Spansk skam er navnet gitt til følelsen. Spansk skam: uttrykkets opprinnelse, psykologi

Nyheter og samfunn

Spansk skam- Hva er dette? Hvor kom uttrykket fra?

5. november 2017

Følelsen av skam oppstår oftest i møte med offentligheten, som fordømmer det som er gjort eller sagt. Denne følelsen oppstår og er drevet av tilstedeværelsen i samfunnet av en generelt akseptert moralsk kode og sett med regler. Men skammer vi oss alltid bare over oss selv?

En slags skam

Vanligvis må du rødme for oppførselen din. Men det interessante er at følelsen av skam også kommer for det du ikke gjorde. For eksempel for dårlig oppførsel barnet ditt eller når en fremmed kysser en jente på offentlig transport, og du skammer deg over dem. Årsakene til slikt ubehag kan være ditt interne tabu på slike manerer eller ønsket om å ta ansvar for noen.

Det første signalet som vil informere om dette er flauhet. Han forteller at arrangementet som pågår går utover konvensjonen. Og følelsen av sjenanse for en fremmed kalles spansk skam. Vi vil snakke om det videre.

Historien om uttrykket

På russisk dukket uttrykket "spansk skam" opp etter 2000; det kom til oss fra engelsk, hvor det høres ut som spansk skam. Og stamfaren til den fraseologiske enheten var det spanske begrepet verguenza ajena, som nettopp betydde «skam for en annen». Riktignok er det en annen tolkning av opprinnelsen til begrepet, der Spania er malplassert, siden det visstnok kom til oss fra hebraisk, der "ispa" er oversatt som "osp".

I populær apokryfisk versjon Judas, som forrådte Kristus, hengte seg på et ospetre. Treet skammet seg over valget sitt, selv om det ikke var skyld i det. Men ifølge populær tro blir treet straffet, fordi eldgamle myter forbinder skjelvingen av grenene med Guds forbannelse som ble pålagt for å ha gjort et kors fra det for Kristi korsfestelse.

Dermed må man forstå at "spansk skam" ikke er en vitenskapelig formulering psykologisk tilstand, men en veletablert mening, nemlig en meme.

Video om emnet

Semantisk betydning

Vi har funnet ut historien til opprinnelsen til fraseologiske enheter. Nå skal vi dechiffrere den semantiske belastningen til uttrykket. «Spansk skam» betyr at noen føler seg flau for andres feil handlinger. Psykologer hevder at en følelse av skam for andre oppstår når en person gjenkjenner seg selv som en del av et folk som begår upassende handlinger.

Kriteriene for medlemskap kan varieres: kjønn, alder, stilling, ytre likhet. Men hvis denne generelle tingen påvirker deg, vil du føle deg ukomfortabel. Det blir så åpenbart annen holdning til ett arrangement forskjellige folk. For eksempel, på en bankett blir en ukjent kvinne full og danser på bordet - du kan føle deg klosset eller morsom. Hvis det var vennen din, vil du sannsynligvis føle en følelse av skam.

Viser takt

Uttrykket "spansk skam" bestemmes av fremveksten av en smertefull følelse som oppsto på grunn av bevisstheten om det absurde i oppførselen til medborgere, noe som krenker begrepene anstendighet og beskjedenhet. Psykolog Elliot Aronson skrev i sin bok at vi ofte sammenligner oss med menneskene rundt oss, og dette øker igjen selvtilliten vår. Når vi ser på en person som begår dumhet, er vi fornøyd med ydmykelsen til den stakkaren, og sier mentalt at vi aldri ville finne oss selv i rollen som en taper.

Jeg vil ikke tro at det er gøy for oss å se andre lide og bli ydmyket. I mellomtiden beviser TV-rangeringer og antall videovisninger på Internett denne hypotesen. Hvis andres feil i livet ikke alltid gir glede for de som er vitne til dem, så når en skuespiller i en film faller ansiktet først inn i en kake, forårsaker dette ekte latter fra mange seere. Undersøkelsen avdekket at det leende subjektet opplever indre forlegenhet, men det er ledsaget av trøsten at noen andre har det verre enn han.

Hvilke konklusjoner kan trekkes?

