
    Hàng ngày:
    Chào buổi chiềuChúc một ngày tốt lành!
    Bạn dạo này thế nào?Yak sya mash?
    Được rồi, cảm ơn bạn.Dobzhe, dyakui.
    Vui lòng.Vui lòng
    Tạm biệt!Không.
    Bạn có nói được tiếng Nga (tiếng Anh, tiếng Đức) không?Mlyuvite Rushtina (tiếng Anh, tiếng Đức)?
    Bạn có thể giúp tôi được không?Bạn có thể giúp tôi được không?
    Không thực sự.Không/không.
    Lấy làm tiếc.Nhắc nhở.
    Du khách:
    Họ có cung cấp thông tin cho khách du lịch ở đây không?Đó có phải là thông tin du lịch không?
    Tôi cần một bản đồ thành phố.Kế hoạch Mate Minesta.
    Khi nào triển lãm/bảo tàng mở cửa?Triển lãm/bảo tàng ở đâu?
    Trong cửa hàng:
    Giá là bao nhiêu?Bạn đứng được bao lâu?
    Nó rất đắt.Đó là mots drage.
    Tôi không thích nó.Đừng libi.
    Tôi sẽ lấy nó.Hãy lấy cái này.
    Cho tôi 1 kg phô mai.Cho em xin 1 kg ạ.
    Trong nhà hàng:
    Làm ơn cho tôi thực đơn.Làm ơn cho lá Yidelni.
    Bánh mì/trà/cà phê với sữa.Bánh mì/trà/kava với sữa.
    Rượu vang đỏ/trắng.Rượu cổ tử cung/mật.
    Súp/cá/thịt/salad/món tráng miệng.Vole / cá / maso / salad / món tráng miệng.
    Bữa sáng/trưa/tối.Snidane / trưa / tối.
    Tại khách sạn:
    Tôi đã đặt chỗ với bạn.Mẹ ơi, mẹ có một khoản dự trữ.
    Bạn có phòng đôi không?Mate có được bình yên không?
    Có ban công/vòi sen/nhà vệ sinh.Có ban công/sprhou/vätse.
    Giá phòng bao nhiêu một đêm?Kolic đứng yên một lúc?
    Tôi có thể xem phòng được không?Tôi có thể yên nghỉ được không?
    Tôi có thể đỗ xe ở đâu?Nên đỗ rêu ở đâu?
    TRONG tình huống khác nhau:
    Ngân hàng/đổi tiền ở đâu?Ngân hàng/điểm đổi tiền ở đâu?
    Điện thoại đâu?Tôi có thể gọi ở đâu?
    Tôi cần một bác sĩ.Hãy hỏi bác sĩ.
    Gọi cảnh sát/xe cứu thương.Chúng tôi yêu cầu bạn làm hài lòng cảnh sát/bảo vệ dịch vụ.
    Đồn cảnh sát ở đâu?Đồn công an ủy ban ở đâu?

    Học tiếng Séc cơ bản

    Nhận thức và kiến ​​thức ngôn ngữ - khái niệm khác nhau. Các từ đồng âm, phương ngữ giữa các ngôn ngữ, sự hiện diện của dấu phụ và đặc thù của việc xây dựng câu cản trở phần lớn học sinh nói tiếng Nga trong việc học tiếng Séc.

    Để học tiếng Séc, bạn cần trừu tượng hóa các quy tắc ngữ pháp, ngữ âm và cú pháp của tiếng Nga.

    Nguyên tắc chính để học thành công là luôn biết và nhớ rằng tiếng Séc rất phức tạp và độc lập.

    Nếu bạn dự định tự học ngôn ngữ này, hãy bắt đầu bằng việc nghe các bài hát và phim bằng tiếng Séc, sau đó kết nối với một hướng dẫn đơn giản và nếu có thể, hãy giao tiếp với người Séc bản địa trong các ứng dụng đặc biệt.

    Học sinh tham gia các khóa học đặc biệt sẽ đạt được kết quả học tiếng Séc tốt nhất. Những cái này trường ngoại ngữ chi trả chú ý hơn các phương ngữ đại diện cho các đơn vị độc lập của tiếng Séc được dạy phát âm đúng. Chỉ ở đây bạn mới có thể hiểu một cách hoàn hảo sự phức tạp của ngữ pháp và học ngôn ngữ này nhanh hơn vì bạn sẽ phải nói tiếng Séc mọi lúc.

