Nedenfor er en tabell over korrespondanse mellom bokstavene i det russiske alfabetet og bokstavene i det latinske alfabetet.
|
Tabell over korrespondanse mellom russiske bokstaver og latinske bokstaver |
|||
| russisk | latin | russisk | latin |
| EN | EN | P | P |
| B | B | R | R |
| I | V,W | MED | S |
| G | G | T | T |
| D | D | U | U, OU |
| E | E | F | F, PH |
| Yo | YO | X | KH,H |
| OG | ZH | C | T.S. |
| Z | Z | H | CH, TCH |
| OG | Jeg | Sh | SH |
| Y | Y | SCH | SCH |
| TIL | K | Y | Y |
| L | L | E | E |
| M | M | YU | YU, IU |
| N | N | Jeg | JA, JA |
| OM | O | ||
En korrespondansetabell mellom russiske bokstaver og latinske bokstaver kan være nyttig ved valg av domenenavn hvis domenenavnet må leses på russisk. Tabellen er nyttig når du lager filnavn som skal publiseres på Internett. Riktig latinsk stavemåte av filnavn vil utvilsomt fortelle brukeren hva han skal laste ned fra en bestemt lenke.
Det ville ikke skade å huske forkortelsen "CNC" (human-readable URL) eller fremmed uttrykk"Friendly URL" (URL - Uniform Resource Locator, en unik adresse til en side på Internett). Disse begrepene snakker om det samme, om lesbare og forståelige adresser på WEB-sider på Internett. En tydelig URL gir brukeren mer selvtillit når de bestemmer seg for om de skal klikke på en gitt lenke eller ikke.
Det bør også bemerkes at søkemotorer er flinke til å lese og oversette sidenavn på nettsteder og bruke dem når de svarer på spørsmål. søkeord. Hvis sidenavnet inneholder et ord fra brukerens forespørsel, så skiller det seg ut med fet skrift i søkemotorresultater. Lite er kjent i hvilken grad sidenavn påvirker relevansen til et nettsted når en søkemotor svarer på en brukers forespørsel. En ting er sikkert, CNC-er er nyttige for besøkende på nettstedet ditt, noe som betyr at de bør brukes. Korrespondansetabellen mellom russiske bokstaver og latinske analoger vil hjelpe deg med dette.
Et par CNC-eksempler:
http://avto.ru/prodazha/bu_avtomobili/bmw_x5_2007.html
Etter å ha lest denne URL-en, blir det klart at siden den representerer inneholder en annonse for salg av en 2007 BMW X5.
http://lib.ru/arhiv/statya-kak-kormit-sobaku.html
Når du ser på denne nettadressen, kan du se at lenken er en artikkel som snakker om hvordan man mater en hund.
Fra eksemplene kan du se at ordene i sidetitlene er atskilt med en bindestrek og en understrek. Mappenavn forteller brukeren hvilken gruppe siden som ligger på en bestemt adresse kan tilordnes. Domenenavn gjør det klart hva som kan ligge på nettstedene som er knyttet til dem.
Før som opprette en nettside med en lesbar adresse, kan du prøve å skrive inn sidenavnet på latin i Yandex eller Google-søk. Hvis søkemotoren prøver å fortelle deg hvordan du skriver et søk på russisk, betyr det at navnet på siden din ikke inneholder feil. Ikke glem før du sender en forespørsel i en søkemotor, fjern alle understreker og bindestreker fra sidenavnet.
Det er en utbredt oppfatning, som deles til og med av noen lærde, at det latinske alfabetet er avledet fra det greske i formen brukt av greske kolonister i Italia, sannsynligvis fra den kalkidiske versjonen av det greske alfabetet brukt i Cumae Campania. Denne teorien forsøker å bevise at det latinske alfabetet, med unntak av bokstavene g og p, er nøyaktig det samme som det kalkidiske alfabetet. I I det siste Det er imidlertid bevist at denne teorien generelt er feil og det Etruskisk alfabet var link mellom det greske og latinske alfabetet.
