Du kan lese Chukovskys eventyr fra tidlig barndom. Chukovskys dikt med eventyrmotiver er utmerkede barneverk, kjent for sitt enorme antall lyse og minneverdige karakterer, snille og karismatiske, lærerike og samtidig elsket av barn.
| Navn | Tid |
| 04:57 | |
| 01:50 | |
| 00:20 | |
| 00:09 | |
| 00:26 | |
| 00:19 | |
| 00:24 | |
| 09:32 | |
| 03:10 | |
| 02:30 | |
| 18:37 | |
| 02:14 | |
| 00:32 | |
| 00:27 | |
| 03:38 | |
| 02:28 | |
| 02:21 | |
| 04:14 | |
| 00:18 | |
| 00:18 | |
| 00:55 |
Alle barn, uten unntak, elsker å lese Chukovskys dikt, og hva kan jeg si, voksne husker også med glede favorittheltene i Korney Chukovskys eventyr. Og selv om du ikke leser dem for barnet ditt, vil et møte med forfatteren i barnehagen på matinees eller på skolen under leksjonene definitivt skje. I denne delen kan Chukovskys eventyr leses direkte på nettsiden, eller du kan laste ned noen av verkene i .doc- eller .pdf-format.
Om Korney Ivanovich Chukovsky
Korney Ivanovich Chukovsky ble født i 1882 i St. Petersburg. Ved fødselen fikk han et annet navn: Nikolai Vasilyevich Korneychukov. Gutten var uekte, som livet mer enn en gang satte ham i vanskelige situasjoner for. Faren forlot familien da Nikolai fortsatt var veldig ung, og han og moren flyttet til Odessa. Imidlertid ventet feil på ham også der: den fremtidige forfatteren ble utvist fra gymsalen, siden han kom "fra bunnen." Livet i Odessa var ikke søtt for hele familien, barn var ofte underernærte. Nikolai viste fortsatt karakterstyrke og besto eksamenene, og forberedte seg til dem på egen hånd.
Chukovsky publiserte sin aller første artikkel i Odessa News, og allerede i 1903, to år etter den første publikasjonen, dro den unge forfatteren til London. Han bodde der i flere år, jobbet som korrespondent og studerte engelsk litteratur. Etter å ha returnert til hjemlandet, utgir Chukovsky sitt eget magasin, skriver en bok med memoarer, og i 1907 blir han berømt i litterære kretser, men ennå ikke som forfatter, men som kritiker. Korney Chukovsky brukte mye energi på å skrive verk om andre forfattere, noen av dem er ganske kjente, nemlig om Nekrasov, Blok, Akhmatova og Mayakovsky, om Dostojevskij, Tsjekhov og Sleptsov. Disse publikasjonene bidro til det litterære fondet, men brakte ikke berømmelse til forfatteren.
Dikt av Chukovsky. Begynnelsen på en karriere som barnepoet
Likevel forble Korney Ivanovich i minnet som barneforfatter, det var Chukovskys barnedikt som brakte navnet hans inn i historien i mange år. Forfatteren begynte å skrive eventyr ganske sent. Korney Chukovskys første eventyr, Krokodillen, ble skrevet i 1916. Moidodyr and Cockroach ble utgitt først i 1923.
Ikke mange mennesker vet at Chukovsky var en utmerket barnepsykolog, han visste hvordan han skulle føle og forstå barn, han beskrev alle sine observasjoner og kunnskap i detalj og muntert i en spesiell bok, "Fra to til fem", som først ble utgitt i 1933 . I 1930, etter å ha opplevd flere personlige tragedier, begynte forfatteren å vie mesteparten av tiden sin til å skrive memoarer og oversette verk av utenlandske forfattere.
På 1960-tallet ble Chukovsky besatt av ideen om å presentere Bibelen på en måte for barn. Andre forfattere var også involvert i arbeidet, men den første utgaven av boken ble fullstendig ødelagt av myndighetene. Allerede på det 21. århundre ble denne boken utgitt, og du finner den under tittelen "Babelstårnet og andre bibelske legender." Forfatteren tilbrakte de siste dagene av sitt liv på sin dacha i Peredelkino. Der møtte han barn, leste dem sine egne dikt og eventyr, og inviterte kjente mennesker.
Detaljer Kategori: Forfatter- og litterære eventyr Publisert 10.09.2017 19:07 Visninger: 935"De sier ofte om barneforfattere: han var et barn selv. Dette kan sies om Chukovsky med mye større begrunnelse enn om noen annen forfatter” (L. Panteleev “The Grey-haired Child”).
Lidenskapen for barnelitteratur, som gjorde Chukovsky berømt, begynte relativt sent, da han allerede var en berømt kritiker: han skrev sitt første eventyr "Krokodille" i 1916.
Så dukket de andre eventyrene hans opp, noe som gjorde navnet hans ekstremt populært. Han skrev selv om det på denne måten: "Alle de andre verkene mine overskygges i en slik grad av mine barns eventyr at jeg i hodet til mange lesere, bortsett fra "Moidodyrs" og "Fly-Tsokotukha", ikke skrev noe i det hele tatt. ” Faktisk var Chukovsky journalist, publisist, oversetter og litteraturkritiker. La oss imidlertid ta en kort titt på biografien hans.
Fra biografien til K.I. Chukovsky (1882–1969)
DVS. Repin. Portrett av poeten Korney Ivanovich Chukovsky (1910)
Chukovskys virkelige navn er Nikolay Vasilievich Korneychukov. Han ble født i St. Petersburg 19. (31) mars 1882. Hans mor var bondekvinnen Ekaterina Osipovna Korneychukova, og faren hans var Emmanuil Solomonovich Levenson, i hvis familie Korney Chukovskys mor bodde som tjener. Han hadde en eldre søster, Maria, men like etter Nikolais fødsel forlot faren sin uekte familie og giftet seg med «en kvinne i hans krets» og flyttet til Baku. Chukovskys mor og barn flyttet til Odessa.
Gutten studerte ved Odessa gymnasium (klassekameraten hans var den fremtidige forfatteren Boris Zhitkov), men han ble utvist fra femte klasse på grunn av sin lave opprinnelse.
Siden 1901 begynte Chukovsky å publisere i Odessa News, og i 1903, som korrespondent for denne avisen, dro han til London etter å ha lært engelsk på egen hånd.
Da han kom tilbake til Odessa i 1904, ble han tatt til fange av revolusjonen i 1905.
I 1906 kom Korney Ivanovich til den finske byen Kuokkala (nå Repino nær St. Petersburg), hvor han møtte og ble venn med kunstneren Ilya Repin, forfatteren Korolenko og Mayakovsky. Chukovsky bodde her i omtrent 10 år. Fra kombinasjonen av ordene Chukovsky og Kuokkala dannes "Chukokkala" (oppfunnet av Repin) - navnet på den håndskrevne humoristiske almanakken som Korney Ivanovich Chukovsky holdt til de siste dagene av livet hans.
K.I. Chukovsky
I 1907 publiserte Chukovsky oversettelser av Walt Whitman og begynte fra den tiden å skrive kritiske litterære artikler. Hans mest kjente bøker om arbeidet til hans samtidige er "The Book about Alexander Blok" ("Alexander Blok as a Man and a Poet") og "Akhmatova and Mayakovsky."
I 1908 ble hans kritiske essays om forfatterne Tsjekhov, Balmont, Blok, Sergeev-Tsensky, Kuprin, Gorky, Artsybashev, Merezhkovsky, Bryusov og andre publisert, inkludert i samlingen "Fra Tsjekhov til i dag."
I 1917 begynte Chukovsky å skrive et litterært verk om Nekrasov, hans favorittdikter, og fullførte det i 1926. Han studerte biografien og arbeidet til andre forfattere på 1800-tallet. (Tsjekhov, Dostojevskij, Sleptsov).
Men omstendighetene i sovjettiden viste seg å være utakknemlige for kritisk aktivitet, og Chukovsky suspenderte den.
På 1930-tallet studerte Chukovsky teorien om litterær oversettelse og faktiske oversettelser til russisk (M. Twain, O. Wilde, R. Kipling, etc., inkludert i form av «gjenfortellinger» for barn).
På 1960-tallet unnfanget K. Chukovsky en gjenfortelling av Bibelen for barn, men dette verket ble ikke publisert på grunn av den antireligiøse posisjonen til den sovjetiske regjeringen. Boken ble utgitt i 1990.
På dacha i Peredelkino, der Chukovsky bodde konstant de siste årene, kommuniserte han konstant med de omkringliggende barna, leste poesi og inviterte kjente mennesker til møter: kjente piloter, kunstnere, forfattere, poeter.
Korney Ivanovich Chukovsky døde 28. oktober 1969. Han ble gravlagt i Peredelkino. Museet hans opererer i Peredelkino.
Eventyr av K.I. Chukovsky
"Aibolit" (1929)
1929 er utgivelsesåret for dette eventyret på vers, det ble skrevet tidligere. Handlingen i dette eventyret, elsket av alle barn, er ekstremt enkelt: Doktor Aibolit drar til Afrika, til Limpopo-elven, for å behandle syke dyr. Ulver, hvaler og ørner hjelper ham på veien. Aibolit jobber uselvisk i 10 dager og kurerer alle pasienter. Hans viktigste medisiner er sjokolade og eggedosis.
Doktor Aibolit er legemliggjørelsen av vennlighet og medfølelse for andre.
God doktor Aibolit!
Han sitter under et tre.
Kom til ham for behandling
Og kua og ulven,
Og insekten og ormen,
Og en bjørn!
Da han befinner seg i vanskelige omstendigheter, tenker Aibolit først og fremst ikke på seg selv, men på de han skynder seg for å hjelpe:
Men her foran dem er havet -
Den raser og lager støy i det åpne rommet.
Og det er en høy bølge i havet.
Nå skal hun svelge Aibolit.
"Åh, hvis jeg drukner,
Hvis jeg går ned,
Hva vil skje med dem, med de syke,
Med skogsdyrene mine?
Men så svømmer en hval ut:
"Sitt på meg, Aibolit,
Og som et stort skip,
Jeg tar deg videre!"
Eventyret er skrevet på et så enkelt språk som barn vanligvis snakker, så det er så lett å huske, barn lærer det lett utenat etter å ha lest det flere ganger. Emosjonaliteten til eventyret, dets tilgjengelighet for barn og den åpenbare, men ikke påtrengende pedagogiske betydningen gjør dette eventyret (og andre eventyr om forfatteren) til en favorittlesning for barn.
