Engelske lyder, som russiske, kan deles inn i vokaler og konsonanter. Et spesielt trekk ved vokallyder er tilstedeværelsen av lyder som består av mer enn én bokstav. De kalles diftonger. Dessuten uttales den første delen av lyden tydelig, og den andre delen i form av en kort tilleggslyd. Vokallyder uttales tydelig, med en viss lengde. Vær spesielt oppmerksom på lengden på lyden når du husker et nytt ord, siden mange ord bare er forskjellige i lengden på vokallyden. Og avhengig av om du trekker frem denne lyden, kan betydningen av hele ordet endres dramatisk.

Vokallyder:

Lyd	Russisk uttale	Eksempelord i engelske språk
ə	Lyd i en ubetonet stavelse. Har ikke en klar farge. Høres ut som en kort "uh"-lyd	som [ ə z], elv, Om [ ə baʊt].
en:	Lang og utvidet lyd "a"	parti ["s en: ti] , stor , Kunst [ en: t] .
ʌ	kort "a"-lyd, som når du uttaler "o"-lyden i ordet hun	kom en, under [" ʌ ndə(r)].
æ	Det er ingen analog på det russiske språket, gjennomsnittet mellom lydene "a" og "e".	tilbake , legg til [ æ d], dårlig.
ɒ	Kort "o", litt som "a"	på [ ɒ n] , hva , ønsker .
Jeg	Høres ut som en kort "i"-lyd	i [ Jeg n], dens [ Jeg ts], gi.
Jeg:	En utstrakt lyd "i" som ikke blir til "y"	til og med [" Jeg: vn], føler, meg.
e	Ligner på lyden "uh"	få , aldri ["n e və(r)], hver [" e vri].
ɔ:	Lang "o"-lyd	rekkefølge [" ɔ: də(r)], ring, snakke.
ε:	Lyden ligner den russiske lyden "ё", men ikke så myk	jente, tidlig [" ε: li], sving.
ʊ	Høres ut som en kort "u"-lyd	ville, se, sette .
u:	Høres ut som en lang "u"-lyd	blå også, bevege seg.
ei	Diftong, uttales "e" og kort "i" (blir ikke til "y")	si, måte, dag.
ai	Diftong, uttales "a" og kort "i" (blir ikke til th)	tid, min, som .
ɔi	Diftong, uttales "o" og kort "i" (blir ikke til "th")	punkt, stemme, gutt.
aʊ	Diftong, uttales "a" og kort "u"	ut [ aʊ t], nå, ned.
əʊ	Diftong, uttales "ə" og kort "u"	gå, vet, så.
ʊə	Diftong, uttales "u" og kort "e"	makt["pa ʊə (r)], sikkert [ʃ ʊə (r)], under ["dj ʊə riŋ].
iə	Diftong, uttales "i" og kort "e"	her, idé, ekte.
eə	Diftong, uttales "uh" og kort "uh"	hvor , luft [ eə(r)], omsorg.

I eksemplene indikerer tegnet " " " en understreket stavelse.

Konsonanter på engelsk har også en rekke funksjoner. For det første, på engelsk, uttales konsonantlyder tydelig, uten å overdøve dem, selv om de kommer på slutten, slik det er vanlig på russisk. Dette kan endre betydningen av et ord fullstendig. For eksempel:

ba t- flaggermus

ba d- dårlig

For det andre, når du studerer konsonantlyder, må du vite noe som alveoler - tuberkler over de øvre tennene. Høres ut som t, d, l, n uttales som lignende russiske lyder, men med tungen som berører alveolene. Lyden er fastere og klarere.

Konsonanter:

