ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು ಒಂದು ಭಾಷಾ ಗುಂಪು. ಅನನ್ಯ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ

ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ,ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆ ಸುಮಾರು. 6 ಮಿಲಿಯನ್ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಅರ್ಮೇನಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯದ ನಿವಾಸಿಗಳು, ಉಳಿದವರು ವಿಶಾಲವಾದ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಡಯಾಸ್ಪೊರಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾಮೊದಲು ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪ್. 100,000 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷಿಕರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಮೊದಲ ಲಿಖಿತ ಸ್ಮಾರಕಗಳು (ಕ್ರಿ.ಶ. 5 ನೇ ಶತಮಾನ) ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಹಲವಾರು ಶತಮಾನಗಳ ಹಿಂದೆ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ. ಇತರ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸ್ಥಾನವು ಹೆಚ್ಚು ಚರ್ಚೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ; ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಫ್ರಿಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ ಭಾಷೆಯ ವಂಶಸ್ಥರು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ (ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಶಾಸನಗಳಿಂದ ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಅನಟೋಲಿಯಾ) ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಪೂರ್ವ ("ಸಟೆಮ್") ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಗುಂಪಿನ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ - ಬಾಲ್ಟಿಕ್, ಸ್ಲಾವಿಕ್, ಇರಾನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಭೌಗೋಳಿಕ ಸ್ಥಾನಅರ್ಮೇನಿಯಾ, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಕೆಲವು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ("ಸೆಂಟಮ್") ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ, ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ.

ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು ವ್ಯಂಜನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಕೆಳಗಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿಂದ ವಿವರಿಸಬಹುದು: lat. ಡೆನ್ಸ್, ಗ್ರೀಕ್ ಓ-ಡಾನ್, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ a-tamn "ಹಲ್ಲು"; ಲ್ಯಾಟ್. ಕುಲ, ಗ್ರೀಕ್ ಜೀನೋಸ್, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸಿನ್ "ಜನನ". ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲಿನ ಒತ್ತಡದ ಪ್ರಗತಿಯು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅತಿಯಾದ ಒತ್ತಡದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು; ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರೊಟೊ-ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಎಬೆರೆಟ್ ಎಬೆರೆಟ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಯಿತು, ಇದು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಎಬರ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿತು.

ಶತಮಾನಗಳ-ಹಳೆಯ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅನೇಕ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಪದಗಳು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವು. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಸಿರಿಯಾಕ್ ಪದಗಳನ್ನು ತಂದಿತು; ಅರ್ಮೇನಿಯಾವು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಾಗ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ನುಗ್ಗಿದ ಟರ್ಕಿಶ್ ಅಂಶಗಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ; ಕೆಲವು ಉಳಿದಿವೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದಗಳು, ಯುಗದಲ್ಲಿ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಧರ್ಮಯುದ್ಧಗಳು. ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಹಲವಾರು ವಿಧದ ನಾಮಮಾತ್ರದ ಒಳಹರಿವು, ಏಳು ಪ್ರಕರಣಗಳು, ಎರಡು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು, ನಾಲ್ಕು ವಿಧದ ಸಂಯೋಗ ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ಅವಧಿಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ವ್ಯಾಕರಣ ಲಿಂಗ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.

ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದನ್ನು 5 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಕ್ರಿ.ಶ ಸೇಂಟ್ ಮೆಸ್ರೋಪ್ ಮ್ಯಾಶ್ಟೋಟ್ಸ್. ಬರವಣಿಗೆಯ ಮೊದಲ ಸ್ಮಾರಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು "ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ" ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆ. ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಚರ್ಚ್‌ನ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು 19 ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೂ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು. ಜಾತ್ಯತೀತ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ಆಧುನಿಕ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಎರಡು ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ಪೂರ್ವ, ಅರ್ಮೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಇರಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ; ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ, ಏಷ್ಯಾ ಮೈನರ್, ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು USA ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಯ ಪ್ಲೋಸಿವ್‌ಗಳ ದ್ವಿತೀಯಕ ಡಿವೋಯಿಸಿಂಗ್ ಸಂಭವಿಸಿದೆ: ಬಿ, ಡಿ, ಜಿ ಪಿ, ಟಿ, ಕೆ ಆಯಿತು.

ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ: ಇದು ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕುಟುಂಬದೊಳಗೆ ಯಾವುದೇ ನಿಕಟ "ಸಂಬಂಧಿಗಳನ್ನು" ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಗುಂಪಿಗೆ ಅದನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಹಲವಾರು ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವಿಫಲವಾಗಿವೆ.

ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಾಗಿ ಮೆಸ್ರೋಪ್ ಮ್ಯಾಶ್ಟೋಟ್ಸ್ ಏನು ಮಾಡಿದರು. 2017 ರ ಹೊಸ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು

ಆಧುನಿಕ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕರ್ತೃತ್ವವು ಮೆಸ್ರೋಪ್ ಮ್ಯಾಶ್ಟೋಟ್ಸ್‌ಗೆ (IV ಶತಮಾನ) ಸೇರಿದೆ.ಅದರ ರಚನೆಯು ಕೇವಲ ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳು. ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ ತನ್ನ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪೂರ್ವಜರ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬ.

ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ರಚನೆಯು ಒಂದು ರೀತಿಯ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಭಾಷಾ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ: ಯುವಕರು, ಮ್ಯಾಶ್ಟೋಟ್ಸ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಪರ್ಷಿಯಾ, ಈಜಿಪ್ಟ್, ಗ್ರೀಸ್, ರೋಮ್ಗೆ ಹೋದರು, ಭಾಷೆಯ ಆಳವಾದ ಅಧ್ಯಯನದ ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಧ್ವನಿ ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರದ ಪದನಾಮ. ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಭಾಷಾ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು, ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಿದರು. ಈ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅನನ್ಯ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮಾಶ್ಟೋಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಅವರಲ್ಲಿ ಮೊವ್ಸೆಸ್ ಖೊರೆನಾಟ್ಸಿ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದರು.

ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು "ಸತ್ತ" ಆಗಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್. ಮತ್ತು ಇದು ಮ್ಯಾಶ್ಟೋಟ್ಸ್‌ನ ಅರ್ಹತೆಯೂ ಆಗಿದೆ: ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್, ವ್ಯಾಕರಣ, ಶಬ್ದಕೋಶ, ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ - ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಎಲ್ಲಾ ರಚನಾತ್ಮಕ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು - ಸಂಘಟಿತವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ, ಅದು ಇನ್ನೂ ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು ಪ್ರಾಚೀನ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಅನ್ನು ಓದಿ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ.

ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಬದಲಾಯಿತು, ಧ್ವನಿ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಭಾಷಣ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಜನರ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಾರಗೊಂಡಿದೆ.

ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಾಸ್ತವಮೆಸ್ರೋಪ್ ಮ್ಯಾಶ್ಟೋಟ್ಸ್ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೂಲಗಳುಮಾಶ್ಟೋಟ್ಸ್ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಎಂಬ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆ ( ಕಕೇಶಿಯನ್ ಅಲ್ಬೇನಿಯಾ).

ಮಾಶ್ಟೋಟ್ಸ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೊದಲು, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಜನರು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಅವರು ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲಾದ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿ ಇತ್ತು.

ಈ ಸತ್ಯವು ಭಾಗಶಃ ವಾಸ್ತವವಾಗಿದೆ: ಆರ್ಸಾಸಿಡ್ಸ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಪುರಾವೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಬರವಣಿಗೆಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು ಇರಲಿಲ್ಲ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, 2017 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಯೆರೆವಾನ್‌ನ ಯುವ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಉರಾರ್ಟು ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಕೀರ್ಣ ಬರಹಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ ಯಾರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಉರಾರ್ಟು ಅವರ ಬರಹಗಳ ಕೀಲಿಯು ಪ್ರಾಚೀನ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಗಮನಾರ್ಹ. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಸಂಶೋಧನಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಂದು ಊಹೆ ಇದೆ - ಉರಾರ್ಟು ಕ್ಯೂನಿಫಾರ್ಮ್ ಆಗಿತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಚೀನ ವರ್ಣಮಾಲೆಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು!