    Phần kết luận

    Tiếng Séc, là ngôn ngữ chính thức của Cộng hòa Séc, cũng được tìm thấy ở cộng đồng người Séc trên lãnh thổ các nước láng giềng. Ngôn ngữ này đã trải qua một chặng đường hình thành lịch sử lâu dài nên nó bao gồm 4 phương ngữ khác nhau và những quy tắc ngữ pháp đặc biệt.

    Nếu bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến đi đến Cộng hòa Séc, hãy học trước các cụm từ hàng ngày bằng ngôn ngữ này để cảm thấy thoải mái khi nói chuyện với người bản xứ.

    tiếng Séc | Chuyến tham quan ngắn dành cho người mới bắt đầu: Video

Ngày nay, việc học tiếng Séc đang dần trở thành mốt đối với đồng bào chúng ta. Và lý do quan trọng nhất của điều này là do tiếng Séc thuộc nhóm ngôn ngữ Slav phương Tây, có nghĩa là nó có nhiều điểm chung với tiếng Nga. Theo nghĩa đen, sau vài phút ở Cộng hòa Séc, bạn sẽ bắt đầu hiểu ý nghĩa của nhiều dấu hiệu, ý nghĩa từ riêng lẻ và các cách diễn đạt, và sau một vài ngày bạn có thể sẽ có thể trao đổi một vài cụm từ với người dân địa phương.
Những người cũng biết một ngôn ngữ Slav khác, chẳng hạn như tiếng Ukraina, sẽ đặc biệt may mắn: những du khách này sẽ có thể hiểu hầu hết các cuộc trò chuyện về các chủ đề hàng ngày một cách dễ dàng.
Chưa hết, trước khi đi sâu vào môi trường ngôn ngữ, chúng ta hãy xem xét kỹ hơn các tính năng của nó.

Tất cả ngôn ngữ Slav có một nguồn chung - ngôn ngữ Slavonic của Nhà thờ Cũ, được truyền bá bởi Cyril và Methodius nổi tiếng. Tuy nhiên, nếu bảng chữ cái tiếng Nga kế thừa cái gọi là cách viết chữ cái Cyrillic, thì ở Cộng hòa Séc, với tư cách là một quốc gia châu Âu, họ bắt đầu sử dụng bảng chữ cái Latinh, điều chỉnh nó cho phù hợp với đặc thù của ngôn ngữ địa phương có sẵn bằng cách sử dụng siêu ký tự - dấu nháy đơn và dấu cấp tính. Dấu nháy đơn được đặt phía trên các phụ âm để biểu thị độ cứng của chúng (ví dụ: từ lekař (bác sĩ) phát âm giống như “bác sĩ”) và phía trên nguyên âm “e” để biểu thị độ mềm của phụ âm trước. Các dấu cấp tính trông giống như dấu trọng âm, để biểu thị các nguyên âm dài (á, é, í, ó, ý). Để biểu thị chữ “u” dài, một vòng tròn nhỏ (ů) được đặt phía trên nó. Những quy tắc này tồn tại trong tiếng Séc cho đến ngày nay.
Không giống như tiếng Nga, tiếng Séc vẫn giữ được một số lượng lớn các dạng cổ xưa. Ví dụ, ngoài sáu trường hợp chính của danh từ, nó còn có cái gọi là dạng xưng hô, tương tự trong tiếng Nga là kháng cáo.

Một vài lời về đặc thù của cách phát âm trong tiếng Séc. Trước hết, cần lưu ý rằng, không giống như tiếng Nga, trọng âm ở đây luôn rơi vào âm tiết đầu tiên (trong các từ đa âm tiết có thêm trọng âm). Bây giờ về những âm thanh tương ứng với từng chữ cái:
chữ “c” tương ứng với âm [ts],
č được phát âm giống như [h],
sự kết hợp của chữ ch có nghĩa là một âm [x],
âm thanh của chữ cái “h” giống với [g] tiếng Ukraina, trong tiếng Nga được giữ nguyên trong câu cảm thán “Chà!”
“ř” biểu thị âm thanh [рж] hoặc [рш], tùy thuộc vào vị trí của nó trong từ,
“š” nghe giống như [sh],
“ž” nghe giống như [zh],
"j" nghe giống như [th],
chữ “ň” tương ứng với âm [н].
Ngoài ra, có một số lượng lớn các sắc thái liên quan đến cách phát âm mà không thể nói đến trong một bài viết.