Ikke bare skjønnhet vil redde verden, men også et samfunn med selvforsynt og harmoniske ansikter. Du bør være på vakt mot personer med svekket samvittighetsfølelse. Anstendighet må reguleres i prosessen med sosialisering og utdanning av barnet for å unngå negative konsekvenser. Anstendighet er et positivt symptom på essensen, hvis det uttrykkes med måte. Forvirring fungerer som en markør for at noe er galt. Vi vender blikket bort for å "redde ansiktet" til den som kom inn vanskelig situasjon, er empati, emosjonell sympati, en utmerket åndelig impuls som gjør oss bedre. Dette betyr at man bør forstå at spansk skam er et positivt personlighetstrekk.

Spansk skam er en følelse av forlegenhet eller skam for andre mennesker. For eksempel skammer eldre barn seg ofte over foreldrene. Noen skammer seg over en venn som oppfører seg ydmykende eller ekkelt. Det finnes en rekke eksempler. Et annet eksempel på skam for en annen, det er som om helten i filmen gjorde noe uestetisk og dumt, og du skammer deg over ham. Har du sett den nylige spøken til skuespilleren Panin i videoer på Internett? Skuespilleren onanerte offentlig. Dette forårsaket en følelse av klossethet og brennende skam for ham, tanker om hvorfor han gjorde dette foran alle, og dette kalles også "spansk skam". Så spansk skam er en akutt følelse av forlegenhet for andres handlinger. Den følelsen når du er smertelig flau over å se noen gjøre noe skammelig, lavt, dumt. Sensitive mennesker På grunn av den "spanske skammen" kan de ikke se realityprogrammer: de skammer seg til det punktet at de grøsser for heltene og vil utbryte: "Å, nei! Ikke dette!" Vi kan også «skammes på spansk» for politikere som oppfører seg upassende i livet og ikke er klar over sin skam. Du kan skamme deg over en kollega som snakket amatørmessig og inkompetent på et profesjonelt forum i nærvær av høytstående fagfolk. Du kan skamme deg hvis folk i ditt nærvær oppfører seg primitivt og uverdig, de undervurderer andre mennesker som legger merke til og forstår deres dårlighet.
"Spansk skam" har samme røtter og er beslektet med selve begrepet skam. Hva er skam?

Skam er en negativt farget følelse, en følelse av klossethet, hvis gjenstand er enhver handling, ord, tale eller kvalitet til emnet. Dette konseptet har sine røtter i Bibelens historier. Følte Eva skam etter syndefallet? Uten tvil.
Skam er assosiert med en følelse av sosial uakseptabilitet av det man skammer seg over. Det vil si at skam alltid er å se tilbake og måle hva folk vil tenke?
For at en skamfølelse skal oppstå, trengs ekte eller opplevde vitner til det man skammer seg over – de man skammer seg over. I fravær av vitner oppstår ikke en skamfølelse, men en skyldfølelse kan oppstå. Og hvis det er mange vitner til ens fall, kan følelsen av skam flomme og brenne. Følelsen av skam foran "Betydende Andre", foran de du respekterer, elsker og som er din autoritet, er spesielt akutt. Skam er en rent personlig følelse, man kan til og med si intim, privat, i tankene dine. . Det er umulig å skamme seg over alle sammen, kollektivt, selv når det er noe å skamme seg over. Og videre. Skam og moral, skam og moral er nært beslektet. "Noe umoralsk" forårsaker veldig ofte skam hos en person med grunnlaget for moral og universelle menneskelige verdier innpodet i ham fra barndommen.
Ifølge en rekke antropologer som studerer skam og dens manifestasjoner, har skam det høyere verdi i kollektivistiske kulturer (Japan, Kina, Brasil, Hellas, Iran, Russland, Sør-Korea). Mens i vestlige kulturer basert på individualisme ble skam erstattet med skyld, men ikke fullstendig erstattet. Betydningen av skam i kollektivistiske kulturer er blant annet en konsekvens av at i disse kulturene sosiale normer deles av nesten alle og er obligatoriske å følge.
De mest pålitelige begrepene om skam er gitt av eldgamle filosofer. Ifølge Platon er skam «frykten for dårlige rykter» lignende definisjon skam finnes også hos Aristoteles.
Spinoza sier i sitt arbeid "Ethics":
"Skam er misnøye ledsaget av ideen om noen av våre handlinger, oppførsel, gjerninger, som andre, slik det virker for oss, fordømmer. Vi må være oppmerksomme på forskjellen som eksisterer mellom skam og beskjedenhet. Skam er misnøye etter å følge en handling som vi skammer oss over; "Bamhet er frykten eller frykten for skam, som hindrer en person i å tillate noe skammelig. Skamløshet er vanligvis kontrastert med skamløshet, som faktisk ikke utgjør en følelse; men navnene viser bruken deres mer enn deres natur."

