Je! ni jina gani la hadithi ya hadithi kuhusu Aladdin ambaye aliiandika. Hadithi ya Aladdin na taa ya uchawi

Taa ya uchawi Aladdin ni Hadithi ya Kiarabu kuhusu taa ya ajabu ambayo ilitimiza kazi na ndoto. Matamanio gani? Taa gani? Soma na ujue

Hadithi za hadithi kwa watoto. Taa ya uchawi ya Aladdin

Katika jiji la Uajemi hapo zamani aliishi fundi maskini wa kushona nguo. Alikuwa na mke na mwana, ambaye jina lake lilikuwa Aladdin.

Aladdin alipokuwa na umri wa miaka kumi, baba yake alitaka kumfundisha ufundi. Lakini hakuwa na pesa za kulipia masomo hayo, na akaanza kumfundisha Aladdin jinsi ya kushona nguo mwenyewe.

Huyu Aladdin alikuwa mlegevu mkubwa. Hakutaka kujifunza chochote, na mara tu baba yake alipoondoka kwa mteja, Aladdin alikimbia nje ili kucheza na wavulana, ambao walikuwa wakorofi kama yeye.

Kuanzia asubuhi hadi jioni walikimbia kuzunguka jiji na kupiga shomoro kwa pinde, au walipanda kwenye bustani za watu wengine na mizabibu na kujaza matumbo yao na zabibu na persikor. Lakini zaidi ya yote walipenda kumdhihaki mpumbavu fulani au kilema - waliruka karibu naye na kupiga kelele: "Mwenye pepo, mwenye pepo!" Nao wakamtupia mawe na tufaha zilizooza.

Baba ya Aladdin alikasirishwa sana na mizaha ya mwanawe hivi kwamba aliugua kutokana na huzuni na kufa. Kisha mkewe akauza kila alichoacha na kuanza kusokota pamba na kuuza uzi ili kujilisha yeye na mwanawe asiyefanya kazi.

Lakini hakufikiria hata kumsaidia mama yake kwa njia yoyote, na alikuja tu nyumbani kula na kulala. Muda mwingi ulipita. Aladdin aligeuka miaka kumi na tano. Na kisha siku moja, wakati yeye, kama kawaida, alikuwa akicheza na wavulana, dervish, mtawa anayezunguka, aliwakaribia.

Alimtazama Aladdin na kujisemea: “Huyu ndiye ninayemtafuta. Nilipata mikosi mingi kabla ya kumpata.”

Na dervish huyu alikuwa Maghreb, mkazi wa Maghreb. Alimuashiria mmoja wa wavulana hao na kujua kutoka kwake Aladdin alikuwa nani na baba yake alikuwa nani, kisha akaenda kwa Aladdin na kumuuliza: “Je, wewe si mtoto wa Hassan, fundi cherehani?”

"Ni mimi," Aladtsin akajibu, "lakini baba yangu alikufa zamani." Kusikia hivyo, mtu wa Maghreb alimkumbatia Aladdin na kuanza kulia kwa sauti kubwa na kupiga kifua chake, akipiga kelele:

“Ujue, ewe mtoto wangu, kwamba baba yako ni ndugu yangu.” Nilifika katika jiji hili baada ya kutokuwepo kwa muda mrefu na nilifurahi kwamba ningemuona kaka yangu Hassan, kisha akafa. Nilikutambua mara moja kwa sababu unafanana sana na baba yako. Kisha Maghrebian akampa Aladdin dinari mbili na akasema:

- Ewe mtoto wangu, badala yako, sina faraja iliyobaki kwa mtu yeyote. Pesa hizi mpe mama yako mwambie kuwa mjomba wako amerudi na atakuja kwako kwa chakula cha jioni kesho. Acha apike chakula cha jioni kizuri. Aladzin alimkimbilia mama yake na kumwambia kila kitu ambacho mtu wa Maghreb alikuwa ameamuru, lakini mama alikasirika:

"Unajua tu kunicheka." Baba yako hakuwa na kaka, hivi mjomba umempata wapi ghafla?

- Unawezaje kusema kwamba sina mjomba! - Aladdin alipiga kelele. - Mtu huyu ni mjomba wangu. Alinikumbatia na kulia na kunipa dinari hizi. Atakuja kwetu kwa chakula cha jioni kesho.

Siku iliyofuata, mama ya Aladdin aliazima sahani kutoka kwa majirani na, baada ya kununua nyama, mboga na matunda sokoni, aliandaa chakula cha jioni kizuri. Wakati huu Aladdin alikaa siku nzima nyumbani, akimngoja mjomba wake. Jioni, geti liligongwa. Aladdin alikimbia kuifungua. Ilikuwa ni mtu wa Maghrebin na pamoja naye mtumishi ambaye alikuwa amebeba matunda ya ajabu ya Maghrebin na pipi.

Mtumishi akaweka mzigo wake chini na akaondoka, na yule mtu wa Maghreb akaingia nyumbani, akamsalimu mama yake Aladdin na kusema:

"Tafadhali nionyeshe mahali ambapo kaka yangu aliketi kwenye chakula cha jioni." Walimwonyesha, na yule mtu wa Maghrebin akaanza kuomboleza na kulia kwa sauti kubwa hivi kwamba mama yake Aladdin aliamini kwamba mtu huyu alikuwa ndugu wa mumewe.

Alianza kumfariji yule mtu wa Maghreb, na mara akatulia na kusema:

"Oh mke wa kaka yangu, usishangae kuwa hujawahi kuniona." Niliacha jiji hili miaka arobaini iliyopita. Nimeenda India, nchi za Waarabu, nchi za Magharibi ya Mbali na Misri, na nimetumia miaka thelathini nikisafiri. Nilipotaka kurudi katika nchi yangu, nilijiambia: “Ewe mwanamume, una ndugu, na anaweza kuwa na uhitaji, lakini bado hujamsaidia kwa lolote. Mtafute ndugu yako uone jinsi anavyoishi.”

Niliondoka na kupanda gari kwa siku nyingi mchana na usiku, na hatimaye nikakupata. Na sasa naona kwamba kaka yangu alikufa, lakini baada yake kulikuwa na mtoto ambaye atafanya kazi mahali pake na kujilisha mwenyewe na mama yake.

- Haijalishi ni jinsi gani! - Mama ya Aladdin alishangaa. "Sijawahi kuona mtu mlegevu kama huyu mvulana mbaya." Mchana kutwa anakimbia kuzunguka jiji, anapiga kunguru na kuiba zabibu na tufaha kutoka kwa majirani zake. Angalau ulimlazimisha kumsaidia mama yake.

"Usijali, mke wa kaka yangu," Maghrebin akajibu. - Kesho Aladdin na mimi tutaenda sokoni, na nitamnunua nguo nzuri. Wacha aangalie jinsi watu wanavyonunua na kuuza, labda atataka kujiuza, kisha nitamfundisha kwa mfanyabiashara.

Na atakapojifunza, nitamfungulia duka, na yeye mwenyewe atakuwa mfanyabiashara na kupata utajiri. Sawa, Aladdin?

Hadithi ya Kiarabu

Katika jiji la Uajemi hapo zamani aliishi fundi maskini wa kushona nguo.

Alikuwa na mke na mwana, ambaye jina lake lilikuwa Aladdin. Baba yake alitaka kumfundisha ufundi huo, lakini hakuwa na pesa za kulipia masomo hayo, na akaanza kumfundisha Aladdin jinsi ya kushona nguo mwenyewe.

Huyu Aladdin alikuwa mlegevu mkubwa. Hakutaka kujifunza chochote na akakimbia nje kucheza na wavulana kama yeye.

Baba ya Aladdin alikasirishwa sana na mizaha ya mwanawe hivi kwamba aliugua kutokana na huzuni na kufa. Kisha mke wake akauza kila kitu kilichosalia na kuanza kusokota pamba na kuuza nyuzi ili kujilisha yeye na mwanawe asiyefanya kazi.

Muda mwingi ulipita. Na kisha siku moja, wakati Aladdin alipokuwa akicheza na wavulana kama kawaida, dervish, mtawa anayezunguka, aliwakaribia. Baada ya kumuuliza mmoja wa watoto Aladdin ni nani na baba yake ni nani, alimwendea Aladdin na kumuuliza:

Wewe si mtoto wa Hassan, fundi cherehani?

“Mimi,” akajibu Aladdin, “lakini baba yangu alikufa zamani sana.”

Mzee huyo alimkumbatia Aladdin na kuanza kulia kwa sauti kubwa na kupiga kifua chake, akipiga kelele:

Jua, ewe mtoto wangu, kwamba baba yako ni ndugu yangu. Nilifika katika jiji hili baada ya kutokuwepo kwa muda mrefu na nilifurahi kwamba ningemuona kaka yangu Hassan, kisha akafa. Nilikutambua mara moja kwa sababu unafanana sana na baba yako.

Siku iliyofuata, jioni, mzee huyo alikuja nyumbani kwao na kumsadikisha mama yake Aladdin kwamba kweli alikuwa ndugu wa mume wake.

"Usijali, mke wa kaka yangu," mzee alisema. - Kesho Aladdin na mimi tutaenda sokoni, na nitamnunulia nguo nzuri. Wacha aangalie jinsi watu wanavyonunua na kuuza - labda yeye mwenyewe atataka kufanya biashara, kisha nitamfundisha kwa mfanyabiashara. Na atakapojifunza, nitamfungulia duka, na yeye mwenyewe atakuwa mfanyabiashara na kupata utajiri.

Aladdin na yule mzee walizunguka soko lote na kuelekea kwenye shamba kubwa ambalo lilianza mara moja nje ya jiji. Jua lilikuwa tayari limepanda, na Aladdin alikuwa na njaa sana na amechoka sana. Na yule mzee akaendelea kutembea na kutembea. Kwa muda mrefu walikuwa wameondoka jijini.

Jua lilikuwa tayari limezama na kulikuwa na giza. Hatimaye walifika chini ya mlima, kwenye msitu mnene. Aladdin aliogopa katika sehemu hii ya mbali, isiyojulikana na alitaka kwenda nyumbani.

Mzee aliwasha moto mkubwa.

"Oh Aladdin, usinipinge na fanya kila kitu ninachokuambia," alisema na kumimina unga wa manjano kwenye moto na mara moja akaanza kusoma maandishi juu ya moto. - Nikimaliza, ardhi itagawanyika mbele yako, na utaona ngazi. Nenda chini. Na haijalishi ni nini kinakutishia, usiogope. Kutakuwa na chumba kikubwa kilichojaa dhahabu, vito, silaha na nguo. Chukua unachotaka, na uniletee taa ya shaba ya zamani inayoning'inia ukutani kwenye kona ya kulia. Njiani kurudi, pete hii itakulinda kutokana na matatizo yote. - Na akaweka pete ndogo inayong'aa kwenye kidole cha Aladdin.

Kulikuwa na kishindo cha viziwi, ardhi iligawanyika mbele yao, na Aladdin akashuka ngazi.

Bustani yenye mwanga mkali ilifunguliwa mbele yake. Njia zote zilitawanywa kwa mawe ya mviringo yenye rangi nyingi; yalimetameta kwa kung'aa kwa mwanga wa taa nyangavu na taa zilizoning'inia kwenye matawi ya miti.

Aladdin alikimbia kukusanya kokoto. Alizificha popote alipoweza. Lakini wakati hapakuwa na mahali pengine pa kuweka mawe, alikumbuka taa na akaenda kwenye hazina. Huko alichukua taa tu - taa ya shaba ya zamani, ya kijani. Kisha akarudi na kwa shida kupanda ngazi.

Baada ya kufikia hatua ya mwisho, aliona kwamba bado kuna safari ndefu:

Mjomba, nisaidie! - aliita.

Lakini mzee huyo hakufikiria kumtoa Aladdin nje. Alitaka kuchukua taa na kumwacha Aladdin kwenye shimo ili mtu yeyote asijue lango la hazina na kufichua siri yake. Mzee huyo aliposhawishika kwamba Aladdin hatampa taa, aliroga na ardhi ikamfunika Aladdin.

Na Aladdin, ardhi ilipomfunika, alilia kwa sauti kubwa. Aligundua kuwa mtu huyu anayejiita mjomba wake ni mdanganyifu na mwongo.

Aladdin akaketi kwenye ngazi, akainamisha kichwa chake hadi magotini na kuanza kukunja mikono yake kwa huzuni. Kwa bahati, aliisugua pete ambayo mjombake aliweka kwenye kidole chake alipomshusha shimoni.

Ghafla dunia ilitikisika, na jini wa kutisha mwenye kimo kirefu akatokea mbele ya Aladdin.

Nataka uniinue juu ya uso wa dunia!

Na kabla hajapata muda wa kutamka maneno hayo, alijikuta yuko chini

karibu na moto uliozimika ambapo yeye na mzee walikuwa usiku. Ilikuwa tayari mchana na jua lilikuwa linawaka sana. Ilionekana kwa Aladdin kuwa kila kitu kilichotokea kwake kilikuwa ndoto tu. Alikimbia nyumbani haraka iwezekanavyo na, akiishiwa pumzi, akaingia ndani kumwona mama yake.

Mama Aladdin aliketi katikati ya chumba, nywele zake chini, na kulia kwa uchungu. Alifikiri kwamba mwanawe hakuwa hai tena.

Na Aladdin alimwambia mama yake kila kitu kilichompata.

"Oh mama," alisema Aladdin, "taa hii lazima itunzwe na isionyeshwe kwa mtu yeyote." Sasa nilielewa kwanini mzee huyu aliyelaaniwa alitaka mmoja wao na alikataa kila kitu kingine. Taa hii na pete ambayo bado ninayo itatuletea furaha na utajiri - ni ya kichawi.

Tangu wakati huo, Aladdin na mama yake waliishi bila kuhitaji chochote. Aladdin mara nyingi aliketi sokoni katika maduka ya wafanyabiashara na kujifunza kuuza na kununua. Alijifunza bei ya vitu vyote na kutambua kwamba alikuwa amerithi mali nyingi na kwamba kila kokoto aliyookota kwenye bustani ya chini ya ardhi ilikuwa na thamani zaidi kuliko jiwe lolote la thamani ambalo lingeweza kupatikana duniani.

Asubuhi moja, Aladdin alipokuwa sokoni, mtangazaji alitoka kwenye uwanja na kupiga kelele:

Enyi watu, fungeni maduka yenu na ingieni majumbani mwenu, wala asichunguze mtu madirishani! Sasa Princess Budur, binti ya Sultani, ataenda kwenye bathhouse, na hakuna mtu anayepaswa kumuona!

Aladdin haraka akaenda kwenye bafuni na kujificha nyuma ya mlango.

Mraba mzima ulikuwa tupu, na mwisho kabisa umati wa wasichana ulionekana wakiwa wamepanda nyumbu wa kijivu. Kila mmoja alikuwa na upanga mkali mkononi mwake. Na kati yao alipanda msichana, amevaa kifahari zaidi na kifahari kuliko mtu mwingine yeyote - Princess Budur. Alitupa pazia usoni mwake, na ilionekana kwa Aladdin kwamba kulikuwa na jua linalowaka mbele yake.

Binti mfalme akashuka mule na kuingia bafuni, na Aladdin akatangatanga nyumbani, akihema sana.

Ee mama, nataka kuolewa na Princess Budur, vinginevyo nitaangamia. Nenda kwa Sultani na umwoze Budur kwangu.

Mama yake Aladdin alichukua sahani ya dhahabu, akaijaza kwa mawe ya thamani, akaifunika kwa kofia na kwenda kwenye kasri ya Sultani.

Ewe Bwana Sultani! Mwanangu Aladdin anakutumia mawe haya kama zawadi na anakuomba umpe binti yako, Princess Budur, kama mke wake.

Nakubali! - alishangaa Sultani.

Mama yake Aladdin alibusu ardhi kwa haraka mbele ya Sultani na kukimbilia nyumbani haraka alivyoweza - kwa kasi sana hivi kwamba upepo haukuweza kuendelea naye. Alimkimbilia Aladdin na kupiga kelele:

Furahi, Ewe mwanangu! Sultani alikubali zawadi yako na anakubali wewe kuwa mume wa binti mfalme. Alisema hayo mbele ya watu wote. Nenda ikulu sasa - Sultani anataka kukuona.

"Asante, mama," alisema Aladdin, "Nitaenda kwa Sultani sasa."

Aliendesha gari hadi kwenye kasri, na watawala wote na wasimamizi walikutana naye kwenye lango na wakamsindikiza hadi kwa Sultani. Sultani akainuka kukutana naye na kusema:

Karibu kwako, Aladdin. Ni huruma kwamba sikukutana nawe mapema. Nilisikia kwamba unataka kumuoa binti yangu. Nakubali. Leo itakuwa harusi yako. Je, umetayarisha kila kitu kwa ajili ya sherehe hii?

“Bado, Ee Bwana Sultani,” alijibu Aladdin. "Sikujenga jumba linalofaa kwa Princess Budur kwa cheo chake.

Na utajenga wapi ikulu, Ewe Aladdin? - aliuliza Sultani. Je, ungependa kuijenga mbele ya madirisha yangu, katika sehemu hii isiyo na watu?"

“Kama unavyotaka, Ee bwana,” Aladdin alijibu.

Alimuaga Sultani na kwenda nyumbani na msafara wake.

Nyumbani, alichukua taa, akaisugua, na jini alipotokea, akamwambia:

Naam, sasa jenga jumba la kifalme, ambalo halijawahi kutokea duniani.

Asubuhi iliyofuata, jumba la kifahari lilisimama mahali pa wazi. Kuta zake zilitengenezwa kwa matofali ya dhahabu na fedha, na paa lake lilijengwa kwa almasi.

Na Sultani alikwenda dirishani asubuhi na kuona jumba ambalo linameta na kumeta jua sana hata kulitazama lilikuwa chungu.

Wakati huu Aladdin aliingia na, akibusu ardhi kwenye miguu ya Sultani, akamkaribisha kuona ikulu.

Sultani na Vizier walizunguka ikulu yote, na Sultani hakuchoka kustaajabia uzuri na fahari yake.

Jioni hiyo hiyo, Sultani alipanga sherehe nzuri kwa heshima ya harusi ya Aladdin na Princess Budur, na Aladdin na mkewe walianza kuishi katika jumba hilo jipya.

Hayo ndiyo yote yaliyotokea na Aladdin kwa sasa.