Tất nhiên, sẽ rất tốt nếu biết một số từ và cách diễn đạt có thể hữu ích trong các tình huống khác nhau khi giao tiếp với nhân viên khách sạn, nhà hàng, cửa hàng và những người khác.
Đây là một cái nhỏ sách thành ngữ, chứa những thứ phổ biến nhất trong số chúng:

hàng ngày
Chào buổi sáng! Chào buổi sáng! [Tốt sớm!]
Chào buổi chiều Chúc một ngày tốt lành! [Tạm biệt Đan!]
Bạn đang/đang làm việc thế nào? Bạn có muốn thế không? [Yak se mate/mash?]
Cảm ơn bạn, Děkuji tốt, dobře [Děkuji, kinder]
Tên tôi là... Jmenuji se... [Ymenui se...]
Tạm biệt! Không có gì cả! [Na sladanou!]
Buổi sáng Ráno [Sớm]
Chiều Odpoledne [Odpoledne]
Buổi tối Večer [Buổi tối]
Đêm Đêm [Noc]
Hôm nay Dnes [Dnes]
Hôm qua Včera [Hôm qua]
Ngày mai Zitra [Zitra]
Bạn có nói được tiếng Nga (tiếng Anh, tiếng Đức) không? Mluvíte ruština (anglicky, německy?) [Mluvite ruština (tiếng Anh, tiếng Đức)?]
Tôi không hiểu Nerozumím [Ne rosumim]
Vui lòng lặp lại lần nữa Řekněte to ještě jadnou, prosim [Rzhekněte to ishte ednou chúng tôi hỏi]
Cảm ơn Děkuji [Děkuji]
Xin vui lòng Prosim [Chúng tôi yêu cầu]
Ai/cái gì Kdo/co [Gdo/co]
Jaký [Yaki] nào
Ở đâu/ở đâu Kde/kam [Ở đâu/kam]
Bao nhiêu/bao nhiêu Jak/kolik [Yak/kolik]
Bao lâu/khi nào? Bạn có biết không / kdy? [Yak dlougo/gdy]
Tại sao? Proč? [Khác?]
Cái này tiếng Séc thế nào? Jak ten đến česky? [Yak mười đến cheski?]
Bạn có thể vui lòng giúp tôi được không? Bạn có muốn làm điều đó không? [Muzhete mi pomotsi?]
Có/không Ano/ne [Ano/không]
Xin lỗi Promiňte [Prominte]

Du khách
Họ có cung cấp thông tin cho khách du lịch ở đây không? Bạn có cung cấp thông tin gì không? [Tức là tu thông tin du lịch?]
Tôi cần bản quy hoạch thành phố / danh sách khách sạn Máte plan města / seznam hotelů? [Kế hoạch cho địa điểm này / Tôi muốn]
Khi nào bảo tàng/nhà thờ/triển lãm mở cửa? Kdy je otevřeny Museum/kostel/výstava? [Bảo tàng/nhà thờ/triển lãm ở đâu?]

trong cửa hàng
Tôi có thể tìm thấy ở đâu...? Bạn có muốn… ? [Tôi có thể lấy nó ở đâu...?]
Giá là bao nhiêu? Kolik đến stoji? [Bạn đứng được bao lâu rồi?]
Đắt quá To je moc drahé [To je moc drahé]
Đừng/thích Ne/libi [Ne/libi]
Bạn có mặt hàng này với màu sắc/kích thước khác không? Mate to ještě v jiné barvě/velikosti? [Mate to yestje ine barvier/Greatness?]
Tôi lấy nó Vezmu si to [Vezmu si to]
Cho tôi 100 g phô mai / 1 kg cam Dejte mi deset deka sýra / jadno kilo pomerančů [Dejte mi deset deka sýra / jadno kilo pomerančů]
Bạn có báo không? Bạn có mới lạ không? [Bạn mới?]

