Gjennomsnittlig hastighet for en kjemisk reaksjon. Hastigheten til kjemiske reaksjoner og faktorene den avhenger av: arten av de reagerende stoffene, deres konsentrasjon, temperaturen til kjemiske reaksjoner, kontaktflaten til de reagerende stoffene, katalysatorer

Hvis vi glemmer det meste av det vi leser, hva er vitsen med å lese? Hva gir bøker oss, og hva er den intellektuelle høsten vi høster i prosessen med å lese?

Forfatteren Charles Chu reflekterer over dette emnet. I artikkelen sin forklarer han hvorfor det er normalt å «glemme» og gir tips om hvordan du kan forbedre leseferdighetene dine.

Jeg skriver mye om lesing, og et av de vanligste spørsmålene jeg hører er hva er vitsen med å lese hvis du ender opp med å glemme alt?

Paul Graham, essayist og grunnlegger av bedriftsinkubatoren Y Combinator, stiller det samme spørsmålet i sitt essay "How Do You Know":

«Jeg leste kronikken til den fjerde korstog Villehardouin to, kanskje til og med tre ganger. Og likevel, hvis jeg skulle skrive ned alt jeg husker på papiret, ville det neppe blitt mer enn en side. Gang dette med flere hundre, og du kan forestille deg følelsen av angst som dekker meg når jeg ser på min bokhyller. Hva nytter det å lese alle disse bøkene hvis det er så lite igjen i minnet?

Kanskje jeg husker mer hvis jeg beveger fingeren...

Mange av oss er kjent med denne nesten eksistensielle frykten for å "miste" all visdommen vi klarte å hente fra bøkene vi leste. Men det er ingen grunn til å være redd.

Først av alt, hvis du liker å lese, bør ikke hukommelsen plage deg i det hele tatt. Hvis jeg leser bare for nytelses skyld, bør jeg bekymre meg for kort hukommelse? Tross alt kan du nyte det igjen og igjen fantastisk bok– så hvilken bedre gave kan en bokelsker ha enn glemsel?

Imidlertid leser mange bøker av andre grunner. Vi ønsker for eksempel å trekke ut noe fra en tekst vi leser. Det er allerede skrevet mye om metoder for å huske det du leser (skriv det ned, lag forbindelser, ta notater, memorer det... lengter...). Men det virker for meg, Paul Graham har noe nytt og interessant å si om dette. La oss ta en titt.

En kopi av det greske Parthenon dukket opp i Tyskland med hundretusenvis av bøker som ble forbudt til forskjellige tider.

Den argentinske kunstneren Marta Minujín fant opp og sammen med sine assistenter bygget en kopi av det greske Parthenon i Kassel, Tyskland, ved å bruke 100 tusen eksemplarer av bøker som var forbudt i konstruksjonen. forskjellige land fred.

Templet ble bygget innenfor internasjonal utstilling Moderne kunst Documenta 14. Ifølge kunstneren symboliserer det motstand mot politisk undertrykkelse.

Bøkene, som ble sendt spesielt for installasjonen, ble festet til en stålkonstruksjon og pakket inn i plast. Totalt ble ca 170 brukt ulike arbeider, inkludert «Don Quixote» av Cervantes, «On Vestfronten uten endringer" av Remarque og "Doctor Zhivago" av Pasternak.

Installasjonen brukte ikke en av de mest kjente forbudte bøkene - " min kamp" Adolf Hitler. Minuchin understreket hennes holdning mot nazisensur ved å installere installasjonen hennes på stedet der de brente rundt to tusen bøker i 1933.

Hvorfor Bunin så etter skinke om natten, hvor mye limonade Pushkin drakk, og hvorfor Nabokov trengte linjete kort.

Forfattere og poeter er uoppnåelige lyskilder for oss. Men selv de var jordiske mennesker – de tenkte seg om presserende problemer, noen ble elsket og hatet og gjorde noen ganger ganske merkelige ting.

Bunin og skinke

«Med skinke hos Bunin vanskelige forhold og skårer. Allerede før krigen beordret en lege ham en gang å spise skinke til morgenfrokosten. Buninaene holdt aldri tjenere, og Vera Nikolaevna, for å slippe å handle skinke tidlig om morgenen, bestemte seg for å kjøpe den om kvelden. Men Bunin våknet om natten, gikk på kjøkkenet og spiste skinke. Dette pågikk i omtrent en uke, Vera Nikolaevna begynte å gjemme skinken på de mest uventede stedene - enten i en kjele eller i en bokhylle. Men Bunin fant det hele tiden og spiste det. På en eller annen måte klarte hun å skjule det slik at han ikke kunne finne det. Men det kom ingen mening ut av det.

Overrasket den enestående frosten deg? Biler starter ikke, dunjakker hjelper ikke. Hvordan unnslippe kulden? Klassikerne har svaret – les bøker. Kanskje historier om lidelsene til Akaki Akakievich i en lekk overfrakk eller om vanskelighetene til franskmennene som hadde frostskadde føtter i nærheten av Moskva, vil ikke varme deg opp på vei til jobb, men de vil definitivt fortelle deg hvordan du kan overleve kulden.

"Kapteinens datter", Alexander Pushkin

Under testing lærte algoritmen å identifisere sjangeren riktig i 21,9 % av tilfellene. "Dette viser at det er mulig å klassifisere bøker basert på omslagsdesign, selv om det er veldig utfordrende oppgave sier forfatterne.