Siden 1938 begynte det å lages filmer basert på eventyret "Aibolit". I 1966 ble den musikalske spillefilmen "Aibolit-66" regissert av Rolan Bykov utgitt. I 1973 laget N. Chervinskaya en marionetttegneserie "Aibolit og Barmaley" basert på et eventyr av Chukovsky. I 1984-1985 regissør D. Cherkassky skjøt en tegneserie i syv episoder om Doctor Aibolit basert på Chukovskys verk "Aibolit", "Barmaley", "Cockroach", "Tsokotukha Fly", "Stolen Sun" og "Telephone".
"Cockroach" (1921)
Selv om eventyret er for barn, har også voksne noe å tenke på etter å ha lest det. Barn lærer at i ett dyrerike ble det rolige og gledelige livet til dyr og insekter plutselig ødelagt av en ond kakerlakk.
Bjørnene kjørte
På sykkel.
Og bak dem er en katt
Bakover.
Og bak ham er det mygg
På en luftballong.
Og bak dem er det sjøkreps
På en halt hund.
Ulver på en hoppe.
Løver i en bil.
Kaniner
På en trikk.
Padde på en kost... De rir og ler,
De tygger pepperkaker.
Plutselig fra porten
Skremmende gigant
Rødhåret og bart
Kakerlakk!
Kakerlakk, kakerlakk, kakerlakk!
Idyllen er brutt:
Han knurrer og skriker
Og han beveger barten:
"Vent, ikke skynd deg,
Jeg skal svelge deg på et blunk!
Jeg vil svelge det, jeg vil svelge det, jeg vil ikke ha nåde.»
Dyrene skalv
De besvimte.
Ulver av skrekk
De spiste hverandre.
Stakkars krokodille
Svelget padden.
Og elefanten, som skjelver over alt,
Så hun satt på pinnsvinet.
Så kakerlakken ble vinneren,
Og herskeren over skog og mark.
Dyrene underkastet den bartebelagte.
(Herregud for ham!)
Så de skalv til kakerlakken ble spist av en spurv. Det viser seg at frykt har store øyne, og det er så lett å skremme de dumme innbyggerne.
«Jeg tok og hakket en kakerlakk. Så kjempen er borte!»
Illustrasjon av V. Konashevitsj
Så var det bekymringen -
Dykk ned i sumpen etter månen
Og spikre den til himmelen!
Voksne i dette eventyret vil lett se temaet makt og terror. Litteraturkritikere har lenge pekt på prototypene til eventyret "Kakerlakken" - Stalin og hans håndlangere. Kanskje dette er sant.
"Moidodyr" (1923) og "Fedorinos sorg" (1926)
Begge disse historiene deler et felles tema - en oppfordring til renslighet og ryddighet. Forfatteren selv snakket om eventyret "Moidodyr" i et brev til A. B. Khalatov: "Er jeg fremmedgjort fra trender i barnebøkene mine. Ikke i det hele tatt! For eksempel er "Moidodyr"-trenden en lidenskapelig oppfordring til de små om å være rene og vaske seg. Jeg tror at i et land hvor de inntil nylig sa om alle som pusser tennene sine: "Jøss, jøss, du skjønner, han er en jøde!" denne trenden er verdt resten. Jeg kjenner hundrevis av tilfeller der «Moidodyr» spilte rollen som folkehelsekommissær for små.»
Historien er fortalt fra guttens synspunkt. Ting begynner plutselig å løpe fra ham. Den snakkende servanten Moidodyr dukker opp og melder at tingene stakk av fordi han var skitten.
Strykejern bak støvler,
Støvler til paier,
Paier bak strykejernene,
Pokeren bak rammen...
Etter ordre fra Moidodyr angriper børster og såpe gutten og begynner å vaske ham med makt. Gutten slår seg løs og løper ut på gaten, men en vaskeklut flyr etter ham. En krokodille som går nedover gaten svelger en vaskeklut, hvorpå han truer gutten med at han også vil svelge ham hvis han ikke vasker seg. Gutten løper for å vaske ansiktet, og tingene hans blir returnert til ham. Historien avsluttes med en hymne til renhet:
Lenge leve duftsåpe,
Og et mykt håndkle,
Og tannpulver
Og en tykk kam!
La oss vaske, plaske,
Svøm, dykk, tumle
I karet, i karet, i karet,
I elven, i bekken, i havet, -
Og i badet og i badehuset,
Når som helst og hvor som helst -
Evig ære til vannet!
Monumentet til Moidodyr åpnet i Moskva i Sokolniki Park 2. juli 2012 på Pesochnaya Alley, ved siden av barnas lekeplass. Forfatteren av monumentet er St. Petersburg-skulptøren Marcel Corober
Og dette monumentet til Moidodyr ble installert i barneparken i Novopolotsk (Hviterussland)
To tegneserier ble laget basert på eventyret - i 1939 og 1954.
I eventyret «Fedorinos sorg» rømte alle servise, kjøkkenutstyr, bestikk og andre husholdningsartikler fra bestemor Fedora. Årsaken er slurvet og latskapen til husmoren. Oppvasken er lei av å være uvasket.
Da Fedora innså grusomheten ved hennes eksistens uten oppvasken, angret hun på det hun hadde gjort og bestemte seg for å ta igjen oppvasken og forhandle med henne om å returnere dem.
Og bak dem langs gjerdet
Fedoras bestemor galopperer:
"Oj oj oj! Oj oj oj!
Komme hjem!"
Retten i seg selv føler allerede at hun har svært liten styrke til den videre reisen, og når hun ser at den angrende Fedora følger i hælene hennes, lover hun å reformere og ta opp renslighet, hun samtykker i å gå tilbake til elskerinnen:
Og kjevlen sa:
"Jeg synes synd på Fedor."
Og koppen sa:
"Å, hun er en stakkar!"
Og tallerkenene sa:
“Vi burde gå tilbake!”
Og jernene sa:
"Vi er ikke Fedoras fiender!"
Jeg kysset deg lenge, lenge
Og hun kjærtegnet dem,
Hun vannet og vasket.
Hun skyllet dem.
Andre historier av Chukovsky:
"Forvirring" (1914)
"Krokodille" (1916)
"Den rotende fluen" (1924)
"Telefon" (1924)
"Barmaley" (1925)
"Stjålet sol" (1927)
"Toptygin og Lisa" (1934)
"The Adventures of Bibigon" (1945)
Eventyr av K.I. Chukovsky ble illustrert av mange kunstnere: V. Suteev, V. Konashevich, Yu Vasnetsov, M. Miturich og andre.
Hvorfor barn elsker K.I. Chukovsky
K.I. Chukovsky la alltid vekt på at et eventyr ikke bare skulle underholde den lille leseren, men også lære ham. Han skrev i 1956 om hensikten med eventyr: "Det er å dyrke menneskeheten i et barn for enhver pris - denne fantastiske evnen til en person til å bekymre seg for andres ulykker, å glede seg over andres gleder, å oppleve andres skjebne som om det var hans eget. Fortellere prøver å sikre at et barn fra en tidlig alder lærer å delta mentalt i livet til imaginære mennesker og dyr og på denne måten bryter ut av den trange rammen av egosentriske interesser og følelser. Og siden, når de lytter, er det vanlig at et barn tar parti for den snille, modige, urettmessig fornærmede, enten det er Ivan Tsarevich, eller en løpsk kanin, eller en fryktløs mygg, eller bare et "vedstykke i en krusning," - hele vår oppgave er å vekke, utdanne, styrke i en mottakelig barnesjel denne dyrebare evnen til å empati, sympatisere og glede seg, uten hvilken en person ikke er en person. Bare denne evnen, innpodet fra tidlig barndom og brakt i utviklingsprosessen til det høyeste nivået, skapte og vil fortsette å skape Bestuzhevs, Pirogovs, Nekrasovs, Chekhovs, Gorkys ..."
Chukovskys synspunkter blir praktisk talt levendegjort i eventyrene hans. I artikkelen "Working on a Fairy Tale" indikerte han at hans oppgave var å tilpasse seg de små barna så mye som mulig, å innpode dem våre "voksne ideer om hygiene" ("Moidodyr"), om respekt for ting ( "Fedorino's Mountain") ), og alt dette på et høyt litterært nivå, tilgjengelig for barn.
Forfatteren introduserte mye pedagogisk materiale i eventyrene sine. I eventyr berører han temaer om moral og atferdsregler. Eventyrbilder hjelper en liten person å lære barmhjertighet, dyrke sine moralske egenskaper, utvikle kreativitet, fantasi og kjærlighet til det kunstneriske ordet. De lærer dem å sympatisere i vanskeligheter, å hjelpe i ulykke og å glede seg over andres lykke. Og alt dette er gjort av Chukovsky diskré, lett og tilgjengelig for barns oppfatning.
Flotte om poesi:
Poesi er som å male: noen verk vil fengsle deg mer hvis du ser nøye på dem, og andre hvis du beveger deg lenger unna.
Små søte dikt irriterer nervene mer enn knirkingen fra uoljede hjul.
Det mest verdifulle i livet og i poesien er det som har gått galt.
Marina Tsvetaeva
Av alle kunster er poesi den mest mottakelige for fristelsen til å erstatte sin egen særegne skjønnhet med stjålne prakt.
Humboldt V.
Dikt er vellykkede hvis de er skapt med åndelig klarhet.
Poesiskriving er nærmere tilbedelse enn man vanligvis tror.
Hvis du bare visste fra hvilket søppel dikt vokser uten skam... Som en løvetann på et gjerde, som burdokker og quinoa.
A. A. Akhmatova
Poesi er ikke bare i vers: den helles ut overalt, den er rundt oss. Se på disse trærne, på denne himmelen - skjønnhet og liv kommer fra overalt, og der det er skjønnhet og liv, er det poesi.
I. S. Turgenev
For mange mennesker er det å skrive poesi en voksende smerte i sinnet.
G. Lichtenberg
Et vakkert vers er som en bue trukket gjennom de klangfulle fibrene i vårt vesen. Poeten får våre tanker til å synge i oss, ikke våre egne. Ved å fortelle oss om kvinnen han elsker, vekker han herlig i vår sjel vår kjærlighet og vår sorg. Han er en magiker. Ved å forstå ham blir vi poeter som ham.
Der grasiøs poesi flyter, er det ikke rom for forfengelighet.