I følge Oxford ordbok På engelsk er skam «en smertefull følelse som oppstår som en konsekvens av bevisstheten om noe uærlig, latterlig eller uanstendig i egen oppførsel eller omstendigheter i livet (eller det samme i oppførselen eller livet til andre, hvis ære eller skam en person anser som sin egen) eller som et resultat av å finne seg selv i en situasjon som krenker individets egen beskjedenhet eller anstendighet.»
Følelsen av skam er også av stor betydning i sosiologisk forskning. Fra et offentlig synspunkt tiltrekker hovedsakelig to fenomener oppmerksomhet - ekteskap med sin ulike former og kriminalitet. Akkurat som feltet mentale avvik fra normen gir det rikeste forskningsmaterialet, så innen feltet samfunnsforskning forbrytelser og kriminelle hvor følelsen av skam er sløvet, kan være av interesse for en sosiolog, ikke bare i teoretisk sett.
Når du vurderer begrepet skam, spansk skam, er det viktig å ikke forveksle disse setningene med begreper som:
Sjenanse – unngåelse av det som kan være flaut
Skyldfølelse - samvittighetskvaler
Sjenanse – ubesluttsomhet, engstelighet, klossethet
Beskjedenhet - evnen til å holde seg innenfor grenser
@Irena Tarno (Skrevet basert på Wikipedia og Internett)

Spansk skam: hva slags følelse overvinner oss?

Spansk skam refererer til følelsen av forlegenhet som en person opplever for andres handlinger, for eksempel når hovedperson filmfyren gjør noe dumt, og du rødmer for ham. Denne følelsen er ganske smertefull, og det er vanskelig å se noen gjøre noe skammelig. Noen mennesker kan ikke engang se reality-TV eller være rundt på grunn av dette. på offentlige steder. Denne følelsen oppstår og er drevet av tilstedeværelsen i samfunnet av en generelt akseptert moralsk kode og sett med regler. Årsakene til ubehag for andres handlinger kan være ditt interne tabu på visse atferder eller ønsket om å ta ansvar for noen.
På spansk det høres ut som «vergüenza ajena», som oversatt betyr «skam for en annen». Selve navnet på konseptet inneholder svaret, hvor kommer denne følelsen fra? Spansk skam ble oppfunnet i Spania, hvis innbyggere alltid har vært hyperemosjonelle. I følge noen filologer og lingvister dette uttrykket kommer fra å se spanskspråklige TV-serier, hvor det er en overflod av scener når noen faller keitete, drikker en slags søppel, innrømmer forferdelig absurditet i handlingene sine, og helten som svar på dette sier med en maske av teatralsk medfølelse på sin ansikt: "Å, nei! I disse øyeblikkene blir publikum umiddelbart fryktelig skamfulle over denne stakkars idioten.
MED lett hånd Det spanske uttrykket spredte seg over hele verden, fordi det viste seg at det å skamme seg over andre ikke bare skjer i Spania, men også i andre land. Denne følelsen er utbredt over hele verden, spesielt blant samvittighetsfulle mennesker og perfeksjonister. Litt senere fikk følelsen av skam, lagt merke til i Spania, sitt engelske navn "Spanish shame", basert på opprinnelsesstedet. Selv om først i engelske språk Det var det spanske begrepet som ble brukt, det er til og med nevnt i Wikipedia i seksjonen "Vilkår som er vanskelige eller umulige å oversette." Bare med tidens gang i stedet originalt uttrykk begynte å bli brukt på spansk tilsvarende engelsk. Begge alternativene er nå akseptable på engelsk.
Vel, konseptet kom til det russiske språket fra engelsk måte bokstavelig oversettelse. Slik ble uttrykket "spansk skam" til. Når? – Ingen vet, men etter å ha søkt på Internett etter materiale som inneholder dette konseptet, ble det ikke funnet noe før 2000, og for perioden 2000 til 2010 ble det ikke funnet mer enn 10 referanser. Derfor kan vi konkludere med at "spansk skam" begynte å bli brukt på russisk som konsept omtrent i 2010.
Imidlertid er det en annen versjon av utseendet til begrepet på det russiske språket, der Spania ikke lenger spiller noen rolle. Ifølge dette alternativet kom uttrykket "spansk skam" fra hebraisk, hvor "ispa" er oversatt som osp. I den populære bibelske versjonen hengte Judas, som forrådte Jesus, seg fra et ospetre. Treet skammet seg veldig over Judas sitt valg, selv om det ikke var skyld i det. Det vil si at innenfor rammen av denne tolkningen er det nettopp skam for handlingen til en annen person. I følge populær tro ble ospetreet straffet, fordi eldgamle myter forbinder skjelvingen av grenene med Guds forbannelse som ble pålagt for å ha laget et kors fra det for Kristi korsfestelse.
Dermed er det nødvendig å forstå at spansk skam ikke er en vitenskapelig formulering av en psykologisk tilstand, men en etablert dom, nemlig et meme.