Ama yule mzee alirejea mahala pake pale Ifriqiya akiwa amehuzunika na kuhuzunika kwa muda mrefu. Alipata majanga na mateso mengi, akijaribu kupata taa ya uchawi, lakini bado hakuipata, ingawa ilikuwa karibu sana. Na kisha siku moja alitaka kuhakikisha kwamba taa ilikuwa intact na ilikuwa katika shimo. Alipiga ramli mchangani na kuona kuwa taa haipo tena. Moyo wake ukafadhaika. Alianza kukisia zaidi na kugundua kuwa Aladdin alikuwa ametoroka shimoni na alikuwa akiishi kwake mji wa nyumbani. Yule mzee akajiandaa haraka kwa ajili ya safari na hatimaye akafika katika mji aliokuwa akiishi Aladdin.

Mzee huyo alienda sokoni na kuanza kusikiliza watu walikuwa wanasema nini, kisha akamsogelea muuzaji maji baridi:

Nipeleke kwenye jumba la Aladdin. Chukua dinari hii.

Mbeba maji alimuongoza mzee hadi ikulu na kuondoka huku akimbariki mgeni huyu kwa ukarimu wake. Na yule mchawi akazunguka ikulu na, akiichunguza kutoka pande zote, akajiambia:

Ni jini tu, mtumwa wa taa, ndiye angeweza kujenga jumba kama hilo. Lazima awe ndani ya jumba hili. Kwa muda mrefu villain alikuja na hila ambayo angeweza kuchukua umiliki wa taa, na hatimaye akaja nayo.

Yule mzee akaamuru taa kumi mpya zitengenezwe, ziking'aa kama dhahabu, na kulipopambazuka akaamka, akauzunguka mji, akipiga kelele:

Nani anataka kubadilisha taa za zamani kwa mpya? Nani ana taa za shaba za zamani? Ninazibadilisha na mpya!

Kusikia kilio cha mfanyabiashara wa takataka, Budur alimtuma mlinzi mkuu wa lango ili kujua ni jambo gani, na mlinzi wa lango, akirudi, akamwambia kwamba yule mzee alikuwa akibadilisha taa mpya na za zamani.

Princess Budur alicheka na kuamuru mlinzi wa lango arudishe taa ya zamani, na kwa malipo yake apokee taa mpya ya shaba.

Yule mchawi alifurahi sana kwamba hila yake ilifanikiwa na akaificha taa kifuani mwake. Alinunua punda sokoni na kuondoka.

Na baada ya kutoka nje ya jiji na kuhakikisha kuwa hakuna mtu anayemwona au kumsikia, mchawi akasugua taa, na jini likatokea mbele yake.

Nataka uhamishe jumba la Aladdin na kila mtu ndani yake hadi Ifriqiya na uliweke kwenye bustani yangu, karibu na nyumba yangu. Na kunipeleka huko pia.

Aliporudi kutoka kwenye uwindaji na kugundua kutoweka kwa jumba hilo na kila mtu aliyekuwemo ndani yake, Aladdin hakujua wapi pa kwenda na wapi kumtafuta Princess Budur. Alifika kwenye mto mkubwa na kuketi ukingoni, akiwa na huzuni na huzuni. Akiwa amepoteza mawazo, akazungusha pete kwenye kidole chake kidogo ambayo alikuwa ameisahau kabisa. Aladdin akaisugua, na mara yule jini akatokea mbele yake na kusema:

Ewe bwana wa pete! Agiza!

Nipeleke ilipo ikulu yangu sasa.

Fumba macho yako na fungua macho yako, alisema jini.

Na Aladdin alipofunga na kufumbua macho yake tena, alijiona kwenye bustani, mbele ya kasri lake.

Alikimbia kupanda ngazi na kumuona mkewe Budur ambaye analia kwa uchungu. Akiwa ametulia kidogo, alimweleza Aladdin kuhusu kila kitu kilichompata.

Anaweka wapi taa ya uchawi? - aliuliza Aladdin.

Hajawahi kuachana naye na hubaki naye.

Nisikilize, Ee Budur, alisema Aladdin. - Mwambie ale chakula cha jioni nawe na kuongeza unga huu wa kulalia kwenye divai yake. Na mchawi akilala nitaingia chumbani na kumuua.

Kila kitu kilifanyika kama Aladdin alivyopanga.

Mchawi, akiwa amekunywa unga wa usingizi, akaanguka kana kwamba amepigwa na radi.

Aladdin alikimbilia chumbani na, akizungusha upanga wake, akakata kichwa cha mdanganyifu kwa upanga wake. Na kisha akachukua taa kutoka kifuani mwake na kuisugua, na mara moja mtumwa wa taa akatokea.

Chukua ikulu kwa mahali pa zamani, - Aladdin alimuamuru.

Muda kidogo baadaye, ikulu ilikuwa tayari imesimama kando ya jumba la Sultani, na Sultani, ambaye wakati huo alikuwa ameketi karibu na dirisha na kulia kwa uchungu kwa binti yake, karibu azimie kwa mshangao na furaha. Mara moja akakimbilia ikulu, ambapo binti yake Budur alikuwa. Aladdin na mke wake walikutana na Sultani, akilia kwa furaha.

Na tangu siku hiyo misiba ya Aladdin ilikoma, akaishi kwa furaha na mke wake na mama yake.

- Hadithi za watu wa Kirusi Hadithi za watu wa Kirusi Ulimwengu wa hadithi za hadithi ni wa kushangaza. Inawezekana kufikiria maisha yetu bila hadithi ya hadithi? Hadithi ya hadithi sio burudani tu. Anatuambia juu ya kile ambacho ni muhimu sana maishani, hutufundisha kuwa wenye fadhili na haki, kulinda wanyonge, kupinga uovu, kudharau ujanja na wasifu. Hadithi ya hadithi inatufundisha kuwa waaminifu, waaminifu, na kudhihaki maovu yetu: kujisifu, uchoyo, unafiki, uvivu. Kwa karne nyingi, hadithi za hadithi zimepitishwa kwa mdomo. Mtu mmoja alikuja na hadithi ya hadithi, akamwambia mwingine, mtu huyo aliongeza kitu chake mwenyewe, akaiambia tena kwa tatu, na kadhalika. Kila wakati hadithi ya hadithi ikawa bora na ya kuvutia zaidi. Inabadilika kuwa hadithi ya hadithi haikugunduliwa na mtu mmoja, lakini na wengi watu tofauti, watu, ndiyo sababu walianza kuiita "watu". Hadithi za hadithi ziliibuka nyakati za zamani. Zilikuwa hadithi za wawindaji, wategaji na wavuvi. Katika hadithi za hadithi, wanyama, miti na nyasi huzungumza kama watu. Na katika hadithi ya hadithi, kila kitu kinawezekana. Ikiwa unataka kuwa mchanga, kula tufaha zinazorudisha nguvu. Tunahitaji kufufua binti mfalme - kwanza kumnyunyizia wafu na kisha kwa maji ya uzima ... Hadithi ya hadithi inatufundisha kutofautisha mema na mabaya, mema kutoka kwa uovu, werevu kutoka kwa ujinga. Hadithi ya hadithi inatufundisha kutokata tamaa nyakati ngumu na daima kushinda magumu. Hadithi hiyo inafundisha jinsi ilivyo muhimu kwa kila mtu kuwa na marafiki. Na ukweli kwamba ikiwa hutaacha rafiki yako katika shida, basi atakusaidia pia ...
- Hadithi za Aksakov Sergei Timofeevich Hadithi za Aksakov S.T. Sergei Aksakov aliandika hadithi chache sana, lakini ni mwandishi huyu ambaye aliandika hadithi ya ajabu " Maua ya Scarlet"Na mara moja tunaelewa mtu huyu alikuwa na talanta gani. Aksakov mwenyewe aliambia jinsi katika utoto aliugua na mlinzi wa nyumba Pelageya alialikwa kwake, ambaye alitunga. hadithi tofauti na hadithi za hadithi. Mvulana huyo alipenda hadithi kuhusu Maua Nyekundu sana hivi kwamba alipokua, aliandika hadithi ya mlinzi wa nyumba kutoka kwa kumbukumbu, na mara tu ilipochapishwa, hadithi hiyo ikawa ya kupendwa kati ya wavulana na wasichana wengi. Hadithi hii ya hadithi ilichapishwa kwanza mnamo 1858, na kisha katuni nyingi zilitengenezwa kwa msingi wa hadithi hii ya hadithi.
- Hadithi za hadithi za Ndugu Grimm Hadithi za Ndugu Grimm Jacob na Wilhelm Grimm ndio wasimuliaji wakubwa wa Kijerumani. Ndugu walichapisha mkusanyiko wao wa kwanza wa hadithi za hadithi mnamo 1812. Kijerumani. Mkusanyiko huu unajumuisha hadithi 49 za hadithi. Ndugu Grimm walianza kuandika hadithi za hadithi mara kwa mara mnamo 1807. Hadithi za hadithi mara moja zilipata umaarufu mkubwa kati ya idadi ya watu. Kwa wazi, kila mmoja wetu amesoma hadithi za ajabu za Ndugu Grimm. Yao ya kuvutia na hadithi za elimu kuamsha mawazo, na lugha rahisi ya simulizi inaeleweka hata kwa wadogo. Hadithi za hadithi ni za wasomaji umri tofauti. Katika mkusanyiko wa Ndugu Grimm kuna hadithi zinazoeleweka kwa watoto, lakini pia kwa watu wakubwa. Ndugu Grimm walipenda kukusanya na kusoma hadithi za watu katika siku zao za mapema. miaka ya mwanafunzi. Mikusanyiko mitatu ya "Hadithi za Watoto na familia" (1812, 1815, 1822) iliwaletea umaarufu kama wasimulizi wazuri. Miongoni mwao ni "Wanamuziki wa Jiji la Bremen", "Sufuria ya Uji", "Nyeupe ya theluji na Vibete Saba", "Hansel na Gretel", "Bob, Majani na Ember", "Bibi Blizzard" - karibu 200. hadithi za hadithi kwa jumla.
- Hadithi za Valentin Kataev Hadithi za Valentin Kataev Mwandishi Valentin Kataev aliishi kwa muda mrefu na maisha mazuri. Aliacha vitabu, kwa kusoma ambavyo tunaweza kujifunza kuishi na ladha, bila kukosa mambo ya kuvutia ambayo yanatuzunguka kila siku na kila saa. Kulikuwa na kipindi katika maisha ya Kataev, kama miaka 10, wakati aliandika hadithi nzuri za hadithi kwa watoto. Wahusika wakuu wa hadithi za hadithi ni familia. Wanaonyesha upendo, urafiki, imani katika uchawi, miujiza, mahusiano kati ya wazazi na watoto, mahusiano kati ya watoto na watu wanaokutana nao njiani ambayo huwasaidia kukua na kujifunza kitu kipya. Baada ya yote, Valentin Petrovich mwenyewe aliachwa bila mama mapema sana. Valentin Kataev ndiye mwandishi wa hadithi za hadithi: "Bomba na Jug" (1940), "Maua ya Maua Saba" (1940), "Lulu" (1945), "Kisiki" (1945), "The Njiwa" (1949).
- Hadithi za Wilhelm Hauff Hadithi za Wilhelm Hauff Wilhelm Hauff (11/29/1802 - 11/18/1827) alikuwa mwandishi wa Kijerumani, anayejulikana zaidi kama mwandishi wa hadithi za watoto. Inachukuliwa kuwa mwakilishi wa kisanii mtindo wa fasihi Biedermeier Wilhelm Hauff sio msimuliaji wa hadithi maarufu na maarufu duniani, lakini hadithi za Hauff ni lazima kusoma kwa watoto. Mwandishi, kwa ujanja na kutokujali kwa mwanasaikolojia halisi, aliwekeza katika kazi zake maana ya kina ambayo huchochea mawazo. Hauff aliandika kitabu chake cha Märchen kwa watoto wa Baron Hegel - hadithi za hadithi, zilichapishwa kwa mara ya kwanza katika “Almanac of Fairy Tales ya Januari 1826 kwa ajili ya Wana na Mabinti wa Madarasa Makuu.” Kulikuwa na kazi kama hizo za Gauff kama "Calif-Stork", " Muck kidogo", zingine ambazo zilipata umaarufu mara moja katika nchi zinazozungumza Kijerumani. Hapo awali akizingatia ngano za mashariki, baadaye anaanza kutumia hadithi za Uropa katika hadithi za hadithi.
- Hadithi za Vladimir Odoevsky Hadithi za Vladimir Odoevsky Vladimir Odoevsky aliingia katika historia ya utamaduni wa Kirusi kama mkosoaji wa fasihi na muziki, mwandishi wa prose, makumbusho na mfanyakazi wa maktaba. Alifanya mengi kwa fasihi ya watoto wa Kirusi. Wakati wa uhai wake alichapisha vitabu kadhaa vya kusoma kwa watoto: “Town in a Snuffbox” (1834-1847), “Hadithi na hadithi za watoto wa Babu Irenaeus” (1838-1840), “Mkusanyiko wa nyimbo za watoto za Babu Irenaeus” (1847), “Kitabu cha Watoto kwa ajili ya Jumapili” ( 1849). Wakati wa kuunda hadithi za watoto, V. F. Odoevsky mara nyingi aligeukia hadithi za ngano. Na sio tu kwa Warusi. Maarufu zaidi ni hadithi mbili za hadithi za V. F. Odoevsky - "Moroz Ivanovich" na "Mji katika Sanduku la Ugoro".
- Hadithi za Vsevolod Garshin Hadithi za Vsevolod Garshin Garshin V.M. - Mwandishi wa Kirusi, mshairi, mkosoaji. Alipata umaarufu baada ya kuchapishwa kwa kazi yake ya kwanza, "Siku 4." Idadi ya hadithi za hadithi zilizoandikwa na Garshin sio kubwa kabisa - tano tu. Na karibu wote wamejumuishwa mtaala wa shule. Kila mtoto anajua hadithi za hadithi "Chura Msafiri", "Hadithi ya Chura na Rose", "Jambo Ambalo Haijawahi Kutokea". Hadithi zote za Garshin zimejaa maana ya kina, akiashiria mambo ya hakika bila mafumbo yasiyo ya lazima na huzuni kuu inayopitia kila moja ya hadithi zake za hadithi, kila hadithi.
- Hadithi za Hans Christian Andersen Hadithi za Hans Christian Andersen Hans Christian Andersen (1805-1875) - Mwandishi wa Kideni, msimulizi wa hadithi, mshairi, mwandishi wa kucheza, mwandishi wa insha, mwandishi wa kimataifa. hadithi za hadithi maarufu kwa watoto na watu wazima. Kusoma hadithi za Andersen kunavutia katika umri wowote, na huwapa watoto na watu wazima uhuru wa kuruhusu ndoto na mawazo yao kuruka. Kila hadithi ya Hans Christian ina mawazo ya kina juu ya maana ya maisha, maadili ya kibinadamu, dhambi na fadhila, mara nyingi hazionekani kwa mtazamo wa kwanza. Hadithi maarufu zaidi za Andersen: The Little Mermaid, Thumbelina, Nightingale, Swineherd, Chamomile, Flint, Swans Wild, Askari wa bati, The Princess and the Pea, Bata Mbaya.
- Hadithi za Mikhail Plyatskovsky Hadithi za Mikhail Plyatskovsky Mikhail Spartakovich Plyatskovsky - mshairi wa Soviet- mtunzi wa nyimbo, mwandishi wa kucheza. Hata katika miaka yake ya mwanafunzi, alianza kutunga nyimbo - mashairi na nyimbo. Wimbo wa kwanza wa kitaalamu "March of the Cosmonauts" uliandikwa mwaka wa 1961 na S. Zaslavsky. Hakuna mtu ambaye hajawahi kusikia mistari kama hii: "ni bora kuimba kwaya," "urafiki huanza na tabasamu." Raccoon mdogo kutoka katuni ya Soviet na paka Leopold huimba nyimbo kulingana na mashairi ya mtunzi maarufu wa nyimbo Mikhail Spartakovich Plyatskovsky. Hadithi za Plyatskovsky hufundisha watoto sheria na kanuni za tabia, mfano wa hali zinazojulikana na kuwatambulisha kwa ulimwengu. Hadithi zingine hazifundishi fadhili tu, bali pia zinafanya mzaha tabia mbaya tabia ya kawaida ya watoto.
- Hadithi za Samuil Marshak Hadithi za Samuil Marshak Samuil Yakovlevich Marshak (1887 - 1964) - Mshairi wa Soviet wa Urusi, mtafsiri, mwandishi wa kucheza, mkosoaji wa fasihi. Anajulikana kama mwandishi wa hadithi za watoto, kazi za kejeli, pamoja na "watu wazima", lyrics kali. Kati ya kazi za kushangaza za Marshak, hadithi ya hadithi inajulikana sana kama "Miezi Kumi na Mbili", "Vitu Smart", "Nyumba ya Paka." Mashairi na hadithi za hadithi za Marshak huanza kusomwa kutoka siku za kwanza katika shule za chekechea, kisha zinawekwa kwenye matine. , katika madarasa ya vijana kujifunza kwa moyo.
- Hadithi za Gennady Mikhailovich Tsyferov Hadithi za Gennady Mikhailovich Tsyferov Gennady Mikhailovich Tsyferov ni mwandishi wa hadithi wa Soviet, mwandishi wa skrini, mwandishi wa kucheza. Wengi mafanikio makubwa Gennady Mikhailovich alileta uhuishaji. Wakati wa kushirikiana na studio ya Soyuzmultfilm, katuni zaidi ya ishirini na tano zilitolewa kwa kushirikiana na Genrikh Sapgir, pamoja na "Injini kutoka Romashkov", "Mamba Wangu wa Kijani", "Jinsi Chura Mdogo Alikuwa Anamtafuta Baba", "Losharik" , "Jinsi ya Kuwa Mkubwa" . Kupendeza na hadithi nzuri Tsyferov anajulikana kwa kila mmoja wetu. Mashujaa ambao wanaishi katika vitabu vya mwandishi huyu mzuri wa watoto watakuja kusaidiana kila wakati. Hadithi zake maarufu: "Hapo zamani kulikuwa na tembo mchanga", "Kuhusu kuku, jua na dubu", "Kuhusu chura wa eccentric", "Kuhusu boti", "Hadithi kuhusu nguruwe" , nk Mkusanyiko wa hadithi za hadithi: "Jinsi chura mdogo alivyokuwa akimtafuta baba", "Twiga wa rangi nyingi", "Locomotive kutoka Romashkovo", "Jinsi ya kuwa hadithi kubwa na zingine", "Diary ya dubu mdogo".
- Hadithi za Sergei Mikhalkov Hadithi za Sergei Mikhalkov Mikhalkov Sergei Vladimirovich (1913 - 2009) - mwandishi, mwandishi, mshairi, fabulist, mwandishi wa kucheza, mwandishi wa vita wakati Mkuu. Vita vya Uzalendo, mwandishi wa maandishi ya nyimbo mbili Umoja wa Soviet na wimbo Shirikisho la Urusi. Wanaanza kusoma mashairi ya Mikhalkov katika shule ya chekechea, wakichagua "Mjomba Styopa" au shairi maarufu sawa "Una nini?" Mwandishi anaturudisha nyuma kwa siku za nyuma za Soviet, lakini kwa miaka mingi kazi zake hazijapitwa na wakati, lakini hupata haiba tu. Mashairi ya watoto wa Mikhalkov kwa muda mrefu yamekuwa classics.
- Hadithi za Suteev Vladimir Grigorievich Hadithi za Suteev Vladimir Grigorievich Suteev - Urusi ya Soviet mwandishi wa watoto, mchoraji na mkurugenzi wa uhuishaji. Mmoja wa waanzilishi wa uhuishaji wa Soviet. Kuzaliwa katika familia ya daktari. Baba alikuwa mtu mwenye vipawa, shauku yake ya sanaa ilipitishwa kwa mwanawe. NA miaka ya ujana Vladimir Suteev, kama mchoraji, alichapishwa mara kwa mara katika majarida "Pioneer", "Murzilka", "Friendly Guys", "Iskorka", na kwenye gazeti "Pionerskaya Pravda". Alisoma katika Moscow Higher Technical University jina lake baada ya. Bauman. Tangu 1923 amekuwa mchoraji wa vitabu vya watoto. Suteev alielezea vitabu vya K. Chukovsky, S. Marshak, S. Mikhalkov, A. Barto, D. Rodari, pamoja na kazi zake mwenyewe. Hadithi ambazo V. G. Suteev alitunga mwenyewe zimeandikwa kwa maandishi. Ndio, haitaji verbosity: kila kitu ambacho hakijasemwa kitachorwa. Msanii anafanya kazi kama mchora katuni, akirekodi kila harakati za mhusika ili kuunda hatua thabiti, iliyo wazi kimantiki na picha angavu na ya kukumbukwa.
- Hadithi za Tolstoy Alexey Nikolaevich Hadithi za Tolstoy Alexey Nikolaevich Tolstoy A.N. - Mwandishi wa Kirusi, mwandishi anayeweza kubadilika sana na hodari, ambaye aliandika kwa kila aina na aina (mkusanyo mbili za mashairi, michezo zaidi ya arobaini, maandishi, marekebisho ya hadithi za hadithi, uandishi wa habari na nakala zingine, n.k.), haswa mwandishi wa prose, bwana wa kusimulia hadithi za kuvutia. Aina katika ubunifu: nathari, hadithi, hadithi, mchezo, libretto, satire, insha, uandishi wa habari, riwaya ya kihistoria, Hadithi za kisayansi, hadithi ya hadithi, shairi. Hadithi maarufu ya Tolstoy A.N.: "Ufunguo wa Dhahabu, au Adventures ya Pinocchio," ambayo ni marekebisho ya mafanikio ya hadithi ya hadithi na mwandishi wa Italia wa karne ya 19. Collodi "Pinocchio" imejumuishwa katika mfuko wa dhahabu wa fasihi ya watoto duniani.
- Hadithi za Tolstoy Lev Nikolaevich Hadithi za Tolstoy Lev Nikolaevich Tolstoy Lev Nikolaevich (1828 - 1910) ni mmoja wa waandishi na wanafikra wakubwa wa Urusi. Shukrani kwake, sio kazi tu zilionekana ambazo zimejumuishwa katika hazina ya fasihi ya ulimwengu, lakini pia harakati nzima ya kidini na maadili - Tolstoyism. Lev Nikolaevich Tolstoy aliandika mengi ya kufundisha, ya kupendeza na hadithi za kuvutia, hekaya, mashairi na hadithi. Pia aliandika hadithi nyingi ndogo lakini za ajabu kwa watoto: Dubu Tatu, Jinsi Mjomba Semyon aliambia juu ya kile kilichompata msituni, Simba na Mbwa, Hadithi ya Ivan the Fool na kaka zake wawili, Ndugu Wawili, Mfanyikazi Emelyan. na ngoma tupu na mengine mengi. Tolstoy alichukua kuandika hadithi ndogo kwa watoto kwa umakini sana na akazifanyia kazi sana. Hadithi za hadithi na hadithi za Lev Nikolaevich bado ziko kwenye vitabu vya kusoma katika shule za msingi hadi leo.
- Hadithi za Charles Perrault Hadithi za Charles Perrault Charles Perrault (1628-1703) - mwandishi wa hadithi wa Kifaransa, mkosoaji na mshairi, alikuwa mwanachama. Chuo cha Ufaransa. Pengine haiwezekani kupata mtu ambaye hajui hadithi kuhusu Little Red Riding Hood na mbwa mwitu kijivu, kuhusu mvulana mdogo au wahusika wengine sawa kukumbukwa, rangi na hivyo karibu si tu kwa mtoto, lakini pia kwa mtu mzima. Lakini wote wanadaiwa kuonekana kwao kwa mwandishi mzuri Charles Perrault. Kila moja ya hadithi zake za hadithi ni Epic ya watu, mwandikaji wake alichambua na kuendeleza njama hiyo, na kutokeza vitabu hivyo vyenye kupendeza ambavyo bado vinasomwa kwa kuvutiwa sana leo.
- Hadithi za watu wa Kiukreni Hadithi za watu wa Kiukreni Hadithi za watu wa Kiukreni zina mfanano mwingi katika mtindo na yaliyomo na hadithi za watu wa Kirusi. KATIKA Hadithi ya Kiukreni Kipaumbele kikubwa hulipwa kwa hali halisi ya kila siku. Hadithi za Kiukreni zinaelezea kwa uwazi sana hadithi ya watu. Mila, likizo na desturi zote zinaweza kuonekana katika viwanja vya hadithi za watu. Jinsi Waukraine waliishi, kile walichokuwa nacho na hawakuwa nacho, walichoota na jinsi walivyoenda kuelekea malengo yao pia imejumuishwa wazi katika maana ya hadithi za hadithi. Hadithi maarufu zaidi za watu wa Kiukreni: Mitten, Koza-Dereza, Pokatygoroshek, Serko, hadithi ya Ivasik, Kolosok na wengine.
- Vitendawili kwa watoto wenye majibu Vitendawili kwa watoto wenye majibu. Uchaguzi mkubwa wa vitendawili na majibu ya shughuli za kufurahisha na za kiakili na watoto. Kitendawili ni quatrain au sentensi moja ambayo ina swali. Vitendawili huchanganya hekima na hamu ya kujua zaidi, kutambua, kujitahidi kwa kitu kipya. Kwa hivyo, mara nyingi tunakutana nao katika hadithi za hadithi na hadithi. Vitendawili vinaweza kuteguliwa njiani kuelekea shuleni, shule ya chekechea, tumia katika mashindano na maswali mbalimbali. Vitendawili husaidia ukuaji wa mtoto wako.
  - Vitendawili kuhusu wanyama na majibu Watoto wa rika zote wanapenda mafumbo kuhusu wanyama. Ulimwengu wa wanyama ni tofauti, kwa hiyo kuna mafumbo mengi kuhusu wanyama wa kufugwa na wa mwitu. Vitendawili kuhusu wanyama ni njia kuu kuanzisha watoto kwa wanyama tofauti, ndege na wadudu. Shukrani kwa mafumbo haya, watoto watakumbuka, kwa mfano, kwamba tembo ina shina, bunny ina masikio makubwa, na hedgehog ina sindano za prickly. Sehemu hii inatoa mafumbo ya watoto maarufu kuhusu wanyama yenye majibu.
  - Vitendawili kuhusu asili na majibu Vitendawili vya watoto kuhusu asili vyenye majibu Katika sehemu hii utapata mafumbo kuhusu misimu, kuhusu maua, kuhusu miti na hata kuhusu jua. Wakati wa kuingia shuleni, mtoto lazima ajue majira na majina ya miezi. Na vitendawili kuhusu misimu vitasaidia na hili. Vitendawili kuhusu maua ni nzuri sana, funny na itawawezesha watoto kujifunza majina ya maua ya ndani na bustani. Vitendawili kuhusu miti ni vya kufurahisha sana; watoto watajifunza ni miti gani inayochanua katika majira ya kuchipua, miti gani huzaa matunda matamu na jinsi inavyofanana. Watoto pia watajifunza mengi kuhusu jua na sayari.
  - Vitendawili kuhusu chakula na majibu Vitendawili vitamu kwa watoto wenye majibu. Ili watoto kula hii au chakula, wazazi wengi huja na kila aina ya michezo. Tunakupa mafumbo ya kuchekesha kuhusu chakula ambayo yatamsaidia mtoto wako kushughulikia lishe kwa heshima. upande chanya. Hapa utapata vitendawili kuhusu mboga na matunda, kuhusu uyoga na matunda, kuhusu pipi.
  - Vitendawili kuhusu Dunia na majibu Vitendawili kuhusu ulimwengu unaotuzunguka vyenye majibu Katika kategoria hii ya mafumbo, kuna karibu kila kitu kinachomhusu mwanadamu na ulimwengu unaomzunguka. Vitendawili kuhusu fani ni muhimu sana kwa watoto, kwa sababu katika umri mdogo uwezo wa kwanza na vipaji vya mtoto vinaonekana. Na atakuwa wa kwanza kufikiria juu ya kile anachotaka kuwa. Aina hii pia inajumuisha mafumbo ya kuchekesha kuhusu nguo, kuhusu usafiri na magari, kuhusu aina mbalimbali za vitu vinavyotuzunguka.
  - Vitendawili kwa watoto na majibu Vitendawili kwa wadogo na majibu. Katika sehemu hii, watoto wako watafahamu kila herufi. Kwa msaada wa vitendawili vile, watoto watakumbuka haraka alfabeti, kujifunza jinsi ya kuongeza silabi kwa usahihi na kusoma maneno. Pia katika sehemu hii kuna vitendawili kuhusu familia, kuhusu maelezo na muziki, kuhusu namba na shule. Vitendawili vya kuchekesha itasumbua mtoto kutoka hisia mbaya. Vitendawili kwa watoto wadogo ni rahisi na ucheshi. Watoto hufurahia kuyatatua, kuyakumbuka na kuyaendeleza wakati wa mchezo.
  - Vitendawili vya kuvutia na majibu Vitendawili vya kuvutia kwa watoto wenye majibu. Katika sehemu hii utawatambua wapendwa wako mashujaa wa hadithi. Vitendawili kuhusu hadithi za hadithi na majibu husaidia kichawi geuza nyakati za kufurahisha kuwa onyesho la kweli la wataalam wa hadithi za hadithi. Na vitendawili vya kuchekesha ni kamili kwa Aprili 1, Maslenitsa na likizo zingine. Vitendawili vya decoy vitathaminiwa sio tu na watoto, bali pia na wazazi. Mwisho wa kitendawili unaweza kuwa zisizotarajiwa na upuuzi. Vitendawili vya hila huboresha hali ya watoto na kupanua upeo wao. Pia katika sehemu hii kuna vitendawili kwa vyama vya watoto. Wageni wako hakika hawatachoka!
- Mashairi ya Agnia Barto Mashairi ya Agnia Barto Mashairi ya Watoto ya Agnia Barto yamejulikana na kupendwa sana nasi tangu utotoni. Mwandishi ni wa kushangaza na mwenye sura nyingi, hajirudii, ingawa mtindo wake unaweza kutambuliwa kutoka kwa maelfu ya waandishi. Mashairi ya Agnia Barto kwa watoto daima ni wazo jipya, jipya, na mwandishi huwaletea watoto kama kitu cha thamani zaidi alichonacho, kwa dhati na kwa upendo. Kusoma mashairi na hadithi za Agniy Barto ni raha. Mtindo wa mwanga na wa kawaida unajulikana sana na watoto. Mara nyingi zaidi quatrains fupi ni rahisi kukumbuka, kusaidia kukuza kumbukumbu na hotuba ya watoto.