Lyd	Russisk uttale	Eksempelord i engelske språk
b	Uttales som den russiske lyden "b"	bygge [ b ild].
s	Uttales som den russiske lyden "s"	sende[ s slutt] .
d	Det uttales som den russiske lyden "d", men tuppen av tungen er plassert mot alveolene. Samtidig blir lyden høyere.	dør [ dɔ:(r)], d eath.
f	Uttales som den russiske lyden "f".	passe [ f den].
ʃ	Uttales som den russiske lyden "sh".	forestilling [ ʃ əʊ] .
tʃ	Det uttales som den russiske lyden "ch", men tuppen av tungen er plassert mot alveolene. I dette tilfellet produseres lyden av seg selv "tch".	barn [ tʃ aild] .
ʒ	Uttales som den russiske lyden "zh".	inndeling.
dʒ	Det uttales som den russiske lyden "zh", men tuppen av tungen er plassert mot alveolene. I dette tilfellet produseres lyden av seg selv "j".	bare [ dʒʌst].
k	Uttales som den russiske lyden "k", men med en sterkere utpust.	beholde [ k jeg:p], snill [ k aind] .
l	Det uttales som den russiske lyden "l", men tuppen av tungen er plassert mot alveolene.	permisjon [ l i:v], livet [ l aif].
m	Uttales som den russiske lyden "m".	Mann [ mæn].
n	Det uttales som den russiske lyden "n", men tuppen av tungen er plassert mot alveolene.	ny [ n ju:] , trenge [ n i:d].
s	Uttales som den russiske lyden "p", men med en sterkere utpust.	mennesker [ s i:pl], pris [pris s rais].
r	Det uttales som den russiske lyden "r", men tungen er plassert bak alveolene.	resultat [ r i"zʌlt], regel [ r u:l] .
g	Uttales som den russiske lyden "g".	flott [ g reit].
t	Det uttales som den russiske lyden "t", men tuppen av tungen er plassert mot alveolene.	fortelle [ t el], prøv [ t rai].
v	Uttales som den russiske lyden "v".	veldig [ v eri].
h	Det uttales som den russiske lyden "x", men ikke med en så sterk utpust, og det er ingen slik hvesing.	hvordan [ h aʊ].
w	Leppene er plassert som om de uttaler "u" og vi sier "v".	ord [ wε:d], vann [" wɔ:tə(r)].
z	Uttales som den russiske lyden "z".	null [ z iərəʊ], størrelse.
ŋ	Det er ingen analog av denne lyden i det russiske språket, lyden ligner den russiske lyden "n", men tungen hviler på bunnen av de nedre tennene og uttales med en sterkere utånding gjennom nesen (neselyd, som m, n).	blant [ə"mʌ ŋ ] , lang.
ð	Det er ingen analog av denne lyden på russisk. Spissen av tungen er mellom tennene og vi sier "v" eller "z".	at [ ð æt], med .
θ	Det er ingen analog av denne lyden på russisk. Spissen av tungen er mellom tennene og vi sier "c" eller "f".	kaste [ θ rəʊ], takk [ θ æŋk].
j	Det uttales som den russiske lyden "y", men mindre tydelig. Demper den forrige lyden.	enhet [" j enhet] .

Etter å ha lært transkripsjonen av det engelske språket, kan vi alltid finne ut hvordan vi uttaler et nytt ukjent ord, siden det i en god ordbok alltid er transkripsjonen ved siden av det skrevne ordet. Derfor anbefaler jeg deg å gjenta engelske lyder med jevne mellomrom, lese dem i ordboken og sjekke stemmen deres. Dette vil få deg til å føle deg mer selvsikker når du fortsetter studiene.

Etter å ha studert det russiske alfabetet, kan vi enkelt lese alle tekster. Men for å lese riktig på engelsk må du anstrenge deg mer, fordi det er mange avvik mellom stavemåte og uttale av ord. Hvis du bestemmer deg for å lære dette språket på egen hånd og ikke kan forstå hvordan du leser ord på engelsk riktig, så er dette materialet akkurat det du trenger. I dag skal vi se på nyansene i uttale av engelske bokstaver og bokstavkombinasjoner, og finne ut hvor enkelt det er å lære å lese engelsk fra bunnen av. En tabell som viser alle bokstavene og lydene deres vil hjelpe deg å lære reglene for å lese engelsk for nybegynnere.

Først, la oss bli kjent med den viktigste leseloven på engelsk - regelen om åpne og lukkede stavelser. Det er ingen lignende norm på det russiske språket, så vi vil analysere i detalj hva det er. Vær oppmerksom på transkripsjonen.

En åpen stavelse er en stavelse som ender med en vokallyd. Som regel forekommer det i følgende tilfeller:

• Ordet ender på en vokal, så siste stavelse er alltid åpen: t ake[ta].*
• En vokal etterfølges av en konsonant, etterfulgt av en annen vokallyd: ed uca sjon [utdanning].
• Det er to vokaler ved siden av ordet: cr ue l [grusom].

*Endelig e i de fleste tilfeller anses det som "dumt", det vil si at det ikke uttales, men vises i bunnen av ordet nettopp for å danne en åpen stavelse.

I åpne stavelser uttales vokalen alltid jevnt og trukket ut. Følgelig er lukkede stavelser alle de stavelsene der vokallyden er lukket av en konsonant og derfor høres kort og brå ut: c ut[katt].