Noen sjangere var lettere å gjenkjenne enn andre. For eksempel kan et nevralt nettverk relativt enkelt gjenkjenne bøker om turisme og datateknologier, fordi designere bruker typiske bilder for bøker av disse sjangrene. Programmet gjenkjenner også lett en kokebok hvis det er et bilde av mat på omslaget, men har vanskeligheter hvis det i stedet for eksempel er et portrett av en kokk på omslaget.

Algoritmen klassifiserer ofte biografier og memoarer som beslektede sjangre. historisk litteratur, forveksler barnebøker med tegneserier og grafiske romaner, og skiller knapt medisinsk litteratur fra annen vitenskapelig litteratur.

Studien har en betydelig feil: forskerne sammenlignet ikke resultatene av maskinen med resultatene til en person. Spesielt vil det være nyttig å vite hvor nøyaktig brukere av Mechanical Turk-plattformen på Amazon kan bestemme sjangeren til en bok etter omslaget.

Hvorfor forårsaket radiospillingen panikk i New Jersey? Hvilke Kipling-karakterer endret kjønn i den russiske oversettelsen? Hvorfor satte illustratøren emuer på forsiden av Hobbiten? Vi inviterer deg til å lære om disse og andre interessante fakta fra litteraturens verden .

1. Hovedpersonen i Pushkins historie "Spadedronningen" kalles ikke tysk

Navnet hans er generelt ukjent, og Hermann (nøyaktig med to n) er etternavnet til helten, tysk av opprinnelse, som er ganske vanlig i Tyskland. Men i operaen "The Queen of Spades" fjernet Tchaikovsky en n, og gjorde etternavnet Hermann til navnet Hermann.

2. Sherlock Holmes begynte å bruke mange rettsmedisinske metoder før politiet

Arthur Conan Doyle i historiene om Sherlock Holmes beskrev han mange rettsmedisinske metoder som fortsatt var ukjente for politiet. Disse inkluderer å samle inn sigarettsneiper og sigarettaske, identifisere skrivemaskiner og undersøke spor på åstedet med et forstørrelsesglass. Deretter begynte politiet å bruke disse og andre Holmes-metoder mye.

3. Dumas oppfant tjeneren til Athos bare for å øke honoraret

Da Alexandre Dumas skrev " Tre musketerer” i form av en føljetong i en av avisene, fastsatte kontrakten med utgiveren linje for linje betaling for manuskriptet. For å øke honoraret, oppfant Dumas en Athos tjener ved navn Grimaud, som snakket og svarte på alle spørsmål utelukkende i enstavelser, i de fleste tilfeller "ja" eller "nei." Fortsettelsen av boken, med tittelen «Tjue år senere», ble betalt av ordet, og Grimaud ble litt mer pratsom.

4. Hvordan matematiker Alexander Volkov ble forfatter

Eventyret "The Wise Man of Oz" Amerikansk forfatter Frank Baum ble ikke utgitt på russisk før i 1991. På slutten av 30-tallet begynte Alexander Volkov, som var matematiker av opplæring og lærte denne vitenskapen ved et av Moskva-instituttene, å studere engelske språk og for å øve bestemte jeg meg for å oversette denne boken for å gjenfortelle den til barna mine. De likte det virkelig, de begynte å kreve en fortsettelse, og Volkov, i tillegg til oversettelsen, begynte å finne på noe eget. Dette var begynnelsen på det litterær vei, som resulterte i The Wizard smaragd byen"og mange andre historier om det magiske landet.

5. Kiplings karakterer endret kjønn i den russiske oversettelsen

I den originale jungelboken er Bagheera en mannlig karakter. Russiske oversettere endret Bagheeras kjønn. Den samme transformasjonen skjedde med en annen Kipling-karakter: katten ble, i den russiske oversettelsen, "Katten som går av seg selv."

6. I dystopi " En Clockwork Orange» mange ord av russisk opprinnelse

Anthony Burgess la tenåringsfigurene en sjargong han oppfant, kalt Nadsat, i munnen. De fleste av Nadsats ord hadde russisk opprinnelse- for eksempel droog (venn), litso (ansikt), viddy (se). Oversettere av romanen til russisk møtte vanskeligheten med å formidle denne slangen på en adekvat måte. I en versjon av oversettelsen ble slike ord erstattet med engelske ord, skrevet på kyrillisk (menn, ansikt, etc.). I en annen versjon ble sjargongordene stående i sin opprinnelige form med latinske bokstaver.

James Barrie skapte bildet av Peter Pan – gutten som aldri vil bli voksen – av en grunn. Denne helten ble en dedikasjon til forfatterens eldre bror, som døde dagen før hans 14-årsdag.

8. Hva ville kjerringa bli av eventyret om Gullfisken av brødrene Grimm?

Grunnlaget for Pushkins "The Tale of the Fisherman and the Fish" var Brødrene Grimms eventyr "Fiskeren og hans kone". Pushkins gamle kvinne finner seg blakk etter at hun ønsket å bli havets elskerinne, og hennes tyske "kollega" på dette stadiet ble paven. Og først etter ønsket om å bli Herren Gud satt jeg igjen med ingenting.

9. Krylov mente gresshoppen

I Krylovs fabel "The Dragonfly and the Ant" er det linjene: "Den hoppende øyenstikkeren sang den røde sommeren." Det er imidlertid kjent at øyenstikkeren ikke lager lyder. Faktum er at på den tiden fungerte ordet "libelle" som et generelt navn for flere typer insekter. Og helten i fabelen er faktisk en gresshoppe.