Hadithi ya Aladdin na taa ya uchawi

hadithi za watu wa mashariki

Hadithi ya Aladdin na taa ya uchawi ilisoma:

Katika jiji la Uajemi hapo zamani aliishi fundi maskini wa kushona nguo.

Alikuwa na mke na mwana, ambaye jina lake lilikuwa Aladdin. Aladdin alipokuwa na umri wa miaka kumi, baba yake alitaka kumfundisha ufundi. Lakini hakuwa na pesa za kulipia masomo hayo, na akaanza kumfundisha Aladdin jinsi ya kushona nguo mwenyewe.

Huyu Aladdin alikuwa mlegevu mkubwa. Hakutaka kujifunza chochote, na mara tu baba yake alipoondoka kwa mteja, Aladdin alikimbia nje ili kucheza na wavulana, ambao walikuwa wakorofi kama yeye. Kuanzia asubuhi hadi jioni walikimbia kuzunguka jiji na kupiga shomoro kwa pinde, au walipanda kwenye bustani za watu wengine na mizabibu na kujaza matumbo yao na zabibu na persikor.

Lakini zaidi ya yote walipenda kumdhihaki mpumbavu fulani au kilema - waliruka karibu naye na kupiga kelele: "Mwenye pepo, mwenye pepo!" Nao wakamtupia mawe na tufaha zilizooza.

Lakini hakufikiria hata kumsaidia mama yake kwa njia yoyote, na alikuja tu nyumbani kula na kulala.

Muda mwingi ulipita. Aladdin aligeuka miaka kumi na tano. Na kisha siku moja, wakati yeye, kama kawaida, alikuwa akicheza na wavulana, dervish, mtawa anayezunguka, aliwakaribia. Alimtazama Aladdin na kujisemea:

Huyu ndiye ninayemtafuta. Nilipata masaibu mengi kabla ya kumpata.

Na dervish huyu alikuwa Maghreb, mkazi wa Maghreb. Alimuashiria kijana mmoja na kumuuliza Aladdin ni nani na baba yake ni nani, kisha akaenda kwa Aladdin na kumuuliza:

Wewe si mtoto wa Hassan, fundi cherehani?

“Mimi,” akajibu Aladdin, “lakini baba yangu alikufa zamani sana.”

Kusikia hivyo, mtu wa Maghreb alimkumbatia Aladdin na kuanza kulia kwa sauti kubwa na kupiga kifua chake, akipiga kelele:

Kisha Maghrebian akampa Aladdin dinari mbili na akasema:

Ewe mtoto wangu, zaidi yako, sina faraja iliyobaki kwa yeyote. Pesa hizi mpe mama yako mwambie kuwa mjomba wako amerudi na atakuja kwako kwa chakula cha jioni kesho. Acha apike chakula cha jioni kizuri.

Aladdin alimkimbilia mama yake na kumwambia kila kitu ambacho mtu wa Maghreb alikuwa ameamuru, lakini mama alikasirika:

Unachoweza kufanya ni kunicheka tu. Baba yako hakuwa na kaka, hivi mjomba umempata wapi ghafla?

Unawezaje kusema kuwa sina mjomba! - Aladdin alipiga kelele. - Mtu huyu ni mjomba wangu. Alinikumbatia na kulia na kunipa dinari hizi. Atakuja kwetu kwa chakula cha jioni kesho.

Siku iliyofuata, mama ya Aladdin aliazima sahani kutoka kwa majirani na, baada ya kununua nyama, mboga na matunda sokoni, aliandaa chakula cha jioni kizuri.

Wakati huu Aladdin alikaa siku nzima nyumbani, akimngoja mjomba wake.

Wakati wa jioni, wakati mwezi ulikuwa tayari umepanda juu ya jiji, kulikuwa na kugonga kwenye lango.

Aladdin alikimbia kuifungua. Ilikuwa ni mtu wa Maghrebin na pamoja naye mtumishi ambaye alikuwa amebeba matunda ya ajabu ya Maghrebin na pipi. Mtumishi akaweka mzigo wake chini na akaondoka, na yule mtu wa Maghreb akaingia nyumbani, akamsalimu mama yake Aladdin na kusema:

Tafadhali nionyeshe mahali ambapo kaka yangu aliketi kwenye chakula cha jioni.

Walimwonyesha, na yule mtu wa Maghrebin akaanza kuomboleza na kulia kwa sauti kubwa hivi kwamba mama yake Aladdin aliamini kwamba mtu huyu alikuwa ndugu wa mumewe. Alianza kumfariji yule mtu wa Maghreb, na mara akatulia na kusema:

Mtafute ndugu yako uone jinsi anavyoishi.” Niliondoka na kupanda gari kwa siku nyingi mchana na usiku, na hatimaye nikakupata. Na sasa naona kwamba kaka yangu alikufa, lakini baada yake kulikuwa na mtoto ambaye atafanya kazi mahali pake na kujilisha mwenyewe na mama yake.

Haijalishi ni jinsi gani! - Mama ya Aladdin alishangaa. "Sijawahi kuona mtu mlegevu kama huyu mvulana mbaya." Mchana kutwa anakimbia kuzunguka jiji, anapiga kunguru na kuiba zabibu na tufaha kutoka kwa majirani zake. Angalau ulimlazimisha kumsaidia mama yake.

"Usijali, mke wa kaka yangu," Maghrebin akajibu. - Kesho Aladdin na mimi tutaenda sokoni, na nitamnunulia nguo nzuri. Wacha aangalie jinsi watu wanavyonunua na kuuza - labda yeye mwenyewe atataka kufanya biashara, kisha nitamfundisha kwa mfanyabiashara. Na atakapojifunza, nitamfungulia duka, na yeye mwenyewe atakuwa mfanyabiashara na kupata utajiri. Sawa, Aladdin?

Aladdin alikaa nyekundu kwa furaha na hakuweza kusema neno hata moja, alitikisa kichwa tu: "Ndiyo, ndio!"

Wakati Maghrebian aliondoka, Aladdin mara moja alienda kulala ili asubuhi hiyo ifike mapema, lakini hakuweza kulala na kuzunguka na kugeuka kutoka upande hadi mwingine usiku kucha. Kulipopambazuka tu, aliruka kitandani na kutoka nje ya geti na kukutana na mjomba wake. Hakuhitaji kusubiri muda mrefu.