I tillegg er spesielle leseregler på engelsk karakteristiske for stavelser der vokallyden ender med bokstaven r. Faktum er at i den britiske versjonen av uttalen av slike stavelser er bokstaven r ofte helt utelatt, dvs. ikke uttalt. Derfor er det to alternativer for å lese slike bokstavkombinasjoner:

1. I en åpen stavelse, når r er omgitt av vokaler, leses bare begge vokalene: c er[keea]. I slike tilfeller, den siste e vil ikke være dum.
2. I en lukket stavelse ( stemme+r+akk.), r er også uleselig, men påvirker lyden av vokallyden, noe som gjør den lengre: start [staat]

Regelen for åpne og lukkede stavelser er den grunnleggende loven for lesing på engelsk, selv om det er mange unntak fra den. Men det er for tidlig å lære bort unntak uten å kjenne til hovedreglene. Derfor skal vi nå se på lydalternativene for alle bokstaver og bokstavkombinasjoner.

Regler for lesing av engelsk for nybegynnere - bokstav- og lydkorrespondansetabell

Selv om du begynte å lære engelsk og lese det fra bunnen av, er du sannsynligvis allerede kjent med stavemåten og lyden til alle bokstavene i det engelske alfabetet. Men, som vi allerede har lært fra forrige seksjon, når du leser, avhenger uttalen av bokstaver av typen stavelse eller bokstavkombinasjon. Derfor kan du i tabellene nedenfor finne flere lydalternativer for samme bokstav. Men ikke bli skremt, det vil være en tilgjengelig forklaring for hvert tilfelle. Så la oss fortsette å lære engelsk for nybegynnere og lære reglene for lesing på engelsk.

Konsonanter

La oss starte med det enkleste: med en tabell med konsonanter, hvis uttale ligner den russiske lyden.

Brev	Transkripsjon	Russisk uttale
B	[b]	b
D	[d]	d*
F	[f]	f
K	[k]	Til
L	[l]	l
M	[m]	m
N	[n]	n
P	[p]	P
R	[r]	R
S	[s]	Med
	[z]	z (bare i spesielle posisjoner: etter stemte konsonanter, mellom to vokaler og i suffikset –isme.)
T	[t]	T*
V	[v]	V
W	[w]	V**
Z	[z]	h

*Engelske d og t uttales med mer aspirasjon enn deres russiske motparter.

**w uttales med leppene forlenget til et rør, resultatet er noe mellom de russiske lydene v og u.

La oss nå behandle mer komplekse bokstaver.

Brev	Transkripsjon	Uttale og forklaringer
C	[s]	s (før vokalene i, e, y)
	[k]	til (i andre tilfeller)
G		j (før vokalene i, e, y)
	[g]	g (i andre tilfeller)
H	[h]	Veldig svakt uttalt russisk X (nesten bare en sterk utpust)
Q		kv
X		ks (før en konsonant eller på slutten av et ord)
		gz (mellom to vokaler)
	[z]	z (på begynnelsen av et ord før en vokal)

Vi vil også studere bokstavkombinasjoner av konsonanter på engelsk.

Kombinasjon	Transkripsjon	Uttale
ck	[k]	Til
kap		h
tch
ng	[ŋ]	nasal n
ph	[f]	f
sh	[ʃ]	w
th	[θ]	1) lyd mellom s og f (tungen mellom tennene) 2) lyden er gjennomsnittlig mellom z og v (tungen mellom tennene)
wr	[r]	R
wh	[w]	u/v x (bare før o)
kv		kv

I tillegg er det verdt å tenke på at det engelske språket aldri tillater at konsonanter helt på slutten av et ord blir overdøvet. Ellers kan du si noe helt annet enn det du ville. For eksempel: tilbake [bak] – bak, bak; bag [bag] – bag, sekk.

Vokaler

Det er mye vanskeligere å takle å lese engelske vokaler, men de allerede kjente reglene for åpne og lukkede stavelser vil hjelpe oss å forstå det. Vi tar dem i bruk og lærer å lese vokalene til det engelske språket riktig.

Lukket stavelse
Brev	Transkripsjon	Uttale	Eksempler
EN	[æ]	eh	flaggermus, spor, trist
E	[e]	eh	kjæledyr, rød, sjekk
Jeg	[ɪ]	Og	grop, fyll, tinn, system, myte, gaupe
Y
O	[ɒ]	O	flekk, ikke, kryss
U	[ʌ]	EN	spunnet, lastebil, smør

Ikke glem at i en lukket stavelse uttales alle bokstaver kort.

Åpen stavelse
Brev	Transkripsjon	Uttale	Eksempler
EN		Hei	vilt, flamme, innsjø
E		Og	han, vær, Pete
Jeg		ah	mine, liker, ni, gråt, bye, type
Y
O	[əʊ]	OU	bein, tone, rose
U		Yu	elev, musikk, kube

Og vokalene til en åpen stavelse er alltid jevne og trukket ut.