ಕೆಲವರ ಪ್ರಕಾರ ಭಾಷಾ ಸಂಶೋಧನೆ, ಮೆಸ್ರೋಪ್ ಮ್ಯಾಶ್ಟೋಟ್ಸ್ ಮೊದಲು ಅವರು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದು 28 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಇದು ಸಹಜವಾಗಿ, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಧ್ವನಿ ಸರಣಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ - ಮ್ಯಾಶ್ಟೋಟ್ಸ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು 36 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ನೆನಪಿಡುವ ಮುಖ್ಯವಾದ ಹೆಸರುಗಳು

ಮೊದಲ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರು ಬರವಣಿಗೆಯ ರಚನೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು: ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಲಿಖಿತ ಸಂಸ್ಕೃತಿಪ್ರಾಚೀನತೆಯು ಅದರ ಸಮಕಾಲೀನರನ್ನು ತಲುಪಿದೆ.

ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲ ಹೆಸರು ರಾಜ ವಘರ್ಷಕ್ I ರ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಮಾರ್ ಅಬ್ಬಾಸ್ ಕಟಿನಾ.

ಪರ್ಷಿಯನ್ ರಾಜ ಅರ್ಷಕ್ ಅವರ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿದ್ದ ನಿನೆವೆಯ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.ಮಾರ್ ಅಬ್ಬಾಸ್, ಚಾಲ್ಡಿಯನ್ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಮೊದಲ ರಾಜರಿಂದ ಟೈಗ್ರಾನ್ I ರವರೆಗಿನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದರು. ಕೃತಿಗಳು ಅವರ ಸಮಕಾಲೀನರನ್ನು ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತಲುಪಿದವು.

ಅಗಾತಂಗೆಖೋಸ್ - ಕಿಂಗ್ ಟ್ರಡಾಟ್‌ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ಅರ್ಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಇತಿಹಾಸದ ಲೇಖಕ (IV ಶತಮಾನ), ಗ್ರೆಗೊರಿ ದಿ ಇಲ್ಯುಮಿನೇಟರ್ - ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. . ಇವು ಉದ್ದವಾದ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವೇ ಹೆಸರುಗಳು.

Mesrop Mashtots ಮತ್ತು SahakPartev ಅನುವಾದ ನಡೆಸಿದರು ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ. ಮೊವ್ಸೆಸ್ ಹಿರೆನಾಟ್ಸಿ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು, ಅವರ ಕೆಲಸವು ನಾಲ್ಕು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಕೃತಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. 439 ರಿಂದ 463 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಪರ್ಷಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಯೆಘಿಶ್ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಡೇವಿಡ್ ದಿ ಇನ್ವಿನ್ಸಿಬಲ್ ಅರ್ಮೇನಿಯಾ ತತ್ವಗಳ ಮೇಲೆ ತಾತ್ವಿಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.
7ನೇ ಶತಮಾನದ ಲೇಖಕರನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಮಿಕೋನ್ಯನ್ ರಾಜಕುಮಾರರ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ ಹೊವಾನ್ನೆಸ್ ಮಾಮಿಕೋನ್ಯನ್ ಕೂಡ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಅನಾನಿಯಾ ಶಿರಕಾಟ್ಸಿ, ಅಂಕಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಅರ್ಮೇನಿಯಾ ಅವರಿಗೆ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನ ಸಂಕಲನಕಾರರಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದೆ. ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಜ್ಞಾನದ ಲೇಖಕ ಮೋಸೆಸ್ II.

ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸೋಣ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿ VIII ಶತಮಾನ. HovnanOtsnetsi ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು.

11 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಜನರು ತಮ್ಮ ಶ್ರಮದ ಮೂಲಕ ಅರ್ಮೇನಿಯಾವನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸಿದರು. ತೊವ್ಮಾ ಆರ್ಟ್ಸ್ರುನಿ ಆರ್ಟ್ಸ್ರುನಿಯ ಮನೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಗ್ರೆಗೊರಿ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೋಸ್ ಅವರು ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು "ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಅಂಡ್ ನ್ಯೂ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್ಸ್" ಎಂಬ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಲೇಖನದ ಲೇಖಕರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ; ಅರಿಸ್ಟಾಕ್ಸ್ ಲಾಸ್ಡಿವರ್ಡ್ಜಿ "ಅರ್ಮೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ನೆರೆಯ ನಗರಗಳ ಇತಿಹಾಸ" ವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು.