Baada ya hapo, Maghrebian alimpeleka Aladdin kwenye duka, na Aladdin alijichagulia vitu vyote vya bei ghali zaidi na nzuri - vazi la hariri ya manjano na mistari ya kijani kibichi, kofia nyekundu iliyopambwa kwa dhahabu, na buti za juu za moroko zilizowekwa na viatu vya farasi vya fedha. Ni kweli, miguu yao ilikuwa imebana ndani yao - Aladdin alivaa buti kwa mara ya kwanza maishani mwake, lakini hangekubali kamwe kuvua viatu vyake.

Kichwa chake chini ya kofia yake kilikuwa kimelowa, na jasho lilitiririka usoni mwa Aladdin, lakini kila mtu aliona jinsi Aladdin alivyofuta paji la uso wake kwa kitambaa kizuri cha hariri.

Yeye na yule mtu wa Maghreb walizunguka soko lote na kuelekea kwenye shamba kubwa ambalo lilianza mara moja nje ya jiji. Jua lilikuwa tayari limepanda, na Aladdin alikuwa hajala chochote tangu asubuhi. Alikuwa na njaa sana na amechoka sana, kwa sababu alikuwa ametembea kwa muda mrefu katika buti nyembamba, lakini aliona aibu kukubali, na alisubiri mpaka mjomba wake mwenyewe alitaka kula na kunywa. Na yule mtu wa Maghrebin aliendelea kutembea na kutembea. Walikuwa wameuacha mji kwa muda mrefu, na Aladdin alikuwa na kiu.

Hatimaye alishindwa kuvumilia na akauliza: “Mjomba, tutakula lini chakula cha jioni?” Hakuna duka moja au tavern hapa, na haukuchukua chochote kutoka jiji. Una begi tupu tu mikononi mwako.

Unaona huko mbele, mlima mrefu? - alisema mtu wa Maghrebi. - Tunaenda kwenye mlima huu, na nilitaka kupumzika na kuwa na vitafunio miguuni pake. Lakini ikiwa una njaa sana, unaweza kula chakula cha mchana hapa.

Utapata wapi chakula cha mchana? - Aladdin alishangaa.

Utaona, "mtu wa Maghrebi alisema.

Waliketi chini ya mti mrefu wa cypress, na Maghrebian akamuuliza Aladdin:

Ungependa kula nini sasa?

Mama wa Aladdin aliandaa sahani sawa kwa chakula cha jioni kila siku - maharagwe ya kuchemsha na mafuta ya hemp. Aladdin alikuwa na njaa sana hivi kwamba alijibu bila kusita:

Nipe maharagwe ya kuchemsha na siagi.

Je, ungependa kuku wa kukaanga? - aliuliza mtu Maghrebi.

"Nataka," Aladdin alisema kwa papara.

Je, ungependa wali na asali? - aliendelea Maghribian.

"Nataka," Aladdin alipiga kelele, "Nataka kila kitu!" Lakini haya yote utayapata wapi, mjomba?

"Kutoka kwenye begi," alisema mtu wa Maghreb na kufungua begi.

Aladdin alitazama ndani ya begi kwa udadisi, lakini hapakuwa na kitu.

Kuku wako wapi? - aliuliza Aladdin.

"Hapa," alisema mtu wa Maghreb na, akiweka mkono wake kwenye begi, akatoa bakuli la kuku wa kukaanga. - Na hapa kuna mchele na asali, na maharagwe ya kuchemsha, na hapa kuna zabibu, na makomamanga, na maapulo.

Kusema hivyo, Maghrebin alitoa chakula kimoja baada ya kingine kutoka kwenye mfuko, na Aladdin, akiwa amefungua macho yake, akatazama mfuko wa uchawi.

"Kula," mtu wa Maghrebi akamwambia Aladdin. - Mfuko huu una vyakula vyote unavyoweza kutaka. Unachohitajika kufanya ni kuweka mkono wako ndani yake na kusema: "Nataka kondoo, au halva, au tarehe" - na yote haya yataisha kwenye begi.

"Ni muujiza gani," alisema Aladdin, akiingiza kipande kikubwa cha mkate kinywani mwake. - Itakuwa nzuri kwa mama yangu kuwa na begi kama hilo.

"Ikiwa utanisikiliza," Maghreb alisema, "nitakupa mambo mengi mazuri." Sasa hebu tunywe juisi ya makomamanga na sukari na tuendelee.

Wapi? - aliuliza Aladdin. - Nimechoka na ni kuchelewa. Nenda nyumbani.

"Hapana, mpwa," mtu wa Maghreb alisema, "hakika tunahitaji kufika kwenye mlima huo leo." Nisikilize - kwa sababu mimi ni mjomba wako, kaka ya baba yako. Na tukirudi nyumbani, nitakupa mfuko huu wa uchawi.

Aladdin hakutaka kwenda - alikuwa amekula chakula cha mchana cha moyo, na macho yake yalikuwa yameshikamana. Lakini, aliposikia juu ya begi, aligawanya kope zake na vidole vyake, akaugua sana na kusema:

Sawa, twende.

Yule Maghrebian alimshika mkono Aladdin na kumpeleka kwenye mlima ambao ulikuwa hauonekani kwa mbali, kwani jua lilikuwa tayari limeshazama na karibu giza lilikuwa linakaribia. Walitembea kwa muda mrefu sana na hatimaye wakafika chini ya mlima, kwenye msitu mnene. Aladdin hakuweza kusimama kwa miguu yake kutokana na uchovu. Aliogopa katika sehemu hii ya mbali, isiyojulikana na alitaka kwenda nyumbani. Alikaribia kulia.

"Oh Aladdin," Maghrebian alisema, "kusanya matawi nyembamba na kavu barabarani - ninahitaji kuwasha moto." Wakati moto unawaka, nitakuonyesha kitu ambacho hakuna mtu aliyewahi kuona.

Aladdin alitaka kuona kile ambacho hakuna mtu alikuwa amekiona hivi kwamba alisahau kuhusu uchovu na akaenda kukusanya kuni. Alileta matawi mengi kavu, na mtu wa Maghreb akawasha moto mkubwa. Moto ulipowaka, mtu wa Maghrebin alitoa kutoka kifuani mwake sanduku la mbao na vidonge viwili vilivyofunikwa kwa herufi ndogo kama nyimbo za mchwa.

Ewe Aladdin, alisema, ninataka kukufanya mwanaume na kukusaidia wewe na mama yako. Usinipinga na kufanya kila kitu ninachokuambia. Sasa tazama.

Alifungua sanduku na kumimina unga wa manjano ndani ya moto. Na sasa, kutoka kwa moto, nguzo kubwa za moto - njano, nyekundu na kijani - zilipanda mbinguni.

Na katika nne utaona mwanamke mzee, atazungumza nawe kwa fadhili na anataka kukukumbatia. Usiruhusu akuguse - vinginevyo utageuka kuwa jiwe nyeusi.

Nyuma ya chumba cha nne utaona bustani kubwa. Pitia na ufungue mlango upande wa pili wa bustani. Nyuma ya mlango huu kutakuwa na chumba kikubwa kilichojaa dhahabu, vito, silaha na nguo.

Chukua chochote unachotaka kwako, lakini niletee tu taa ya zamani ya shaba ambayo huning'inia ukutani kwenye kona ya kulia. Utapata njia ya kwenda kwenye hazina hii na kuwa tajiri zaidi kuliko mtu yeyote ulimwenguni. Na unaponiletea taa, nitakupa mfuko wa uchawi. Njiani kurudi, pete hii itakulinda kutokana na matatizo yote.

Na akaweka pete ndogo inayong'aa kwenye kidole cha Aladdin.

Aladdin alikufa kwa hofu aliposikia kuhusu wanyama wa kutisha na monsters.

"Mjomba," aliuliza Maghrebian, "kwa nini hutaki kwenda huko mwenyewe?" Nenda uchukue taa yako mwenyewe unipeleke nyumbani.

Hapana, Aladdin, alisema Maghrebian. - Hakuna mtu lakini unaweza kuingia hazina. Hazina hii imekuwa chini ya ardhi kwa mamia mengi ya miaka, na ni mvulana tu anayeitwa Aladdin, mtoto wa fundi cherehani Hasan, atakayeipata. Nimekuwa nikisubiri kwa muda mrefu leo, nimekutafuta duniani kote kwa muda mrefu, na sasa nimekupata, hutaniacha. Usinipinga, la sivyo utajisikia vibaya.

"Nifanye nini? - alifikiria Aladdin. - Ikiwa siendi, hii mchawi wa kutisha pengine utaniua. Afadhali nishuke kwenye hazina na kumletea taa yake. Labda basi atanipa begi kweli. Mama atafurahi!”

Nitakupa, nitakupa! - alishangaa Maghribian. Aliongeza unga zaidi kwenye moto na kuanza kusoma herufi kwa lugha isiyoeleweka. Alisoma zaidi na zaidi, na alipopiga kelele kwa sauti ya juu neno la mwisho, kulikuwa na kishindo cha kiziwi, na ardhi ikagawanyika mbele yao.

Chukua jiwe! - mtu wa Maghreb alipiga kelele kwa sauti ya kutisha.

Aladdin aliona miguuni pake jiwe kubwa lenye pete ya shaba ikimetameta kwenye mwanga wa moto. Akaikamata ile pete kwa mikono miwili na kulivuta lile jiwe kuelekea kwake. Jiwe liligeuka kuwa jepesi sana, na Aladdin akaliinua bila shida. Chini ya jiwe hilo kulikuwa na shimo kubwa la pande zote, na katika kina chake kulikuwa na ngazi nyembamba ambayo ilikwenda mbali chini ya ardhi. Aladdin aliketi kwenye ukingo wa shimo na kuruka chini hadi hatua ya kwanza ya ngazi.

Kweli, nenda na urudi hivi karibuni! - mtu wa Maghreb alipiga kelele. Aladdin alishuka ngazi. Kadiri alivyozidi kushuka ndivyo giza lilivyozidi kuwa karibu. Aladdin alienda mbele bila kusimama na, alipoogopa, alifikiria juu ya mfuko wa chakula.

Katikati ya chumba alisimama mtu mweusi wa kutisha katika ngozi ya chui. Alipomuona Aladdin, yule mtu mweusi alimrukia kimya kimya akiwa ameinua upanga wake. Lakini Aladdin alikumbuka vizuri kile mtu wa Maghrebin alimwambia - alinyoosha mkono wake, na mara tu upanga ulipomgusa Aladdin, mtu mweusi alianguka chini, bila uhai.

Aladdin akaendelea kutembea, ingawa miguu yake ilikuwa inalegea. Akausukuma mlango wa pili na kuganda mahali pake. Simba mkali alisimama mbele yake, akionyesha mdomo wake wa kutisha. Simba alianguka na mwili wake wote chini na kuruka moja kwa moja kwa Aladdin, lakini mara tu mkono wake wa mbele ulipogusa kichwa cha mvulana huyo, simba huyo alianguka chini akiwa amekufa.

Aladdin alikuwa akitokwa na jasho kutokana na hofu, lakini bado aliendelea. Alifungua mlango wa tatu na kusikia sauti ya kutisha: katikati ya chumba, akiwa amejikunja kwenye mpira, alilala nyoka wawili wakubwa. Waliinua vichwa vyao na, wakinyoosha miiba yao mirefu ya uma, polepole wakatambaa kuelekea Aladdin, wakizomea na kupepesuka.

Aladdin alijizuia kwa shida kukimbia, lakini alikumbuka maneno ya mtu wa Maghreb kwa wakati na kwa ujasiri akaenda moja kwa moja kwa nyoka. Na mara tu nyoka hao walipogusa mkono wa Aladdin kwa miiba yao, macho yao yenye kumeta-meta yakatoka na nyoka hao wakajinyoosha chini wamekufa.

Na Aladdin akaenda zaidi na, akifikia mlango wa nne, akaufungua kwa uangalifu. Aliweka kichwa chake mlangoni na akapumua - hakukuwa na mtu ndani ya chumba isipokuwa mwanamke mzee, aliyefunikwa kutoka kichwa hadi vidole kwenye blanketi. Alipomwona Aladdin, alimkimbilia na kupiga kelele:

Hatimaye umekuja, Aladdin, kijana wangu! Ni kwa muda gani nimekungoja kwenye shimo hili la giza!

Aladdin alinyoosha mikono yake kwake - ilionekana kwake kuwa mama yake alikuwa mbele yake - na alikuwa karibu kumkumbatia, ghafla chumba kikawa nyepesi na viumbe vingine vya kutisha vilionekana katika pembe zote - simba, nyoka na monsters ambao wana. hakuna jina, wao kana kwamba wanangojea Aladdin afanye makosa na kumruhusu yule mwanamke mzee amguse - basi atageuka kuwa jiwe jeusi na hazina itabaki kwenye hazina. nyakati za milele. Baada ya yote, hakuna mtu isipokuwa Aladdin anayeweza kuichukua.

Aladdin aliruka nyuma kwa hofu na kuubamiza mlango nyuma yake. Baada ya kupata fahamu zake, akaifungua tena na kuona kwamba hakuna mtu chumbani.

Aladdin alitembea ndani ya chumba na kufungua mlango wa tano.

Mbele yake kulikuwa na bustani nzuri, yenye mwanga mkali, ambapo miti minene ilikua, maua yenye harufu nzuri na chemchemi za maji zilitiririka juu ya madimbwi.

Ndege wadogo wa rangi walipiga kwa sauti kubwa kwenye miti. Hawakuweza kuruka mbali kwa sababu walizuiwa na matundu membamba ya dhahabu yaliyotandazwa juu ya bustani. Njia zote zilitawanywa kwa mawe ya mviringo yenye rangi nyingi; yalimetameta kwa kung'aa kwa mwanga wa taa nyangavu na taa zilizoning'inia kwenye matawi ya miti.

Aladdin alikimbia kukusanya kokoto. Alizificha popote alipoweza - katika ukanda wake, kifuani mwake, katika kofia yake. Alipenda sana kucheza kokoto na wavulana na alifikiria kwa furaha jinsi ingekuwa nzuri kuonyesha upataji mzuri kama huo.

Kulikuwa na marundo ya dhahabu, marundo ya vifaa vya gharama kubwa, panga za thamani na vikombe, lakini Aladdin hata hakuziangalia - hakujua thamani ya dhahabu na. vitu vya gharama kubwa kwa sababu sijawahi kuwaona. Na mifuko yake ilijaa mawe hadi ukingo, na hakutaka kutoa hata jiwe moja kwa dinari elfu za dhahabu.

Alichukua tu taa ambayo mtu wa Maghreb alimwambia - taa ya shaba ya kijani kibichi - na alitaka kuiweka kwenye mfuko wa ndani kabisa, lakini hapakuwa na nafasi hapo: mfukoni ulijaa mawe. Kisha Aladdin akamwaga kokoto, akaweka taa mfukoni mwake, na kuweka kokoto nyingi juu kadiri alivyoweza kutoshea. Kwa namna fulani alijaza vingine kwenye mifuko yake.

Kisha akarudi na kwa shida kupanda ngazi. Akiwa amefikia hatua ya mwisho, aliona bado iko mbali kutoka juu.

“Mjomba,” akapiga kelele, “nyooshe mkono wako kwangu na uchukue kofia niliyo nayo mikononi mwangu!” Na kisha kunipeleka juu. Siwezi kutoka peke yangu, nimejaa sana. Na ni mawe gani niliyokusanya kwenye bustani!

Nipe taa haraka! - alisema mtu wa Maghrebi.

"Siwezi kumpata, yuko chini ya mawe," Aladdin alijibu. - Nisaidie kutoka, na nitakupa!

Lakini Maghrebian hakufikiria hata kumtoa Aladdin. Alitaka kuchukua taa na kumwacha Aladdin kwenye shimo ili mtu yeyote asijue lango la hazina na kufichua siri yake. Alianza kumsihi Aladdin ampe taa, lakini Aladdin hangekubali kamwe - aliogopa kupoteza kokoto gizani na alitaka kufika chini haraka iwezekanavyo.

Wakati Mmaghribi aliposhawishika kwamba Aladdin hatampa taa, alikasirika sana.

Oh, utanipa taa? - alipiga kelele. - Kaa shimoni na ufe kwa njaa, na hata usiruhusu mama yako mwenyewe kujua juu ya kifo chako!

Alitupa unga uliobaki kutoka kwenye sanduku ndani ya moto na akasema baadhi maneno yasiyoeleweka- na ghafla jiwe lenyewe lilifunga shimo, na ardhi ikafunga Aladdin.

Inampa yule anayeimiliki uwezo na mali ambayo hakuna mfalme aliye nayo. Hakuna mtu isipokuwa Aladdin anayeweza kupata taa hii. Mtu mwingine yeyote anayetaka kuichukua atauawa na walinzi wa hazina hiyo au atageuzwa kuwa jiwe jeusi.

Haikuwa kwa sababu hii kwamba mtu wa Maghrebi alingoja kwa muda mrefu sana fursa ya kumiliki hazina hiyo ili kuwashirikisha wengine. Mtu asipate hazina hiyo! Acha Aladdin afe kwenye shimo! Hajui kuwa taa hii ni ya uchawi ...

Na yule mtu wa Maghrebi akarudi kwa Ifriqiya akiwa amejawa na hasira na kufadhaika. Na hayo ndiyo yote yaliyomtokea kwa sasa.

Na Aladdin, ardhi ilipomfunika, alilia kwa sauti kuu na kupiga kelele:

Mjomba, nisaidie! Mjomba, nitoe hapa! Nitakufa hapa!

Lakini hakuna aliyemsikia wala kumjibu. Ndipo Aladdin akagundua kwamba mtu huyu aliyejiita mjomba wake alikuwa mdanganyifu na mwongo. Aladdin alilia sana hivi kwamba alilowesha nguo zake zote kwa machozi yake. Alishuka haraka kwenye ngazi ili kuona kama kulikuwa na njia nyingine ya kutoka kwenye shimo hilo, lakini milango yote ilitoweka mara moja na njia ya kutokea kwenye bustani pia ilifungwa.

Aladdin hakuwa na tumaini la wokovu, na alijitayarisha kufa.

Akaketi kwenye ngazi, akainamisha kichwa chake hadi magotini na kuanza kukunja mikono yake kwa huzuni. Kwa bahati, aliisugua pete ambayo mtu wa Maghrebi aliweka kwenye kidole chake wakati alipomteremsha shimoni.