Vi har allerede nevnt at på Prenestine fibula formidles lyden f, som i tidlig Etruskiske inskripsjoner, kombinasjon wh . Senere, for eksempel i Duenos-inskripsjonen, ble h-en utelatt - også under etruskisk innflytelse. Dermed kom det greske ϝ (digamma), det vil si w, til å betegne den latinske lyden f, selv om latin også hadde lyden w, og hvis romerne hadde tatt alfabetet direkte fra grekerne, ville de ha måttet bruke Gresk digamma for å formidle denne lyden, på samme tid, både for lyden w og for og på latin ble den greske bokstaven υ (upsilon) brukt,
Den tredje bokstaven i det greske alfabetet, gamma, mottok formen i det etruskiske alfabetet ϶ (eller MED) og lydverdi k ; den beholdt denne lydbetydningen i det latinske alfabetet, der den tjente til å uttrykke lydene k og g (som nevnt ovenfor skilte ikke etruskerne mellom lydene k og g); MED og beholdt deretter betydningen av lyden g i stadige forkortelser av egennavn MED(i stedet for Gaius) og CN(i stedet for Gnaeus). Samtidig hadde gresk to andre tegn for lyden k - TIL Og Q, derfor finner vi tegnet i det sør-etruskiske alfabetet C(med k-verdi) like før e og i, K før et og Q bare før u (det etruskiske språket, som vi har sett, kjente ikke lyden o). Det latinske alfabetet tok alle disse tre bokstavene med det samme fonetiske betydninger, men mistet over tid bokstaven K, som imidlertid fortsatte å bli brukt som startbokstav i ofte brukte ord eller formelle termer, som Kalendae eller Kaeso, og begynte å bruke bokstaven C for både lyden g og k. Bokstaven Q beholdt imidlertid betydningen av lyden k før u. Senere, på 300-tallet. f.Kr., ringelyd g ble gitt spesiell notasjon ved å legge til et strek nederst på bokstaven MED, som dermed ble til G.
Fravær fra det tidlige latinske alfabetet spesielt tegn for kombinasjonen x (ks), som fantes i det greske alfabetet, inkludert i dets kalkidiske versjon, men som ikke var i den etruskiske, tjener som ytterligere bevis på at det latinske alfabetet stammer fra det etruskiske.
Vesentlig del latinske navn bokstaver arvet av engelsk og de fleste moderne alfabeter, også lånt fra etruskerne, og bare noen få navn ble oppfunnet av romerne. , lånt av grekerne, var helt annerledes. Om Etruskisk opprinnelse navnene på bokstavene er best bevist av navnene ce, ka og qu (forklart av den ovennevnte bruken av disse tre bokstavene). Et annet faktum taler til dette: på etruskisk var det sonanter, eller stavelsesdannende glatte (ḷ, ṛ), og nasale (ṃ, ṇ), derfor moderne navn bokstavene l, m, n, r er vokalisert som lukkede stavelser(el, em, en, er), og navnene på resten er enige om å representere åpne stavelser(be, de, etc.).
Opprettelsen av det latinske alfabetet kan dateres tilbake til det 7. århundre. f.Kr.
Utviklingen av det latinske alfabetet
Det originale etruskiske alfabetet besto av 26 bokstaver; romerne lånte bare tjueen av dem. De forlot de tre greske aspiratene: theta, phi og hee, fordi i latin det var ingen lyder som tilsvarte disse bokstavene, men de beholdt disse tegnene for å angi tall. ☉, Ͼ, C kom til å bety 100, og senere ble dette tegnet identifisert med forbokstav ord centum "ett hundre"; ⏀, ⊂|⊃, Ϻ kom til å stå for 1000, og dette tegnet ble identifisert med startbokstaven i ordet mille "tusen", D, halvparten av tegnet ⊂|⊃, ble symbolet for 500; φ - ↓ - ┴ - └ begynte å bety 50.