Tại nhà hàng
Thực đơn vui lòng Jidelní listek, proím [Jdelní listek chúng tôi yêu cầu]
Bánh mì Chléb [Bánh mì]
Trà Čaj [Trà]
Cà phê Káva [Kava]
Với sữa/đường S mlékem/cukrem [Với mlek/cukrem]
Nước cam Pomerančova št'áva [Pomerančova shtiava]
Rượu vang trắng/đỏ/hồng Vino bile/Červené/Růžové [Rượu mật/Červené/Růžové]
Nước chanh Limonada [Nước chanh]
Bia Pivo [Bia]
Nước Voda [Nước]
Nước khoáng Mineralní voda [nước Minerania]
Súp Polevka [Polevka]
Cá Ryba [Cá]
Thịt Maso [Maso]
Salad Salat [Salad]
Món tráng miệng Dezert [Dezert]
Quả trứng [Ovoce]
Kem Zmrzlina [Zmrzlina]
Bữa sáng Snidaně [Snidaně]
Bữa trưa Oběd [Bữa trưa]
Bữa tối Večeře [Večerzhe]
Xin vui lòng gửi hóa đơn Účet proím [Tài khoản, vui lòng]

Tại khách sạn
Tôi đã đặt phòng với bạn Mám u vás reservaci [Mam bạn đã đặt trước]
Có phòng đôi không? Mate volný dvoulůžkovy pokoj? [Bạn đời có được yên tâm không?]
Có ban công S balkónem? [Có ban công]
Có vòi sen và nhà vệ sinh Se sprchou a WC [Se sprchou a vestse]
Giá phòng một đêm là bao nhiêu? Kolik stojí pokoj na noc? [Kolik đứng yên trong đêm?]
Với bữa sáng? Bạn có muốn ăn trộm không? [Se nidanim?]
Tôi có thể xem xung quanh phòng được không? Bạn có muốn làm điều đó không? [Tôi có thể đi nghỉ ngơi được không?]
Có phòng khác không? Bạn có muốn làm điều đó không? [Mate estye ina hòa bình?]
Tôi có thể đỗ xe ở đâu? Kde mohu parkovat? [Tôi có thể đỗ xe ở đâu?]
Vui lòng mang theo hành lý của tôi Můžete donést moje zavazadlo na pokoj proím? [Muzhete mi donest moi zavazadlo cầu xin hòa bình?]

tình huống khác nhau
Ngân hàng ở đâu? văn phòng trao đổi? Bạn có thể làm gì với ngân hàng / vyméný punkt? [Ngân hàng/điểm đổi tiền ở đâu?]
Điện thoại đâu? Bạn có muốn gọi điện thoại không? [Tôi có thể gọi điện ở đâu?]
Tôi có thể mua thẻ điện thoại ở đâu? Bạn có thể làm gì với điện thoại của mình không? [Tôi có thể lấy thẻ điện thoại ở đâu?]
Tôi cần một bác sĩ/nha sĩ Potřebuji lékaře/zubaře [Potrřebuji lékaře/zubaře]
Gọi xe cứu thương/cảnh sát Zavolejte prosím zachrannu službu/policii [Zavolejte hỏi zachrannu službu/policii]
Đồn cảnh sát ở đâu? Bạn có muốn cảnh sát làm việc với mình không? [Cảnh sát của ủy ban đâu?]
Họ đã đánh cắp của tôi... Ukradli mně... [Đánh cắp mne của tôi...]

Tải xuống và in từ vựng (định dạng .doc), điều này sẽ hữu ích cho bạn trong chuyến đi.