Åpen stavelse med r
Brev	Transkripsjon	Uttale	Eksempler
EN		ea	torget
E	[ɪə]	dvs	her
Jeg		ja	trett
Y
O	[ɔː]	oo	mer
U		Yue	kurere

Vi husker at bokstaven r etter en vokal som regel ikke uttales.

Bakdekket stavelse med r
Brev	Transkripsjon	Uttale	Eksempler
EN	[ɑː]	ahh	mørk
O	[ɔː]	oo	sport
E	[ɜː]	e	pert, fugl, myrt, brenne
Jeg
Y
U

Nå vet vi hvordan vi leser vokaler i engelske ord. Men for perfekt lesing på engelsk, er det nødvendig å studere ett punkt til.

Diftonger og triftonger på engelsk

Et viktig aspekt ved engelsk for nybegynnere er diftonger og triftonger, dvs. kombinasjoner av to eller tre bokstaver som har en spesiell lyd. Uttalen deres kalles glidende, fordi. Først uttales hovedlyden intensivt, og deretter overføres den jevnt til sekundærlyden. Diftonger er et slags unntak og overholder ikke generelle grammatiske lover, så de kan bare læres utenat. Tabellen nedenfor vil hjelpe oss å lære reglene for lesing av engelske diftonger for nybegynnere.

Engelske diftonger
Kombinasjoner	Transkripsjon	Uttale
luft, øre, er		eh*
du, igh, uy, dvs		ah
ea, ey, ay, ai, ei		Hei
ere, eer, ier, øre	[ɪə]	IEE
Åh åh	[ɔɪ]	au
å, å		awww
å, å, å, å, å	[əu]	ååå
ure, ue, vår, oor		wow
Engelske triftonger
ower, vår		aaue
eur, ure		Yuyue
iet, ire, ier, iar, yre		aaye

*dobling av bokstaven indikerer lengden på den første lyden i forhold til den andre.

Så vi har sett på hovednyansene ved lesing på engelsk. Behandle de oppgitte reglene ansvarlig: gjennomfør leseleksjoner oftere og sørg for å lære å skille mellom typer stavelser på engelsk. Ellers vil du gjøre grove feil i uttalen, noe som vil føre til en fullstendig misforståelse av ordene dine av samtalepartneren din. Lykke til med å lære engelsk, så sees vi igjen!

Kjære besøkende på nettstedet! På denne siden finner du materiell om følgende emner: Engelsk uttale. Fonetikk. Engelsk: skriv ut transkripsjonssymboler. Uttale av engelske ord. Engelsk transkripsjon. Engelsk russisk transkripsjon. Skriv ut transkripsjon. Kort: Engelske transkripsjonsskilt (trykk). Skriv ut transkripsjon. Engelsk fonetikk. Engelsk transkripsjon. Transkripsjon av engelske ord. Engelsk lyd. Transkripsjonssymboler: skriv ut bilder. Engelsk transkripsjon gratis nedlasting. Engelsk transkripsjon. Transkripsjon.

ET SETT MED RETNINGSLINJER FOR UNDERVISNING AV FØRSKOLEBARN I ENGELSK (FORFOR - IRINA MURZINOVA) KAN KJØpes I OZON NETTBUTIKKEN