Ghafla dunia ilitikisika, na jini wa kutisha mwenye kimo kirefu akatokea mbele ya Aladdin. Kichwa chake kilikuwa kama kuba, mikono yake ilikuwa kama uma, miguu yake kama nguzo za barabara, mdomo wake ulikuwa kama pango, na macho yake yalikuwa yakirusha cheche.

Wewe ni nani? Wewe ni nani? - Aladdin alipiga kelele, akifunika uso wake kwa mikono yake ili asimwone jini yule mbaya. - Niokoe, usiniue!

"Mimi ni Dakhnash, mwana wa Kashkash, mkuu wa majini wote," jini akajibu. - Mimi ni mtumwa wa pete na mtumwa wa mwenye pete. Nitafanya chochote bwana wangu ataniamuru.

Aladdin alikumbuka pete na kile Maghrebian alisema wakati wa kumpa pete. Alikusanya ujasiri wake na kusema:

Nataka uniinue juu ya uso wa dunia!

Mama Aladdin aliketi katikati ya chumba, nywele zake chini, na kulia kwa uchungu. Alifikiri kwamba mwanawe hakuwa hai tena. Aladdin, mara tu alipoufunga mlango kwa nguvu nyuma yake, alipoteza fahamu kutokana na njaa na uchovu. Mama yake alimmwagia maji usoni na alipopata fahamu aliuliza:

Ah Aladdin, ulikuwa wapi na nini kilikupata? Mjomba wako yuko wapi na kwanini ulirudi bila yeye?

Huyu si mjomba wangu hata kidogo. "Huyu ni mchawi mbaya," Aladdin alisema kwa sauti dhaifu. "Nitakuambia kila kitu, mama, lakini nipe chakula kwanza."

Mama alimlisha Aladdin maharagwe ya kuchemsha - hata hakuwa na mkate - kisha akasema:

Sasa niambie nini kilikupata na ulilala wapi?

Nilikuwa shimoni na nikakuta mawe ya ajabu huko.

Na Aladdin alimwambia mama yake kila kitu kilichompata. Baada ya kumaliza hadithi, alitazama ndani ya bakuli ambapo maharagwe yalikuwa na kuuliza:

Una kitu kingine cha kula, mama? Nina njaa.

Sina kitu, mtoto wangu. “Umekula kila kitu nilichotayarisha kwa ajili ya leo na kesho,” mama Aladdin alisema kwa huzuni. "Nilihuzunika sana juu yako kwamba sikufanya kazi, na sina uzi wowote wa kuuza sokoni."

"Usijali, mama," Aladdin alisema. - Nina taa ambayo nilichukua shimoni. Kweli, ni ya zamani, lakini bado inaweza kuuzwa.

Akaitoa ile taa na kumpa mama yake. Mama alichukua taa, akaichunguza na kusema:

Nitaenda kuitakasa na kuipeleka sokoni: labda watapata chakula cha jioni cha kutosha kwa ajili yetu.

Alitoka mbio ndani ya uwanja na kumwona mama yake amelala chini, taa iko karibu, na katikati ya uwanja alisimama jini, kubwa sana kwamba kichwa chake kisingeweza kuonekana. Ilizuia jua, na ikawa giza, kama machweo.

Aladdin aliinua taa, na ghafla sauti ya radi ikasikika:

Ee bwana wa taa, niko katika huduma yako.

Aladdin alikuwa tayari ameanza kuzoea majini na kwa hiyo hakuwa na hofu sana. Aliinua kichwa chake na kupiga kelele kwa sauti kubwa iwezekanavyo ili jini liweze kumsikia:

Wewe ni nani, ewe jini, na unaweza kufanya nini?

"Mimi ni Maymun, mtoto wa Shamhurash," jini alijibu. - Mimi ni mtumwa wa taa na mtumwa wa yule anayeimiliki. Omba kutoka kwangu unachotaka. Ukitaka niharibu mji au nijenge ikulu toa amri!

Alipokuwa akiongea, mama Aladdin alijitambua na, alipoona mguu mkubwa wa jini, kama mashua kubwa, karibu na uso wake, alipiga kelele kwa hofu. Na Aladdin akaweka mikono yake kinywani mwake na kupiga kelele kwa sauti kuu:

Tuletee kuku wawili wa kukaanga na kitu kingine kizuri, kisha utoke nje. Kwa sababu mama yangu anakuogopa. Bado hajazoea kuzungumza na majini.

Mtumwa wa taa akaiweka meza mbele ya Aladdin na kutoweka, na Aladdin na mama yake wakaanza kula na kula mpaka wakashiba. Mama Aladdin akaondoa mabaki ya chakula mezani, na wakaanza kuongea, wakitafuna pistachio na lozi kavu.

"Oh mama," alisema Aladdin, "taa hii lazima itunzwe na isionyeshwe kwa mtu yeyote." Sasa ninaelewa kwa nini Maghrebi huyu aliyelaaniwa alitaka kupata yake tu na akakataa kila kitu kingine. Taa hii na pete ambayo bado ninayo itatuletea furaha na utajiri.

Fanya upendavyo, mtoto wangu,” mama huyo alisema, “lakini sitaki kumuona jini huyu tena: anatisha na anachukiza sana.”

Siku chache baadaye, chakula ambacho jini alileta kiliisha, na Aladdin na mama yake hawakuwa na chakula tena. Kisha Aladdin akachukua sahani moja ya dhahabu na kwenda sokoni kukiuza. Mfanyabiashara wa vito mara moja alinunua sahani hii na kutoa dinari mia moja kwa hiyo.

Alijifunza bei ya vitu vyote na kutambua kwamba alikuwa amerithi mali nyingi na kwamba kila kokoto aliyookota kwenye bustani ya chini ya ardhi ilikuwa na thamani zaidi kuliko jiwe lolote la thamani ambalo lingeweza kupatikana duniani.

Asubuhi moja, Aladdin alipokuwa sokoni, mtangazaji alitoka kwenye uwanja na kupiga kelele:

Enyi watu, fungeni maduka yenu na ingieni majumbani mwenu, wala asichunguze mtu madirishani! Sasa Princess Budur, binti ya Sultani, ataenda kwenye bathhouse, na hakuna mtu anayepaswa kumuona!

Wafanyabiashara walikimbia kufunga maduka yao, na watu, wakipigana, wakakimbia kutoka kwenye mraba. Aladdin ghafla alitaka kumtazama Princess Budur - kila mtu katika jiji alisema kuwa hakuna msichana mzuri zaidi ulimwenguni kuliko yeye. Aladdin haraka akaenda kwenye bafuni na kujificha nyuma ya mlango ili mtu yeyote asimwone.

Mraba mzima ulikuwa tupu ghafla. Na kisha mwisho wa mraba umati wa wasichana ulitokea, wakipanda nyumbu za kijivu zilizowekwa na tandiko za dhahabu. Kila mmoja alikuwa na upanga mkali mkononi mwake. Na kati yao polepole alipanda msichana, amevaa zaidi magnificently na kifahari zaidi kuliko wengine wote. Huyu alikuwa Princess Budur.

Alitupa pazia usoni mwake, na ilionekana kwa Aladdin kwamba kulikuwa na jua linalowaka mbele yake. Alifumba macho bila hiari yake.

Binti mfalme alishuka mule na, akitembea hatua mbili kutoka kwa Aladdin, akaingia kwenye bafuni. Na Aladdin alitangatanga nyumbani, akihema sana. Hakuweza kusahau kuhusu uzuri wa Princess Budur.

"Wanasema ni kweli kwamba yeye ndiye mrembo zaidi ulimwenguni," alifikiria. - Ninaapa juu ya kichwa changu - wacha nife peke yangu kifo cha kutisha, ikiwa sitamuoa!”

Akaingia nyumbani kwake, akajitupa kitandani kwake, akalala humo hata jioni. Mama yake alipouliza ana shida gani, alimpungia mkono tu. Hatimaye alimsumbua sana kwa maswali ambayo alishindwa kuyastahimili na kusema:

Ee mama, nataka kuolewa na Princess Budur, vinginevyo nitaangamia. Ikiwa hutaki nife, nenda kwa Sultani na umwoze Budur kwangu.

Unasema nini, mtoto wangu! - alishangaa yule mzee, "Kichwa chako lazima kilichomwa na jua!" Je, imewahi kusikika watoto wa mafundi cherehani kuwaoa mabinti wa masultani! Sasa, kula bora kuliko mwana-kondoo na ulale. Kesho hautafikiria hata juu ya vitu kama hivyo!

Sihitaji mwana-kondoo! Je! ninataka kuoa Princess Budur? - Aladdin alipiga kelele. - Kwa ajili ya maisha yangu, oh mama, nenda kwa Sultani na uniombee Princess Budur kwa ajili yangu.

"Ee mwanangu," mama yake Aladdin alisema, "sijapoteza akili yangu kwenda kwa Sultani na ombi kama hilo." Bado sijasahau mimi ni nani na wewe ni nani.

Lakini Aladdin alimsihi mama yake hadi akachoka kusema “hapana.”

"Sawa, mwanangu, nitaenda," alisema. - Lakini unajua kwamba hawaji kwa Sultani mikono mitupu. Je, ninaweza kuleta nini kinachomfaa Sultani Mtukufu?

Aladdin aliruka kutoka kitandani na kupiga kelele kwa furaha:

Usijali kuhusu hilo, mama! Chukua sahani moja ya dhahabu na ujaze na mawe ya thamani ambayo nilileta kutoka bustani. Hii itakuwa zawadi inayostahili Sultani. Bila shaka hana mawe kama yangu!

Aladdin alinyakua sahani kubwa zaidi na kuijaza juu ya mawe ya thamani. Mama yake aliwatazama na kufunika macho yake kwa mkono wake - mawe yaling'aa sana, yakimeta kwa rangi zote.

"Kwa zawadi kama hiyo, labda, hakuna aibu kwenda kwa Sultani," alisema.

Sijui kama nitaweza kusema unachouliza. Lakini nitakuwa jasiri na kujaribu.

Jaribu, mama, lakini haraka. Nenda na usisite.

Mama yake Aladdin alifunika sahani kwa skafu nyembamba ya hariri na kwenda kwenye kasri ya Sultani.

"Lo, watanifukuza nje ya jumba la kifalme na kunipiga, na kuondoa mawe," aliwaza. "Na labda wataenda jela."

Hatimaye alifika kwenye sofa na kusimama kwenye kona ya mbali kabisa. Bado ilikuwa mapema na hakukuwa na mtu kwenye kochi. Lakini hatua kwa hatua ilijazwa na emirs, viziers, wakuu na watu wa heshima falme katika mavazi ya rangi ya rangi zote na ilionekana kama bustani inayochanua.

Sultani alifika kwa kuchelewa kuliko watu wengine wote, akiwa amezungukwa na weusi wenye mapanga mikononi mwao. Alikaa kwenye kiti cha enzi na kuanza kutatua kesi na kupokea malalamiko, na mtu mweusi mrefu zaidi alisimama karibu naye na kuwafukuza nzi kutoka kwake na manyoya makubwa ya tausi.

Biashara yote ilipokamilika, Sultani alitikisa kitambaa chake - hii ilimaanisha mwisho - na kuondoka, akiwa ameegemea mabega ya weusi.

Na mama yake Aladdin akarudi nyumbani na kumwambia mtoto wake:

Naam, mwanangu, nilikuwa na ujasiri. Niliingia kwenye sofa na kukaa humo mpaka lilipoisha. Kesho nitazungumza na Sultani, tulia, lakini leo sikuwa na wakati.

Kesho yake alikwenda tena kwenye sofa na kuondoka tena baada ya kumaliza, bila kusema neno kwa Sultani. Alienda siku iliyofuata na hivi karibuni akazoea kwenda kwenye sofa kila siku. Alisimama pembeni kwa siku nzima, lakini hakuweza kumwambia Sultani ombi lake lilikuwa nini.

Na Sultani hatimaye aligundua kuwa mwanamke mzee aliye na sahani kubwa mikononi mwake alikuja kwenye sofa kila siku. Na siku moja akamwambia mchungaji wake:

Ewe Vizier, nataka kujua huyu mwanamke mzee ni nani na kwa nini anakuja hapa. Muulize kuna nini, na ikiwa ana ombi lolote, nitalitimizia.

"Ninasikiliza na kutii," mchungaji alisema.

Alimkaribia mama Aladdin na kupiga kelele:

Haya mwanamke mzee, zungumza na Sultani! Ikiwa una ombi lolote, Sultani atalitimiza.

Mama yake Aladdin aliposikia maneno haya, mishipa yake ilianza kutikisika, na karibu akadondosha sahani kutoka mikononi mwake. Yule mtawala akamleta kwa Sultani, naye akabusu ardhi mbele yake, na Sultani akamuuliza:

Ewe mzee, kwanini unakuja kwenye sofa kila siku na kusema chochote? Niambie unahitaji nini?

"Nisikilize, ewe Sultani, na usishangae maneno yangu," mwanamke mzee alisema. - Kabla sijakuambia, niahidi rehema.

"Utakuwa na huruma," Sultani alisema, "sema."

Mama yake Aladdin alibusu ardhi tena mbele ya Sultani na kusema:

Ewe Bwana Sultani! Mwanangu Aladdin anakutumia mawe haya kama zawadi na anakuomba umpe binti yako, Princess Budur, kama mke wake.

Alitoa kitambaa kwenye sahani, na sofa nzima ikawaka - mawe yaling'aa sana. Na mtawala na sultani walipigwa na butwaa kwa kuona vito hivyo.

"Ewe mjuzi," Sultani alisema, "umewahi kuona mawe kama haya?"

Hapana, ee Bwana Sultani, sikuiona,” akajibu mtawala, na Sultani akasema:

Nadhani mwanamume ambaye ana mawe kama hayo anastahili kuwa mume wa binti yangu. Nini maoni yako, O Vizier?

Mchungaji aliposikia maneno haya, uso wake uligeuka manjano kwa wivu. Alikuwa na mtoto wa kiume ambaye alitaka kumuoa Princess Budur, na Sultani alikuwa tayari ameahidi kumuoza Budur mwanawe. Lakini Sultani alikuwa akipenda sana vito vya thamani, na katika hazina yake hapakuwa na jiwe moja kama lile lililokuwa mbele yake kwenye sinia.

"Ee bwana sultani," mwajiri alisema, "haifai kwa enzi yako kumpa binti mfalme aolewe na mtu ambaye hata humjui." Labda hana chochote isipokuwa mawe haya, na utamwoza binti yako kwa mwombaji.

Kwa maoni yangu, lililo bora zaidi ni kumtaka akupe vyombo arobaini vinavyofanana na hivyo vilivyojaa vito vya thamani, na wajakazi arobaini wa kubebea vyombo hivi, na watumwa arobaini wa kuvilinda. Ndipo tutajua kama yeye ni tajiri au la.

Na yule mjuzi alijifikiria: "Haiwezekani kwamba mtu yeyote anaweza kupata haya yote. Hatakuwa na uwezo wa kufanya hivi, nami nitamwondoa.”

Umekuja na wazo zuri, O Vizier! - Sultani alipiga kelele na kumwambia mama yake Aladdin:

Ulisikia alichosema mchungaji? Nenda ukamwambie mwanao: ikiwa anataka kumwoa binti yangu, na atume sahani arobaini za dhahabu pamoja na mawe yale yale, na wajakazi arobaini, na watumwa arobaini.

Mama yake Aladdin alibusu ardhi mbele ya Sultani na kwenda nyumbani. Alitembea na kujisemea huku akitikisa kichwa:

Alikuja Aladdin akiwa na huzuni na aibu. Alipoona kwamba mama yake hakuwa na sahani mikononi mwake, Aladdin akasema:

Mama, naona umezungumza na Sultani leo. Alikuambia nini?

"Ee mtoto wangu, ingekuwa bora nisiende kwa Sultani au kuongea naye," akajibu mwanamke mzee. - Sikiliza tu kile alichoniambia.

Na akafikisha maneno ya Sultani kwa Aladdin, na Aladdin akacheka kwa furaha.

Tulia, mama,” akasema, “hili ndilo jambo rahisi zaidi.”

Akaichukua ile taa na kuisugua, na yule mama alipoona hivyo akakimbilia jikoni ili asimuone yule jini.

Na yule jini akatokea mara moja na kusema:

Ee Bwana, niko katika huduma yako. Unataka nini? Mahitaji - utapokea.

"Ninahitaji sahani arobaini za dhahabu zilizojaa mawe ya thamani, wajakazi arobaini wa kubebea vyombo hivi, na watumwa arobaini wa kuvilinda," alisema Aladdin.

"Itafanyika, Bwana," alijibu Maymun, mtumwa wa taa. - Labda unataka niharibu jiji au nijenge jumba? Agizo.

Hapana, fanya nilichokuambia,” Aladdin akajibu, na yule mtumwa wa taa akatoweka.

Kupitia zaidi muda mfupi akatokea tena, wakifuatiwa na vijakazi arobaini warembo, kila mmoja ameshikilia kichwani sahani ya dhahabu yenye vito vya thamani. Watumwa hao waliandamana na watumwa warefu, warembo wenye panga zilizochomolewa.

Hiki ndicho ulichodai,” alisema jini na kutoweka.

Kisha mama yake Aladdin akatoka jikoni, akawachunguza watumwa na watumwa, kisha akawapanga katika jozi na kwa kiburi akawatangulia hadi kwenye kasri ya Sultani.

Watu wote walikuja mbio kutazama msafara huu ambao haujawahi kutokea, na walinzi katika jumba la kifalme walikosa la kusema kwa mshangao walipowaona watumwa na watumwa hawa.

Mama yake Aladdin aliwaongoza moja kwa moja hadi kwa Sultani, na wote wakabusu ardhi mbele yake na, wakiondoa vyombo vichwani mwao, wakaviweka mfululizo. Sultani alipotea kabisa kwa furaha na hakuweza kutamka neno lolote. Na alipopata fahamu, akamwambia yule mchungaji:

O vizier, nini maoni yako? Je, yule aliye na mali kama hii hastahili kuwa mume wa binti yangu, Princess Budur?

"Unastahili, Bwana," mchungaji akajibu, akihema sana. Hakuthubutu kusema “hapana,” ingawa wivu na kufadhaika vilikuwa vikimuua.

"Ewe mwanamke," Sultani akamwambia mama yake Aladdin, "nenda ukamwambie mwanao kwamba nilikubali zawadi yake na kukubali kumuoa Binti Budur kwake." Hebu aje kwangu - nataka kumwona.