Một chút lịch sử
Mỗi ngôn ngữ quốc gia được kết nối trực tiếp với từng cá nhân nói nó và với toàn thể nhân dân. Và, giống như con người, nó có xu hướng thay đổi theo thời gian - phát triển hoặc ngược lại, lụi tàn, bị ảnh hưởng bởi các ngôn ngữ khác, biến đổi các quy tắc của chính nó theo mọi cách có thể, v.v.
Trước khi có được hình thức như hiện nay, tiếng Séc đã trải qua nhiều cải cách và cải tiến khác nhau. Tuy nhiên, hầu hết sự thật thú vị Có lẽ từ lịch sử của nó, nó đã trở thành ngôn ngữ chính thức của nhà nước hai lần. Đầu tiên là vào thế kỷ 15, sau khi các chuẩn mực và quy tắc văn học cơ bản được hình thành, và sau đó là vào đầu thế kỷ XX. Tại sao điều này xảy ra, bạn hỏi. Vấn đề là vào đầu thế kỷ 17, sau trận chiến chí mạng ở Núi Trắng, Cộng hòa Séc trong suốt ba thế kỷ là một phần của Đế quốc Áo-Hung hùng mạnh, được cai trị bởi các đại diện của Nhà Habsburg của Đức. Để tăng cường quyền lực của mình tại các bang bị chiếm đóng, nhà Habsburgs đã cố gắng tăng cường ảnh hưởng của tiếng Đức tại các vùng lãnh thổ này. Mặc dù thực tế là các thành viên của chính phủ được chọn từ giới quý tộc Đức, nhưng dân số chính của Cộng hòa Séc vẫn lên tiếng. ngôn ngữ mẹ đẻ Hơn nữa, nó tiếp tục phát triển: sách và chuyên luận được xuất bản bằng tiếng Séc, các quy tắc ngữ pháp được hình thành, và vào cuối thế kỷ 19, bộ bách khoa toàn thư tiếng Séc đầu tiên được xuất bản.
Nhân tiện, dấu vết của quá khứ lịch sử vẫn còn hiện rõ ở Cộng hòa Séc cho đến ngày nay: vẫn còn những khách du lịch nói chuyện ở đây tiếng Đức, hiểu rõ hơn những người nói tiếng Anh. Năm 1918, Đế quốc Áo-Hung sụp đổ, Cộng hòa Tiệp Khắc độc lập được thành lập và hai năm sau, tiếng Séc (chính xác hơn là tiếng Tiệp Khắc) lại có được vị thế chính thức.

Lời nói lừa đảo
Mặc dù thực tế là tiếng Nga và tiếng Séc có sự tương đồng rất lớn về từ vựng và nghĩa của hầu hết các từ có thể được xác định chỉ bằng cảm hứng, nhưng trong tiếng Séc có rất nhiều cái gọi là từ lừa dối. Những từ như vậy có âm thanh hoặc được viết gần giống như tiếng Nga, nhưng có ý nghĩa hoàn toàn khác. Ví dụ: từ “stůl” có nghĩa là bàn, “čerstvý” có nghĩa là tươi và “smetana” có nghĩa là kem. Thông thường, sự khác biệt về giá trị chỉ gây ra một chút hoang mang, nhưng đôi khi nó lại gây ra niềm vui cuồng nhiệt cho đồng bào chúng ta. Điều này không có gì đáng ngạc nhiên, bởi vì khi bạn biết nên mua gì ở cửa hàng váy thời trang, bạn cần yêu cầu một chiếc áo choàng (tiếng Séc “roba”), cụm từ “mùi dễ chịu” về nguyên tắc không tồn tại, bởi vì từ “zapach” có nghĩa là mùi hôi thối (đồng thời, nước hoa trong tiếng Séc nghe có vẻ như “bốc mùi”) , và “pitomec” không phải là thú cưng mà là một kẻ ngốc; đơn giản là không thể nhịn được cười.

Thống kê thú vị
Nhiều nhà ngôn ngữ học cho rằng thống kê ngôn ngữ không phải là một bài tập vô ích như thoạt nhìn có vẻ như vậy. Đặc biệt, dựa trên xếp hạng về tần suất sử dụng các phần nhất định của lời nói hoặc thậm chí tỷ lệ phần trăm của chúng, người ta có thể có được một số ý tưởng (mặc dù chưa đầy đủ) về tâm lý của những người nói một ngôn ngữ cụ thể.
Anh ấy như thế nào? tính cách dân tộc Người dân Séc, chúng tôi sẽ để lại quyền phán xét cho các bạn. Chúng tôi đã chọn ở đây kết quả của một số nghiên cứu thống kê tiếng Séc và thêm gia vị cho chúng bằng một số sự thật thú vị về ngôn ngữ.