Alle lyder av det engelske språket og en beskrivelse av deres uttale

Engelske transkripsjonsskilt som indikerer lydene til det engelske språket	Engelsk ord med denne lyden	Omtrentlig uttale av engelske lyder på russisk
Konsonanter
[f]	f ine	f, med et lett bitt av underleppen
[v]	v ery	c, med et lett bitt av underleppen
[θ]	th i	s, tungespissen mellom tennene, "blås på tungen"
[ð]	th er	h, tungespissen mellom tennene, "blås på tungen"
[s]	s ja	s, uttales ikke med tuppen av tungen, men med "baksiden"
[z]	z ebra	z, uttales ikke med tuppen av tungen, men med ryggen
[ʃ]	sh eep	gjennomsnitt mellom w og sh
[ʒ]	bønn s ure	myk, nesten myk
[h]	h på	svak x, lett utpust
[p]	s ark	p, med en skarp utpust (aspirasjon)
[b]	b også	b
[t]	t ea	t, tuppen av tungen er på tuberklene bak de fremre øvre tennene, med en skarp utånding (aspirasjon)
[d]	d o	e, tungespissen - på tuberkler bak de øvre fortennene
[k]	k ite	til, med en skarp utånding (aspirasjon)
[g]	g som	G
	kap i	h
	J ack	myk j, nesten j, som en enkelt lyd
[m]	m y	m
[n]	n ose	n
[ŋ]	lo ng	n, "i nesen"
[l]	l ip	l
[r]	r iver	p, tunge bak cusps bak de fremre øvre tenner
[w]	wh ite	lepper "i et rør", løsner skarpt, som wah, bare en enkelt lyd
[j]	y oga	svak th
Vokaler
	ea t	Og:*
[ɪ]	Jeg t	kort og, mellomliggende mellom og og s
[e]	s e n	kort e som i ordet sommer
[æ]	c en t	mellomliggende mellom e og a, som i ordet alm
[ɑ:]	ar t	dyp a: som vi sier til legen, viser halsen
[ɒ]	b o x	kort om
[ʌ]	c u s	kort a, som i ordet "t" EN tank"
[ʊ]	c oo k	korte, leppene er ikke i et "rør", men litt avrundede
	sch oo l	y: leppene er ikke i et "rør", men litt avrundede
[ɜ:]	g ir l	ё, men ikke yo, men en enkelt lyd, litt som io
[ə]	søster eh	svak eh
[ɔ:]	c en ll	O:
Diftonger og triftonger
	Med en ke	hei (ikke hei), den andre lyden er svakere enn den første
[ɑɪ]	l Jeg ke	ai (ikke ai) den andre lyden er svakere enn den første
	m ou se	oh, den andre lyden er svakere enn den første
[ɔɪ]	b Åh	oi (ikke oi), den andre lyden er svakere enn den første
[ɜʊ]	n o	oh, den andre lyden er svakere enn den første
[ɪə]	øre	ah, den andre lyden er svakere enn den første
[ɛə]	luft	eh, den andre lyden er svakere enn den første
[ʊə]	s gulv	eh, den andre lyden er svakere enn den første
	f ire	Aya, den første lyden er sterkere enn de to neste
	h vår	aue, den første lyden er sterkere enn de to neste

"Jeg forstår ikke transkripsjon", "Hvordan er dette skrevet med russiske bokstaver?", "Hvorfor trenger jeg disse lydene?"... Hvis du begynner å lære engelsk med slike følelser, må jeg skuffe deg: det er usannsynlig at du vil oppnå betydelig lykke til på engelsk.

Uten å mestre transkripsjon vil det være vanskelig for deg å forstå strukturen i engelsk uttale, du vil stadig gjøre feil og oppleve vanskeligheter når du lærer nye ord og bruker ordbøker.

Helt siden skolen har holdningen til mange til transkripsjon vært åpent negativ. Faktisk er det ikke noe komplisert i engelsk transkripsjon. Hvis du ikke forstår det, ble ikke dette emnet forklart deg ordentlig. I denne artikkelen skal vi prøve å fikse dette.

For å forstå essensen av transkripsjon, må du tydelig forstå forskjellen mellom bokstaver og lyder. Bokstaver– det er dette vi skriver, og lyder- det vi hører. Transkripsjonsmerker er lydene som er representert skriftlig. For musikere spilles denne rollen av noter, men for deg og meg - transkripsjon. På russisk spiller ikke transkripsjon så stor rolle som på engelsk. Det er vokaler som leses annerledes, kombinasjoner som må huskes og bokstaver som ikke uttales. Antall bokstaver og lyder i et ord er ikke alltid sammenfallende.

Ordet datter har for eksempel 8 bokstaver og fire lyder ["dɔːtə]. Hvis den siste [r] uttales, som på amerikansk engelsk, er det fem lyder. Kombinasjonen av vokaler au gir lyden [ɔː], gh er ikke lesbar i det hele tatt, eh kan leses som [ə] eller [ər], avhengig av variasjonen av engelsk.

Det er et stort antall lignende eksempler Det er vanskelig å forstå hvordan man leser et ord og hvor mange lyder som uttales i det hvis du ikke kjenner de grunnleggende reglene for transkripsjon.

Hvor finner jeg transkripsjonen? Først av alt, i ordbøker. Når du finner et nytt ord i ordboken, må det være informasjon i nærheten om hvordan ordet uttales, det vil si en transkripsjon. I tillegg inneholder den leksikale delen i lærebøker alltid transkripsjon. Kunnskap om lydstrukturen til et språk vil ikke tillate deg å huske feil uttale av ord, fordi du alltid vil identifisere et ord ikke bare med bokstavrepresentasjonen, men også med lyden.

I innenlandske publikasjoner er transkripsjoner vanligvis plassert i hakeparenteser, mens i ordbøker og manualer fra utenlandske forlag er transkripsjoner presentert i skrå parentes / /. Mange lærere bruker skråstreker når de skriver transkripsjoner av ord på tavlen.

La oss nå lære mer om lydene til det engelske språket.