Av de tre etruskiske bokstavene som formidlet lyden s, beholdt romerne den greske sigmaen. Tilstedeværelsen i det latinske alfabetet av bokstavene d og o, som ikke ble brukt i det etruskiske språket, forklares av den allerede nevnte omstendigheten at det latinske alfabetet ble opprettet selv før etruskerne forlot disse bokstavene. Bruk av bokstaver S, K, Q Og F allerede forklart. Tegnet, som, som i det etruskiske alfabetet, betegnet aspirasjon, fikk senere formen N. Tegnet jeg serverte for både vokalen og konsonanten i. Skilt X ble lagt til senere for å formidle kombinasjonen av ks-lyder og ble plassert på slutten av det latinske alfabetet.
Dermed hadde det latinske alfabetet neste visning: A, B, C(Med lyd betydning k), D, E, F, Z(gresk zeta), N, I, K, L, M, N, O, P, Q, P(dette var den opprinnelige formen R), S, T, V, X. Grovt sett var det et semittisk-gresk-etruskisk alfabet; formen på noen bokstaver er endret Liten forandring; Semittisk gresk Δ ble D; Gresk Σ ble S; R er en variant av tegnet P, endret ved å legge til en strek under halvsirkelen; de resterende bokstavene forble uendret. Senere den syvende bokstaven, det vil si den greske zeta (Ζ) , ble utelatt fordi det latinske språket ikke trengte det, og nytt brev G tok hennes plass.
Etter erobringen av Hellas i Ciceros tid (1. århundre f.Kr.), begynte det latinske språket å låne greske ord i stor utstrekning; tegn ble adoptert fra den tidens greske alfabet Y Og Z henholdsvis for lydene y og z (men bare for translitterasjon av greske ord); disse tegnene ble plassert på slutten av alfabetet. Dermed begynte det latinske alfabetet å ha tjuetre tegn; selve skiltene ble mer regelmessige, slankere, proporsjonale og grasiøse.
Selv om det også i romertiden ble gjort forsøk på å legge til nye bokstaver – for eksempel en variant av bokstaven M, introdusert av Verrius Flaccus i Augustus tid, og spesielt tegnene introdusert av keiser Claudius (10 f.Kr. - 54 e.Kr.), digamma inversum for lyden m/υ, for å skille den skriftlig fra u; antisigma, som er en invertert MED(Ͽ), for kombinasjonen ps; halvtegn N(┠) for en lyd mellom u og i - generelt kan det sies at alfabetet med 23 bokstaver beskrevet ovenfor ble brukt uten endringer med samme rekkefølge av bokstaver, ikke bare i den monumentale skriften i romertiden, men også i middelaldersk skrift (som store bokstaver), og deretter i boktrykk frem til i dag.
De eneste stabile tilleggene fra middelalderen var tegn U, W Og J; mer presist var dette ikke tillegg, men varianter av eksisterende bokstaver; skilt U(for vokalen og for å skille den fra konsonanten υ) og konsonant W var mindre modifikasjoner V, a J(konsonant i) - resultat liten forandring skilt Jeg. I tiden tidlig middelalder to av disse brevene U Og J(men ikke W, som først dukket opp på 1000-tallet) ble brukt udifferensiert for både konsonant- og vokallyder.
De viktigste fakta i den påfølgende historien til det latinske alfabetet er som følger: 1) tilpasning av det latinske alfabetet til forskjellige språk, og 2) ytre endring individuelle bokstaver i en "kursiv" eller "flytende" stil.
| Moderne versjon av det latinske alfabetet | |||
| Brev | Navn | Brev | Navn |
| EN | EN | N | No |
| B | Bae | O | OM |
| C | Tse | P | Pe |
| D | Dae | Q | Ku |
| E | E | R | Eh |
| F | Eph | S | Es |
| G | Ge | T | Tae |
| H | Ha | U | U |
| Jeg | OG | V | Ve |
| J | Yot | W | Dobbel Ve |
| K | Ka | X | X |
| L | El | Y | Upsilon |
| M | Em | Z | Zeta/Zeta |
La meg minne deg på at det latinske språket tilhører den latin-falske undergruppen av italiske språk (språkene til stammene som, fra begynnelsen av det første årtusen f.Kr., levde på territoriet til Apennin-halvøya, bortsett fra etruskerne, ligurerne, kelterne og grekerne). De italienske språkene er på sin side en del av familien Indoeuropeiske språk. Opprinnelig var latin språket til en liten stamme - latinerne, som bodde i sentrum av Apennin-halvøya. Denne informasjonen kan være av interesse når du ser nærmere på det latinske alfabetet.