Những từ được sử dụng thường xuyên nhất trong tiếng Séc là:
a (liên từ “và”, “a” và “nhưng”), být (to be, to be), ten (that, this), v (giới từ “on”, “by”, “in”), on ( đại từ “anh ấy”), na (giới từ “đến”, “trong”, “cho”, “từ”), že (giới từ “từ”, “từ”), s (se) (giới từ “với”), z (ze ) (giới từ “từ”), který (mà, cái nào).

Các danh từ phổ biến nhất trong tiếng Séc là:
pan (pán) (mister (trước họ)), život (cuộc sống), člověk (người), práce (công việc, kinh doanh), ruka (tay), den (ngày, ngày), zem (země) (đất nước), lidé (người), doba (thời kỳ, thế kỷ, thời gian), hlava (đầu).

Các động từ phổ biến nhất trong tiếng Séc là:
být (được), mít (có, sở hữu), moci (có thể, có khả năng), muset (có nghĩa vụ phải làm điều gì đó, phải làm), vědět (biết, có thể ), chtít (muốn, ham muốn), jít (đi ), říci (nói), vidět (xem), dát se (bắt đầu, ví dụ, dat se do pláče bắt đầu khóc).

Các tính từ phổ biến nhất trong tiếng Séc là:
celý (toàn bộ, toàn bộ, hoàn chỉnh), velký (veliký) (lớn), nový (mới), starý (cũ), český (Séc, trong tiếng Séc), dobrý (tốt, tử tế), malý (nhỏ), možný ( có thể , khả thi, có thể xảy ra), živý (živ) (sống động, mạnh mẽ, nóng nảy).

Nếu chúng ta nói về tần suất sử dụng
Hầu hết các từ đồng nghĩa mô tả tính cách độ cứng: pevný, trvanlivý, odolný, Solidní, bytelný, nezdolný, nezmarný, silný, tuhý, kompaktní, Hutný, nehybný, nepohyblivý, stanovený, nezměnitelný, neměnný, stálý, ust álený, fixní, stablení, trvalý, ný, jistý, bezpečný, nepoddajný , nezlomný, nezdolný, neoblomný, nesmlouvavý, houževnatý, sukovitý, neochvějný, rázný, rozhodný, důrazný, odhodlaný, energický, průbojný, průrazný, , hluboky.
Từ dài nhất không có nguyên âm: scvrnklý (tàn héo, nhăn nheo).
Từ dài nhất có thể đọc từ phải sang trái: nepochopen (hiểu lầm).

Về tần suất sử dụng các bộ phận khác nhau bài phát biểu bằng tiếng Séc, thì mức độ phổ biến được đánh giá ở đây như sau: vị trí đầu tiên thuộc về danh từ (38,93%), vị trí thứ hai thuộc về động từ (27,05%), vị trí thứ ba thuộc về tính từ (20,98%), vị trí thứ 4 thuộc về trạng từ (9,04%), các vị trí còn lại cách nhau một khoảng nhỏ được chia thành đại từ, chữ số, liên từ và giới từ. Và người Séc sử dụng xen kẽ ít nhất - chỉ 0,36%. Đây là một số thống kê thú vị!

Tiếng Séc thuộc nhóm Slav, mặc dù có thể tìm thấy nhiều cấu trúc giống hệt với từ vựng tiếng Đức trong đó. Nhiều người cho rằng nó giống với tiếng Nga và tiếng Ukraina, nhưng điểm tương đồng lớn nhất có thể được nhận ra là tiếng Slovak. Ngôn ngữ chính thức của nhà nước Cộng hòa Séc được sử dụng tích cực ở Bosnia và Herzegovina. Mặc dù có một bảng chữ cái duy nhất, nhưng có 4 nhóm biện chứng được phân biệt: tiếng Séc, tiếng Silesian, tiếng Ghana và tiếng Moravian-Slovak. Từ năm 2004 nó đã là một trong ngôn ngữ chính thức Liên minh Châu Âu (tổng cộng 24).

Trên lãnh thổ Canada và Úc có các nhóm người Séc có quy mô khác nhau sinh sống. Vì vậy, việc dịch nhiều từ và đặt biểu thức biết cư dân địa phương người chưa bao giờ rời đi quê hương và những người chưa học tiếng Séc cụ thể.