ನಾವು 12 ನೇ ಶತಮಾನದ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ. ಪ್ರಪಂಚದ ಸೃಷ್ಟಿಯಿಂದ 1179 ರವರೆಗಿನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಕಾಲಗಣನೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಮಾಜಿ ವೈದ್ಯ, “ಜ್ವರದಲ್ಲಿ ಸಾಂತ್ವನ” ಎಂಬ ಅಮೂಲ್ಯ ಕೃತಿಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ನೆರ್ಸೆಸ್‌ಕ್ಲೇಟ್ಸಿ - ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಿತಾಮಹ, ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಬೈಬಲ್‌ನ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಅನುವಾದದ ಲೇಖಕ, ಅವನ ಕೊನೆಯ ಕೆಲಸ 8000 ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮಖಿತರ್ ಗೋಶ್ ಅವರು 190 ನೀತಿಕಥೆಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಕಾನೂನುಗಳ ಸಂಹಿತೆ.

13 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರು ಶ್ರೀಮಂತಗೊಳಿಸಿದರು. ಸ್ಟೀಫನ್ ಓರ್ಬೆಲಿಯನ್ - ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರೆದ ಬಿಷಪ್ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕೆಲಸ- ಎಲಿಜಿ "ಎಚ್ಮಿಯಾಡ್ಜಿನ್‌ಗಾಗಿ ಪ್ರಲಾಪ." ವರ್ತನ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ವಿವರಿಸಿದರು "ಜಗತ್ತಿನ ಸೃಷ್ಟಿಯಿಂದ 1267 ರವರೆಗಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಇತಿಹಾಸ." ಕಿರಾಕೋಸ್ ಕನ್ಜಾಕೆಟ್ಸಿ 1230 ರಲ್ಲಿ ಮಂಗೋಲರು ಅನಿ ನಗರದ ವಿನಾಶವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮೀಸಲಿಟ್ಟರು. ಅಸ್ಟ್ರಾಖಾನ್, ಟ್ರೆಬಿಜಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಪೋಲೆಂಡ್‌ಗೆ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರ ಹಾರಾಟ. ಮಗಕಿಯಾ 1272 ರ ಮೊದಲು ಏಷ್ಯಾದ ಟಾಟರ್ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ ಸನ್ಯಾಸಿ. Mkhitar Anetsi ಅವರು ಅರ್ಮೇನಿಯಾ, ಜಾರ್ಜಿಯಾ, ಪರ್ಷಿಯಾ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿರುವ ಕೃತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಖಗೋಳ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಅನುವಾದದ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅರಿಸ್ಟಾಕ್ಸ್ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕೃತಿಯನ್ನು ಬರೆದರು, "ಸರಿಯಾಗಿ ಬರೆಯುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ವಿಜ್ಞಾನ ಅಥವಾ ಸೂಚನೆಗಳು," ಹಾಗೆಯೇ "ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟು."

14 ನೇ ಶತಮಾನವು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಜನರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾಯಿತು: ಇದು ಅರ್ಮೇನಿಯಾಕ್ಕೆ ಅಸಾಧಾರಣ ಪ್ರಯೋಗಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.

ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಕಿರುಕುಳ ಮತ್ತು ಸಾಮೂಹಿಕ ನಿರ್ನಾಮ

ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಜನರಿಗೆ ಎಷ್ಟೇ ಕಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯವಾದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ - ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುವ ಸಂಸ್ಕೃತಿ. ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮೊದಲು ಉಳಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಹುಟ್ಟು ನೆಲ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ನೀಡಿದರು.ಮಾತೆನಾದಾರನ್ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ನಿಜವಾದ ಖಜಾನೆಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅದರಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಅಥವಾ ಪುನಃ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳಿವೆ, ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅನಕ್ಷರಸ್ಥರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಓದಲು ಅಥವಾ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಮಾಡಿದರು ನಿಜವಾದ ಸಾಧನೆ- ಭವಿಷ್ಯದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಕೃತಿಗಳ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಿತು.

ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸುತ್ತು ಪುಸ್ತಕ ಮುದ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. 16 ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ. ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅವರು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು ನೆಲೆಸಿದ ಮುದ್ರಣ ಮನೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ 1568 ರಲ್ಲಿ ವೆನಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 17 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣಾಲಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. - ಈಗಾಗಲೇ ಮಿಲನ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್, ಲೀಪ್ಜಿಗ್, ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ - ಲಂಡನ್, ಸ್ಮಿರ್ನಾ, ಮದ್ರಾಸ್, ಎಚ್ಮಿಯಾಡ್ಜಿನ್, ಟ್ರೈಸ್ಟೆ, ಟಿಫ್ಲಿಸ್, ಶುಶಾ, ಅಸ್ಟ್ರಾಖಾನ್, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ (1783), ನಖಿಚೆವನ್.

ಅನೇಕ ಮುದ್ರಣ ಮನೆಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿರುವ ಮತ್ತೊಂದು ದೇಶ ಅಮೇರಿಕಾ.

Mashtots ಬೈಬಲ್: ಏಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ

ಸುಮಾರು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅರ್ಮೇನಿಯಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನೂ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ; ಅದನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಅಸಿರಿಯಾದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪ್ರಬುದ್ಧ ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷರ ನಾಗರಿಕರು ಮಾತ್ರ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಮಾಶ್ಟೋಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಟೆವ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದು ಇದನ್ನೇ.

ಮ್ಯಾಶ್ಟೋಟ್ಸ್‌ನ ಅನುವಾದವು ಸತತವಾಗಿ ಏಳನೆಯದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇಂದಿಗೂ ಅದರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತತೆ, ವಿಶೇಷ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟತೆಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಗ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ಚರ್ಚುಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಪುರೋಹಿತರನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

Mashtots ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು: ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಹಳ್ಳಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅನಕ್ಷರಸ್ಥರಿಗೆ ಕಲಿಸಿದರು. ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಮೊದಲ ಸಾಹಿತ್ಯ ಶಿಕ್ಷಕ ಎಂದು ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿ ಕರೆಯಬಹುದು, ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಕೊರಿಯುನ್ ಅವರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ವತಃ ನಂತರ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾದರು, ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ, ಮಠಗಳಲ್ಲಿನ ಶಾಲೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಕಡಿಮೆಯಾದವು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು. ಅರ್ಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಾಲೆಗಳುಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಅರ್ಮೇನಿಯಾ. ಮಾಶ್ಟೋಟ್ಸ್ ಮೊದಲ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದ ಲೇಖಕ, ಅವರು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಮೊದಲಿಗರು. ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕಾವ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಹಾಕಿದರು.

ಭಾಷೆಗೆ ಉತ್ತಮ ದಿನಾಂಕ - ಅರ್ಮೇನಿಯಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮೈಲಿಗಲ್ಲು

ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಜನರು ವರ್ಣಮಾಲೆಯ 1600 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದರು ಎಂದು ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ. ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ. ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ: ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಅಂತಹ ಸುದೀರ್ಘ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಹತ್ವದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅರಗಾಟ್ಸ್ ಪರ್ವತದ ಪೂರ್ವ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ, ಈ ಮಹತ್ವದ ಘಟನೆಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ - ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಎಲ್ಲಾ 39 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ಮಾರಕವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು!
ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, 10 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸುಮಾರು ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರು ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಉಳಿದವರು ಡಯಾಸ್ಪೊರಾವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದರ ಭಾಗಗಳು ಹೆಚ್ಚು ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳುಶಾಂತಿ.

ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ. ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಫ್ರಿಜಿಯನ್‌ನ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧಿಯಾಗಿದೆ, ಅದರ ಶಾಸನಗಳು ಪ್ರಾಚೀನ ಅನಟೋಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ.

ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ - ಬಾಲ್ಟಿಕ್, ಸ್ಲಾವಿಕ್, ಇರಾನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳಾಗಿವೆ ಪೂರ್ವ ಗುಂಪುಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕುಟುಂಬ. ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಭೌಗೋಳಿಕ ಸ್ಥಳವು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ("ಸೆಂಟಮ್") ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಮೊದಲನೆಯದು ಗ್ರೀಕ್ ಆಗಿದೆ.

ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅದರ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು. ಸಾಲಗಳ ಇತಿಹಾಸದಿಂದ

ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆ

ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ವ್ಯಂಜನ ಶಬ್ದಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ ವ್ಯಂಜನದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ. ಗುಣಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಉದಾಹರಣೆಗಳುಇವುಗಳನ್ನು ಕರೆಯೋಣ: lat. ಡೆನ್ಸ್, ಗ್ರೀಕ್ ಓ-ಡಾನ್, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ a-tamn "ಹಲ್ಲು"; ಲ್ಯಾಟ್. ಕುಲ, ಗ್ರೀಕ್ ಜೀನೋಸ್, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸಿನ್ "ಜನನ".

ಕೊನೆಯ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ k ಗೆ ಒತ್ತಡದ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅತಿಯಾದ ಒತ್ತಡದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವು ದೂರವಾಯಿತು: ಹೀಗಾಗಿ, ಪ್ರೊಟೊ-ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭೆರೆಟ್ ಎಬ್ರೆಟ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಯಿತು, ಇದು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಎಬ್ರ್ನಲ್ಲಿ ನೀಡಿತು.

ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನೇಕ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಎರವಲುಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಸಿರಿಯಾಕ್ ಪದಗಳು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿಶ್ ಪದಗಳು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಪುನಃ ತುಂಬಿದವು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ. ಕ್ರುಸೇಡ್ಸ್ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಭಾಷೆಗೆ ಹಲವಾರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಏಳು ಪ್ರಕರಣಗಳು, ಎರಡು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು, ನಾಲ್ಕು ವಿಧದ ಸಂಯೋಗ ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ಅವಧಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಲಿಂಗದ ಯಾವುದೇ ವರ್ಗವಿಲ್ಲ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ವ್ಯಾಕರಣದ ಲಿಂಗವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ. ಹಲವಾರು ವಿಧದ ನಾಮಮಾತ್ರದ ವಿಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ರಚನೆಯ ಹಂತಗಳ ಬಗ್ಗೆ

5 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, 40 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಿವಿಧ ಕೃತಿಗಳುಸಾಹಿತ್ಯ. ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಾಚೀನ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಾದ ಗ್ರಾಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಈ ಭಾಷೆಯು ಸಂಸ್ಕೃತ (ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆ), ಲ್ಯಾಟಿನ್, ಗ್ರೀಕ್, ಪುರಾತನ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಜರ್ಮನಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್‌ನ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯು ಅದರ ಹೆಚ್ಚು ಸುಧಾರಿತ ಭಾಷಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ.

ಬರವಣಿಗೆಯ ವೈವಿಧ್ಯಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ, ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರವು "ಬೋಲೋರ್ಗಿರ್" - . ಇದು ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಅಕ್ಷರವಾಗಿದೆ ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳುಮತ್ತು ಒಲವು ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಅವುಗಳನ್ನು ನೇರವಾದ ಸಮತಲ ಮತ್ತು ಲಂಬ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎರಡನೆಯದು "notrgir" - ದುಂಡಾದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಓರೆಯಾದ ಕರ್ಸಿವ್ ಬರವಣಿಗೆ.

ಮಧ್ಯ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ 10 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. ಇದು 15 ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಗ್ರಾಬರ್‌ಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿತು. XIV-XIX ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ. ಭಾಷೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಆವೃತ್ತಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು - ಜೀವಂತ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ - "ಅಶ್ಖರಾಬರ್", "ಜಾತ್ಯತೀತ ಭಾಷೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಗ್ರಾಬರ್ ಚರ್ಚ್‌ನ ಭಾಷೆಯಾಯಿತು.