Mama yake Aladdin alibusu ardhi kwa haraka mbele ya Sultani na kukimbilia nyumbani haraka alivyoweza - kwa kasi sana hivi kwamba upepo haukuweza kuendelea naye. Alimkimbilia Aladdin na kupiga kelele:

Furahi, Ewe mwanangu! Sultani alikubali zawadi yako na anakubali wewe kuwa mume wa binti mfalme. Alisema hayo mbele ya watu wote. Nenda ikulu sasa - Sultani anataka kukuona. Nilimaliza kazi, sasa malizia mwenyewe.

"Asante, mama," alisema Aladdin, "Nitaenda kwa Sultani sasa." Sasa nenda zako - nitazungumza na jini.

Aladdin alichukua taa na kuisugua, na mara Maymun, mtumwa wa taa, akatokea. Na Aladdin akamwambia:

Ewe Maimun, niletee watumwa weupe arobaini na nane - huu utakuwa msafara wangu. Na watumwa ishirini na wanne waende mbele yangu, na ishirini na wanne nyuma yangu. Na pia niletee dinari elfu moja na farasi bora zaidi.

"Itafanyika," jini alisema na kutoweka. Aliwasilisha kila kitu ambacho Aladdin aliamuru na kuuliza:

Unataka nini kingine? Unataka niuharibu mji au nijenge jumba? Ninaweza kufanya kila kitu.

Hapana, bado, alisema Aladdin.

Aliruka juu ya farasi wake na kwenda kwa Sultani, na wenyeji wote walikuja mbio kumtazama kijana mzuri aliyepanda na msafara mzuri kama huo. Katika uwanja wa soko, ambapo kulikuwa na watu wengi zaidi, Aladdin alichukua konzi ya dhahabu kutoka kwenye mfuko na kuitupa. Kila mtu alikimbia kukamata na kuchukua sarafu, na Aladdin akatupa na kurusha mpaka begi likawa tupu.

Aliendesha gari hadi kwenye kasri, na watawala wote na wasimamizi walikutana naye kwenye lango na wakamsindikiza hadi kwa Sultani. Sultani akainuka kukutana naye na kusema:

Karibu kwako, Aladdin. Ni huruma kwamba sikukutana nawe mapema. Nilisikia kwamba unataka kumuoa binti yangu. Nakubali. Leo itakuwa harusi yako. Je, umetayarisha kila kitu kwa ajili ya sherehe hii?

“Bado, Ee Bwana Sultani,” alijibu Aladdin. "Sikujenga jumba linalofaa kwa Princess Budur kwa cheo chake."

Harusi itakuwa lini? - aliuliza Sultani. - Baada ya yote, huwezi kujenga jumba hivi karibuni.

“Usijali, Ee Bwana Sultan,” alisema Aladdin. - Subiri kidogo.

Na utajenga wapi ikulu, Ewe Aladdin? - aliuliza Sultani.

Je, ungependa kuijenga mbele ya madirisha yangu, katika sehemu hii isiyo na watu?

“Kama unavyotaka, Ee bwana,” Aladdin alijibu.

Alimuaga mfalme na kwenda nyumbani na wasaidizi wake.

Nyumbani, alichukua taa, akaisugua, na jini Maimun alipotokea, akamwambia:

Naam, sasa jenga jumba, lakini ambalo halijawahi kuonekana duniani hapo awali. Je, unaweza kuifanya?

Na kwa kweli, asubuhi iliyofuata jumba la kifahari liliinuka katika nyika. Kuta zake zilitengenezwa kwa matofali ya dhahabu na fedha, na paa lake lilijengwa kwa almasi. Ili kumtazama, Aladdin ilibidi apande kwenye mabega ya jini Maimun - jumba lilikuwa juu sana.

Aladdin alizunguka vyumba vyote ndani ya jumba hilo na kumwambia Maimun:

Oh Maimun, nilikuja na utani. Vunja safu hii na Sultani afikiri kwamba tulisahau kuijenga. Atataka kuijenga mwenyewe na hataweza kufanya hivi, na kisha ataona kuwa nina nguvu na tajiri kuliko yeye.

“Sawa,” jini alisema na kutikisa mkono; safu ilitoweka kana kwamba haijawahi kuwepo. - Je! Unataka kuharibu kitu kingine chochote?

Hapana, alisema Aladdin. - Sasa nitakwenda kumleta Sultani hapa.

Na asubuhi Sultani aliliendea dirisha na kuliona jumba lile lililokuwa limeng’aa na kumetameta sana kwenye jua kiasi kwamba lilikuwa chungu kulitazama. Sultani akamwita yule mwanaharakati kwa haraka na kumuonyesha ikulu.

Vizier, unasemaje? - aliuliza. "Je, yule aliyejenga jumba kama hilo kwa usiku mmoja anastahili kuwa mume wa binti yangu?"

"Ee Bwana Sultani," mtangazaji akalia, "huoni kwamba Aladdin huyu ni mchawi!" Jihadhari asije akachukua ufalme wako kutoka kwako!

"Wewe ni mtu mwenye kijicho, ewe mjuzi," Sultani alisema. "Sina chochote cha kuogopa, na unasema haya yote kwa wivu."

Wakati huu Aladdin aliingia na, akibusu ardhi kwenye miguu ya Sultani, akamkaribisha kuona ikulu.

Sultani na Vizier walizunguka ikulu yote, na Sultani hakuchoka kustaajabia uzuri na fahari yake. Hatimaye Aladdin aliwaongoza wageni hadi mahali ambapo Maimun aliharibu safu. Mwangalizi mara moja aligundua kuwa safu moja haipo na akapiga kelele:

Ikulu haijakamilika! Safu wima moja haipo hapa!

Hakuna shida, alisema Sultani. - Nitaisimamisha safu hii mwenyewe. Mwite mjenzi mkuu hapa!

"Ni afadhali usijaribu, Ewe Sultani," yule kamanda akamwambia kimya kimya. - Huwezi kufanya hivyo. Angalia: nguzo ni za juu sana kwamba huwezi kuona wapi mwisho, na zimewekwa na mawe ya thamani kutoka juu hadi chini.

Nyamaza, oh vizier,” Sultani alisema kwa majivuno. - Je! siwezi kuunda safu moja?

Aliamuru kuwaita wachonga mawe wote waliokuwa mjini, na kutoa mawe yake yote ya thamani. Lakini hawakuwa wa kutosha. Aliposikia haya, Sultani alikasirika na kupiga kelele:

Fungua hazina kuu, ondoa mawe yote ya thamani kutoka kwa masomo yangu! Je, utajiri wangu wote hautoshi kwa safu moja?

Lakini siku chache baadaye wajenzi walikuja kwa Sultani na kuripoti kwamba kulikuwa na mawe ya kutosha na marumaru kwa robo ya safu. Sultani aliamuru vichwa vyao vikatwe, lakini bado hakuweka safu. Baada ya kujua kuhusu hili, Aladdin alimwambia Sultani:

Usihuzunike, ee Sultani. Safu iko tayari, na nimerudisha mawe yote ya thamani kwa wamiliki wao.

Jioni hiyo hiyo, Sultani alipanga sherehe nzuri kwa heshima ya harusi ya Aladdin na Princess Budur, na Aladdin na mkewe walianza kuishi katika jumba hilo jipya.

Hayo ndiyo yote yaliyotokea na Aladdin kwa sasa.

Mmaghrebi alikuwa na faraja moja tu: “Kwa vile huyu Aladdin alifia shimoni, ina maana kwamba taa iko pale. Labda naweza kummiliki bila Aladdin.”

Mmaghrebian haraka akajitayarisha kuondoka na kuvuka bahari, milima na majangwa hadi Uajemi ya mbali. Tena ilimbidi kustahimili matatizo na mikosi, na hatimaye alifika katika mji alimoishi Aladdin.

Maghrebian akaenda sokoni na kuanza kusikiliza watu walikuwa wanasema nini. Na kwa wakati huu vita kati ya Waajemi na wahamaji vilikuwa vimeisha tu, na Aladdin, ambaye alikuwa mkuu wa jeshi, alirudi mjini kama mshindi. Kulikuwa na mazungumzo tu sokoni kuhusu ushujaa wa Aladdin.

Yule Mmaghribi akazunguka na kusikiliza, kisha akamwendea muuza maji baridi na kumuuliza:

Aladdin ni nani huyu ambaye watu wote hapa wanamzungumzia?

Mara moja ni dhahiri kuwa wewe sio wa hapa, "muuzaji akajibu. - Vinginevyo ungejua Aladdin ni nani. Huyu ndiye mtu tajiri zaidi ulimwenguni, na ikulu yake ni muujiza wa kweli.

Yule mtu wa Maghreb akampa mbeba maji dinari na kumwambia:

Chukua dinari hii na unifanyie upendeleo. Hakika mimi ni mgeni katika jiji lako, na ningependa kuona jumba la Aladdin. Nipeleke kwenye jumba hili.

"Hakuna anayeweza kukuonyesha njia bora kuliko mimi," mchukuzi wa maji alisema. - Twende.

Alimleta yule Mmaghrebi kwenye ikulu na kuondoka, akimbariki mgeni huyu kwa ukarimu wake. Na yule mtu wa Maghrebi akazunguka ikulu na, akiichunguza kutoka pande zote, akajiambia:

Ni jini tu, mtumwa wa taa, ndiye angeweza kujenga jumba kama hilo. Lazima awe ndani ya jumba hili.

Kwa muda mrefu mtu wa Maghreb alifikiria hila ambayo angeweza kumiliki taa, na hatimaye akaja nayo.

Akamwendea mfua shaba na kumwambia:

Nitengenezee taa kumi za shaba na uzichukue kwa bei yoyote unayotaka, lakini ufanye haraka. Hizi hapa dinari tano kama amana.

“Ninasikiliza na kutii,” akajibu mfua shaba. - Njoo jioni, taa zitakuwa tayari.

Jioni, mkazi wa Maghreb alipokea taa kumi mpya, zinazong'aa kama dhahabu. Alikesha usiku kucha, akifikiria juu ya ujanja ambao angecheza, na alfajiri aliamka na kutembea katikati ya jiji, akipiga kelele:

Nani anataka kubadilisha taa za zamani kwa mpya? Nani ana taa za shaba za zamani? Ninazibadilisha na mpya!

Umati wa watu ulimfuata yule mtu wa Maghreb, na watoto wakamrukia na kupiga kelele:

Kumilikiwa, kumilikiwa!

Lakini Maghrebin hakuwajali na akapiga kelele:

Nani ana taa za zamani? Ninazibadilisha na mpya!

Hatimaye alifika ikulu. Aladdin mwenyewe hakuwa nyumbani wakati huo - alikuwa ameenda kuwinda, na mke wake, Princess Budur, alibaki katika ikulu. Aliposikia mayowe ya yule Mmaghrebian, Budur alimtuma mlinzi mkuu wa lango ili kujua ni nini shida, na mlinda lango, akirudi, akamwambia:

Hii ni aina fulani ya dervish iliyopagawa. Ana taa mpya mikononi mwake, na anaahidi kutoa mpya kwa kila taa kuu.

Princess Budur alicheka na kusema:

Ingekuwa vyema kuangalia ikiwa anasema ukweli au anadanganya. Je, tunayo taa ya zamani katika jumba letu?

Ndiyo bibie,” mmoja wa watumwa alisema. - Niliona taa ya shaba kwenye chumba cha bwana wetu Aladdin. Yeye ni kijani na hakuna nzuri.

Na Aladdin, alipokuwa anatoka kwenda kuwinda, alihitaji vifaa, akamwita jini Maimun kuleta kile alichohitaji. Jini alipoleta kile kilichoagizwa, sauti ya honi ilisikika, na Aladdin akaharakisha, akaitupa taa kitandani na kutoka nje ya jumba lile.

Lete taa hii,” Budur alimwamuru mtumwa, “na wewe, Kafur, uipeleke Maghreb, na atupe mpya.”

Na mlinzi wa lango Kafur akatoka barabarani na kumpa mtu wa Maghreb taa ya uchawi, na kwa kurudi akapokea taa mpya ya shaba. Mmaghribi alifurahi sana kwamba ujanja wake ulikuwa wa mafanikio na aliificha taa kifuani mwake. Alinunua punda sokoni na kuondoka.

Na baada ya kuondoka mjini na kuhakikisha kwamba hakuna mtu aliyemwona au kumsikia, Maghrebin alisugua taa, na jini Maimun akatokea mbele yake. Mmaghribi akamwambia:

Nataka uhamishe jumba la Aladdin na kila mtu ndani yake hadi Ifriqiya na uliweke kwenye bustani yangu, karibu na nyumba yangu. Na kunipeleka huko pia.

Itafanyika, alisema jini. - Funga macho yako na fungua macho yako, na ikulu itakuwa katika Ifriqiya. Au labda unataka niharibu jiji?

Fanya nilichokuamuru,” alisema yule mtu wa Maghrebin.

Na kabla hajapata muda wa kumaliza maneno haya, alijiona yuko kwenye bustani yake ya Ifriqiya, karibu na kasri. Na hayo ndiyo yote yaliyomtokea kwa sasa.

Kwa upande wa Sultani, aliamka asubuhi na kuchungulia dirishani – na ghafla akaona ikulu imetoweka na pale aliposimama ni sehemu tambarare, laini. Sultani aliyapapasa macho yake akidhani amelala, hata akaubana mkono ili aamke, lakini ikulu haikuonekana.

Sultani hakujua la kuwaza akaanza kulia na kuugulia kwa nguvu. Aligundua kuwa aina fulani ya shida ilikuwa imetokea kwa Princess Budur. Yule mtawala alikuja akikimbilia kilio cha Sultani na kuuliza:

Nini kilikupata, Ee Bwana Sultani? Ni balaa gani limekupata?

Je, hujui lolote? - Sultani alipiga kelele. - Kweli, angalia nje ya dirisha. Unaona nini? Ikulu iko wapi? Wewe ni mwangalizi wangu na unawajibika kwa kila kitu kinachotokea katika jiji, na majumba yanatoweka chini ya pua yako, na haujui chochote juu yake. Yuko wapi binti yangu, tunda la moyo wangu? Ongea!

“Sijui, Ee Bwana Sultani,” akajibu yule mlinzi aliyeogopa. - Nilikuambia kuwa huyu Aladdin ni mchawi mbaya, lakini haukuniamini.

Mleteni Aladdin hapa,” Sultani akapiga kelele, “na nitamkata kichwa!” Kwa wakati huu, Aladdin alikuwa anarudi tu kutoka kuwinda. Watumishi wa Sultani walikwenda barabarani kumtafuta, na walipomwona, walikimbia kumlaki.

Usitudhulumu, Ewe Aladdin, mola wetu,” alisema mmoja wao. - Sultani aliamuru kukunja mikono yako, kukuweka kwenye minyororo na kukuleta kwake. Itakuwa vigumu kwetu kufanya hivi, lakini tunalazimishwa kuwa watu na hatuwezi kuasi amri za Sultani.

Kwa nini Sultani alinikasirikia? - aliuliza Aladdin. "Sijafanya au kuwaza jambo lolote baya dhidi yake au raia wake."

Wakamwita mhunzi, naye akamfunga Aladdin miguuni. Alipokuwa akifanya hivyo, umati ulikusanyika karibu na Aladdin. Wakaaji wa mji huo walimpenda Aladdin kwa wema na ukarimu wake, na walipojua kwamba Sultani alitaka kumkata kichwa, wote walikimbilia ikulu. Na Sultani akaamuru Aladdin aletwe kwake na akamwambia:

Vizier wangu alikuwa sahihi aliposema wewe ni mchawi na mdanganyifu. Ikulu yako iko wapi na binti yangu Budur yuko wapi?

"Sijui, Ee Bwana Sultan," Aladdin alijibu. - Sina hatia ya chochote mbele yako.

Mkate kichwa! - Sultani alipiga kelele, na Aladdin akatolewa tena barabarani, na mnyongaji akamfuata.

Wakaaji wa jiji walipomwona mnyongaji, walimzunguka Aladdin na kumtuma amwambie Sultani:

“Ikiwa wewe, ewe Sultani, hutoihurumia Aladdin, basi tutaipindua kasri yako juu yako na tutaua kila aliye ndani yake. Mwachilie Aladdin na umuonee huruma, vinginevyo utakuwa na wakati mbaya.”

Nifanye nini, O Vizier? - aliuliza Sultani, na mtawala akamwambia:

Fanya kama wanasema. Wanampenda Aladdin kuliko mimi na wewe, na ukimuua, sote tutakuwa kwenye matatizo.

"Umesema kweli, Ewe Vizier," Sultani alisema na kuamuru Aladdin afunguliwe minyororo na aseme maneno yafuatayo kwa niaba ya Sultani:

“Nilikuacha kwa sababu watu wanakupenda, lakini usipompata binti yangu, basi bado nitakukata kichwa. Nakupa siku arobaini kwa hili.

“Ninasikiliza na kutii,” alisema Aladdin na kuondoka jijini.

Hakujua aelekee wapi na amtafute Princess Budur wapi, huzuni ilimsonga sana na kuamua kuzama majini. Alifika kwenye mto mkubwa na kuketi ukingoni, akiwa na huzuni na huzuni.

Akiwa amepoteza mawazo, akaishusha ndani ya maji mkono wa kulia na ghafla akahisi kitu kikidondoka kwenye kidole chake kidogo. Haraka, Aladdin alitoa mkono wake nje ya maji na kuona kwenye kidole chake pete ambayo Maghrebian alikuwa amempa na ambayo alikuwa ameisahau kabisa.

Aladdin akasugua pete, na mara jini Dahnash, mwana wa Kashkash, akatokea mbele yake na kusema:

Ee bwana wa pete, niko mbele yako. Unataka nini? Agizo.

"Nataka uhamishe jumba langu hadi mahali pake," alisema Aladdin.

Lakini jini, mtumishi wa pete, aliinamisha kichwa chake na kujibu:

Ee bwana, ni vigumu kwangu kukiri kwako, lakini siwezi kufanya hivyo. Ikulu ilijengwa na mtumwa wa taa, na ni yeye peke yake anayeweza kuihamisha. Omba kitu kingine kutoka kwangu.

Ikiwa ndivyo,” alisema Aladdin, “nipeleke mahali ilipo jumba langu la kifalme sasa.”

Fumba macho yako na fungua macho yako, alisema jini.