10. Folkeeventyr er grusomme

De fleste eventyrene vi kjenner til Charles Perrault, brødrene Grimm og andre historiefortellere oppsto i middelalderen, og deres opprinnelige handlinger er noen ganger preget av grusomhet. For eksempel, i historien om Tornerose, kysser ikke den utenlandske kongen henne, men voldtar henne. Ulven spiser ikke bare bestemoren, men halve landsbyen inn i handelen, og Rødhette lokker ham deretter ned i en grop med kokende tjære. I eventyret om Askepott klarer søstrene fortsatt å prøve skoen, som en av dem kutter av tåen hennes, den andre kutter av hælen.

11. Radiospillet ble forvekslet med en ekte marsinvasjon

Den 30. oktober 1938 ble et radiodrama basert på H.G. Wells' roman The War of the Worlds sendt i New Jersey som en reportasje fra scenen. Lytterne trodde på virkeligheten av det som skjedde. Massepanikk oppsto, titusenvis av mennesker forlot hjemmene sine (spesielt etter president Roosevelts påståtte oppfordring om å holde seg rolig), veiene var tilstoppet med flyktninger. Telefonlinjene ble lammet: tusenvis av mennesker rapporterte angivelig å ha sett Mars-skip. Det tok deretter myndighetene seks uker å overbevise befolkningen om at angrepet ikke hadde funnet sted.

12. Bestill på prisen på en flaske vodka

Da diktet "Moskva - Petushki" ble utgitt som en egen bok, på forespørsel fra forfatteren Venedikt Erofeev, ble prisen satt til 3 rubler 62 kopek. Så mye kostet en flaske vodka på det tidspunktet diktet ble skrevet.

13. Pornografisk scene i «Wee from Wit»

På 1800-tallet nektet skuespillerinner å spille Sophia i «Wee from Wit» med ordene: «Jeg er en anstendig kvinne, og jeg spiller ikke i pornografiske scener!» De anså en slik scene for å være en nattsamtale med Molchalin, som ennå ikke var heltinnens ektemann.

14. Brannsikre mesterverk

Kort tid etter utgivelsen av Ray Bradburys dystopiske roman Fahrenheit 451, ga Ballantine Books ut en ekstra spesiell serie. 200 eksemplarer av romanen var dekket av et asbestbasert materiale med eksepsjonelle brannbestandige egenskaper. Senere ble dette trekket gjentatt av Stephen King, og publiserte et lite parti av romanen "Brannfarlig med et blikk" i et asbestdeksel.

Victor Hugo, mens han var på ferie i 1862, ønsket å vite om reaksjonene til leserne på den nylig publiserte romanen "Les Miserables" og sendte utgiveren sin et telegram bestående av ett tegn "?". Han sendte et telegram som svar, også med ett tegn - "!". Dette var trolig den korteste korrespondansen i historien.

16. «Hobbiten» og emuer

I 1965 ble Tolkiens Hobbiten utgitt i pocketbok for første gang i USA. Coverillustratøren Barbara Remington leste ikke teksten i det hele tatt. Som et resultat dukket det opp en løve, to emuer og merkelige trær med løgformede rosa frukter på forsiden av boken.

• Hvilken bok ble utgitt under forskjellige navn i forskjellige land basert på valutakurser?

I 2000 ble Frederic Beigbeders roman "99 Francs" utgitt, anbefalt for salg i Frankrike til akkurat den prisen. Det samme prinsippet var årsaken til at publikasjoner i andre land ble publisert under et annet navn, tilsvarende valutakursen: "39,90 mark" i Tyskland, "9,99 pund" i Storbritannia, "999 yen" i Japan, etc. I 2002 ble boken utgitt på nytt i forbindelse med introduksjonen av euroen og ble kalt «14,99 euro». Etter en tid passerte toppen av bokens popularitet, og den ble redusert til tittelen og tilsvarende pris på "6 euro."

• Hvilke omstendigheter førte til at matematikeren Alexander Volkov ble forfatter?

Eventyret «The Wise Man of Oz» av den amerikanske forfatteren Frank Baum ble ikke publisert på russisk før i 1991. På slutten av 30-tallet begynte Alexander Volkov, som var matematiker av opplæring og lærte denne vitenskapen ved et av Moskva-instituttene, å studere engelsk og bestemte seg for å øve seg på å oversette denne boken for å gjenfortelle den til barna sine. De likte det virkelig, de begynte å kreve en fortsettelse, og Volkov, i tillegg til oversettelsen, begynte å finne på noe eget. Dette var begynnelsen på hans litterære reise, hvis resultat var "The Wizard of the Emerald City" og mange andre historier om det magiske landet.

• I hvilket verk ble Kasparo-Karpov-systemet nevnt lenge før Kasparov og Karpov ble kjent for verden?

Strugatsky-brødrenes historie "Noon, XXII Century" nevner Kasparo-Karpov-systemet - en metode som ble brukt til å lage en "kopi" av hjernen og bygge den matematisk modell. Historien ble publisert i 1962 - Anatoly Karpov var bare 11 år gammel på den tiden, og Garry Kasparov var ennå ikke født.

• Hvor kommer ordet "miniatyr" fra?

Ordet "miniatyr" kommer fra latinsk navn rød maling "minium" og i originalen betegner antikke eller middelalderske malerier i sjangeren opplyst manuskript. På grunn av liten størrelse Disse maleriene og tilstedeværelsen av prefikset "mini" i ordet førte senere til en etymologisk metamorfose, som et resultat av at små tegninger, spesielt portrettminiatyrer, begynte å bli kalt miniatyrer. Fra maleriet trengte begrepet inn i litteraturen, der det refererer til verk av lite format.

• Hvem kom opp med handlingen til romanen Greven av Monte Cristo?