Murasaki Shikibu
Jeg går over til russisk versifikasjon. Jeg tror at over tid vil vi gå over til blanke vers. Det er for få rim på det russiske språket. Den ene ringer den andre. Flammen drar uunngåelig steinen bak seg. Det er gjennom følelsen at kunsten virkelig oppstår. Som ikke er lei av kjærlighet og blod, vanskelig og fantastisk, trofast og hyklersk, og så videre.
Alexander Sergeevich Pushkin
-...Er diktene dine gode, fortell meg selv?
- Uhyrlig! – sa Ivan plutselig frimodig og ærlig.
– Ikke skriv mer! – spurte nykommeren bønnfallende.
– Jeg lover og sverger! - Ivan sa høytidelig...
Mikhail Afanasyevich Bulgakov. "Mester og Margarita"
Vi skriver alle poesi; poeter skiller seg fra andre bare ved at de skriver i ordene sine.
John Fowles. "Den franske løytnantens elskerinne"
Hvert dikt er et slør strukket over kantene på noen få ord. Disse ordene skinner som stjerner, og på grunn av dem eksisterer diktet.
Alexander Aleksandrovich Blok
Gamle diktere, i motsetning til moderne, skrev sjelden mer enn et dusin dikt i løpet av deres lange liv. Dette er forståelig: de var alle utmerkede tryllekunstnere og likte ikke å kaste bort seg på bagateller. Derfor, bak ethvert poetisk verk fra den tiden er det absolutt skjult et helt univers, fylt med mirakler - ofte farlig for dem som uforsiktig vekker de døsende linjene.
Max Fry. "Chatty Dead"
Jeg ga en av mine klønete flodhester denne himmelske halen:...
Majakovskij! Diktene dine varmer ikke, begeistrer ikke, smitter ikke!
– Diktene mine er ikke en komfyr, ikke et hav, og ikke en pest!
Vladimir Vladimirovich Mayakovsky
Dikt er vår indre musikk, kledd i ord, gjennomsyret av tynne strenger av betydninger og drømmer, og driver derfor bort kritikerne. De er bare patetiske sippere av poesi. Hva kan en kritiker si om dypet av sjelen din? Ikke la hans vulgære famlende hender komme inn der. La poesien virke for ham som en absurd moo, en kaotisk opphopning av ord. For oss er dette en sang om frihet fra et kjedelig sinn, en strålende sang som lyder på de snøhvite bakkene til vår fantastiske sjel.
Boris Krieger. "Tusen liv"
Dikt er hjertets spenning, sjelens spenning og tårer. Og tårer er ikke annet enn ren poesi som har avvist ordet.
Mer enn én generasjon har vokst opp på eventyrene til K. Chukovsky. De snakker om dyr og mennesker, deres laster og dyder. Eventyr er interessante og underholdende. Berør arbeidet til den berømte forfatteren ved å lese verkene til Korney Chukovsky for barn, en liste som presenteres nedenfor.
Eventyret snakker om behovet for daglige vannprosedyrer. I den snakker K. Chukovsky om en gutt som var en skikkelig skitten fyr. Så jeg la meg uvasket. Da han våknet, la han merke til at alle gjenstandene han ville ta på løp fra ham. På toppen av alt kommer en servant ved navn Moidodyr ut av morens soverom og begynner å skamme ham. Etter å ha forsøkt å rømme, innser gutten hvor viktig renslighet er og retter opp feilen.
Forfatteren av eventyret snakker om hvordan forskjellige dyr kaller ham hele dagen. Hver av dem har sine egne forespørsler. Elefanten trenger sjokolade, krokodillen trenger kalosjer til middag for hele familien, kaninene trenger hansker, apene trenger bøker. Telefonen slutter ikke å ringe hele dagen. Til slutt bestemmer forfatteren uselvisk å redde flodhesten som er fanget i sumpen.
Dette er et underholdende eventyr der K. Chukovsky forteller om problemene som skjedde med heltinnen. På grunn av Fedoras uforsiktige ledelse av husholdningen, løp alle husgerådene hennes fra henne. Fatene, spaden, strykejernene og tallerknene ville ikke lenger servere slasken. Det har samlet seg skitt, spindelvev og kakerlakker i huset. Fedora innså at hun tok feil, og overtaler alle til å komme tilbake, og lover å fikse alt. Etter rengjøringen spanderte de takknemlige rettene vertinnen på deilige paier og pannekaker.
Eventyret "The Stolen Sun" forteller en forferdelig historie om hvordan en krokodille fratok alle solen. Han svelget skamløst himmellegemet. På grunn av dette ble det mørkt og alle dyrene ble redde. Men ingen vil gå til krokodillen for å hjelpe solen. Så løp de til Bjørnen for å be om hjelp. Han gikk til sumpen, løp inn i en krokodille og slapp solen til glede for alle.
I verket "Kakerlakken" lærer leseren historien om hvordan kakerlakken forestilte seg uovervinnelig. Han var i stand til å skremme ikke bare små dyr, men til og med krokodiller, neshorn og en elefant. Dyrene underkastet seg kakerlakken og var klare til å gi barna sine til ham for mat. Men den uredde spurven så et vanlig bartende insekt foran seg og spiste det. For å feire arrangerte dyrene en storslått feiring og begynte å prise frelseren. Så dyret var ikke så stort som han trodde om seg selv.
Eventyret "The Miracle Tree" er en historie om et fantastisk tre. I stedet for blomster og frukt vokser sko og strømper på den. Takket være treet vil fattige barn ikke lenger ha på seg fillete kalosjer og revne støvler. Skoene er allerede modne slik at alle kan komme opp og velge nye kalosjer eller støvler. Den som trenger det, finner strømper og gamasjer på mirakeltreet. Takket være ham, nå vil ingen fryse om vinteren.
Eventyret handler om konfrontasjonen mellom mennesker og dyr. Lederen for dyrene var krokodillen, som besøkte Petrograd og, rasende over situasjonen til brødrene hans i dyrehagen, oppfordret de ville dyrene til å dra til byen og redde vennene deres. I byen blir han konfrontert av Vanya Vasilchikov, som driver vekk angriperne. Dyrene fanget imidlertid Lyalya. Etter å ha inngått forhandlinger med dem, frigjør Vanya jenta og blir enig om fredelig sameksistens mellom mennesker og dyr.
"The Tskotukha Fly" er et eventyr om feiringen av hovedpersonens navnedag. Mukha, etter å ha funnet pengene, kjøpte en samovar og hadde en storslått feiring. Bugs, kakerlakker og til og med en bestemorbi kom for å besøke henne. Da edderkoppskurken dukket opp på feiringen, ble alle gjestene redde og gjemte seg. Mukha ville ikke ha levd hvis ikke Komarik hadde skyndet henne til unnsetning. Han reddet bursdagsjenta og ønsket å gifte seg med henne. I takknemlighet gikk Mukha med på å gifte seg med ham.
Eventyret "Aibolit og spurven" forteller historien om en stakkars fugl som ble bitt av en slange. Etter å ha blitt bitt, klarte ikke spurven å fly og ble syk. Den insektøyde frosken forbarmet seg over ham og tok ham med til legen. Underveis fikk de selskap av et pinnsvin og en ildflue. Sammen brakte de pasienten til Aibolit. Doktor Sparrow behandlet ham hele natten og reddet ham fra en sikker død. Slik behandler Aibolit dyr, men de glemmer til og med å si takk.
Verket "Barmaley" er en advarsel til små barn om farene som venter dem i Afrika. Det er forferdelige dyr der som kan bite og slå deg. Men det mest forferdelige er Barmaley, som kan spise barn. Men Tanya og Vanya adlød ikke instruksjonene og dro til Afrika mens foreldrene deres sov. Reisen deres varte ikke lenge - de kom snart til Barmaley. Hvis det ikke var for doktor Aibolit og Krokodille, er det ukjent hva som ville skjedd med de slemme barna.
I eventyret "Sandwich" er hovedpersonen en livløs gjenstand - en skinkesmørbrød. En dag ville han gå en tur. Og for å gjøre det morsommere, lokket han en bolle med seg. Tekoppene så dette og ropte et varsel til smørbrødet. De frarådet den rastløse personen fra å forlate porten. Tross alt kan Mura spise ham der. Det er slik noen ganger ikke lytter til andres sunne meninger og lider av det.
Eventyret "Forvirring" er en fascinerende vuggevise for små barn. I den snakker K. Chukovsky om en nødsituasjon da dyr ønsket å lage lyder som var uvanlige for dem. Kattungene ville grynte, andungene ville kvekke, og spurven suste generelt som en ku. Bare kaninen ga ikke etter for den generelle skam. Alt falt på plass først etter at brannen på sjøen, som var forårsaket av kantareller, var slukket. Slik forvirring fører ikke til noe godt.
Verket "The Adventure of Bibigon" beskriver eventyrene til en eventyrskapning. Hovedpersonen, Bibigon, bor på forfatterens hytte. Ulykker skjer med ham hele tiden. Deretter vil han gå i enkeltkamp med en kalkun, som han anser som en trollmann. Så bestemmer han seg for å sykle på en hullet kalosj og utgi seg for å være en sjømann. I forskjellige deler av historien var motstanderne hans en edderkopp, en bie og en kråke. Etter at Bibigon tok med sin søster Cincinela, måtte han kjempe med en kalkun, som han beseiret.
Eventyret "Toptygin and the Fox" forteller historien om en bjørn som ikke hadde en hale. Han bestemte seg for å rette opp denne misforståelsen og dro til Aibolit. Den gode legen bestemte seg for å hjelpe den stakkaren og tilbød seg å velge en hale. Reven lurte imidlertid bjørnen, og etter hennes råd valgte han en påfuglhale. Med slik utsmykning ble klumpfoten merkbar, og han ble snart fanget av jegere. Dette er hva som skjer med de som følger de utspekulerte menneskene.
I eventyret "The Crooked Song" snakker forfatteren om et merkelig sted hvor mennesker og gjenstander er vridd. Mann og bestemor, mus og ulver og til og med juletrær er deformerte. Elva, stien, brua - alt er skjevt. Ingen bortsett fra K. Chukovsky vet hvor dette merkelige og fantastiske stedet er, hvor skjeve mennesker og dyr lever og gleder seg. En morsom beskrivelse av en verden som ikke eksisterer i virkeligheten.
1 del
God doktor Aibolit!
Han sitter under et tre.
Kom til ham for behandling
Og kua og ulven,
Og insekten og ormen,
Og en bjørn!
Han vil helbrede alle, han vil helbrede alle
God doktor Aibolit!
del 2
Og reven kom til Aibolit:
"Å, jeg ble bitt av en veps!"