Det er bare 44 lyder i det engelske språket, som er delt inn i vokaler(vokaler ["vauəlz]), konsonanter(konsonanter "kɔn(t)s(ə)nənts]). Vokaler og konsonanter kan danne kombinasjoner, bl.a. diftonger(diftonger ["dɪfθɔŋz]). Vokallyder på engelsk varierer i lengde med kort(korte vokaler) og lang(lange vokaler), og konsonanter kan deles inn i døv(stemmekonsonanter), stemte(stemmede konsonanter). Det er også de konsonantene som er vanskelige å klassifisere som stemmeløse eller stemte. Vi vil ikke fordype oss i fonetikk, siden denne informasjonen i det innledende stadiet er ganske nok. Tenk på tabellen over engelske lyder:

La oss begynne med vokaler. To prikker nær symbolet indikerer at lyden uttales i lang tid, hvis det ikke er noen prikker, skal lyden uttales kort. La oss se hvordan vokallyder uttales:

- lang lyd I: tre, gratis

[ɪ ] - kort lyd I: stor, leppe

[ʊ] - kort lyd U: bok, se

- lang lyd U: rot, støvel

[e] - lyd E. Uttales på samme måte som på russisk: høne, penn

[ə] er en nøytral lyd E. Den høres når vokalen ikke er under stress eller på slutten av et ord: mor ["mʌðə], datamaskin

[ɜː] er en lyd som ligner på lyden Ё i ordet honning: fugl, snu

[ɔː] - lang lyd O: dør, mer

[æ] - lyd E. Uttales mye: katt, lampe

[ʌ] - kort lyd A: kopp, men

- lang lyd A: bil, merke

[ɒ] - kort lyd O: boks, hund

Diftonger- dette er kombinasjoner av lyder som består av to vokaler, alltid uttalt sammen. La oss se på uttalen av diftonger:

[ɪə] - IE: her, nær

— Eh: rettferdig, bjørn

[əʊ] – EU (OU): gå, nei

- AU: hvordan nå

[ʊə] - UE: sikker [ʃuə], turist ["tuərɪst]

- HEI: lage, dag

- AI: min sykkel

[ɔɪ] - OH: : gutteleke

La oss vurdere konsonanter lyder. Stemmeløse og stemte konsonanter er enkle å huske, siden hver av dem har et par:

Stemmeløse konsonanter:	Stemmede konsonanter:
[p] - P-lyd: penn, kjæledyr	[b] - lyd B: stor, støvel
[f] - F-lyd: flagg, fett	[v] - lyd B: veterinær, varebil
[t] - T-lyd: tre, leketøy	[d] - lyd D: dag, hund
[θ] er en interdental lyd som ofte forveksles med C, men når den uttales er tungespissen mellom de nedre og øvre fortennene: tykk [θɪk], tenk [θɪŋk]	[ð] er en interdental lyd som ofte forveksles med Z, men når den uttales, er tungespissen plassert mellom de nedre og øvre fortennene: dette [ðɪs], det [ðæt]
[tʃ] - lyd Ch: hake [ʧɪn], chat [ʧæt]	[dʒ] - J-lyd: jam [ʤæm], side
[s] - lyd C: sitte, sol	[z] - lyd Z:
[ʃ] - lyd Ш: hylle [ʃelf], pensel	[ʒ] - lyd Ж: visjon ["vɪʒ(ə)n], avgjørelse
[k] - lyd K: drage, katt	[g] - lyd G: få, gå

Andre konsonanter:

[h] - lyd X: hatt, hjem
[m] - lyd M: lage, møte
[n] - Engelsk lyd N: nese, nett
[ŋ] - en lyd som minner om N, men uttales gjennom nesen: sang, lang - en lyd som minner om P: løpe, hvile
[l] - Engelsk lyd L: bein, leppe
[w] - en lyd som minner om B, men uttalt med avrundede lepper: ,vest
[j] - lyd Y: deg, musikk ["mjuːzɪk]

De som ønsker å få en dypere forståelse av den fonetiske strukturen til det engelske språket kan se etter ressurser på Internett hvor de vil fortelle deg hva sonorant, stopp, frikativ og andre konsonanter er.

Hvis du bare vil forstå uttalen av engelske konsonantlyder og lære å lese transkripsjoner uten unødvendig teori, anbefaler vi å dele alt konsonanter lyder for følgende grupper:

• Høres det ut uttales nesten det samme som på russisk : Dette er flertallet av konsonanter.
• Høres det ut lik de på russisk , men uttales annerledes. Det er bare fire av dem.
• Lydene som nei på russisk . Det er bare fem av dem, og det er en feil å uttale dem på samme måte som på russisk.