Alexandre Dumas, da han skrev verkene sine, brukte tjenestene til mange assistenter - de såkalte "litterære svarte". Blant dem er den mest kjente Auguste Macquet, som oppfant handlingen til Greven av Monte Cristo og ga betydelige bidrag til De tre musketerer.

• Hva er navnet på hovedpersonen i Pushkins historie "Spadedronningen"?

Hovedpersonen i Pushkins historie "Spadedronningen" heter ikke Herman. Navnet hans er generelt ukjent, men Hermann (med to n) er etternavnet til helten, tysk av opprinnelse, som er ganske vanlig i Tyskland. Men i operaen "The Queen of Spades" fjernet Tchaikovsky en n, og gjorde etternavnet Hermann til navnet Hermann.

• Hvordan det ble oversatt til russisk Fransk roman, der det ikke er en eneste bokstav e?

I 1969 ble romanen «La disparition» av den franske forfatteren Georges Perec utgitt. En av nøkkelegenskaper romanen var at den ikke inneholdt en eneste bokstav e - den mest brukte bokstaven i fransk. Etter samme prinsipp – uten bokstaven e – ble boken oversatt til engelsk, tysk og italienske språk. I 2005 ble romanen utgitt på russisk, oversatt av Valery Kislov, under tittelen "Forsvinning". I denne varianten finner du ikke bokstaven o, siden den er den vanligste i det russiske språket.

• Hvilken litterær helt begynte å bruke mange rettsmedisinske metoder før politiet?

Arthur Conan Doyle beskrev i sine historier om Sherlock Holmes mange rettsmedisinske metoder som fortsatt var ukjente for politiet. Disse inkluderer å samle inn sigarettsneiper og sigarettaske, identifisere skrivemaskiner og undersøke spor på åstedet med et forstørrelsesglass. Deretter begynte politiet å bruke disse og andre Holmes-metoder mye.

• Hvordan ble Dostojevskijs virkelige vandringer rundt St. Petersburg reflektert i romanen «Forbrytelse og straff»?

Dostojevskij benyttet seg i stor grad av St. Petersburgs virkelige topografi for å beskrive stedene i sin roman Forbrytelse og straff. Som forfatteren innrømmet, kompilerte han en beskrivelse av gården der Raskolnikov gjemmer tingene han stjal fra pantelånerens leilighet fra personlig erfaring— da Dostojevskij en dag, mens han gikk rundt i byen, forvandlet seg til en øde gårdsplass for å avlaste seg.

• Hvor og når bodde Baron Munchausen?

Baron Munchausen var veldig ekte historisk skikkelse. I sin ungdom forlot han den tyske byen Bodenwerder til Russland for å tjene som en side. Deretter begynte han en karriere i hæren og steg til rang som kaptein, hvoretter han dro tilbake til Tyskland. Der ble han berømt for å fortelle ekstraordinære historier om sin tjeneste i Russland: for eksempel å komme inn i St. Petersburg på en ulv spennet til en slede, en hest kuttet i to i Ochakovo, pelsfrakker som blir gale, eller et kirsebærtre som vokser på hodet av et rådyr. Disse historiene, så vel som helt nye som ble tilskrevet baronen av andre forfattere, førte til fremveksten av Munchausen som en litterær karakter.

• Hvor og når ble en konseptbok laget utelukkende av blanke sider solgt?

På spørsmål om hvilke 5 bøker du ville tatt med deg på ørken øy, svarte Bernard Shaw at han ville ta 5 bøker med blanke sider. Dette konseptet ble legemliggjort i 1974 av det amerikanske forlaget Harmony Books, og ga ut en bok kalt "The Book of Nothing", som utelukkende besto av 192 blanke sider. Hun fant kjøperen sin, og deretter publiserte forlaget denne boken på nytt mer enn én gang.

• Hvilken litterær karakter Ble Dumas oppfunnet bare for å øke avgiften?

Da Alexandre Dumas skrev «De tre musketerer» i serieformat i en av avisene, fastsatte kontrakten med forlaget linje for linje betaling for manuskriptet. For å øke honoraret, oppfant Dumas en Athos tjener ved navn Grimaud, som snakket og svarte på alle spørsmål utelukkende i enstavelser, i de fleste tilfeller "ja" eller "nei." Fortsettelsen av boken, med tittelen «Tjue år senere», ble betalt av ordet, og Grimaud ble litt mer pratsom.

• Hvilke Kipling-karakterer endret kjønn i den russiske oversettelsen?

I den originale jungelboken er Bagheera en mannlig karakter. Russiske oversettere endret Bagheeras kjønn, mest sannsynlig fordi ordet "panter" er hunn. Den samme transformasjonen skjedde med en annen Kipling-karakter: katten ble, i den russiske oversettelsen, "Katten som går av seg selv."

• Hvilken forfatter fikk steinen som lå på Gogols første grav?

Opprinnelig, på Gogols grav på klosterkirkegården, var det en stein med kallenavnet Golgata på grunn av dens likhet med Jerusalem-fjellet. Da de bestemte seg for å ødelegge kirkegården, bestemte de seg under gjenbegravelse på et annet sted for å installere en byste av Gogol på graven. Og den samme steinen ble deretter plassert på Bulgakovs grav av hans kone. I denne forbindelse er Bulgakovs setning, som han gjentatte ganger adresserte til Gogol i løpet av hans levetid, bemerkelsesverdig: "Lærer, dekk meg med overfrakken din."

• Hvilken kjent engelskspråklig litterær dystopi inneholder mange ord av russisk opprinnelse?