Facebook-kommentarer

En slags skam

Vanligvis må du rødme for oppførselen din. Men det interessante er at følelsen av skam også kommer for det du ikke gjorde. For eksempel for dårlig oppførsel til barnet ditt eller når en fremmed kysser en jente på offentlig transport, og du skammer deg over dem. Årsakene til slikt ubehag kan være ditt interne tabu på slike manerer eller ønsket om å ta ansvar for noen.

Historien om uttrykket

I den populære apokryfe versjonen hengte Judas, som forrådte Kristus, seg fra et ospetre. Treet skammet seg over valget sitt, selv om det ikke var skyld i det. Men ifølge populær tro blir treet straffet, fordi eldgamle myter forbinder skjelvingen av grenene med Guds forbannelse som ble pålagt for å ha gjort et kors fra det for Kristi korsfestelse.

Dermed må man forstå at "spansk skam" ikke er en vitenskapelig formulering av en psykologisk tilstand, men en etablert vurdering, nemlig et meme.

Semantisk betydning

Kriteriene for medlemskap kan varieres: kjønn, alder, stilling, ytre likhet. Men hvis denne generelle tingen påvirker deg, vil du føle deg ukomfortabel. Dette gjør det åpenbart at forskjellige mennesker har forskjellige holdninger til en hendelse. For eksempel, på en bankett blir en ukjent kvinne full og danser på bordet - du kan føle deg klosset eller morsom. Hvis det var vennen din, vil du sannsynligvis føle en følelse av skam.

Viser takt

Hvilke konklusjoner kan trekkes?

Ikke bare, men også et samfunn av selvforsynte og harmoniske individer. Du bør være på vakt mot personer med svekket samvittighetsfølelse. Anstendighet må reguleres i prosessen med sosialisering og oppdragelse av et barn for å unngå negative konsekvenser. Anstendighet er et positivt symptom på essensen, hvis det uttrykkes med måte. Forvirring fungerer som en markør for at noe er galt. Vi avverger øynene for å "redde ansikt" for noen som er i en vanskelig situasjon - dette er empati, følelsesmessig sympati, en utmerket følelsesmessig impuls som gjør oss bedre. Dette betyr at man bør forstå at spansk skam er et positivt personlighetstrekk.

Ifølge ordboken er spansk skam følelsen av å føle seg flau for en annen person som gjør noe dumt eller sarkastisk. Til tross for at ikke alle er kjent med begrepet, har nesten alle direkte møtt selve situasjonen. Det er nok bare å forestille seg hvordan kjent skuespiller eller sangeren gjør noe dumt, hvoretter seeren/fanens kinn begynner å bli rosa av seg selv. Det er nesten umulig å kontrollere dette, som igjen gir opphav til irritabilitet, til og med sinne, og selvfølgelig selvtillit. Artikkelen snakker om hvor dette konseptet kom fra, samt hvorfor spansk skam kalles det og hvordan det er farlig for psyken til en bestemt person.

Opprinnelse og betydning

Først av alt bør det bemerkes at det ikke er noen geografisk referanse dette semesteret nei, bare følelsen av sjenanse for en annen kalles spansk skam. Hvorfor det? Faktum er at selve ordet ble oppfunnet nettopp i Spania, kanskje på grunn av følelsesmessigheten og åpenheten til dette folket, hvem vet. Noe annet er viktigere. De laget begrepet vergüenza ajena. Uttrykket gikk over til engelsk, men i sin opprinnelige form. For en viss forenkling ble den erstattet med mer enkelt alternativ– Spansk skam. Den russiske versjonen er en direkte oversettelse av den lånte setningen; den indikerer ikke hvor begrepet først dukket opp. Dessuten føler spanjoler flau for andre like ofte som andre mennesker, det er ikke noe mønster her, les mer om dette i denne artikkelen.