Na Aladdin alipofunga na kufumbua macho yake tena, alijiona kwenye bustani, mbele ya kasri lake.

Alikimbia kupanda ngazi na kumuona mkewe Budur ambaye analia kwa uchungu. Alipomwona Aladdin, alipiga kelele na kulia zaidi - sasa kutokana na furaha. Alipotulia kidogo, alimwambia Aladdin kuhusu kila kitu kilichompata, kisha akasema:

Huyu Maghreb aliyelaaniwa anakuja kwangu na kunishawishi nimuoe na nikusahau. Anasema Sultani, baba yangu, alikukata kichwa na wewe ulikuwa mtoto wa masikini, hivyo hakuna haja ya kuhuzunika kwa ajili yako. Lakini sisikilizi hotuba za Maghrebian hii mbaya, lakini kulia juu yako kila wakati.

Anaweka wapi taa ya uchawi? Aladdin aliuliza, na Budur akajibu:

Yeye huwa hashiriki naye na hubaki naye kila wakati.

Nisikilize, Ee Budur, alisema Aladdin. - Wakati mtu huyu aliyelaaniwa anakuja kwako tena, kuwa mkarimu na mwenye urafiki kwake na umuahidi kuwa utamuoa. Mwambie ale chakula cha jioni nawe na, anapoanza kula na kunywa, ongeza unga huu wa kulalia kwenye divai yake. Na wakati Maghrebian analala, nitaingia chumbani na kumuua.

Haitakuwa rahisi kwangu kuzungumza naye kwa upole,” alisema Budur, “lakini nitajaribu.” Anapaswa kufika hivi karibuni. Nenda, nitakuficha kwenye chumba cha giza, na wakati analala, nitapiga mikono yangu na utaingia.

Aladdin hakuwa na wakati wa kujificha wakati mtu wa Maghreb alipoingia kwenye chumba cha Budur. Wakati huu alimsalimia kwa furaha na kusema kwa upole:

Ee bwana wangu, ngoja kidogo, nitavaa, kisha mimi na wewe tutakuwa na chakula cha jioni pamoja.

Kwa shauku na raha,” yule mtu wa Maghreb alisema na kutoka nje, na Budur akavaa mavazi yake mazuri na kuandaa chakula na divai.

Maghreb waliporudi, Budur alimwambia:

Ulikuwa sahihi, ee bwana wangu, uliposema kwamba Aladdin hakustahili kupendwa au kukumbukwa. Baba yangu alimkata kichwa, na sasa sina mtu ila wewe. Nitakuoa, lakini leo lazima ufanye kila nitakalokuambia.

Toa amri, oh bibi yangu, "mtu wa Maghreb alisema, na Budur akaanza kumtendea na kumpa divai, na alipolewa kidogo, akamwambia:

Katika nchi yetu kuna desturi: wakati bibi na arusi wanakula na kunywa pamoja, kila mmoja huchukua sip ya mwisho ya divai kutoka kikombe cha mwingine. Nipe kikombe chako, nitanywea kutoka kwake, nawe utakunywa kutoka kwangu.

Alikimbilia chumbani na, akizungusha upanga wake, akakata kichwa cha mtu wa Maghreb kwa upanga wake. Na kisha akachukua taa kutoka kifuani mwake na kuisugua, na mara moja Maymun, mtumwa wa taa, akatokea.

"Peleka kasri mahali pake," Aladdin alimuamuru.

Muda kidogo baadaye, ikulu ilikuwa tayari imesimama kando ya jumba la Sultani, na Sultani, ambaye wakati huo alikuwa ameketi karibu na dirisha na kulia kwa uchungu kwa binti yake, karibu azimie kwa mshangao na furaha. Mara moja akakimbilia ikulu, ambapo binti yake Budur alikuwa. Na Aladdin na mkewe walikutana na Sultani, akilia kwa furaha.

Na Sultani alimwomba Aladdin msamaha kwa kutaka kukata kichwa chake, na tangu siku hiyo misiba ya Aladdin ilikoma, na aliishi kwa furaha milele katika kasri yake na mke wake na mama yake.

Makini! Hili ni toleo la zamani la tovuti!
Kuenda kwa toleo jipya- bonyeza kiungo chochote upande wa kushoto.

Hadithi ya watu wa Kiarabu

Aladdin na taa ya uchawi

Hapo zamani za kale kulikuwa na fundi maskini wa kushona nguo katika jiji la Uajemi.

Lakini zaidi ya yote walipenda kumdhihaki mpumbavu fulani au kilema - waliruka karibu naye na kupiga kelele: "Mwenye pepo, mwenye pepo!" Nao wakamtupia mawe na tufaha zilizooza.

Lakini hakufikiria hata kumsaidia mama yake kwa njia yoyote, na alikuja tu nyumbani kula na kulala.

Huyu ndiye ninayemtafuta. Nilipata masaibu mengi kabla ya kumpata.

Na dervish huyu alikuwa Maghreb, mkazi wa Maghreb. Alimuashiria kijana mmoja na kumuuliza Aladdin ni nani na baba yake ni nani, kisha akaenda kwa Aladdin na kumuuliza:

Wewe si mtoto wa Hassan, fundi cherehani?

“Mimi,” akajibu Aladdin, “lakini baba yangu alikufa zamani sana.”

Kusikia hivyo, mtu wa Maghreb alimkumbatia Aladdin na kuanza kulia kwa sauti kubwa na kupiga kifua chake, akipiga kelele:

Kisha Maghrebian akampa Aladdin dinari mbili** na akasema:

Aladdin alimkimbilia mama yake na kumwambia kila kitu ambacho mtu wa Maghreb alikuwa ameamuru, lakini mama alikasirika:

Unachoweza kufanya ni kunicheka tu. Baba yako hakuwa na kaka, hivi mjomba umempata wapi ghafla?

Unawezaje kusema kuwa sina mjomba! - Aladdin alipiga kelele. - Mtu huyu ni mjomba wangu. Alinikumbatia na kulia na kunipa dinari hizi. Atakuja kwetu kwa chakula cha jioni kesho.

Siku iliyofuata, mama ya Aladdin aliazima sahani kutoka kwa majirani na, baada ya kununua nyama, mboga na matunda sokoni, aliandaa chakula cha jioni kizuri.

Wakati huu Aladdin alikaa siku nzima nyumbani, akimngoja mjomba wake.

Jioni, geti liligongwa. Aladdin alikimbia kuifungua. Ilikuwa ni mtu wa Maghrebin na pamoja naye mtumishi ambaye alikuwa amebeba matunda ya ajabu ya Maghrebin na pipi. Mtumishi akaweka mzigo wake chini na akaondoka, na yule mtu wa Maghreb akaingia nyumbani, akamsalimu mama yake Aladdin na kusema:

Tafadhali nionyeshe mahali ambapo kaka yangu aliketi kwenye chakula cha jioni.

Ewe mke wa kaka yangu, usishangae kuwa hujawahi kuniona. Niliuacha mji huu miaka arobaini iliyopita, nilikuwa India, katika nchi za Waarabu, katika nchi za Magharibi ya Mbali na Misri na nilitumia miaka thelathini nikisafiri. Nilipotaka kurejea katika nchi yangu nilijisemea moyoni: “Ewe mtu, una ndugu, na anaweza kuwa mhitaji, lakini bado haujamsaidia chochote. Mtafute ndugu yako uone jinsi anavyoishi. . Niliondoka na kupanda gari kwa siku nyingi mchana na usiku, na hatimaye nikakupata. Na sasa naona kwamba kaka yangu alikufa, lakini baada yake kulikuwa na mtoto ambaye atafanya kazi mahali pake na kujilisha mwenyewe na mama yake.

Aladdin alikaa nyekundu kwa furaha na hakuweza kusema neno hata moja, alitikisa kichwa tu: "Ndiyo, ndio!" Wakati Maghrebian aliondoka, Aladdin mara moja alienda kulala ili asubuhi hiyo ifike mapema, lakini hakuweza kulala na kuzunguka na kugeuka kutoka upande hadi mwingine usiku kucha. Kulipopambazuka tu, aliruka kitandani na kutoka nje ya geti na kukutana na mjomba wake. Hakuhitaji kusubiri muda mrefu.

Kwanza kabisa, yeye na Aladdin walikwenda kwenye bafuni. Hapo walimuosha Aladdin na kukanda viungo vyake ili kila kiungo kibonyeze kwa nguvu, kisha wakamnyoa kichwa, wakampa manukato na kumpa maji ya rose na sukari anywe. Baada ya hapo, Maghrebian alimpeleka Aladdin kwenye duka, na Aladdin alijichagulia vitu vyote vya bei ghali zaidi na nzuri - vazi la hariri ya manjano na mistari ya kijani kibichi, kofia nyekundu iliyopambwa kwa dhahabu, na buti za juu za moroko zilizowekwa na viatu vya farasi vya fedha. Ni kweli, miguu yao ilikuwa imebana ndani yao - Aladdin alivaa buti kwa mara ya kwanza maishani mwake, lakini hangekubali kamwe kuvua viatu vyake.

Kichwa chake chini ya kofia yake kilikuwa kimelowa, na jasho lilitiririka usoni mwa Aladdin, lakini kila mtu aliona jinsi Aladdin alivyofuta paji la uso wake kwa kitambaa kizuri cha hariri.

Hatimaye hakuweza kustahimili tena na akauliza:

Mjomba, tutakula chakula cha mchana lini? Hakuna duka moja au tavern hapa, na haukuchukua chochote kutoka jiji. Una begi tupu tu mikononi mwako.

Je, unaona mlima mrefu huko mbele? - alisema mtu wa Maghrebi. - Tunaenda kwenye mlima huu, na nilitaka kupumzika na kuwa na vitafunio miguuni pake. Lakini ikiwa una njaa sana, unaweza kula chakula cha mchana hapa.

Utapata wapi chakula cha mchana? - Aladdin alishangaa.

Utaona, "mtu wa Maghrebi alisema.

Waliketi chini ya mti mrefu wa cypress, na Maghrebian akamuuliza Aladdin:

Ungependa kula nini sasa?

Mama wa Aladdin aliandaa sahani sawa kwa chakula cha jioni kila siku - maharagwe ya kuchemsha na mafuta ya hemp. Aladdin alikuwa na njaa sana hivi kwamba alijibu bila kusita:

Nipe maharagwe ya kuchemsha na siagi.

Je, ungependa kuku wa kukaanga? - aliuliza mtu Maghrebi.

"Nataka," Aladdin alisema kwa papara.

Je, ungependa wali na asali? - aliendelea Maghribian.

"Nataka," Aladdin alipiga kelele, "Nataka kila kitu!" Lakini haya yote utayapata wapi, mjomba?

"Kutoka kwenye begi," alisema mtu wa Maghreb na kufungua begi.

Aladdin alitazama ndani ya begi kwa udadisi, lakini hapakuwa na kitu.

Kuku wako wapi? - aliuliza Aladdin.

Kusema hivyo, Maghrebin alitoa chakula kimoja baada ya kingine kutoka kwenye mfuko, na Aladdin, akiwa amefungua macho yake, akatazama mfuko wa uchawi.

"Ni muujiza gani," alisema Aladdin, akiingiza kipande kikubwa cha mkate kinywani mwake. - Itakuwa nzuri kwa mama yangu kuwa na begi kama hilo.

"Ikiwa utanisikiliza," Maghreb alisema, "nitakupa mambo mengi mazuri." Sasa hebu tunywe juisi ya makomamanga na sukari na tuendelee.

Wapi? - aliuliza Aladdin. - Nimechoka na ni kuchelewa. Nenda nyumbani.

Sawa, twende.

"Oh Aladdin," Maghrebian alisema, "kusanya matawi nyembamba na kavu barabarani - ninahitaji kuwasha moto." Wakati moto unawaka, nitakuonyesha kitu ambacho hakuna mtu aliyewahi kuona.

Ewe Aladdin, alisema, ninataka kukufanya mwanaume na kukusaidia wewe na mama yako. Usinipinga na kufanya kila kitu ninachokuambia. Sasa tazama.

Alifungua sanduku na kumimina unga wa manjano ndani ya moto. Na sasa, kutoka kwa moto, nguzo kubwa za moto - njano, nyekundu na kijani - zilipanda mbinguni.

Sikiliza, Aladdin, sikiliza kwa makini,” alisema Maghrebian. "Sasa nitaanza kusoma maandishi juu ya moto, na nitakapomaliza, dunia itagawanyika mbele yako, na utaona jiwe kubwa na pete ya shaba." Shika pete na uondoe jiwe. Utaona ngazi inayoongoza chini. Nenda chini na utaona mlango. Fungua na uende mbele. Na haijalishi ni nini kinakutishia, usiogope. Wanyama na monsters mbalimbali watakutishia, lakini unaweza kwenda moja kwa moja kwao kwa ujasiri. Mara tu watakapokugusa, wataanguka chini na kufa. Kwa hivyo utapitia vyumba vitatu. Na katika nne utaona mwanamke mzee, atazungumza nawe kwa fadhili na anataka kukukumbatia. Usiruhusu akuguse - vinginevyo utageuka kuwa jiwe nyeusi. Nyuma ya chumba cha nne utaona bustani kubwa. Pitia na ufungue mlango upande wa pili wa bustani. Nyuma ya mlango huu kutakuwa na chumba kikubwa kilichojaa dhahabu, vito, silaha na nguo. Chukua chochote unachotaka kwako, lakini niletee tu taa ya zamani ya shaba ambayo huning'inia ukutani kwenye kona ya kulia. Utapata njia ya kwenda kwenye hazina hii na kuwa tajiri zaidi kuliko mtu yeyote ulimwenguni. Na unaponiletea taa, nitakupa mfuko wa uchawi. Njiani kurudi, pete hii itakulinda kutokana na matatizo yote.

Na akaweka pete ndogo inayong'aa kwenye kidole cha Aladdin.

Aladdin alikufa kwa hofu aliposikia juu ya wanyama wa kutisha na monsters.

"Mjomba," aliuliza Maghrebian, "kwa nini hutaki kwenda huko mwenyewe?" Nenda uchukue taa yako mwenyewe unipeleke nyumbani.

Hapana, Aladdin, alisema Maghrebian. - Hakuna mtu lakini unaweza kuingia hazina. Hazina hii imekuwa chini ya ardhi kwa mamia mengi ya miaka, na ni mvulana tu anayeitwa Aladdin, mtoto wa fundi cherehani Hasan, atakayeipata. Nimekuwa nikingoja leo kwa muda mrefu, nimekutafuta duniani kote kwa muda mrefu, na sasa nimekupata, hutaniacha. Usinipinga, la sivyo utajisikia vibaya.

“Nifanye nini?” Aliwaza Aladdin, “Nisipoenda, huyu mchawi mbaya labda ataniua, ni bora nishuke kwenye hazina na kumletea taa yake, labda atanipa kweli. begi. Mama yangu atafurahi.” !"

Nitakupa, nitakupa! - alishangaa Maghribian. Aliongeza unga zaidi kwenye moto na kuanza kusoma herufi kwa lugha isiyoeleweka. Alisoma zaidi na zaidi, na alipopiga kelele neno la mwisho kwa sauti ya juu, kulikuwa na kishindo cha viziwi, na ardhi iligawanyika mbele yao.

Chukua jiwe! - mtu wa Maghreb alipiga kelele kwa sauti ya kutisha.

Akiwa amefikia hatua ya mwisho ya ngazi, aliona mlango mpana wa chuma na kuusukuma. Mlango ukafunguliwa taratibu, na Aladdin akaingia kwenye chumba kikubwa, ambacho mwanga hafifu ukapenya kutoka mahali fulani kwa mbali. Katikati ya chumba alisimama mtu mweusi wa kutisha katika ngozi ya chui. Alipomuona Aladdin, yule mtu mweusi alimrukia kimya kimya akiwa ameinua upanga wake. Lakini Aladdin alikumbuka vizuri kile mtu wa Maghrebin alimwambia - alinyoosha mkono wake, na mara tu upanga ulipomgusa Aladdin, mtu mweusi alianguka chini, bila uhai. Aladdin akaendelea kutembea, ingawa miguu yake ilikuwa inalegea. Akausukuma mlango wa pili na kuganda mahali pake. Simba mkali alisimama mbele yake, akionyesha mdomo wake wa kutisha. Simba alianguka na mwili wake wote chini na kuruka moja kwa moja kwa Aladdin, lakini mara tu mkono wake wa mbele ulipogusa kichwa cha mvulana huyo, simba huyo alianguka chini akiwa amekufa. Aladdin alikuwa akitokwa na jasho kutokana na hofu, lakini bado aliendelea. Alifungua mlango wa tatu na kusikia sauti ya kutisha: katikati ya chumba, akiwa amejikunja kwenye mpira, alilala nyoka wawili wakubwa. Waliinua vichwa vyao na, wakinyoosha miiba yao mirefu ya uma, polepole wakatambaa kuelekea Aladdin, wakizomea na kupepesuka. Aladdin hakuweza kukataa kukimbia, lakini alikumbuka maneno ya mtu wa Maghreb kwa wakati na kwa ujasiri akaenda moja kwa moja kwa nyoka. Na mara tu nyoka hao walipogusa mkono wa Aladdin kwa miiba yao, macho yao yenye kumeta-meta yakatoka na nyoka hao wakajinyoosha chini wamekufa.

Hatimaye umekuja, Aladdin, kijana wangu! Ni kwa muda gani nimekungoja kwenye shimo hili la giza!

Aladdin alinyoosha mikono yake kwake - ilionekana kwake kuwa mama yake alikuwa mbele yake - na alikuwa karibu kumkumbatia, ghafla chumba kikawa nyepesi na viumbe vingine vya kutisha vilionekana katika pembe zote - simba, nyoka na monsters ambao wana. hakuna jina, wao kana kwamba walikuwa wakingojea Aladdin afanye makosa na kumruhusu mwanamke mzee amguse - basi angegeuka kuwa jiwe jeusi na hazina ingebaki kwenye hazina kwa milele. Baada ya yote, hakuna mtu isipokuwa Aladdin anayeweza kuichukua.

Aladdin aliruka nyuma kwa hofu na kuubamiza mlango nyuma yake. Baada ya kupata fahamu zake, akaifungua tena na kuona kwamba hakuna mtu chumbani.

Aladdin alitembea ndani ya chumba na kufungua mlango wa tano.

Mbele yake kulikuwa na bustani nzuri, yenye mwanga mkali, ambapo miti minene ilikua, maua yenye harufu nzuri na chemchemi za maji zilitiririka juu ya madimbwi.