I den dystopiske filmen A Clockwork Orange la Anthony Burgess inn i munnen på tenåringsfigurene en sjargong han oppfant kalt Nadsat. De fleste nadsat-ordene var av russisk opprinnelse - for eksempel droog (venn), litso (ansikt), viddy (se). Selve ordet Nadsat er dannet fra slutten av de russiske tallene fra 11 til 19, dets betydning er den samme som for ordet tenåring ("tenåring"). Oversettere av romanen til russisk møtte vanskeligheten med å formidle denne slangen på en adekvat måte. I en versjon av oversettelsen ble slike ord erstattet av engelske ord skrevet på kyrillisk (menn, ansikt, etc.). I en annen versjon ble sjargongordene stående i sin opprinnelige form med latinske bokstaver.

• Hvilken forfatter erkjente på slutten av sitt liv skaden påført naturen av hans eget arbeid?

Peter Benchley, forfatter av romanen Jaws, senere filmet av Steven Spielberg, i i fjor livet ble en ivrig forsvarer av haier og det marine økosystemet som helhet. Han skrev flere verk der han kritiserte negativ holdning til haiene, hovne inn massebevissthet delvis takket være Jaws.

• Hvilke ord fra Pushkins dikt "Monument" ble kuttet ut av sensurer i 1949?

I 1949 ble Pushkins 150-årsjubileum feiret. En rapport om hans liv og arbeid ble gitt på radioen av Konstantin Simonov. I en kasakhisk by samlet folk seg ved høyttaleren stort antall Kalmyks deportert hit fra historisk hjemland. Et sted midt i reportasjen mistet de all interesse for ham og forlot torget. Saken var at mens han leste Pushkins "Monument", sluttet Simonov å lese akkurat i det øyeblikket han skulle si: "Og en venn av steppene, Kalmyk." Dette betydde at Kalmyks fortsatt var i vanære og sensur utelukket enhver omtale av dem selv i slike ufarlige tilfeller.

• Hvorfor ga forfatteren av Peter Pan ham egenskapen å aldri bli voksen?

James Barrie skapte karakteren til Peter Pan – gutten som aldri vil bli voksen – av en grunn. Denne helten ble en dedikasjon til forfatterens eldre bror, som døde dagen før han fylte 14 år, og for alltid forble ung i morens minne.

• Hvem tildeles Ig Nobelprisen og for hva?

I begynnelsen av oktober hvert år, når nobelprisvinnerne blir navngitt, deles det ut en parodi Ig Nobelpris parallelt for prestasjoner som ikke kan reproduseres eller det er ingen vits i å gjøre det. I 2009 var blant prisvinnerne veterinærer som beviste at en ku med hvilket som helst navn gir mer melk enn den navnløse. Litteraturprisen gikk til det irske politiet for å ha utstedt femti trafikkbøter til en viss Prawo Jazdy, som på polsk betyr " førerkort" Og i 2002 mottok Gazprom-selskapet en pris innen økonomi for sin anvendelse av det matematiske konseptet imaginære tall i næringslivet.

• Hvem ønsket kjerringa fra eventyret om gullfisken av brødrene Grimm å bli?

Grunnlaget for Pushkins "The Tale of the Fisherman and the Fish" var Brødrene Grimms eventyr "Fiskeren og hans kone". Pushkins gamle kvinne finner seg blakk etter at hun ønsket å bli havets elskerinne, og hennes tyske "kollega" på dette stadiet ble paven. Og først etter ønsket om å bli Herren Gud satt jeg igjen med ingenting.

• Slik gjentok hyttegutten Richard Parker trist skjebne din litterære navnebror?

I Edgar Poes historie fra 1838 The Narrative of the Adventures of Arthur Gordon Pym er det en episode der skipet blir fanget i en storm og fire sjømenn blir reddet på en flåte. Uten mat bestemmer de seg for å spise en av dem ved loddtrekning - og det offeret er Richard Parker. I 1884 sank en ekte yacht, og fire personer på en båt overlevde også. Den historien leser de knapt, men til slutt spiste de hyttegutten, som het Richard Parker.

• Hvorfor Isaev ikke er det virkelige navn Stirlitz?

Stirlitzs virkelige navn er ikke Maxim Maksimovich Isaev, men Vsevolod Vladimirovich Vladimirov. Isaev er det første operative pseudonymet til etterretningsoffiseren, introdusert av Yulian Semyonov i den første romanen "Diamonds for the Dictature of the Proletariat", og Stirlitz er allerede det andre pseudonymet. Dette gjenspeiles ikke i filmen «Seventeen Moments of Spring».

• Hvilket insekt er egentlig øyenstikkeren fra Krylovs fabel?

I Krylovs fabel "The Dragonfly and the Ant" er det linjene: "Den hoppende øyenstikkeren sang den røde sommeren." Det er imidlertid kjent at øyenstikkeren ikke lager lyder. Faktum er at på den tiden fungerte ordet "libelle" som et generelt navn for flere typer insekter. Og helten i fabelen er faktisk en gresshoppe.

• Hvilke voldsscener ble fjernet fra folkeeventyr Charles Perrault og brødrene Grimm?

De fleste av eventyrene kjent for oss av Charles Perrault, brødrene Grimm og andre historiefortellere oppsto blant folket i middelalderen, og deres originale handlinger er noen ganger preget av grusomhet og naturlighet i hverdagsscener. For eksempel, i historien om Tornerose, kysser ikke den utenlandske kongen henne, men voldtar henne. Ulven spiser ikke bare bestemoren, men halve landsbyen inn i handelen, og Rødhette lokker ham deretter ned i en grop med kokende tjære. I eventyret om Askepott klarer søstrene fortsatt å prøve skoen, som en av dem klipper av tåen, den andre hælen hennes for, men så blir de avslørt av duesang.