Og vakthunden kom til Aibolit:
"En kylling hakket meg på nesen!"
Og haren kom løpende
Og hun skrek: «Ai, ah!
Kaninen min ble påkjørt av en trikk!
Kaninen min, gutten min
Ble påkjørt av en trikk!
Han løp langs stien
Og bena hans ble kuttet,
Og nå er han syk og halt,
Min lille kanin!"
Og Aibolit sa: «Det spiller ingen rolle!
Gi den her!
Jeg skal sy nye ben til ham,
Han vil løpe langs banen igjen.»
Og de brakte en kanin til ham,
Så syk, halt,
Og legen sydde bena hans.
Og kaninen hopper igjen.
Og med ham haremoren
Jeg gikk også og danset.
Og hun ler og roper:
"Vel, takk, Aibolit!"
Del 3
Plutselig kom det en sjakal fra et sted
Han red på en hoppe:
«Her er et telegram til deg
Fra Hippopotamus!
"Kom, doktor,
Snart til Afrika
Og redd meg, doktor,
Våre babyer!
"Hva har skjedd? Egentlig
Er barna dine syke?
"Ja Ja Ja! De har vondt i halsen
Skarlagensfeber, kolera,
Difteri, blindtarmbetennelse,
Malaria og bronkitt!
Kom fort
God doktor Aibolit!»
"Ok, ok, jeg løper,
Jeg skal hjelpe barna dine.
Men hvor bor du?
På fjellet eller i sumpen?
"Vi bor på Zanzibar,
I Kalahari og Sahara,
På fjellet Fernando Po,
Hvor går flodhest?
Langs det brede Limpopo.
del 4
Og Aibolit reiste seg og Aibolit løp.
Han løper gjennom åkre, gjennom skoger, gjennom enger.
Og Aibolit gjentar bare ett ord:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Og i hans ansikt vind og snø og hagl:
"Hei, Aibolit, kom tilbake!"
Og Aibolit falt og ligger i snøen:
Og nå til ham bak treet
Shaggy ulver løper ut:
"Sett deg ned, Aibolit, på hesteryggen,
Vi kommer deg dit raskt!"
Og Aibolit galopperte fremover
Og bare ett ord gjentar seg:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Del 5
Men her foran dem er havet -
Den raser og lager støy i det åpne rommet.
Og det er en høy bølge i havet,
Nå skal hun svelge Aibolit.
"Åh, hvis jeg drukner,
Hvis jeg går ned.
Med skogsdyrene mine?
Men så svømmer en hval ut:
"Sitt på meg, Aibolit,
Og som et stort skip,
Jeg tar deg videre!"
Og satt på hvalen Aibolit
Og bare ett ord gjentar seg:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Del 6
Og fjellene står foran ham på veien,
Og han begynner å krype gjennom fjellene,
Og fjellene blir høyere, og fjellene blir brattere,
Og fjellene går under selve skyene!
"Åh, hvis jeg ikke kommer dit,
Hvis jeg går meg vill på veien,
Hva vil skje med dem, med de syke,
Med skogsdyrene mine?
Og nå fra en høy klippe
Eagles fløy til Aibolit:
"Sett deg ned, Aibolit, på hesteryggen,
Vi kommer deg dit raskt!"
Og Aibolit satt på ørnen
Og bare ett ord gjentar seg:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Del 7
Og i Afrika,
Og i Afrika,
På svart
Sitter og gråter
Trist flodhest.
Han er i Afrika, han er i Afrika
Sitter under en palme
Og sjøveien fra Afrika
Han ser uten hvile:
Skal han ikke på en båt?
Dr. Aibolit?
Og de vandrer langs veien
Elefanter og neshorn
Og de sier sint:
"Hvorfor er det ingen Aibolit?"
Og det er flodhester i nærheten
Tar tak i magen deres:
De, flodhester,
Magen gjør vondt.
Og så strutseungene
De skriker som smågriser.
Å, det er synd, synd, synd
Stakkars strutser!
De har meslinger og difteri,
De har kopper og bronkitt,
Og hodet gjør vondt
Og halsen min gjør vondt.
De lyver og raver:
«Vel, hvorfor går han ikke?
Vel, hvorfor går han ikke?
Dr. Aibolit?"
Og hun tok en lur ved siden av seg
tannhai,
tannhai
Ligger i solen.
Å, hennes små,
Stakkars babyhai
Det har allerede gått tolv dager
Tennene mine gjør vondt!
Og en forstuet skulder
Den stakkars gresshoppen;
Han hopper ikke, han hopper ikke,
Og han gråter bittert
Og legen ringer:
«Å, hvor er den gode legen?
Når kommer han?
Del 8
Men se, en slags fugl
Den suser nærmere og nærmere gjennom luften.
Se, Aibolit sitter på en fugl
Og han vifter med hatten og roper høyt:
"Lenge leve søte Afrika!"
Og alle barna er glade og glade:
«Jeg har kommet, jeg har kommet! Hurra! Hurra!"
Og fuglen sirkler over dem,
Og fuglen lander på bakken.
Og Aibolit løper til flodhester,
Og klapper dem på magen,
Og alle i orden
Gir meg sjokolade
Og setter og stiller termometre for dem!
Og til de stripete
Han løper til tigerungene
Og til de stakkars pukkelryggene
Syke kameler
Og hver Gogol,
Mogul alle sammen,
Gogol-mogol,
Gogol-mogol,
Serverer ham med Gogol-Mogol.
Ti netter Aibolit
Spiser eller drikker eller sover
Ti netter på rad
Han helbreder uheldige dyr
Og han setter og setter termometre for dem.
Del 9
Så han helbredet dem,
Limpopo! Så han helbredet de syke,
Limpopo! Og de gikk for å le
Limpopo! Og dans og lek rundt,
Og haien Karakula
Blinket med høyre øye
Og han ler, og han ler,
Som om noen kilte henne.
Og babyflodhester
Tok tak i magen deres
Og de ler og brast i gråt -
Så fjellene rister.
Her kommer flodhest, her kommer Popo,
Hippo-popo, Hippo-popo!
Her kommer flodhesten.
Den kommer fra Zanzibar,
Han drar til Kilimanjaro -
Og han roper og synger:
«Ære, ære til Aibolit!
Ære til de flinke legene!
Aibolit og spurv
Eventyr
Ond, ond, dårlig slange
Den unge mannen ble bitt av en spurv.
Han ville fly bort, men kunne ikke
Og han gråt og falt på sanden.
Det gjør vondt for den lille spurven, det gjør vondt!
Og en tannløs gammel kvinne kom til ham,
Bug-eyed grønn frosk.
Hun tok den lille spurven ved vingen
Og hun førte den syke gjennom sumpen.
Beklager lille spurv, beklager!
Et pinnsvin lente seg ut av vinduet:
Hvor tar du ham med, grønn?
Til legen, kjære, til legen.
Vent på meg, kjerring, under busken,
Vi to blir ferdige før!
Og hele dagen går de gjennom sumpene,
De bærer en liten spurv i armene...
Plutselig kom nattens mørke,
Og ikke en busk er synlig i sumpen,
Den lille spurven er redd, redd!
Så de, stakkarene, har gått seg vill,
Og de finner ingen lege.
Vi vil ikke finne Aibolit, vi vil ikke finne det,
Vi vil gå tapt i mørket uten Aibolit!
Plutselig kom en ildflue farende fra et sted,
Han tente sin lille blå lykt:
Dere løper etter meg, mine venner,
Jeg synes synd på den syke spurven!
Og de stakk av
Bak det blå lyset hans
Og de ser: i det fjerne under en furutre
Huset er malt,
Og der sitter han på balkongen
God gråhåret Aibolit.
Han binder en jackdaws vinge
Og han forteller kaninen et eventyr.
En mild elefant tar imot dem ved inngangen
Og han fører stille til legen ut på balkongen,
Men den syke spurven gråter og stønner.
Han blir svakere og svakere for hvert minutt,
En spurvs død kom til ham.
Og legen tar pasienten i armene,
Og behandler pasienten hele natten lang,
Og det helbreder og helbreder hele natten til morgenen,
Og nå – se – hurra! hurra!
Pasienten våknet opp, beveget vingen,
Tweetet: dama! dama! og fløy ut av vinduet.
Takk, min venn, du helbredet meg,
Jeg vil aldri glemme din vennlighet!
Og der, ved terskelen, den elendige folkemengden:
Blinde andunger og benløse ekorn,
En mager frosk med vond mage,
Spettet gjøk med brukket vinge
Og harer bitt av ulv.
Og legen behandler dem hele dagen til solnedgang.
Og plutselig lo skogsdyrene:
Vi er friske og blide igjen!
Og de løp inn i skogen for å leke og hoppe
Og de glemte til og med å si takk
Glemte å si farvel!
Moidodyr
Eventyr
Lakenet fløy avgårde
Og en pute
Som en frosk
Hun galopperte fra meg.
Jeg er for et stearinlys
Stearinlyset går til komfyren!
Jeg er for en bok
Ta - løp
Og hopper over
Under sengen!
Jeg vil drikke te
Jeg løper til samovaren,
Og den tykke magen er fra meg,
Han stakk av som fra brann.
Hva har skjedd,
Hva har skjedd?
Fra hva
Alt er rundt
Det begynte å snurre
Svimmel
Og hjulet gikk av?
Strykejern bak støvler,
Støvler til paier,
Paier bak strykejernene,
Pokeren bak rammen -
Alt snurrer
Og det snurrer
Og det går pladask.
Plutselig fra min mors soverom,
Bowlegged og halt,
Servanten går tom
Og rister på hodet:
"Å du stygge, å du skitne,
Uvasket gris!
Du er svartere enn en skorsteinsfeier
Beundre deg selv:
Det er polish på halsen din,
Det er en flekk under nesen din,
Du har slike hender
At til og med buksene rømte,
Til og med bukser, til og med bukser
De rømte fra deg.
Tidlig om morgenen ved daggry
Kattunger vasker seg selv
Og de små musene og andungene,
Og insekter og edderkopper.
Du var ikke den eneste som ikke vasket ansiktet ditt
Og jeg forble skitten
Og rømte fra det skitne
Og strømper og sko.
Jeg er den store laveren,
Den berømte Moidodyr,
Umybasnikov-hode
Og vaskekluter Commander!