Làm thế nào để tự học tiếng Séc?

Tiếng Séc đơn giản đối với khách du lịch chỉ ở vẻ bề ngoài. Kiến thức tốt Tiếng Ukraina, tiếng Nga hoặc tiếng Anh không chỉ có thể giúp ích mà còn gây nhầm lẫn. Người Séc sử dụng một số lượng lớn các từ đồng nghĩa. Có một số dạng nhấn âm, nhưng thường thì các từ được phát âm thành một câu thánh ca.

Nếu ngữ pháp có thể được học độc lập ở nhà hoặc trong các khóa học trực tuyến, thì để thành thạo lời nói bằng miệng cần giao tiếp với người bản xứ. Bạn có thể nghe các bản ghi âm và xem video của nhiều giáo viên khác nhau, nơi nghe thấy tất cả các bài phát biểu đa dạng, sẽ rất hữu ích.

Sự giống nhau giữa tiếng Nga và tiếng Séc giúp phát triển kỹ năng nói thụ động. Học sinh sẽ dễ hiểu hơn là tự mình nói. Để quá trình học nhanh hơn, bạn không nên so sánh các từ có âm giống nhau trong tiếng Nga. Nhiều từ có thể quen thuộc nhưng một số từ có thể có nghĩa hoàn toàn khác. Không có nhiều trong số họ, nhưng sự nhầm lẫn có thể phát sinh. Vì vậy, ví dụ, bản dịch của từ: “pozor” - cẩn thận, “varuje” - cảnh báo, “frajer” - người cầu hôn, “vonavka” - nước hoa, “zapach” - mùi hôi thối, “pitomec” - ngu ngốc, “čerstvý” - tươi, “ pohanka" - kiều mạch, v.v.

Tốt hơn hết bạn nên tìm hiểu trước tên và cách viết của các món ăn ưa thích của bạn để không gọi món gì bất ngờ trong nhà hàng hoặc quán cà phê. Sử dụng các cụm từ chung ở thủ đô sẽ khá đủ. Ở trung tâm Praha có nhiều nhân viên nói tiếng Nga sẽ giúp giải quyết các vấn đề hàng ngày, hỗ trợ gọi taxi hoặc mua vé xem phim.

Những quy tắc cơ bản của tiếng Séc

Nói và dạng viết rất khác nhau. Ý nghĩa đặc biệt có độ dài của các nguyên âm trong quá trình phát âm, điều này cũng có thể được phản ánh trong nghĩa của chính từ đó. Nếu người nói tiếng Anh bản xứ có thể hiểu được người nước ngoài ngay cả khi giọng rất nặng, thì khi học ngữ âm tiếng Séc, bạn nên chú ý nhiều hơn. Khó khăn còn do phụ âm âm tiết gây ra, khi từ được viết hoàn toàn không có nguyên âm. Việc phát âm những câu như vậy đòi hỏi phải được đào tạo. Nên nghe âm thanh, đồng thời đọc các từ giống nhau và toàn bộ câu chuyện được viết trên giấy.

Theo quy định, tên trong các trường hợp khác nhau có thể được sử dụng mà không cần giới từ trong trường hợp cần có giới từ trong tiếng Nga. Tốt hơn hết bạn không nên đoán một bản phiên âm phức tạp, mắc nhiều lỗi hệ thống mà chỉ nên ghi nhớ nó. Đồng thời, trong 1 năm hoàn toàn có thể chuẩn bị cho hoàn thành thành công thi B2 và vào một trường đại học ở Cộng hòa Séc.

Nếu vậy nghiên cứu chuyên sâu không bắt buộc thì trong 2-3 tháng bạn hoàn toàn có thể rèn luyện khả năng hiểu bài phát biểu nước ngoài, nắm vững những kiến ​​thức cơ bản về ngữ âm và từ vựng. Ngữ pháp không quá quan trọng đối với khách du lịch, vì vậy bạn có thể duy trì ở cấp độ của một cuốn sách thành ngữ. Từ đó có thể dễ dàng học được những thiết kế đơn giản thường được yêu cầu trong kỳ nghỉ.