Fysiologi og psykologi

Hva betyr spansk skam? Faktisk er dette en manifestasjon av to direkte assosiative forbindelser - psykologiske og fysiologiske. Når individet ser hvordan en bestemt person oppfører seg dumt, overfører individet ubevisst sin atferdsmatrise til sin egen, og sammenligner den deretter. Hvis han føler seg vanskelig for et slikt "eksempel", betyr det at han allerede har følt noe lignende før, men i forhold til seg selv, og nå husker han ganske enkelt disse følelsene. I det minste skjer denne reaksjonen fysiologisk. Det er spesifikk handling førte til rødhet, utvidede pupiller, svette og forvirring tidligere. Hvis du ser noe lignende igjen, men fra utsiden, vil individets kropp igjen føles lik. Det er en sammenheng mellom psykologisk og fysiologiske konsekvenser.

Interne komplekser

En av hovedårsakene som kan provosere manifestasjonen av spansk skam er individets stramhet og hans egne komplekser. Mest sannsynlig forbyr han seg selv ganske mye, for eksempel å se dum ut offentlig, drikke alkohol, kle seg provoserende eller oppføre seg løst. I dette tilfellet mellom ekte oppførsel en annen person og den psykosomatiske matrisen til individet svikter. Etter å ha skapt og forestilt " perfekt bilde", en person kan ikke komme overens med det faktum at noen rett og slett ikke trenger ham, hvoretter en følelse av klossethet for et annet medlem av samfunnet manifesterer seg. I dette tilfellet er det nødvendig å kjempe ikke med urettferdighet i verden, representert ved frigjøring, men med egne komplekser. Høflighet og tilbakeholdenhet er greit, men det må være et bevisst valg og ikke en flukt fra ens eget jeg.

Overføre bildet av en annen person til deg selv

Nok farlig problem, som er full av alvorlige konsekvenser. Selve det faktum at et individ tar et eksempel fra noen er ikke skummelt. Mye farligere er direkte erstatning av ens "jeg" med noen andres. Dette fører til manifestasjon av følelser, handlinger og atferd som er uvanlig for en person. Som et resultat fungerer spansk skam som en indikator på uavhengighet. En tilregnelig person vil ikke føle seg flau for en annen, fordi han er helt sikker på at oppførselen som blir demonstrert er uvanlig for ham. Å overføre andres måte å tenke på til ditt eget "jeg" er ekstremt farlig, siden det kan utvikle seg til en fullverdig splittet personlighet, som allerede er en alvorlig psykisk lidelse.

Overansvar og andres problemer

Et annet problem som spansk skam kan være en indikator på er individets hyperansvar. Han føler ubevisst behov for å bekymre seg, å ta ansvar for andre mennesker. Det er godt mulig at dette er diktert av et mindreverdighetskompleks eller frykten for å være unødvendig i samfunnet. I tillegg kan andre problemer være grunnårsaken. Det er mye viktigere at denne typen lidelse kan resultere i fullverdig hjemlig tyranni hvis en person har en familie. Til syvende og sist vil spansk skam føre til at individet vil prøve å bevisst, og senere med makt, endre, gjenskape, knuse oppførselen til den som forårsaket forlegenhet. Slike handlinger kan føre til krangel.

Hvorfor er det farlig å sammenligne seg med andre?

Et sunt voksensinn "forstår" alltid at hver person er individuell og prøver ikke å evaluere oppførselen til et annet individ fra synspunktet eget system verdier. Denne oppførselen er karakteristisk for et tolerant, korrekt, sivilisert samfunn, der alle har rett til selvutfoldelse og selvbestemmelse. Hvis en mann eller kvinne føler seg flau for en annen, for eksempel et medlem som ligner deres sosial gruppe, så er det en undertrykkelse av individualitet og standardisering av generasjonen. Dette er farlig fordi for sterk avvik mellom de pålagte moralske og etiske verdiene og oppførselen til et annet individ kan føre til psykiske traumer. Den påfølgende revisjonen av ens egne prioriteringer og verdier er noen ganger veldig grusom i forhold til en persons livsmodell. Å skamme seg over andre tvinger deg til å endre deg.