Opprinnelsen til det latinske alfabetet
Påvirkning av det etruskiske alfabetet
Den etruskiske kulturen var godt kjent for latinerne. I 9-8 århundrer f.Kr. grenset det relativt lille territoriet Latium i nord til det da betydelige territoriet til den etruskiske stammen (de er også Tusks eller Tosks, nå den italienske provinsen Toscana). I en tid da latinernes kultur nettopp vokste frem, opplevde etruskernes kultur allerede sin storhetstid.
Latinerne lånte ganske mye fra etruskerne. Den etruskiske skriften hadde retning fra høyre til venstre, så for enkelhets skyld ble den omvendte (sammenlignet med den vanlige latinske) stavemåten av bokstaver brukt (naturligvis var dette den opprinnelige skrivemåten; vi bruker den motsatte versjonen).
Påvirkning av det greske alfabetet
Det greske alfabetet ga også et betydelig bidrag til dannelsen av moderne latin. Det er verdt å nevne at det etruskiske alfabetet delvis ble lånt fra vestgresk. Men direkte innlån fra gresk til latin begynte senere, da romerne i sin karakteristiske stil begynte et grundig bekjentskap med gresk kultur. Greske navn og navn inneholdt lyder som ikke var karakteristiske for romersk fonetikk det var ingen bokstaver i det latinske språket for å skrive dem, så greske bokstaver ble også overført til det latinske alfabetet. Dette er opprinnelsen til bokstavene "x", "y", "z".
Gamle greske inskripsjoner ble også skrevet ikke bare fra venstre til høyre, men også fra høyre til venstre og boustrophedon (grekerne ga navnet til denne typen skrift), derfor i Gamle grekerland samtidig var det både direkte og omvendte alternativer skriver brev.
Påvirkning av fønikisk konsonantskrift
Fønikerne regnes som skaperne av den første fonetiske skriften. Det fønikiske alfabetet var et stavelsesalfabet der ett symbol betegnet kombinasjonen av én konsonantlyd med en hvilken som helst vokal (Det sies ofte at fønikerne bare skrev ned konsonanter, men denne antakelsen er formelt feil). Fønikerne reiste mye, slo seg ned på flere og flere nye steder... og forfatterskapet deres reiste og slo rot sammen med dem. Gradvis, spredt i forskjellige retninger, ble symbolene i det fønikiske alfabetet forvandlet på den ene siden til bokstavene i det greske og deretter det latinske alfabetet, og på den andre til bokstavene i hebraisk (og andre nordsemittiske dialekter) .
Sammenlignende tabell over symboler for relaterte språk (kommentar se nedenfor i teksten)
Konklusjonene fra resultatene av å sammenligne alle disse språkene er forskjellige. Spørsmålet om kontinuitet er ikke fullstendig løst, men likheten mellom uavhengige eldgamle språk tyder på at det kan ha vært ett stamspråk. Mange forskere har en tendens til å lete etter det i Kanaan, en semi-mytisk stat som fønikerne betraktet som sitt hjemland.
Historien om det latinske alfabetet
Først tilgjengelig moderne forskere de latinske inskripsjonene dateres tilbake til det 7. århundre f.Kr. Siden den gang har det vært vanlig å snakke om arkaisk latin. Det arkaiske alfabetet består av 21 bokstaver. De greske bokstavene theta, phi og psi ble brukt til å skrive tallene 100, 1000, 50.
Etter å ha blitt sensur i 312 f.Kr., introduserte Appius Claudius Caecus forskjeller i skrivingen av bokstavene "r" og "s" og avskaffet bokstaven "z", og lyden angitt med denne bokstaven ble erstattet av [r]. Nært knyttet til denne hendelsen er en av de grunnleggende lovene for fonetikk i det latinske språket - loven om rhotacism.