Hvis jeg stamper med foten,
Jeg ringer soldatene mine
Det er en folkemengde i dette rommet
Servantene vil fly inn,
Og de skal bjeffe og hyle,
Og føttene deres vil banke,
Og hodepine for deg,
Til de uvaskede vil de gi -
Rett til Moika
Rett til Moika
De vil stupe hodestups ned i det!»
Han traff kobberbassenget
Og han ropte: "Kara-baras!"
Og nå børster, børster
De knitret som rangler,
Og la oss gni meg
Setning:
«Hei, min skorsteinsfeier
Rent, rent, rent, rent!
Det blir, det blir en skorsteinsfeier
Rent, rent, rent, rent!"
Her hoppet såpen
Og tok tak i håret mitt,
Og det maset og maset,
Og den stakk som en veps.
Og fra en gal vaskeklut
Jeg løp som fra en pinne,
Og hun er bak meg, bak meg
Langs Sadovaya, langs Sennaya.
Jeg skal til Tauride Garden,
Hoppet over gjerdet
Og hun jager etter meg
Og hun biter som en ulv.
Plutselig kommer min gode mot meg,
Min favoritt krokodille.
Han er sammen med Totosha og Kokosha
Jeg gikk langs smuget.
Og en vaskeklut, som en jackdaw,
Som en jackdaw svelget han den.
Og så hvordan han knurrer
Hvordan føttene hans banker
"Gå hjem nå,
Vask ansiktet ditt,
Og ikke hvordan jeg skal fly,
Jeg skal tråkke og svelge!"
Hvordan jeg begynte å løpe nedover gaten,
Jeg løp til servanten igjen.
Såpe, såpe
Såpe, såpe
Jeg vasket meg i det uendelige
Vask av voksen også
Og blekk
Fra et uvasket ansikt.
Og nå bukser, bukser
Så de hoppet i armene mine.
Og bak dem er en pai:
"Kom igjen, spis meg, kompis!"
Og bak den kommer en sandwich:
Han løp opp og rett inn i munnen!
Så boken kom tilbake,
Notatboken snudde seg
Og grammatikken startet
Danser med regning.
Her er den store bekken,
Den berømte Moidodyr,
Umybasnikov-hode
Og vaskekluter kommandant,
Han løp bort til meg og danset,
Og kysset sa han:
"Nå elsker jeg deg,
Nå roser jeg deg!
Endelig du, skitne lille ting,
Moidodyr var fornøyd!»
Jeg må vaske ansiktet mitt
Om morgenen og kvelden,
Og uren
Skorsteinsfeier -
Skam og skam!
Skam og skam!
Lenge leve duftsåpe,
Og et mykt håndkle,
Og tannpulver
Og en tykk kam!
La oss vaske, plaske,
Svøm, dykk, tumle
I karet, i karet, i karet,
I elven, i bekken, i havet, -
Og i badet og i badehuset,
Når som helst og hvor som helst -
Evig ære til vannet!
Telefon
Eventyr
Telefonen min ringte.
Hvem snakker?
Fra en kamel.
Hva trenger du?
Sjokolade.
For hvem?
For min sønn.
Bør jeg sende for mye?
Ja, omtrent fem pund.
Eller seks:
Han kan ikke spise lenger
Han er fortsatt liten for meg!
Og så ringte jeg
Krokodille
Og med tårer spurte han:
Min kjære, gode,
Send meg kalosjer
For meg, min kone og Totosha.
Vent, er det ikke for deg?
Forrige uke
Jeg sendte to par
Utmerkede kalosjer?
Ah, de du sendte
Forrige uke,
Vi har allerede spist for lenge siden
Og vi kan ikke vente,
Når sender du igjen
Til middagen vår
Nye og søte kalosjer!
Og så ringte kaninene:
Kan du sende meg noen hansker?
Og så ropte apene:
Send meg bøker!
Og så ringte bjørnen
Ja, hvordan han begynte, hvordan han begynte å brøle.
Vent, bjørn, ikke brøl,
Forklar hva du vil?
Men han er bare "mu" og "mu"
Hvorfor hvorfor -
Jeg forstår ikke!
Vennligst legg på!
Og så ropte hegre:
Vennligst send drops:
Vi har spist for mye frosker i dag,
Og vi har vondt i magen!
Og så ropte grisen:
Send meg en nattergal.
I dag er vi sammen
Med nattergalen
En fantastisk sang
Nei nei! nattergal
Synger ikke for griser!
Du bør ringe kråka!
Og igjen bjørnen:
Å, redde hvalrossen!
I går svelget han en kråkebolle!
Og slikt søppel
Hele dagen:
Ding-dee-lat,
Ding-dee-lat,
Ding-dee-lat!
Enten vil selen rope, eller hjorten.
Og nylig to gaseller
De ringte og sang:
Egentlig
Faktisk
Alle ble brent
Karuseller?
Å, er dere tilregnelige, gaseller?
Karusellene brant ikke ned,
Og husken overlevde!
Dere gaseller skal ikke lage bråk,
Og neste uke
De galopperte og satte seg ned
På huskekarusellen!
Men de hørte ikke på ghazalene
Og de lagde fortsatt lyd:
Egentlig
Faktisk
Alle svinger
Brent deg?
Hvilke dumme gaseller!
Og i går morges
Er ikke dette Moidodyrs leilighet?
Jeg ble sint og begynte å rope:
Nei! Dette er en annens leilighet!!!
Hvor er Moidodyr?
Jeg kan ikke fortelle deg...
Ring nummer hundre og tjuefem.
Jeg har ikke sovet på tre netter
Jeg vil gjerne sovne
Slappe av...
Men så snart jeg la meg ned -
Hvem snakker?
Neshorn.
Hva har skjedd?
Problemer! Problemer!
Løp her fort!
Hva er i veien?
Lagre!
Flodhest!
Flodhesten vår falt i en sump...
Falt i en myr?
Hverken her eller der!
Åh, hvis du ikke kommer, -
Han vil drukne, drukne i sumpen,
Vil dø, forsvinne
Flodhest!!!
OK! Jeg løper! Jeg løper!
Hvis jeg kan, skal jeg hjelpe!
Ox, dette er ikke en lett jobb -
Dra en flodhest ut av sumpen!
Fedorino sorg
Eventyr
1 del
Silen galopperer over åkrene,
Og et trau i engene.
Det er en kost bak spaden
Hun gikk langs gaten.
Økser, økser
Så de strømmer nedover fjellet.
Bukken ble redd
Hun sperret opp øynene:
"Hva har skjedd? Hvorfor?
Jeg vil ikke forstå noe."
del 2
Men som et svart jernben,
Pokeren løp og hoppet.
Og knivene løp nedover gaten:
"Hei, hold den, hold den, hold den, hold den, hold den!"
Og pannen er på flukt
Hun ropte til jernet:
"Jeg løper, løper, løper,
Jeg kan ikke motstå!"
Så kjelen løper etter kaffekannen,
Snakker, skravler, skrangler...
Jernene løper og kvakker,
De hopper over sølepytter, over sølepytter.
Og bak dem er det tallerkener, tallerkener -
Ding-la-la! Ding-la-la!
De skynder seg langs gaten -
Ding-la-la! Ding-la-la!
De støter på glass - ding!
Og glassene - ding!
Og stekepannen løper, klumper og banker:
"Hvor skal du? Hvor? Hvor? Hvor? Hvor?"
Og bak henne er gafler,
Glass og flasker
Kopper og skjeer
De hopper langs stien.
Et bord falt ut av vinduet
Og han gikk, han gikk, han gikk, han gikk, han gikk...
Og på den, og på den,
Som å ri på hest,
Samovaren sitter
Og han roper til kameratene:
"Gå bort, løp, redd deg selv!"
Og inn i jernrøret:
"Bø Bø Bø! Bø Bø Bø!"
Del 3
Og bak dem langs gjerdet
Fedoras bestemor galopperer:
"Oj oj oj! Oj oj oj!
Komme hjem!"
Men trauet svarte:
"Jeg er sint på Fedora!"
Og pokeren sa:
"Jeg er ikke Fedoras tjener!"
Og porselensfat
De ler av Fedora:
"Vi har aldri, aldri
Vi kommer ikke tilbake hit!"
Her er Fedorinas katter
Haler er kledd opp,
De løp i full fart.
Slik snur du oppvasken:
"Hei, dumme tallerkener,
Hvorfor hopper du som ekorn?
Skal du løpe bak porten?
Med gulstrupespurver?
Du vil falle i en grøft
Du vil drukne i sumpen.
Ikke gå, vent,
Komme hjem!"
Men platene krøller seg og krøller seg,
Men Fedora er ikke gitt:
"Vi må heller gå oss vill i feltet,
Men vi vil ikke gå til Fedora!»
del 4
En kylling løp forbi
Og jeg så oppvasken:
"Hvor hvor! Hvor hvor!
Hvor er du fra og hvor?!"
Og rettene svarte:
«Det var dårlig for oss hos kvinnen,
Hun elsket oss ikke
Hun slo oss, hun slo oss,
Ble støvete, røykfylt,
Hun ødela oss!"
«Ko-ko-ko! Ko-ko-ko!
Livet har ikke vært lett for deg!"
"Ja," sa kobberbassenget,
Se på oss:
Vi er knust, slått,
Vi er dekket av pytt.
Se inn i badekaret -
Og du vil se en frosk der.
Se inn i badekaret -
Kakerlakker svermer der,
Det er derfor vi er fra en kvinne
De rømte som fra en padde,
Og vi går gjennom jordene,
Gjennom sumpene, gjennom engene,
Og til slasken - rotet
Vi kommer ikke tilbake!"
Del 5
Og de løp gjennom skogen,
Vi galopperte over stubber og over pukler.
Og den stakkars kvinnen er alene,
Og hun gråter, og hun gråter.
En kvinne satt ved bordet,
Ja, bordet forlot porten.
Bestemor kokte kålsuppe
Ja, gå og se etter en kasserolle!
Og koppene er borte, og glassene,
Det er bare kakerlakker igjen.
Å, ve Fedora,
Del 6
Og oppvasken kommer og går
Den går gjennom jorder og sumper.
Og tallerkenene ropte:
"Er det ikke bedre å gå tilbake?"
Og trauet begynte å gråte:
"Akk, jeg er ødelagt, ødelagt!"
Men retten sa: "Se,
Hvem er det bak der?
Og de ser: bak dem fra den mørke skogen
Fedora går og hinker.
Men et mirakel skjedde med henne:
Fedora har blitt snillere.
Følger dem stille
Og synger en stille sang:
"Å, dere, mine stakkars foreldreløse barn,
Strykejernene og pannene er mine!