Aladdin alipenda mawe sana hivi kwamba karibu alisahau kuhusu taa. Lakini wakati hapakuwa na mahali pengine pa kuweka mawe, alikumbuka taa na akaenda kwenye hazina. Hiki kilikuwa chumba cha mwisho kwenye shimo - kubwa zaidi. Kulikuwa na marundo ya dhahabu, marundo ya vifaa vya gharama kubwa, panga za thamani na vikombe, lakini Aladdin hata hakuziangalia - hakujua bei ya dhahabu na vitu vya gharama kubwa, kwa sababu hakuwahi kuviona. Na mifuko yake ilijaa mawe hadi ukingo, na hakutaka kutoa hata jiwe moja kwa dinari elfu za dhahabu. Alichukua tu taa ambayo mtu wa Maghreb alimwambia - taa ya shaba ya kijani kibichi - na alitaka kuiweka kwenye mfuko wa ndani kabisa, lakini hapakuwa na nafasi hapo: mfukoni ulijaa mawe. Kisha Aladdin akamwaga kokoto, akaweka taa mfukoni mwake, na kuweka kokoto nyingi juu kadiri alivyoweza kutoshea. Kwa namna fulani alijaza vingine kwenye mifuko yake.

Kisha akarudi na kwa shida kupanda ngazi. Akiwa amefikia hatua ya mwisho, aliona bado iko mbali kutoka juu.

Nipe taa haraka! - alisema mtu wa Maghrebi.

"Siwezi kumpata, yuko chini ya mawe," Aladdin alijibu. - Nisaidie kutoka, na nitakupa!

Oh, utanipa taa? - alipiga kelele. - Kaa shimoni na ufe kwa njaa, na hata usiruhusu mama yako mwenyewe kujua juu ya kifo chako!

Alitupa unga uliobaki kutoka kwenye sanduku kwenye moto na akasema maneno yasiyoeleweka - na ghafla jiwe lenyewe likafunga shimo, na ardhi ikafunga Aladdin.

Mtu huyu wa Maghrebin hakuwa mjomba wa Aladdin hata kidogo - alikuwa mchawi mbaya na mchawi mjanja. Aliishi katika mji wa Ifriqiya, magharibi mwa Afrika, na alijifunza kwamba mahali fulani huko Uajemi kulikuwa na hazina chini ya ardhi, iliyohifadhiwa kwa jina la Aladdin, mtoto wa fundi cherehani Hassan. Na jambo la thamani zaidi katika hazina hii ni taa ya uchawi. Inampa yule anayeimiliki uwezo na mali ambayo hakuna mfalme aliye nayo. Hakuna mtu isipokuwa Aladdin anayeweza kupata taa hii. Mtu mwingine yeyote anayetaka kuichukua atauawa na walinzi wa hazina hiyo au atageuzwa kuwa jiwe jeusi.

Mtu wa Maghreb alijiuliza kwa muda mrefu juu ya mchanga hadi akajua mahali ambapo Aladdin anaishi. Alipatwa na maafa na mateso mengi kabla ya kufika kutoka Ifriqiya yake hadi Uajemi, na sasa, wakati taa iko karibu sana, kijana huyu mbaya hataki kuiacha! Lakini akija duniani, anaweza kuleta watu wengine hapa! Haikuwa kwa sababu hii kwamba mtu wa Maghrebi alingoja kwa muda mrefu sana fursa ya kumiliki hazina hiyo ili kuwashirikisha wengine. Mtu asipate hazina hiyo! Acha Aladdin afe kwenye shimo! Hajui kuwa taa hii ni ya uchawi ...

Na yule mtu wa Maghrebi akarudi kwa Ifriqiya akiwa amejawa na hasira na kufadhaika. Na hayo ndiyo yote yaliyomtokea kwa sasa.

Na Aladdin, ardhi ilipomfunika, alilia kwa sauti kuu na kupiga kelele:

Mjomba, nisaidie! Mjomba, nitoe hapa! Nitakufa hapa!

Aladdin hakuwa na tumaini la wokovu, na alijitayarisha kufa.

Wewe ni nani? Wewe ni nani? - Aladdin alipiga kelele, akifunika uso wake kwa mikono yake ili asimwone jini yule mbaya. - Niokoe, usiniue!

"Mimi ni Dakhnash, mwana wa Kashkash, mkuu wa majini wote," jini akajibu. - Mimi ni mtumwa wa pete na mtumwa wa mwenye pete. Nitafanya chochote bwana wangu ataniamuru.

Aladdin alikumbuka pete na kile Maghrebian alisema wakati wa kumpa pete. Alikusanya ujasiri wake na kusema:

Nataka uniinue juu ya uso wa dunia!

Na kabla hajapata muda wa kutamka maneno hayo, alijikuta yuko chini karibu na moto ule uliokuwa umezimika, ambapo yeye na yule mtu wa Maghreb walikuwa wamekaa usiku. Ilikuwa tayari mchana na jua lilikuwa linawaka sana. Ilionekana kwa Aladdin kuwa kila kitu kilichotokea kwake kilikuwa ndoto tu. Alikimbia nyumbani haraka iwezekanavyo na, akiishiwa pumzi, akaingia ndani kumwona mama yake. Mama Aladdin aliketi katikati ya chumba, nywele zake chini, na kulia kwa uchungu. Alifikiri kwamba mwanawe hakuwa hai tena. Aladdin, mara tu alipoufunga mlango kwa nguvu nyuma yake, alipoteza fahamu kutokana na njaa na uchovu. Mama yake alimmwagia maji usoni na alipopata fahamu aliuliza:

Ewe Aladdin, umekuwa wapi na nini kilikupata? Mjomba wako yuko wapi na kwanini ulirudi bila yeye?

Huyu si mjomba wangu hata kidogo. "Huyu ni mchawi mbaya," Aladdin alisema kwa sauti dhaifu. "Nitakuambia kila kitu, mama, lakini nipe chakula kwanza."

Mama alimlisha Aladdin maharagwe ya kuchemsha - hata hakuwa na mkate - kisha akasema:

Sasa niambie nini kilikupata na ulilala wapi?

Nilikuwa shimoni na nikakuta mawe ya ajabu huko.

Na Aladdin alimwambia mama yake kila kitu kilichompata. Baada ya kumaliza hadithi, alitazama ndani ya bakuli ambapo maharagwe yalikuwa na kuuliza:

Una kitu kingine cha kula, mama? Nina njaa.

"Usijali, mama," Aladdin alisema. - Nina taa ambayo nilichukua shimoni. Kweli, ni ya zamani, lakini bado inaweza kuuzwa.

Akaitoa ile taa na kumpa mama yake. Mama alichukua taa, akaichunguza na kusema:

Nitaenda kuitakasa na kuipeleka sokoni: labda watapata chakula cha jioni cha kutosha kwa ajili yetu.

Alichukua kitambaa na kipande cha chaki na kwenda nje ya uwanja. Lakini mara tu alipoanza kusugua taa na kitambaa, ardhi ilitetemeka na jini kubwa likatokea mbele yake. Mama Aladdin alipiga kelele na kuanguka na kupoteza fahamu. Aladdin alisikia mlio na kugundua kuwa chumba kilikuwa kimeingia giza. Alitoka mbio ndani ya uwanja na kumwona mama yake amelala chini, taa iko karibu, na katikati ya uwanja alisimama jini, kubwa sana kwamba kichwa chake kisingeweza kuonekana. Ilizuia jua, na ikawa giza, kama machweo.

Aladdin aliinua taa, na ghafla sauti ya radi ikasikika:

Ee bwana wa taa, niko katika huduma yako.

Aladdin alikuwa tayari ameanza kuzoea majini na kwa hiyo hakuwa na hofu sana. Aliinua kichwa chake na kupiga kelele kwa sauti kubwa iwezekanavyo ili jini liweze kumsikia:

Wewe ni nani, ewe jini, na unaweza kufanya nini?

"Mimi ni Maymun, mtoto wa Shamhurash," jini alijibu. - Mimi ni mtumwa wa taa na mtumwa wa yule anayeimiliki. Omba kutoka kwangu unachotaka. Ukitaka niharibu mji au nijenge ikulu toa amri!

Tuletee kuku wawili wa kukaanga na kitu kingine kizuri, kisha utoke nje. Kwa sababu mama yangu anakuogopa. Bado hajazoea kuzungumza na majini.

Jini huyo alitoweka na muda mfupi baadaye akaleta meza iliyofunikwa na kitambaa kizuri cha ngozi. Juu yake walisimama sahani kumi na mbili za dhahabu na kila aina ya sahani ladha na mitungi miwili ya maji ya rose, iliyopendezwa na sukari na kilichopozwa na theluji. Mtumwa wa taa akaiweka meza mbele ya Aladdin na kutoweka, na Aladdin na mama yake wakaanza kula na kula mpaka wakashiba. Mama Aladdin akaondoa mabaki ya chakula mezani, na wakaanza kuongea, wakitafuna pistachio na lozi kavu.

Fanya upendavyo, mtoto wangu,” mama huyo alisema, “lakini sitaki kumuona jini huyu tena: anatisha na anachukiza sana.”

Aladdin alikimbia nyumbani kwa furaha. Kuanzia hapo, mara tu pesa zao zilipokwisha, Aladdin alienda sokoni na kuuza sahani, na yeye na mama yake waliishi bila kuhitaji chochote. Aladdin mara nyingi aliketi sokoni katika maduka ya wafanyabiashara na kujifunza kuuza na kununua. Alijifunza bei ya vitu vyote na kutambua kwamba alikuwa amerithi mali nyingi na kwamba kila kokoto aliyookota kwenye bustani ya chini ya ardhi ilikuwa na thamani zaidi kuliko jiwe lolote la thamani ambalo lingeweza kupatikana duniani.

Asubuhi moja, Aladdin alipokuwa sokoni, mtangazaji alitoka kwenye uwanja na kupiga kelele:

Enyi watu, fungeni maduka yenu na ingieni majumbani mwenu, wala asichunguze mtu madirishani! Sasa Princess Budur, binti ya Sultani, ataenda kwenye bathhouse, na hakuna mtu anayepaswa kumuona!

Alitupa pazia usoni mwake, na ilionekana kwa Aladdin kwamba kulikuwa na jua linalowaka mbele yake. Alifumba macho bila hiari yake.

Binti mfalme alishuka mule na, akitembea hatua mbili kutoka kwa Aladdin, akaingia kwenye bafuni. Na Aladdin alitangatanga nyumbani, akihema sana. Hakuweza kusahau kuhusu uzuri wa Princess Budur.

"Wanasema ni kweli kwamba yeye ndiye mrembo zaidi ulimwenguni," alifikiria. "Naapa juu ya kichwa changu - nife kifo kibaya zaidi ikiwa sitamuoa!"

Ee mama, nataka kuolewa na Princess Budur, vinginevyo nitaangamia. Ikiwa hutaki nife, nenda kwa Sultani na umwoze Budur kwangu.

Sihitaji mwana-kondoo! Je! ninataka kuoa Princess Budur? - Aladdin alipiga kelele. - Kwa ajili ya maisha yangu, oh mama, nenda kwa Sultani na uniombee Princess Budur kwa ajili yangu.

"Ee mwanangu," mama yake Aladdin alisema, "sijapoteza akili yangu kwenda kwa Sultani na ombi kama hilo." Bado sijasahau mimi ni nani na wewe ni nani.

Lakini Aladdin alimsihi mama yake hadi akachoka kusema hapana.

"Sawa, mwanangu, nitaenda," alisema. - Lakini unajua kwamba hawaji kwa Sultani mikono mitupu. Je, ninaweza kuleta nini kinachomfaa Sultani Mtukufu?

Aladdin aliruka kutoka kitandani na kupiga kelele kwa furaha:

Usijali kuhusu hilo, mama! Chukua sahani moja ya dhahabu na ujaze na mawe ya thamani ambayo nilileta kutoka bustani. Hii itakuwa zawadi inayostahili Sultani. Bila shaka hana mawe kama yangu!

Aladdin alinyakua sahani kubwa zaidi na kuijaza juu ya mawe ya thamani. Mama yake aliwatazama na kufunika macho yake kwa mkono wake - mawe yaling'aa sana, yakimeta kwa rangi zote.

"Kwa zawadi kama hiyo, labda, hakuna aibu kwenda kwa Sultani," alisema.

Sijui kama nitaweza kusema unachouliza. Lakini nitakuwa jasiri na kujaribu.

Jaribu, mama, lakini haraka. Nenda na usisite.

Mama yake Aladdin alifunika sahani kwa skafu nyembamba ya hariri na kwenda kwenye kasri ya Sultani.

"Loo, watanifukuza nje ya jumba la kifalme na kunipiga, na kuondoa mawe," aliwaza.

Au labda wataenda jela."

Hatimaye alifika kwenye sofa na kusimama kwenye kona ya mbali kabisa. Bado ilikuwa mapema na hakukuwa na mtu kwenye kochi. Lakini polepole ilijazwa na emirs, viziers, wakuu na watu mashuhuri wa ufalme katika mavazi ya rangi ya rangi zote na ikawa kama bustani inayochanua.

Biashara yote ilipokamilika, Sultani alitikisa kitambaa chake - hii ilimaanisha mwisho - na kuondoka, akiwa ameegemea mabega ya weusi.

Na mama yake Aladdin akarudi nyumbani na kumwambia mtoto wake:

Naam, mwanangu, nilikuwa na ujasiri. Niliingia kwenye sofa na kukaa humo mpaka lilipoisha. Kesho nitazungumza na Sultani, tulia, lakini leo sikuwa na wakati.

Na Sultani hatimaye aligundua kuwa mwanamke mzee aliye na sahani kubwa mikononi mwake alikuja kwenye sofa kila siku. Na siku moja akamwambia mchungaji wake:

Ewe Vizier, nataka kujua huyu mwanamke mzee ni nani na kwa nini anakuja hapa. Muulize kuna nini, na ikiwa ana ombi lolote, nitalitimizia.

"Ninasikiliza na kutii," mchungaji alisema. Alimkaribia mama Aladdin na kupiga kelele:

Haya mwanamke mzee, zungumza na Sultani! Ikiwa una ombi lolote, Sultani atalitimiza.

Ewe mzee, kwanini unakuja kwenye sofa kila siku na kusema chochote? Niambie unahitaji nini?

"Nisikilize, ewe Sultani, na usishangae maneno yangu," mwanamke mzee alisema. - Kabla sijakuambia, niahidi rehema.

"Utakuwa na huruma," Sultani alisema, "sema."

Mama yake Aladdin alibusu ardhi tena mbele ya Sultani na kusema:

Ewe Bwana Sultani! Mwanangu Aladdin anakutumia mawe haya kama zawadi na anakuomba umpe binti yako, Princess Budur, kama mke wake.

Alitoa kitambaa kwenye sahani, na sofa nzima ikawaka - mawe yaling'aa sana. Na mtawala na sultani walipigwa na butwaa kwa kuona vito hivyo.

"Ewe mjuzi," Sultani alisema, "umewahi kuona mawe kama haya?"

Hapana, ee Bwana Sultani, sikuiona,” akajibu mtawala, na Sultani akasema:

Nadhani mwanamume ambaye ana mawe kama hayo anastahili kuwa mume wa binti yangu. Nini maoni yako, O Vizier?

"Ee bwana sultani," mwajiri alisema, "haifai kwa enzi yako kumpa binti mfalme aolewe na mtu ambaye hata humjui." Labda hana chochote isipokuwa mawe haya, na utamwoza binti yako kwa mwombaji. Kwa maoni yangu, lililo bora zaidi ni kumtaka akupe vyombo arobaini vinavyofanana na hivyo vilivyojaa vito vya thamani, na wajakazi arobaini wa kubebea vyombo hivi, na watumwa arobaini wa kuvilinda. Ndipo tutajua kama yeye ni tajiri au la.

Na yule mjuzi alijiwazia mwenyewe: "Haiwezekani kwamba mtu yeyote anaweza kupata haya yote. Hatakuwa na uwezo wa kufanya hivyo, na nitamwondoa."

Umekuja na wazo zuri, O Vizier! - Sultani alipiga kelele na kumwambia mama yake Aladdin:

Ulisikia alichosema mchungaji? Nenda ukamwambie mwanao: ikiwa anataka kumwoa binti yangu, na atume sahani arobaini za dhahabu pamoja na mawe yale yale, na wajakazi arobaini, na watumwa arobaini.

Mama yake Aladdin alibusu ardhi mbele ya Sultani na kwenda nyumbani. Alitembea na kujisemea huku akitikisa kichwa:

Aladdin atapata wapi haya yote? Naam, hebu tuseme kwamba anaenda kwenye bustani ya chini ya ardhi na kuokota mawe zaidi huko, lakini watumwa na watumwa watatoka wapi? Alijisemea hivyo mpaka akafika nyumbani. Alikuja Aladdin akiwa na huzuni na aibu. Alipoona kwamba mama yake hakuwa na sahani mikononi mwake, Aladdin akasema:

Mama, naona umezungumza na Sultani leo. Alikuambia nini?

"Ee mtoto wangu, ingekuwa bora nisiende kwa Sultani au kuongea naye," akajibu mwanamke mzee. - Sikiliza tu kile alichoniambia.

Na akafikisha maneno ya Sultani kwa Aladdin, na Aladdin akacheka kwa furaha.

Tulia, mama,” akasema, “hili ndilo jambo rahisi zaidi.”

Akaichukua ile taa na kuisugua, na yule mama alipoona hivyo akakimbilia jikoni ili asimuone yule jini. Na jini sasa akatokea na kusema:

Ee Bwana, niko katika huduma yako. Unataka nini? Mahitaji - utapokea.

"Ninahitaji sahani arobaini za dhahabu zilizojaa mawe ya thamani, wajakazi arobaini wa kubebea vyombo hivi, na watumwa arobaini wa kuvilinda," alisema Aladdin.

"Itafanyika, Bwana," alijibu Maymun, mtumwa wa taa. - Labda unataka niharibu jiji au nijenge jumba? Agizo.

Hapana, fanya nilichokuambia,” Aladdin akajibu, na yule mtumwa wa taa akatoweka.

Kwa muda mfupi sana akatokea tena, akifuatiwa na vijakazi arobaini warembo, kila mmoja akiwa ameshikilia kichwani sahani ya dhahabu yenye vito vya thamani. Watumwa hao waliandamana na watumwa warefu, warembo wenye panga zilizochomolewa.