• Hvilket emne i sovjetisk science fiction var så utslitt at historier om det ikke ble akseptert av magasiner for publisering?

Emne Tunguska meteoritt var veldig populær blant sovjetiske science fiction-forfattere, spesielt nybegynnere. Litterært magasin"The Ural Pathfinder" på 1980-tallet måtte til og med skrives som et eget avsnitt i kravene til publikasjoner: "Verk som avslører hemmeligheten til Tunguska-meteoritten er ikke vurdert."

• Hvorfor har vi tradisjon for å signere bøkene fra bunn til topp, mens europeere gjør det motsatte?

I Vest-Europa Og i Amerika er bokrygger signert fra topp til bunn. Denne tradisjonen går tilbake til tiden da det var få bøker: hvis boken ligger på bordet (eller i en liten stabel), skal leseren lett kunne lese tittelen. Og i Øst-Europa og Russland har tatt i bruk tradisjonen med å signere ryggradene fra bunn til topp, fordi det er mer praktisk å lese når bøkene står i hylla.

• Hvor kom uttrykket «no brainer» fra?

Kilden til uttrykket "It's a no brainer" er et dikt av Mayakovsky ("It's even a no brainer - / This Petya was a bourgeois"). Bred bruk den mottok først i Strugatskys’ historie "The Land of Crimson Clouds", og deretter på sovjetiske internatskoler for begavede barn. De rekrutterte tenåringer som hadde to år igjen å studere (klasse A, B, C, D, D) eller ett år (klasse E, F, I). Elevene i den ettårige strømmen ble kalt «pinnsvin». Da de kom til internatet var toårselevene allerede foran dem mht ikke-standard program, så i begynnelsen skoleår Uttrykket «no brainer» var veldig relevant.

• Hvilken bok ble fengslet i Bastillen?

Fangene i Bastillen var ikke bare mennesker. En gang i tiden ble den berømte franske encyklopedien satt sammen av Diderot og D'Alembert fengslet. Boken ble anklaget for å skade religion og offentlig moral.

• Hvordan hørtes egentlig Lenins setning om kokken og staten ut?

"Enhver kokk er i stand til å styre staten," sa Lenin aldri. Denne frasen ble tilskrevet ham, hentet fra Mayakovskys dikt "Vladimir Ilyich Lenin". Faktisk skrev han dette: «Vi er ikke utopister. Vi vet at enhver arbeider og kokk ikke er i stand til umiddelbart å gå inn i regjeringen... Vi krever den opplæringen regjeringskontrollert ble utført av klassebevisste arbeidere og soldater og bør startes umiddelbart.»

• Hvilken science fiction-forfatter skrev anmeldelser av ikke-eksisterende bøker?

Den polske science fiction-forfatteren Stanislaw Lem skrev en samling noveller kalt Absolutt tomhet. Alle historiene forenes ved at de er anmeldelser av ikke-eksisterende bøker skrevet av fiktive forfattere.

• Hvordan følte Leo Tolstoj om romanene sine?

Leo Tolstoy var skeptisk til romanene sine, inkludert Krig og fred. I 1871 sendte han et brev til Fet: «Så glad jeg er... at jeg aldri kommer til å skrive ordrik søppel som «Krig» igjen». En oppføring i dagboken hans i 1908 lyder: "Folk elsker meg for disse bagateller - "Krig og fred", etc., som virker veldig viktige for dem.

• Hva betyr ordet fred i krig og fred?

I tittelen på Leo Tolstojs roman "Krig og fred" brukes ordet fred som et antonym til krig (førrevolusjonær "fred"), og ikke i betydningen " verden"(førrevolusjonær "mir"). Alle livsvarige utgaver av romanen ble utgitt under tittelen "Krig og fred", og Tolstoy skrev selv tittelen på romanen på fransk som "La guerre et la paix." Men på grunn av typografiske feil i forskjellige utgaver, annen tid, hvor ordet ble skrevet som «mir», raser fortsatt debatter om den sanne betydningen av romantittelen.

• Hvilken forfatter oppfordret leserne til å bruke sin egen tegnsetting?

Den amerikanske ekstravagante forfatteren Timothy Dexter skrev en bok i 1802 med et veldig særegent språk og fravær av tegnsetting. Som svar på leserskrik la han i den andre utgaven av boken til en spesiell side med skilletegn, og ba leserne ordne dem i teksten etter deres smak.

• Hvorfor likte ikke poeter Mayakovsky for å skrive poesi med en stige?

Da Mayakovsky introduserte sin berømte poetiske "stige" i bruk, anklaget andre poeter ham for juks - tross alt ble diktere da betalt med antall linjer, og Mayakovsky mottok 2-3 ganger mer for dikt av lignende lengde.

• Hvilken pessimist døde av latter?

Den cubanske poeten Julian del Casal, hvis dikt ble preget av dyp pessimisme, døde av latter. Han spiste middag med venner, en av dem fortalte en vits. Poeten begynte å få et angrep av ukontrollerbar latter, som forårsaket aortadisseksjon, blødning og plutselig død.

• Hva het byen der Anna Karenina kastet seg under et tog?

I romanen av Leo Tolstoy kastet Anna Karenina seg under et tog på Obiralovka-stasjonen nær Moskva. I sovjetisk tid denne landsbyen ble en by og ble omdøpt til Zheleznodorozhny.

• Hvor et radiodrama ble forvekslet med en ekte Mars-invasjon?