Gå hjem, uvasket,
Jeg skal vaske deg med kildevann.
Jeg skal rense deg med sand
Jeg skyller deg med kokende vann,
Og det vil du igjen
Skinn som solen,
Og jeg vil fjerne de skitne kakerlakkene,
Jeg skal feie bort prøysserne og edderkoppene!»
Og kjevlen sa:
"Jeg synes synd på Fedor."
Og koppen sa:
"Å, hun er en stakkar!"
Og tallerkenene sa:
“Vi burde gå tilbake!”
Og jernene sa:
"Vi er ikke Fedoras fiender!"
Del 7
Jeg kysset deg lenge, lenge
Og hun kjærtegnet dem,
Hun vannet og vasket.
Hun skyllet dem.
"Jeg vil ikke, jeg vil ikke
Jeg vil fornærme oppvasken.
Jeg skal, jeg skal, jeg skal ta oppvasken
Og kjærlighet og respekt!»
Grytene lo
De blunket til samovaren:
"Vel, Fedora, så være det,
Vi er glade for å tilgi deg!"
La oss fly,
De ringte
Ja, til Fedora rett inn i ovnen!
De begynte å steke, de begynte å bake, -
Fedora vil ha pannekaker og paier!
Og kosten, og kosten er munter -
Hun danset, spilte, feide,
Hun la ikke et støvkorn bak Fedora.
Og tallerkenene gledet seg:
Ding-la-la! Ding-la-la!
Og de danser og ler -
Ding-la-la! Ding-la-la!
Og på en hvit krakk
Ja, på en brodert serviett
Samovaren står
Det er som om varmen brenner
Og han puster og ser på kvinnen:
"Jeg tilgir Fedorushka,
Jeg unner deg søt te.
Spis, spis, Fedora Egorovna!»
kakerlakk
Eventyr
Del en
Bjørnene kjørte
På sykkel.
Og bak dem er en katt
Bakover.
Og bak ham er det mygg
På en luftballong.
Og bak dem er det sjøkreps
På en halt hund.
Ulver på en hoppe.
Løver i en bil.
På en trikk.
Padde på en kost...
De kjører og ler
De tygger pepperkaker.
Plutselig fra porten
Skremmende gigant
Rødhåret og bart
Kakerlakk!
Kakerlakk, kakerlakk, kakerlakk!
Han knurrer og skriker
Og han beveger barten:
"Vent, ikke skynd deg,
Jeg skal svelge deg på et blunk!
Jeg vil svelge det, jeg vil svelge det, jeg vil ikke ha nåde.»
Dyrene skalv
De besvimte.
Ulver av skrekk
De spiste hverandre.
Stakkars krokodille
Svelget padden.
Og elefanten, som skjelver over alt,
Så hun satt på pinnsvinet.
Bare bøllekreps
De er ikke redde for slagsmål;
Selv om de beveger seg bakover,
Men de beveger barten
Og de roper til kjempen med barter:
"Ikke skrik eller knurr,
Vi er selv med barter,
Vi kan gjøre det selv
Og flodhesten sa
Krokodiller og hvaler:
«Hvem er ikke redd for skurken
Og han vil kjempe mot monsteret,
Jeg er den helten
Jeg skal gi deg to frosker
Og jeg skal gi deg en grankongle!" -
"Vi er ikke redde for ham,
Din gigant:
Vi er tenner
Vi er hoggtenner
Vi er hoven av det!»
Og et muntert publikum
Dyrene stormet inn i kamp.
Men å se vektstangen
(Å nei nei nei!),
Dyrene jaktet
(Å nei nei nei!).
De spredte seg gjennom skoger og mark:
De var redde for værhårene til kakerlakken.
Og flodhesten ropte:
«For en skam, for en skam!
Hei okser og neshorn,
Forlat hiet
Løft den opp!"
Men okser og neshorn
De svarer fra hiet:
"Vi ville være fienden
På hornene
Bare huden er dyrebar
Og horn er heller ikke billige i disse dager.»
Og de sitter og skjelver under buskene,
De gjemmer seg bak sumpkulene.
Krokodiller klemte seg sammen i brenneslene,
Og elefantene gjemte seg i grøfta.
Du kan bare høre tennene klapre,
Du kan bare se hvordan ørene dine skjelver,
Og de flotte apene
Vi hentet koffertene våre
Og raskt så fort du kan
Hun slapp unna
Hun bare viftet med halen.
Og bak henne er en blekksprut -
Så han rygger unna
Det er slik det ruller.
Andre del
Så ble det
Kakerlakken er vinneren,
Og herskeren over skog og mark.
Dyrene underkastet barten
(Måtte han mislykkes, faen!).
Og han går mellom dem,
De forgylte magestrekene:
"Ta med meg, dyr, dine barn,
Jeg skal spise dem til middag i dag!"
Stakkars, stakkars dyr!
Hyler, gråter, brøler!
I hvert hi
Og i hver hule
Den onde fråtseren er forbannet.
Og hva slags mor er det?
Vil gå med på å gi
Ditt kjære barn -
En bjørnunge, en ulveunge, en elefantunge, -
Til et umatet fugleskremsel
Den stakkars babyen ble torturert!
De gråter, de dør,
De sier farvel til barna for alltid.
Men en morgen
Kenguruen galopperte opp
Jeg så en vektstang
Hun ropte i øyeblikkets hete:
«Er dette en gigant?
(Ha ha ha!) Det er bare en kakerlakk)
(Ha ha ha!) Kakerlakk, kakerlakk, kakerlakk,
En tynn-beint liten booger - et lite insekt.
Og skammer du deg ikke?
Er du ikke fornærmet?
Du er tannig
Du er fanget
Og de bøyde seg for den lille,
Og de underkastet seg den lille pirken!»
Flodhestene ble redde
De hvisket: «Hva er du, hva er du!
Kom deg ut herfra!
Uansett hvor ille det ville vært for oss!»
Bare plutselig, bak en busk,
På grunn av den blå skogen,
Fra fjerne marker
Sparrow kommer.
Hopp og hopp
Ja, kvitre, kvitre,
Chiki-riki-chik-chirik!
Han tok og hakket kakerlakken -
Så det er ingen gigant.
Kjempen fikk rett
Og det var ingen bart igjen fra ham.
Jeg er glad, jeg er glad
Hele dyrefamilien
Glorifisere, gratulerer
Modig spurv!
Eslene synger hans ære i henhold til notene,
Geiter feier veien med skjegget,
Værer, værer
De slår på trommene!
Trompeterugler
Roker fra tårnet
Flaggermusene
De vifter med lommetørklær
Og de danser.
Og elefanten og elefanten
Så han danser forrykende,
For en rødblå måne
Skjelver på himmelen
Og på den stakkars elefanten
Hun falt pladask.
Så var det bekymringen -
Dykk ned i sumpen etter månen
Og spikre den til himmelen!
Fly Tsokotukha
Eventyr
Fly, Fly-Tsokotuha,
Forgylt mage!
En flue gikk over åkeren,
Flua fant pengene.
Mucha gikk på markedet
Og jeg kjøpte en samovar:
"Kom igjen, kakerlakker,
Jeg unner deg te!"
Kakerlakkene kom løpende
Alle glassene var fulle,
Og insektene -
Tre kopper hver
Med melk
Og en kringle:
I dag er Fly-Tsokotuha
Bursdagsjente!
Lopper kom til Mukha,
De tok med seg støvlene hennes
Men støvlene er ikke enkle -
De har gullspenner.
Kom til Mukha
Bestemor bie
Muche-Tsokotuhe
tok med honning...
"Vakker sommerfugl.
Spis syltetøyet!
Eller du liker det ikke
Godbiten vår?
Plutselig en gammel mann
Vår flue i hjørnet
Dro -
Han vil drepe stakkaren
Ødelegg klirringen!
«Kjære gjester, hjelp!
Drep skurkeedderkoppen!
Og jeg matet deg
Og jeg ga deg noe å drikke
Ikke forlat meg
I min siste time!
Men ormebillene
Vi ble redde
I hjørnene, i sprekkene
De flyktet:
Kakerlakker
Under sofaene
Og boogerne
Under benkene
Og insektene under sengen -
De vil ikke slåss!
Og ingen beveger seg engang
Vil ikke flytte:
Gå deg vill og dø
Bursdagsjente!
Og gresshoppen og gresshoppen,
Vel, akkurat som en liten mann,
Hopp, hopp, hopp, hopp!
Bak busken,
Under broen
Og vær stille!
Men skurken tuller ikke,
Han vrir Mukhas armer og ben med tau,
Skarpe tenner stikker inn i hjertet
Og hun drikker blodet sitt.
Flua skriker
Sliter,
Og skurken er stille,
smiler.
Plutselig flyr den fra et sted
Lille mygg,
Og det brenner i hånden hans
Liten lommelykt.
«Hvor er morderen, hvor er skurken?
Jeg er ikke redd for klørne hans!
Flyr opp til edderkoppen,
Tar frem sabelen
Og han er i full galopp
Kutter av hodet!
tar en flue i hånden
Og det fører til vinduet:
"Jeg drepte skurken,
Jeg har satt deg fri
Og nå, jomfru sjel,
Jeg vil gifte meg med deg!"
Det er bugs og boogers her
Kryper ut under benken:
"Ære, ære til Komaru -
Til vinneren!
Ildfluene kom løpende,
Lys ble tent -
Det ble gøy
Det er bra!
Hei tusenbein,
Løp langs stien
Ring musikerne
La oss danse!
Musikerne kom løpende
Trommene begynte å slå.
Bom! bom! bom! bom!
Flue- og myggdans.
Og bak henne er Veggedyr, Veggedyr
Støvler topp, topp!
Boogers med ormer,
Bugs med møll.
Og billene er hornede,
Rike menn
De vifter med hattene sine,
De danser med sommerfugler.
Tara-ra, Tara-ra,
Myggene danset.
Folk har det gøy -
Flua skal gifte seg
For de dristige, vågale,
Ung mygg!
Maur, maur!
Sparer ikke på bastsko, -
Hopper med Ant
Og han blunker til insektene:
"Dere er små insekter,
Dere er søte
Tara-tara-tara-tara-kakerlakker!»
Støvlene knirker
Hælene banker på -
Det vil være, det vil være mygg
Ha det gøy til i morgen:
I dag er Fly-Tsokotuha
Bursdagsjente!
Fly i badekaret
Dedikert
Yu. A. Vasnetsov
En flue fløy inn i badehuset,
Jeg ville ta et dampbad.