Etter avskaffelsen av bokstaven "z" i det latinske alfabetet klassisk periode inneholder 20 bokstaver.
I det 1. århundre f.Kr. ble bokstaven "z" lånt igjen, og med den bokstaven "y". I tillegg ble bokstaven "g" endelig gjenkjent (før dette ble begge lydene: stemt - [g] og stemmeløs - [k] betegnet med en bokstav - "c"). Selvfølgelig var det noen tvister, men det er generelt akseptert at Spurius Carvilius Ruga var den første som brukte det i 235 f.Kr., men på den tiden var det ikke inkludert i alfabetet.
Alfabetet begynte å bestå av 23 bokstaver.
En annen en viktig begivenhet i historien til det latinske alfabetet faller på det 1. århundre e.Kr. Ved å bruke praksisen med å erstatte de vanligste kombinasjonene av bokstaver med ett symbol, som var utbredt i Hellas, fremtidige keiser Claudius (siden 41 e.Kr., som sensur) introduserer tre nye bokstaver, senere kalt "Claudian": omvendt digamma, antisigma og halv ha.
Den omvendte digammaen skulle brukes til å indikere lyden [i:].
Antisigma - for å betegne kombinasjoner av bs og ps, lik den greske bokstaven psi.
Halv ha - for å indikere lyden mellom [i] og [u].
De kom aldri inn i alfabetet.
Likevel:
- Kodene for disse tegnene er inkludert i Unicode: u+2132, u+214e - omvendt digamma, u+2183, u+2184 - antisigma, u+2c75, u+2c76 - halv ha.
- Bokstavene "y" og "v", som ble fullstendig definert i alfabetet noe senere, ble analoger til to av de tre Claudian-bokstavene, noe som indikerer gyldigheten av forslaget til den fremtidige keiseren.
Mye senere ble problemet med bokstavparene "i" - "j", "v" - "u" løst. Begge parene ble brukt skriftlig før, og betegnet to par med lyder ([i] - [th], [v] - [y]), men det var ikke klart definert hvilken stavemåte som angir hvilken lyd. Separasjonen av det første paret skjedde visstnok på 1500-tallet e.Kr., og det andre på 1700-tallet (selv om noen forskere antyder at dette skjedde samtidig for begge parene).
Den moderne versjonen av det latinske alfabetet, bestående av 25 bokstaver, ble formalisert under renessansen (derav antagelsen om separasjonen av "v" og "u" på 1500-tallet, siden de begge er inneholdt i denne varianten). Denne begivenheten er nært forbundet med navnet Petrus Ramus.
Digrafen "vv", spesielt vanlig i Nord-Europa, omgjort til bokstaven "w". Lyden angitt av dette brevet kom fra germanske språk allerede etter Romerrikets fall inkluderer så mange eksperter ikke bokstaven "w" i det latinske alfabetet eller inkluderer det betinget.
Mange lurer på: " Bokstaver- hvilke?" Faktisk er alt ekstremt enkelt. Faktisk er det latinske alfabetet de alfabetiske tegnene til moderne engelsk. Den eneste forskjellen er uttalen.
Hvor brukes latinske bokstaver og tall for øyeblikket?
I dag skriver mer enn 40 % av den totale befolkningen på latin. kloden. Og faktisk er latinske bokstaver generelt aksepterte internasjonale alfabetiske tegn. Du trenger ikke se langt etter et eksempel; bare ta ut utenlandspasset ditt og se på det. Under etternavnet skrevet på russisk, vil du definitivt se den latinske versjonen.
Tall er også mye brukt i alle land. I Russland brukes de i kontrakter, lover og for nummereringsklausuler. For å forstå hvordan du skriver med latinske bokstaver, er det nok å velge konsonantbokstaver og ta hensyn til komplekse kombinasjoner, tabellen som er gitt nedenfor. Vanligvis kan translitterasjonstabeller finnes ved informasjonsskranken til ethvert utenlandsk konsulat.