Den 30. oktober 1938 ble en radiodramatisering av H. G. Wells' War of the Worlds sendt i New Jersey som en parodi på en radioreportasje fra scenen. Av de seks millioner menneskene som hørte på sendingen, trodde én million på virkeligheten av det som skjedde. Massepanikk oppsto, titusenvis av mennesker forlot hjemmene sine (spesielt etter president Roosevelts påståtte oppfordring om å holde seg rolig), veiene var tilstoppet med flyktninger. Telefonlinjene ble lammet: tusenvis av mennesker rapporterte angivelig å ha sett Mars-skip. Det tok deretter myndighetene seks uker å overbevise befolkningen om at angrepet ikke hadde funnet sted.

• Hva er det virkelige navnet til Korney Chukovsky?

Korney Chukovskys virkelige navn var Nikolai Vasilyevich Korneychukov.

• Hvem bevarte Kafkas verk for hele verden?

Franz Kafka publiserte bare noen få noveller i løpet av sin levetid. Da han var alvorlig syk, ba han vennen Max Brod om å brenne alle verkene hans etter hans død, inkludert flere uferdige romaner. Brod oppfylte ikke denne forespørselen, men sørget tvert imot for utgivelsen av verkene som brakte Kafka verdensomspennende berømmelse.

• Hvor lang tid tilbrakte Robinson Crusoe i Russland?

Romanen om eventyrene til Robinson Crusoe har en oppfølger der helten blir forliste utenfor kysten Sørøst-Asia og blir tvunget til å komme seg til Europa gjennom hele Russland. Spesielt venter han ut vinteren i Tobolsk i 8 måneder.

• Når dukket prologen «Near the Lukomorye green oak...» opp?

Pushkin skrev prologen "Det er en grønn eik ved Lukomorye ..." av diktet "Ruslan og Lyudmila" for sin andre utgave, utgitt 8 år etter den første utgivelsen.

• Hvilken bok ba forfatteren om å selge for nøyaktig samme pris som en flaske vodka?

Da diktet "Moskva - Petushki" ble utgitt som en egen bok, på forespørsel fra forfatteren Venedikt Erofeev, ble prisen satt til 3 rubler 62 kopek. Så mye kostet en flaske vodka på det tidspunktet diktet ble skrevet.

• Hvordan lærte Andrei Bitov om et nytt ord i arbeidet sitt?

I følge Andrei Bitov lærte han først om Zen-buddhismen i en alder av tretti, etter å ha lest avhandlingen til en engelsk litteraturkritiker med tittelen "Zen Buddhism in tidlig arbeid Andrey Bitov."

• Hvilket alkoholholdig dikt ble publisert i magasinet Temperance and Culture?

Den første offisielle publiseringen av Venedikt Erofeevs dikt "Moskva - Cockerels" i USSR fant sted i magasinet "Nøkternhet og kultur".

• Hvem kom på navnet Svetlana?

Navnet Svetlana er ikke opprinnelig slavisk. Den ble oppfunnet og først brukt av poeten Vostokov i romantikken "Svetlana og Mstislav", og fikk stor popularitet etter utgivelsen av Zhukovskys ballade "Svetlana" i 1813.

• Hvem forutså forliset av Titanic i et litterært verk?

14 år før Titanics forlis publiserte Morgan Robertson en historie som ble hennes spådom. I historien kolliderte skipet Titan, omtrent som Titanic i størrelse, også med et isfjell en aprilnatt, og mest av passasjerer døde.

• Hvorfor ble Ole Brumm kalt slik?

Winnie the Pooh fikk den første delen av navnet sitt fra en av de virkelige lekene til Christopher Robin, sønnen til forfatteren Milne. Leken ble oppkalt etter en hunnbjørn i London Zoo ved navn Winnipeg, som kom dit fra Canada. Den andre delen - Pooh - ble lånt fra navnet på svanen til bekjente fra Milne-familien.

• Hvor kom uttrykket «ting lukter parafin» fra?

Koltsovs feuilleton fra 1924 snakket om stor svindel, avslørt under overføringen av en oljekonsesjon i California. De høyeste amerikanske tjenestemennene var involvert i svindelen. Det var her uttrykket «ting lukter parafin» ble brukt for første gang.

• Hvor kom uttrykket «la oss gå tilbake til sauene våre» fra?

I den franske middelalderkomedien saksøker en rik klesmaker en gjeter som stjal sauene hans. Under møtet glemmer klesmesteren gjeteren og overøser bebreidelser over sin advokat, som ikke betalte ham for seks alen tøy. Dommeren avbryter talen med ordene: «La oss vende tilbake til sauene våre», som har blitt bevingede.

• Hvilken forfatter skrev en historie om en religiøs bragd basert på en historie om en kampanje for vodka?

I Leskovs historie går en gammel troende fra den ene bredden av elven til den andre langs lenkene til en uferdig bro under en stormfull isdrift for å returnere et ikon som er konfiskert fra de gamle troende fra klosteret. Ifølge forfatteren er handlingen basert på virkelige hendelser, bare en murer dukker opp der, og han gikk ikke for ikonet, men for billigere vodka.

• Hvem verdsatte bøker mer enn mennesker?

I 267 plyndret goterne Athen og drepte mange av innbyggerne, men brente ikke bøkene.

• Hvordan reagerte Bernard Shaw på å motta Nobelprisen?

I 1925 Nobel pris i litteratur ble tildelt Bernard Shaw, som kalte arrangementet "et tegn på takknemlighet for lettelsen han har gitt verden ved ikke å publisere noe i år."