Kakerlakken hogget ved,
Mukha oversvømmet badehuset.
Og den lodne bien
Jeg tok med en vaskeklut til henne.
Flua vasket seg selv
Flua vasket seg selv
Flua svevde
Ja, jeg falt
Rullet
Og hun slo.
Ribben er forskjøvet
Jeg vred på skulderen.
"Hei, maur,
Ring legene!"
Gresshoppene kom
De matet fluedråpene.
Flua ble som den var,
Hyggelig og munter.
Og sprang av gårde igjen
Fly langs gaten.
Frosser
Jeg hadde en søster
Hun satt ved bålet
Og jeg fanget en stor stør i bålet.
Men det var en størje
Og igjen stupte han ned i ilden.
Og hun forble sulten
Hun ble stående uten lunsj.
Jeg har ikke spist noe på tre dager
Jeg hadde ikke en smule i munnen.
Alt jeg spiste, stakkar,
Som femti små griser
Ja, femti gåsunger,
Ja, et dusin kyllinger,
Ja, et dusin andunger
Ja et kakestykke
Litt mer enn den stabelen,
Ja tjue fat
Saltet honningsopp,
Ja fire potter
Ja, tretti fagter
Ja, førti-fire pannekaker.
Og hun ble så tynn av sult,
Hvorfor skulle hun ikke komme inn nå?
Gjennom denne døren.
Og hvis det går inn på hvilken,
Så verken tilbake eller fremover.
Grisunge
Tabby kattunger
De kryper og knirker.
Elsker, elsker vår Tata
Små kattunger.
Men det søteste er Tatenka
Ikke en stripet kattunge,
Ikke en andunge
Ikke en kylling
Og snurrete grisen.
Barmaley
Eventyr
Del en
Små barn!
Aldri
Ikke dra til Afrika
Gå en tur i Afrika!
Haier i Afrika
Gorillaer i Afrika
Stor i Afrika
Onde krokodiller.
De vil bite deg
Å slå og fornærme, -
Ikke gå, barn,
Til Afrika for en tur.
Det er en raner i Afrika
Det er en skurk i Afrika
I Afrika er det forferdelig
Bar-ma-lay!
Han løper rundt i Afrika
Og spiser barn -
Stygg, dårlig, grådig Barmaley!
Både pappa og mamma
Sitter under et tre
Både pappa og mamma
Barn blir fortalt:
"Afrika er forferdelig"
Afrika er farlig
Ikke dra til Afrika
Barn, aldri!
Men pappa og mamma sovnet om kvelden,
Og Tanechka og Vanechka løper til Afrika, -
Til Afrika!
Til Afrika!
De går langs Afrika.
Fiken og dadler er plukket, -
Vel, Afrika!
Dette er Afrika!
Vi salet et neshorn
Vi syklet litt rundt -
Vel, Afrika!
Dette er Afrika!
Med elefanter på farten
Vi lekte leapfrog, -
Vel, Afrika!
Dette er Afrika!
En gorilla kom ut til dem,
Gorillaen fortalte dem
Gorillaen fortalte dem,
Hun sa:
«Der er haien Karakula
Hun åpnet sin onde munn.
Du skal til karakulhaien
Vil du komme inn?
Rett i munnen?
"Vi er haien Karakula
Never mind, never mind
Vi er Shark Karakul
Murstein, murstein,
Vi er Shark Karakul
Knyttneve, knyttneve!
Vi er Shark Karakul
Hæl, hæl!"
Haien ble redd
Og druknet av frykt, -
Tjener deg rett, hai, tjener deg rett!
Men i sumpene er det enormt
En flodhest går og brøler,
Han går, han går gjennom myrene
Og det brøler høyt og truende.
Og Tanya og Vanya ler,
Flodhestmagen kiler:
«For en mage,
Hva slags mage -
Herlig!"
Jeg tålte ikke en slik fornærmelse
Løp bak pyramidene
“Barmaley, Barmaley, Barmaley!
Kom ut, Barmaley, raskt!
Disse ekle barna, Barmaley,
Ikke angre, Barmaley, ikke angre!"
Andre del
Tanya-Vanya skalv -
De så Barmaley.
Han går gjennom Afrika
Synger i hele Afrika:
«Jeg er blodtørstig
Jeg er nådeløs
Jeg er den onde røveren Barmaley!
Og jeg trenger ikke
Ingen marmelade
Ingen sjokolade
Men bare de små
(Ja, veldig liten!)
Han glitrer med forferdelige øyne,
Han skravler med forferdelige tenner,
Han tenner en forferdelig ild,
Han roper et forferdelig ord:
«Karabas! Karabas!
Jeg skal spise lunsj nå!"
Barn gråter og hulker
Barmaley blir bedt:
"Kjære, kjære Barmaley,
Forbarm deg over oss
La meg gå raskt
Til vår kjære mor!
Vi flykter fra mamma
Vi vil aldri
Og gå rundt i Afrika
Vi vil glemme for alltid!
Kjære, kjære troll,
Forbarm deg over oss
Vi gir deg godteri
Jeg skal ha te med kjeks!"
Men kannibalen svarte:
“Nei!!!”
Og Tanya sa til Vanya:
"Se, i flyet
Noen flyr over himmelen.
Dette er legen, dette er legen
God doktor Aibolit!»
God doktor Aibolit
løper opp til Tanya-Vanya,
Klem Tanya-Vanya
Og skurken Barmaley,
Smilende sier han:
"Vel, vær så snill, min kjære,
Min kjære Barmaley,
Løsne, gi slipp
Disse små barna!
Men skurken Aibolit er nok
Og han kaster Aibolit i ilden.
Og det brenner og Aibolit roper:
"Å, det gjør vondt! Å, det gjør vondt! Å, det gjør vondt!"
Og de stakkars barna ligger under palmetreet,
De ser på Barmaley
Og de gråter, og de gråter, og de gråter!
Men på grunn av Nilen
Gorillaen kommer
Gorillaen kommer
Krokodillen leder!
God doktor Aibolit
Crocodile sier:
"Vel, vær så snill, raskt
Svelge Barmaley,
Til grådige Barmaley
Jeg ville ikke fått nok
Jeg ville ikke svelge
Disse små barna!
Snudde
Smil
LO
Krokodille
Barmaleya,
Som en flue
Svelget!
Glade, glade, glade, glade barn,
Hun danset og spilte ved bålet:
"Du oss, du oss
Reddet meg fra døden
Du frigjorde oss.
Kos deg
Så oss
Krokodille!"
Men i magen til Krokodillen
Mørkt og trangt og kjedelig,
Og i magen til Krokodillen
Barmaley hulker og gråter:
"Å, jeg skal være snillere
Jeg vil elske barn!
Ikke ruinér meg!
Spar meg!
Å, jeg vil, jeg vil, jeg skal være snillere!»
Barmaleys barn forbarmet seg,
Barna sier til krokodillen:
«Hvis han virkelig ble snillere,
Vennligst la ham gå tilbake!
Vi tar Barmaley med oss,
Vi tar deg med til det fjerne Leningrad!»
Krokodillen nikker på hodet
Åpner sin brede munn -
Og derfra, smilende, flyr Barmaley ut,
Og Barmaleys ansikt er snillere og søtere:
"Hvor glad jeg er, hvor glad jeg er,
At jeg skal til Leningrad!"
Barmaley danser, danser, Barmaley!
«Jeg skal, jeg skal være snillere, ja, snillere!
Jeg skal bake til barna, til barna
Paier og kringler, kringler!
Jeg skal være på markedene, jeg skal være på markedene, jeg skal gå!
Jeg vil gi bort paier for ingenting, jeg vil gi ut paier for ingenting,
Unn barna kringler og rundstykker.
Og for Vanechka
Og for Tanechka
De vil, de vil være med meg
Mint pepperkaker!
mynte pepperkaker,
Duftende,
Overraskende hyggelig
Kom og ta det
Ikke betal en krone
Fordi Barmaley
Elsker små barn
Elsker, elsker, elsker, elsker,
Elsker små barn!"
Forvirring
Eventyr
Kattungene mjauet:
«Vi er lei av å mjau!
Vi vil, som smågriser,
Grynte!"
Og bak dem er andungene:
«Vi ønsker ikke å kvakke lenger!
Vi vil, som små frosker,
Kring!"
Grisene mjauet:
Mjau Mjau!
Kattene gryntet:
Oink oink oink!
Endene kvekket:
Kwa, kwa, kwa!
Kyllingene kvakk:
Kvakk, kvakk, kvekk!
Lillespurv galopperte
Og kua mumlet:
En bjørn kom løpende
Og la oss brøle:
Ku-ka-re-ku!
Bare en liten kanin
Det var en god gutt:
Mjauet ikke
Og han gryntet ikke -
Ligger under kålen
Han babla som en hare
Og tåpelige dyr
Overtalt:
"Hvem får beskjed om å tweete -
Ikke spinn!
Hvem er beordret til å spinne -
Ikke tweet!
Ikke vær en kråke
Ikke fly frosker
Under skyen!
Men morsomme dyr -
Smågriser, bjørnunger -
De spiller flere spøk enn noen gang,
De vil ikke høre på haren.
Fiskene går over feltet,
Padder flyr over himmelen
Musene fanget katten
De satte meg i en musefelle.
Og kantarellene
Vi tok fyrstikker
La oss gå til det blå havet,
Det blå havet var opplyst.
Havet står i brann,
En hval løp ut av havet:
«Hei brannmenn, løp!
Hjelp hjelp!
Lang, langvarig krokodille
Det blå havet ble slukket
Paier og pannekaker,
Og tørket sopp.
To små kyllinger kom løpende,
Vannet fra en tønne.
To ruffer svømte
Vannet fra en øse.
De små froskene kom løpende,
De vannet fra karet.
De stew, de stew, de slukker ikke,
De fyller den opp - de fyller den ikke opp.
Så fløy en sommerfugl inn,
Hun viftet med vingene,
Havet begynte å gå ut -
Og den gikk ut.
Dyrene var glade!
De lo og sang,
Ørene flakset
De trampet med føttene.
Gjessene har begynt igjen
Rop som en gås:
Ha-ha-ha!
Kattene spinnet:
Mur-mur-mur!
Fuglene kvitret:
Tick-tweet!
Hestene nøyde:
Fluene surret:
De små froskene kvekker:
Kwa-kwa-kwa!
Og andungene kvekker:
Kvakk-kvakk-kvakk!