Historien om fremveksten av latinsk skrift
Det antas at røttene til den latinske bokstaven går tilbake til det etruskiske og greske alfabetet. Det er også en oppfatning at det fønikiske brevet også hadde sin innflytelse. Noen er tilbøyelige til å tro at det også fantes egyptiske alfabetiske tegn.
De første pålitelige studiene gjelder 7. århundre f.Kr. Det arkaiske latinske alfabetet besto av 21 bokstaver.
I 312 f.Kr. avskaffet Appius Claudius Russ bokstaven Z, hvoretter bare 20 bokstaver gjensto. I det 1. århundre kom Z tilbake igjen, og med den dukket det opp nytt symbol Y, og alfabetet fikk sin nå kjente form. I løpet av de påfølgende årene forsvant noen bokstaver og dukket opp igjen, noen av dem ble etter hvert forent og fødte nye symboler. Oftest omgir kontroversen bokstavsymbolet W.
Innflytelse av det greske språket
Når vi snakker om det latinske alfabetet, er det vanskelig å ikke nevne innflytelsen fra det greske språket, siden det ga et stort bidrag til dannelsen av den moderne latinske stavemåten. Hvis du er forvirret over spørsmålet: "Hva er latinske bokstaver?", kan du søke eller huske det greske alfabetet.
For øvrig er bokstavene x, y og z lånt fra grekerne. Interessant fakta: de skrev i Hellas ikke bare fra venstre til høyre, men også omvendt, og det er grunnen til at de hadde så mange inskripsjoner som leste på samme måte, uavhengig av hvilken ende de skal starte fra. Faktisk er dette fenomenet ofte gitt en viss mystisk karakter. Det er til og med en magisk "SATOR Square". Alle ord skrevet i den leses ikke bare fra høyre til venstre og omvendt, men det som er mest interessant, karakterene kan også leses diagonalt. Det er en tro på at ved å skrive alle disse symbolene, kan du gjøre et ønske som definitivt vil gå i oppfyllelse.
Hvordan skrive for- eller etternavnet ditt på latin
Svært ofte, når du sender inn dokumenter som visum, er du pålagt å angi dine personlige data ved å bruke utelukkende det latinske alfabetet, hvis bokstaver må samsvare så nært som mulig med russisk. La oss se på de vanligste navnene og stavemåten deres.
Uttale av latinske bokstaver
Hvis du stiller spørsmålet: "Hva er latinske bokstaver?", vil du sannsynligvis også være interessert i å lære hvordan du uttaler dem riktig. Det er ingen vanskeligheter her heller, siden du mest sannsynlig hørte dette alfabetet på skolen.
Til tross for identiteten Engelske bokstaver, ikke forvirre dem. Latin har ingen kompleks eller uuttalelige lyder, så alt er ekstremt enkelt. Til sammenligning: i engelske språk Det er en hel liste over lyder som er svært vanskelige for en russisktalende person å uttale.
Endelig
Vi gjennomgikk emnet: "Hva er latinske bokstaver?", og nå kan du enkelt fylle ut en søknad om visum eller andre dokumenter du skal sende til utlandet. Bekvemmeligheten ligger også i det faktum at noen ganger, når du trenger å diktere en e-postadresse eller en lenke på Internett over telefonen, kan du bruke det latinske alfabetet - og samtalepartneren vil definitivt forstå deg. Derfor trenger du ikke å forklare noe i henhold til prinsippet "es er som en dollar" osv.
Det har gått århundrer, men vi bruker dette fortsatt fantastisk språk, utviklet av ikke-vitenskapsmenn basert på meningsmålinger og annen forskning, men av folk som ikke visste hva elektrisitet var, hvor ozonhullene var plassert og mye mer. Fortsatt en arv eldgamle sivilisasjoner fortsatt gjør seg gjeldende, fengslende og forbløffende med sine fantastiske løsninger ikke bare innen kunst, men også på andre områder.
Latinsk alfabet (tabell), diftonger, ordtrykk, bokstavkombinasjoner, uttale på latin.