Uttale av lyder markert gul, praktisk talt ikke forskjellig fra russisk, bare lyder [p, k, h] uttales med "aspirasjon".

Grønne lyder- dette er lydene som må uttales på engelsk måte de er årsaken til aksenten. Lydene er alviolære (du har sannsynligvis hørt dette ordet fra skolelæreren din), for å uttale dem må du heve tungen til alviolene, så vil du høres "engelsk".

Høres tagget ut rød, finnes ikke på russisk i det hele tatt (selv om noen tror at dette ikke er tilfelle), så du må være oppmerksom på uttalen deres. Ikke forveksle [θ] og [s], [ð] og [z], [w] og [v], [ŋ] og [n]. Det er færre problemer med [r]-lyden.

En annen nyanse av transkripsjon er vektlegging, som er merket med en apostrof i transkripsjon. Hvis et ord har mer enn to stavelser, kreves stress:

Hotell -
politiet -
interessant — ["ɪntrəstɪŋ]

Når et ord er langt og flerstavelse, kan det inneholde to aksenter, og den ene er øvre (hoved), og den andre er nedre. Den nedre spenningen er indikert med et tegn som ligner et komma og uttales svakere enn den øvre:

ulempe - [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]

Når du leser transkripsjonen, vil du kanskje legge merke til at noen lyder er presentert i parentes (). Dette betyr at lyden kan leses i et ord, eller den kan stå uuttale. Vanligvis i parentes kan du finne den nøytrale lyden [ə], lyden [r] på slutten av et ord, og noen andre:

Informasjon — [ˌɪnfə"meɪʃ(ə)n]
lærer — ["tiːʧə(r)]

Noen ord har to uttalealternativer:

Pannen ["fɔrɪd] eller ["fɔːhed]
mandag ["mʌndeɪ] eller ["mʌndɪ]

I dette tilfellet velger du alternativet du foretrekker, men husk at dette ordet kan uttales annerledes.

Mange ord på engelsk har to uttaler (og følgelig transkripsjoner): på britisk engelsk og på amerikansk engelsk. I denne situasjonen, lær uttalen som tilsvarer versjonen av språket du studerer, prøv å ikke blande ord fra britisk engelsk og amerikansk engelsk i talen din:

Tidsplan - ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
verken - ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)

Selv om du ikke tålte transkripsjon før, vil du etter å ha lest denne artikkelen se at det ikke er vanskelig å lese og skrive en transkripsjon! Du var i stand til å lese alle ordene skrevet ned i transkripsjonen, ikke sant? Bruk denne kunnskapen, bruk ordbøker og pass på å ta hensyn til transkripsjonen hvis du har et nytt ord foran deg, slik at du husker riktig uttale helt fra begynnelsen og ikke trenger å lære det på nytt senere!

Hold deg oppdatert med alle oppdateringene på nettsiden vår, abonner på vårt nyhetsbrev, bli med oss V

Transkripsjon- dette er en skriftlig representasjon av lydene til et språk ved hjelp av spesielle tegn, med mål om nøyaktig å formidle uttale. Internasjonal transkripsjon brukes som den viktigste. Med dens hjelp kan du ta opp lyden av et hvilket som helst ord, uavhengig av om det tilhører et hvilket som helst språk.

Internasjonalt fonetisk alfabet(Engelsk) Internasjonalt fonetisk alfabet, forkortet. IPA; fr. Alfabet telefonisk internasjonal, forkortet. API) - et system med tegn for opptak av transkripsjon basert på det latinske alfabetet. Utviklet og vedlikeholdt av International Phonetic Association IPA Symboler for IPA ble valgt for å være harmoniske med det latinske alfabetet. Derfor er de fleste tegn bokstaver i det latinske og greske alfabetet eller modifikasjoner av mange britiske ordbøker, inkludert pedagogiske ordbøker, som f.eks Oxford Advanced Learner's Dictionary Og Cambridge Advanced Learner's Dictionary, bruk nå det internasjonale fonetiske alfabetet for å formidle uttalen av ord. Imidlertid bruker de fleste amerikanske publikasjoner (og noen britiske) sin egen notasjon, som anses som mer intuitiv for lesere som ikke er kjent med IPA.
Et kolon etter tegnet betyr at lyden er lang og må uttales litt lenger. I engelske ordbøker er det to typer stress, primær og sekundær, og begge er plassert foran den understrekede stavelsen. Ved transkripsjon legges hovedvekten øverst - [... ʹ ...], og den sekundære er under [... ͵ ...]. Begge typer stress brukes i flerstavelsesord og sammensatte ord. Det er også verdt å nevne at det er regler der noen lyder og bokstaver ikke uttales. I transkripsjon er de plassert i parentes - [.. (..) ..].