Smågrisene grynter;
Oink oink oink!
Murochka blir lullet i søvn
Min kjære:
Baiushki bye!
Baiushki bye!
Glede
Glad, glad, glad
Lette bjørker,
Og på dem med glede
Roser vokser.
Glad, glad, glad
Mørke osper,
Og på dem med glede
Appelsiner vokser.
Det var ikke regn som kom fra en sky
Og ikke hagl
Den falt fra skyen
Drue.
Og kråkene over jordene
Plutselig begynte nattergalene å synge.
Og strømmer fra undergrunnen
Søt honning rant.
Kyllingene ble erner,
Skallet - krøllete.
Selv møllen er den samme
Hun danset nær broen.
Så løp etter meg
Til grønne enger,
Hvor over den blå elven
En regnbuebue dukket opp.
Vi er på regnbuen
la oss hoppe opp, la oss omvende oss,
La oss leke i skyene
Og derfra ned regnbuen
På sleder, på skøyter!
Hadde vi bare vært ved juletreet
Hun ville løpe
Langs stien.
Hun ville danse
Sammen med oss,
Hun ville banke på
Hæler.
Ville snurre rundt på juletreet
Leker -
Flerfargede lykter,
Fyrverkeri.
La oss snurre rundt juletreet
Fra grønt, fra bringebær
Vi ler av juletreet
Matryoshka dukker
Og de ville klappe av glede
I håndflatene.
Fordi
Banket
Nyttår!
Nytt, nytt,
Med gullskjegg!
Toptygin og månen
Som planlagt
Fly:
"Som en fugl, jeg flyr dit!"
Unger bak ham:
"La oss fly!
Til månen, til månen, til månen!"
To vinger, to vinger
Jeg er en kråke
To vinger
Fra en stor ørn.
Og fire vinger
Brakte med seg -
Spurver har fire vinger.
Men det kan han ikke
Ta av
Klumpfot
Han kan ikke,
Kan ikke ta av.
Under månen
I engen
Klumpfot
Og han klatrer
Til den store furua
Og ser opp
Og månen er som honning
Renner inn i lysningen
Søl
"Ah, på den kjære månen
Det blir moro for meg
Og flagre og boltre seg,
Å, når som helst snart
Til månen min,
Helt til honningmånen
Fly!"
Først den ene, så den andre, han vifter med labben -
Og den er i ferd med å fly opp i høyden.
Først den ene vingen, så den andre, flytter han
Og han ser og ser på månen.
Under furutreet
I engen
Bristling,
Ulver sitter:
"Å, din gale Mishka,
Ikke jag
Bak månen
Gå tilbake, klumpfot, tilbake!»
Toptygin og reven
Eventyr
"Hvorfor gråter du,
Er du dum Bjørn? -
"Hvordan kan jeg, Bjørn,
Ikke gråt, ikke gråt?
Stakkars meg, ulykkelig
jeg ble født
Ingen hale.
Selv de raggete
Dumme hunder
Det er blide mennesker bak deg
Halene stikker ut.
Selv de slemme
Flittede katter
De løfter seg
Avrevne haler.
Bare meg, ulykkelig
Jeg går i skogen
Ingen hale.
Doktor, god lege,
Synd med meg
Hestehale raskt
Send det til den stakkars mannen!"
Den snille lo
Dr. Aibolit.
Til den dumme bjørnen
Legen sier:
«Ok, ok, kjære, jeg er klar.
Jeg har så mange haler du vil.
Det er geiter, det er hester,
Det er esler, lange, lange.
Jeg vil tjene deg, foreldreløs:
Jeg skal knytte minst fire haler ..."
Bjørn begynte å prøve på halene hans,
Mishka begynte å gå foran speilet:
Enten katt eller hund gjelder
Ja, han ser sidelengs på Foxy.
Og reven ler: "Du er så enkel!"
Ikke sånn, Mishenka, du trenger en hale!
Du bør ta deg en påfugl:
Det er gull, grønt og blått.
Det er det, Misha, du vil bli bra,
Hvis du tar en påfuglhale!"
Og klumpfoten er glad:
«For et antrekk!
Hvordan skal jeg gå som en påfugl
Over fjell og daler,
Så dyrefolket vil gispe:
For en kjekk fyr han er!
Og bjørnene, bjørnene i skogen,
Når de ser skjønnheten min,
De vil bli syke, stakkars karer, av misunnelse!»
Men han ser med et smil
På bjørnen Aibolit:
«Og hvor hører du hjemme med påfugler!
Du tar geiten!"
"Jeg vil ikke ha haler
Fra sauer og katter!
Gi meg påfuglen
Gull, grønn, blå,
Slik at jeg går gjennom skogen,
Han stolte med skjønnheten sin!»
Og over fjellene, gjennom dalene
Bjørnen går som en påfugl,
Og det skinner bak ham
Gylden-gylden,
Malt,
Blå-blå
påfugl
Og reven og reven
Og han maser og maser,
Går rundt Mishenka,
Stryker fjærene:
"Hvor god er du?
Så du svømmer som en påfugl!
Jeg kjente deg ikke igjen
Tok det for en påfugl.
Å, for en skjønnhet
Ved påfuglens hale!
Men så gikk jegere gjennom sumpen
Og Mishenkas hale ble sett i det fjerne.
«Se: hvor kommer dette fra?
Glitrer gull i sumpen?
Vi galopperte men hoppet over humper
Og de så den dumme Mishka.
Mishka sitter foran en sølepytt,
Som i et speil, ser inn i en sølepytt,
Dumt, han beundrer alt med halen,
Foran Foxy, dum, viser seg
Og han ser eller hører ikke jegerne,
At de løper gjennom sumpen med hunder.
Så de tok den stakkaren
Med bare hender,
Tok og bandt opp
Sasher.
Har det gøy
Har det gøy
"Å, du gikk ikke lenge,
Han viste frem skjønnheten sin!
Her er det for deg, påfugl,
Mennene vil varme ryggen din,
For ikke å skryte,
Slik at du ikke setter på lufta!»
Hun begynte å trekke ut fjær.
Og hun trakk ut hele halen til den stakkars fyren.
Doktor
Liten frosk under gjørma
Ble syk med skarlagensfeber.
Et tårn fløy til ham,
Kom inn i munnen min
Alt vil gå over nå!"
Er! Og han spiste det.
Kylling
Engelsk sang
Jeg hadde en vakker høne.
Å, for en smart kylling hun var!
Hun sydde kaftaner til meg, sydde støvler,
Hun bakte søte, rosenrøde paier til meg.
Og når han klarer seg, setter han seg ved porten -
Han vil fortelle et eventyr, synge en sang.
Pinnsvin ler
Ved sporet
To boogere
De selger nåler til pinnsvin.
Du kan ikke annet enn å le!
Alle kan ikke stoppe:
«Å, dere dumme tullinger!
Vi trenger ikke pins:
Selv sitter vi fast med pinner.»
Skilpadde
Det er en lang tur til sumpen,
Det er ikke lett å gå til sumpen.
Det ligger en stein ved veien,
La oss sette oss ned og strekke på bena.
Og froskene la en bunt på steinen.
Det ville vært deilig å legge seg på en stein i en time!
Plutselig hoppet en stein opp på føttene hans
Og han tok dem i beina.
Og de skrek i frykt:
Dette er PAHA!
Dette er CHECHERE!
Fedotka
Stakkars Fedotka, en foreldreløs.
Den uheldige Fedotka gråter:
Han har ingen
Hvem ville synes synd på ham?
Bare mamma, og onkel og tante,
Bare pappa og besteforeldre.
Rumpetroll
Husker du, Murochka, på dacha
I vår varme sølepytt
Rumpetrollene danset
Rumpetrollene sprutet
Rumpetrollene stupte
De lekte og tumlet.
Og den gamle padden
Som en kvinne
Jeg satt på en pukkel,
Strikkede strømper
Og hun sa med dyp stemme:
Å, bestemor, kjære bestemor,
La oss spille litt mer.
Jenny
Engelsk sang
Jenny mistet skoen sin.
Jeg gråt og lette lenge.
Mølleren fant en sko
Og malte den på bruket.
Hva gjorde Mura da hun ble lest et eventyr?
"mirakeltre"
Eventyr
Mura tok av seg skoen,
Gravlagt i hagen:
Voks, min lille sko,
Voks opp, lille!
Akkurat som å vaske en sko
Jeg skal helle litt vann,
Og treet vil vokse,
Fantastisk tre!
Det vil være, det vil være sandaler
Hopp til mirakeltreet
Og rosenrøde støvler
Plukk fra et mirakeltre,
Setning:
"Å ja Murochka,
Wow, hun er så smart!
Modige menn
Engelsk sang
Våre skreddere
Hvilke modige:
"Vi er ikke redde for dyr,
Ingen ulv, ingen bjørn!"
Hvordan kom du deg ut porten?
Ja, vi så en snegl -
Vi ble redde
Løp vekk!
Her er de
Modige skreddere!
Mirakeltre
Eventyr
Som vår ved porten
Mirakeltreet vokser.
Mirakel, mirakel, mirakel, mirakel
Herlig!
Ikke bladene på den,
Ikke blomster på den,
Og strømper og sko,
Som epler!
Mamma skal gå gjennom hagen,
Mamma skal plukke den fra treet
Sko, støvler.
Nye sko.
Pappa skal gå gjennom hagen,
Pappa skal plukke den fra treet
Masha - gamasjer,
Zinke - støvler,
Ninke - strømper,
Og for Murochka disse
Liten blå
Strikkede sko
Og med pomponger!
Dette er treet
Fantastisk tre!
Hei dere
Bare hæler,
Revet støvler,
Skjulte sko.
Hvem trenger støvler?
Løp til mirakeltreet!
Bastskoene er modne,
Filtstøvlene er modne,
Hvorfor gjesper du?
Kutter du dem ikke av?
Riv dem opp, dine stakkarer!
Rip, barbeint!
Du trenger ikke igjen
Vis deg frem i kulden
Hull-lapper,
Bare hæler!
Smørbrød
Bak fjellet
Det var en gang en sandwich
Med pølse.
Han ønsket
Gå en tur
På gressmauren
Ligg rundt.
Og han lokket med seg
For en tur
Rødkinnet smør
Men tekoppene er triste,
De banket og klimret og ropte:
"Smørbrød,
Galskap,
Ikke gå ut av porten
Og vil du gå -
Du vil forsvinne
Du kommer inn i munnen til Moore!
Mura i munnen,
Mura i munnen,
Moores munn