• Hvem brukte "albansk språk" på begynnelsen av 1900-tallet?

I 1916 skrev futuristen Zdanevich et skuespill uten å følge de normative reglene for stavemåte og bruke "albanskava izyka". Språket til jævler, som dukket opp på 2000-tallet, hvis stavemåte er basert på lignende prinsipper, kalles noen ganger " albansk språk", men sammentreffet med Zdanevichs opplevelse er tilfeldig.

• Hvilken pornografisk scene er i «Wee from Wit»?

På 1800-tallet nektet skuespillerinner å spille Sophia i «Wee from Wit» med ordene: «Jeg er en anstendig kvinne, og jeg spiller ikke i pornografiske scener!» De anså en slik scene for å være en nattsamtale med Molchalin, som ennå ikke var heltinnens ektemann.

I komedien A.S. Griboyedov "Ve fra Wit" interjeksjon "Åh!" brukt 54 ganger, og utropet "Åh!" vises på verkets sider 6 ganger.

Pushkin skrev prologen "Det er en grønn eik ved Lukomorye ..." av diktet "Ruslan og Lyudmila" for sin andre utgave, som ble utgitt 8 år etter den første utgivelsen.

I romanen "Eugene Onegin" er det replikkene: "Han slo seg ned i det kammeret, // Der landsbyen oldtimer // I førti år kranglet han med husholdersken, // Han så ut av vinduet og knuste fluer ." Ordet flue i denne sammenhengen brukes ikke i direkte mening, men for metaforen om alkohol. Det er også en annen metafor som brukes for å betegne en beruset person - "under fluen", der ordet flue brukes i samme betydning.

Pushkin skrev mer enn 70 epigrafer til verkene sine, Gogol brukte minst 20, og Turgenev brukte nesten det samme antallet.

Navnet på hovedpersonen i Pushkins historie "Spadedronningen" er ukjent. I verket brukte forfatteren etternavnet Hermann (nøyaktig med to n). Dette tysk etternavn, som er ganske vanlig i Tyskland. Og navnet Herman (med en n) begynte å dominere i arbeidet etter at Tsjaikovskij fjernet en n under produksjonen av operaen "Spaddronningen", og gjorde etternavnet Hermann til navnet Herman.

I Krylovs fabel "The Dragonfly and the Ant" er det linjene: "Den hoppende øyenstikkeren sang den røde sommeren." Det er imidlertid kjent at øyenstikkeren ikke kan lage lyder. Faktum er at på den tiden fungerte ordet "libelle" som et generelt navn for flere typer insekter. Og helten i fabelen er faktisk en gresshoppe.

Korney Chukovskys virkelige navn var Nikolai Vasilyevich Korneychukov.

Opprinnelig, på Gogols grav på klosterkirkegården, var det en stein med kallenavnet Golgata på grunn av dens likhet med Jerusalem-fjellet. Da de bestemte seg for å ødelegge kirkegården, ble det under gjenbegravelsen besluttet å installere en byste av Gogol på graven. Og den samme steinen ble deretter plassert på Bulgakovs grav av hans kone. I denne forbindelse er Bulgakovs setning, som han gjentatte ganger adresserte til Gogol i løpet av hans levetid, bemerkelsesverdig: "Lærer, dekk meg med overfrakken din."

Dostojevskij benyttet seg i stor grad av St. Petersburgs virkelige topografi for å beskrive stedene i sin roman Forbrytelse og straff. Som forfatteren innrømmet, tegnet han beskrivelsen av gårdsplassen der Raskolnikov gjemmer tingene han stjal fra pantelånerens leilighet av personlig erfaring - da Dostojevskij en dag, mens han gikk rundt i byen, forvandlet seg til en øde gårdsplass.

Da Mayakovsky introduserte sin berømte poetiske "stige" i bruk, anklaget andre poeter ham for juks - tross alt ble diktere da betalt med antall linjer, og Mayakovsky mottok 2-3 ganger mer for dikt av lignende lengde.

Prototype hovedperson romanen "Anna Karenina" av Leo Tolstoj fungerte som M.A. Hartung er datter av A.S. Pushkin: ikke av karakter, ikke av liv, men av utseende. Forfatteren selv innrømmet dette.

Daria Dontsova, hvis far var den sovjetiske forfatteren Arkady Vasiliev, vokste opp omgitt av den kreative intelligentsiaen. En gang på skolen ble hun bedt om å skrive et essay om emnet: "Hva tenkte Valentin Petrovich Kataev på da han skrev historien "The Lonely Sail Whitens"?", og Dontsova ba Kataev selv hjelpe henne. Som et resultat fikk Daria en dårlig karakter, og litteraturlæreren skrev i notatboken hennes: "Kataev tenkte ikke på dette i det hele tatt!"

Hvis du ønsker å få mer spesifikk informasjon om livet og arbeidet til russiske poeter og forfattere, for å bli bedre kjent med verkene deres, nettlærere Vi er alltid glade for å hjelpe deg. Nettlærere vil hjelpe deg med å analysere et dikt eller skrive en anmeldelse om arbeidet til den valgte forfatteren. Treningen er basert på en spesialutviklet programvare. Kvalifiserte lærere gir hjelp til å fullføre lekser og forklare uforståelig materiale; bidra til å forberede seg til statseksamenen og Unified State-eksamenen. Studenten velger selv om han vil holde klasser med den valgte veilederen i lang tid, eller om å bruke lærerens hjelp bare i spesifikke situasjoner når det oppstår vanskeligheter med en bestemt oppgave.

nettside, ved kopiering av materiale helt eller delvis, kreves det en lenke til kilden.