Transkripsjonsskilt

brukt i foreslåtte ordbøker og artikler med uttaleeksempler

Vokallyder
	Nært garn Og i et ord Og va	f ee l
[ı]	Nær kort Og i et ord Og gla	f Jeg ll
[e]	Transkripsjonstegnet ligner på eh i et ord Dette	f e ll
[æ]	- gjennomsnitt mellom EN Og eh. Åpne munnen som for å uttale EN, prøv å uttale eh.	c en t
[ɑ:]	Lang lyd Ah ah:d Ah ah th	c en rt
[ɒ]	Kort O i et ord T O T	c o t
[ɔ:]	Minner meg om noe utstrakt O i et ord P O full	f en ll
[ɜ:]	Lang lyd, middels mellom O Og: eh... Minner meg e i et ord G e de	c u rt
[ə]	En kort, uklar, upåvirket lyd. På russisk høres det i ubetonede stavelser: fem rom EN T	b en nan en
[ʌ]	Nær ustresset EN i et ord Til EN mus.På engelsk er det vanligvis stresset	c u t
[ʋ]	Nær lyden på i et ord T på T	f u ll
	Nær lyd på, uttalt på en utstrakt måte: på-smart	f oo l
	Nær russisk ah i et ord B ah avføring	f Jeg le
	til henne i et ord w til henne ka	f ai l
[ɔı]	au i et ord b au nja	f oi l
	aw i et ord P aw bak	f ou l
[əʋ]		f oa l
[ıə]	Kombinasjon [ı] og [ə] med vekt på [ı]. Omtrent Dvs	t dvs r
[ʋə]	Kombinasjon [ʋ] og [ə] med vekt på [ʋ] Omtrent Ue	t ou r
	Det første elementet i kombinasjonen er nær eh i et ord eh At. Den etterfølges av en rask lyd [ə] . Kombinasjonen er grovt uttalt Ea	t ea r

hhv. russisk P

Konsonanter
[p]	s ier
[t]	hhv. russisk T	t ier
[b]	hhv. russisk b	b eer
[d]	hhv. russisk d	d eer
[m]	hhv. russisk m	m her
[n]	hhv. russisk n	nøre
[k]	hhv. russisk Til	ba k e
[l]	hhv. russisk l	l eer
[g]	hhv. russisk G	gøre
[f]	hhv. russisk f	føre
[v]	hhv. russisk V	v eer
[s]	hhv. russisk Med	ba s e
[z]	hhv. russisk h	bai z e
[ʃ]	hhv. russisk w	sh eer [ʃıə]
[ʒ]	hhv. russisk og	bei g e
	hhv. russisk h	kap eer
	hhv. russisk j	j eer
[r]	matcher lyden R i et ord og R faen	røre
[h]	utpust, som minner om en svakt uttalt lyd X	høre
[j]	minner meg om russisk lyd th før vokaler: Ny Y orc, Hvis[yeasley]. Forekommer i kombinasjon med vokaler.	yøre
	lang Yu i et ord Yu mild
	e i et ord e l
	e i et ord e lk
	Jeg i et ord Jeg ma

Følgende konsonantlyder har ikke engang omtrentlige korrespondanser på russisk
[w]	lyd V uttalt med bare lepper. I oversettelse er det angitt med bokstaver V eller på: W Williams U Ilyama, I Ilyama	w eir
[ŋ]	Åpne munnen litt og si n uten å lukke munnen	wro ng
[θ]	Flytt den litt spredte tungespissen mellom tennene og si russisk Med	wra th
[ð]	Med samme tungestilling, si h.	th er [ðıs]

I nettstedsdokumenter og ordbokoppføringer brukes både den nye versjonen av den internasjonale transkripsjonen av det engelske språket, det vil si den som har blitt utbredt nylig, og den gamle versjonen. Begge transkripsjonsalternativene er bare forskjellige i omrisset av noen lyder.

Endringer i den nye transkripsjonen

Gammel form	For eksempel	Ny form
	f ee l
[Jeg]	f Jeg ll	[ı]
[e]	f e ll	[e]
[ɔ:]	f en ll	[ɔ:]
[u]	f u ll	[ʋ]
	f oo l
	f ai l
	f oa l	[əʋ]
	f Jeg le
	f ou l
[ɔi]	f oi l	[ɔı]
[æ]	c en t	[æ]
[ɔ]	c o t	[ɒ]
[ʌ]	c u t	[ʌ]
[ə:]	c u rt	[ɜ:]
[ɑ:]	c en rt	[ɑ:]
	t dvs r	[ıə]
[ɛə]	t ea r
	t ou r	[ʋə]
[ə]	b en nan en	[ə]