Det latinske alfabetet har endret sammensetningen gjennom historien til utviklingen av det latinske språket. Det aller første alfabetet besto av 21 bokstaver, da forskjellige tidsepoker nye bokstaver har begynt å bli lagt til. Noen av dem har gått ut av bruk, andre står igjen. Resultatet ble det klassiske latinske alfabetet, bestående av 23 bokstaver (hvorav noen ble gitt av det greske språket).
Etter at Romerriket forsvant som stat, forble det latinske alfabetet grunnlaget for nesten alle språk i Europa, men i hver av variantene var det noen endringer (den som var nærmest den klassiske versjonen av det latinske alfabetet var Romanske språk: italiensk, spansk, portugisisk, katalansk, fransk).
Det moderne latinske alfabetet består av 25 bokstaver (hvis med bokstaven W, så 26). Bokstavene i det latinske alfabetet finner du i tabellen nedenfor:
|
Stor bokstav |
Små bokstaver |
Navn |
Uttale |
|
[G]* |
|||
|
[l]** |
|||
|
[Til]*** |
|||
På latin med store bokstaver er skrevet:
- ordentlige navn;
- navn på nasjonaliteter og måneder i året;
- adjektiver dannet av egennavn, samt adverb: Graecia Antiqua - Antikkens Hellas, Craece scribere - skriv på gresk
Diftonger, bokstavkombinasjoner og uttale på latin
Følgende diftonger finnes på latin:
ae - uttalen ligner den russiske lyden [e]
oe - uttales som den tyske ö umlyd eller den franske diftongen, som i peur
au – ligner på en kombinasjon av russiske lyder [ау]
ei – leser som [hei]
eu - ligner på lyden av russiske lyder [eu]
Det er verdt å merke seg at hvis en av bokstavene i en kombinasjon av diftonger har to prikker eller et mengdetegn, vil lydene i denne kombinasjonen bli uttalt separat: po ë ta, poēta
Bokstaven "c" på latin leses som [k]: crocodilus, cultura, colonia (knær)
Bokstaven "c" + e, i, y, ae, eu, oe leses som lyden [ts]: Cicero, Kypros, caelum (tselum)
* Bokstaven h ligner i uttale på den ukrainske lyden [g]: humus (humus)
"J" - lest som [th]: major. Hvis et ord begynner med denne bokstaven, blir det vanligvis slått sammen med neste vokal og uttalt som én lyd: Januarius, Juppiter.
** Bokstaven «l» ligner i uttale på [la, l]: Latinus (latinus), luna (lune).
l + i gir lyden [li], for eksempel: liber (liber).
*** Bokstaven "q" finnes alltid i kombinasjonen qu + konsonant og leses som [kv]: quadratus (quadratus). Unntaket er ordet quum (gudfar). I mange publikasjoner kan du finne dette ordet skrevet som cum.
Bokstaven "s" på latin leses som: universitas (universitas), hvis bokstaven "s" er mellom to vokaler, uttales den som [z]: Asia (Asia).
Vær oppmerksom på at kombinasjonen av bokstavene ti + vokal leses som [qi]: konstitusjon (konstitusjon). Unntak er: ordet totius (totius), samt s, x, t + ti, for eksempel: ostium (ostium), Bruttium (bruttium), i greske ord, for eksempel: Boeotia (boeotia).
Uttale av bokstavkombinasjoner: ngu og su:
ngu + vokal leses som [ngv]: lingua (lingua)
su + vokal leses som [sv], for eksempel: suadeo (swadeo)
Aksent på latin
I ord som består av to stavelser, faller vekten på den andre stavelsen fra slutten: r o sa. I ord som har mer enn to stavelser, faller vekten på den andre stavelsen fra slutten hvis den er lang: nat du ra. Hvis den er kort - på den tredje fra slutten: f en brica.
Ord + partikler que, ve, ne skifter vekten til siste stavelse av dette ordet, for eksempel: r o sa, men ros en kø. Hvis que er en del av et ord, så legges det vekt på generell regel:den en kø.
I neste artikkel skal vi se på pronomen på latin.