19 ನೇ ಶತಮಾನದ 50 ರ ದಶಕದಿಂದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಆಧುನಿಕ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಅಶ್ಖರಾಬರ್ ಆಧಾರವಾಯಿತು.ಆಧುನಿಕ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ: ಪೂರ್ವ, ಅರ್ಮೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಇರಾನ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ; ಎರಡನೇ ಉಪಭಾಷೆಯು ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ, ಇದನ್ನು ಏಷ್ಯಾ ಮೈನರ್, ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ಎ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಅರ್ಮೇನಿಯಾ (ಪೂರ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯ) ವ್ಯಾಕರಣಕ್ಕೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ ಉಪಭಾಷೆ ಗುಂಪು"ಮನಸ್ಸಿನ" ಶಾಖೆಗಳು. ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆ ವ್ಯಾಕರಣದ ಪ್ರಕಾರ "ಕೆ" ಶಾಖೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಉಪಭಾಷೆಯ ಗುಂಪಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಧ್ವನಿಯ ಪ್ಲೋಸಿವ್‌ಗಳ ದ್ವಿತೀಯಕ ಡಿವೋಯಿಸಿಂಗ್ ಇದೆ: b, d, g ಗಳು p, t, k ಆಗಿವೆ. ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಅತ್ಯಲ್ಪ. ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

ಎಲ್ಲಾ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ: ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ ವ್ಯಂಜನಗಳ ವ್ಯಂಜನ; 7 ಪ್ರಕರಣಗಳು, 8 ವಿಧದ ಅವನತಿ, 5 ಲಹರಿಗಳು, 2 ರೀತಿಯ ಸಂಯೋಗ, 7 ಕೃದಂತಗಳು; 3 ಧ್ವನಿಗಳು (ಸಕ್ರಿಯ, ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ, ನಪುಂಸಕ), 3 ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು (ಬೈನರಿ ಸೇರಿದಂತೆ), 3 ಸಂಖ್ಯೆಗಳು; ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 3 ಲಿಂಗಗಳು (ಪುಲ್ಲಿಂಗ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಮತ್ತು ನಪುಂಸಕ); ಪೂರ್ವ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಂಗದ ವರ್ಗವಿಲ್ಲ; ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗೆ 3 ವಿಧದ ಕ್ರಿಯೆ (ಪರಿಪೂರ್ಣ, ಅಪೂರ್ಣ, ಬದ್ಧವಾಗಿರಬೇಕು). ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮಾದರಿ - ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಂಶ್ಲೇಷಿತ ರೂಪಗಳು ವ್ಯಾಕರಣದ ಅರ್ಥ, ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ - ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ.

ಮಾಸ್ಕೋ ರಾಜ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳುಅವರು. ಮಾರಿಸ್ ತೆರೇಸಾ

ಅನುವಾದ ಅಧ್ಯಾಪಕರು

ವಿಷಯ: ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪರಿಚಯ

ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷಾ ಗುಂಪು

ಮೊದಲ ವರ್ಷದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ

ಹಖ್ವರ್ಡಿಯನ್ ಎಂ.ಎ.

ಮಾಸ್ಕೋ 2003

I. ಮೆಸ್ರೋಪ್ ಮ್ಯಾಶ್ಟೋಟ್ಸ್‌ಗೆ 2500 ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಮೊದಲ ಲಿಖಿತ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್

1) 3 ನೇ - 1 ನೇ ಸಹಸ್ರಮಾನದ BC ಯ ಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ. ಇ.

2) ಕ್ರಿ.ಪೂ. 3ನೇ-2ನೇ ಸಹಸ್ರಮಾನದ ಕ್ರೆಟನ್ ಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ

3) 1 ನೇ ಸಹಸ್ರಮಾನದ BC ಯ ಎಟ್ರುಸ್ಕನ್ ಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ.

4) ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕುಟುಂಬದ ಹುರಿಟೋ-ಉರಾರ್ಟಿಯನ್ ಗುಂಪು

II . ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ

III . ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸದಿಂದ

IV . ಆಧುನಿಕ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ

ವಿ. ವಾಹನ್ ತೇರಿಯನ್ ಅವರ ಕವಿತೆ

ಮೆಸ್ರೋಪ್ ಮ್ಯಾಶ್ಟೋಟ್ಸ್‌ಗೆ 2500 ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಮೊದಲ ಲಿಖಿತ ಸ್ಥಿರೀಕರಣ

3 ನೇ - 1 ನೇ ಸಹಸ್ರಮಾನದ BC ಯ ಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ. ಇ.

ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಪ್ರಾಚೀನ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ

1923 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಭಾಷಣ (“ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಅದರ ಬೇರುಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಇತಿಹಾಸಪೂರ್ವ ಸಂಪರ್ಕಗಳು”), ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞ ಎನ್.ಯಾ.ಮಾರ್ ಹೇಳಿದರು: “...ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅತ್ಯಂತ ದುಬಾರಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ್ದೇವೆ. ವಿಷಯ, ಏಕೈಕ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಬಲ ಶಕ್ತಿಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಗತಿ, ಅದೇ ವಿಷಯದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಜನರಿಗೆ. “... ಅಕ್ಷಯವಾದ ಖಜಾನೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲ ಪರಿಸರ"ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಪದಗಳ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಆಯ್ಕೆ." ಮಾರ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಭಾಷೆಯ ಮೂಲಕ “ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಜನರು ಈಗ ಚದುರಿದ ವಿವಿಧ ಜಾಫೆಟಿಕ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ನಮಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರುವವರೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧಗಳಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಆಧುನಿಕ ಜನರು, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮಾನವೀಯತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಮಾನವ ಭಾಷಣದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯ ದಿನಗಳಿಂದ ಯುರೋಪಿನ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಮಾನವೀಯತೆಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಪದರದೊಂದಿಗೆ. “ಆದರೆ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ ರೂಪುಗೊಂಡ ಅವಧಿಯನ್ನು ನಾವು ಎಷ್ಟು, ಎಷ್ಟು ಸಹಸ್ರಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಅಳೆಯಬೇಕು? ಸಂಕೀರ್ಣ ಪ್ರಕಾರಭಾಷೆ..?". ಅದರ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸುದೀರ್ಘ ಇತಿಹಾಸ"ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಜನರು, ಜಫೆಟಿಕ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಹಿರಿಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಇತರ ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯರು, ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಮಾನವ ಮೂಲದಿಂದ ಬರುವ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅದರ ಸಮಗ್ರತೆಯ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ರಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು, ಬೆಳೆಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಬಿತ್ತುವವನು. ಉಪನ್ಯಾಸವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾ, "ಈ ಅದ್ಭುತ ಜನರ ಅಸಾಧಾರಣ ಭಾಷಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಯಾವ ಅಸಾಧಾರಣ ದಿಗಂತಗಳು ತೆರೆಯುತ್ತವೆ ... ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಮತ್ತು ಇತರ ಜನರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಬೇರುಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಯಾವ ಅದ್ಭುತ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಮಾರ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳಿಗೆ ಅಸಾಧಾರಣ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ ಎನ್.ಯಾ.ಮಾರ್ ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ನಾವು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ. ಅವರ "ಪ್ರಾಚೀನ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣ" (1903) "ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಸೂಲಗಿತ್ತಿ" ಆಯಿತು. 1888 ಮತ್ತು 1915 ರ ನಡುವೆ N. Ya. ಮಾರ್ ಅವರ 213 ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ, 100 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿವೆ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಭಾಷಾ ಪ್ರತಿಭೆಯು ಯಾವ ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಬೆಳೆದಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು.

ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು, ಪ್ರಾಚೀನ ಫೋನೆಟಿಕ್ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಹುಟ್ಟು ಮತ್ತು ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಇದರ ವಸ್ತುವು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಅದರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಮೀಸಲಾದ ಭಾಷಾ ಚರ್ಚೆಯಾಗಿದೆ. ಜರ್ನಲ್‌ನ "ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು."

ವಿಶಾಲ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಶೋಧನೆಗಾಗಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಸೂಚಕವೆಂದರೆ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪೂರ್ವದ ತಲಾಧಾರಗಳ ಸಮಸ್ಯೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶ್ರೇಣಿಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ಹಲವಾರು ಮನವಿಗಳು. "ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿವಿಧ ಆನುವಂಶಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಮೇಲಿನ ಚರ್ಚೆಗಳು ಮತ್ತು ಚರ್ಚೆಗಳು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗಿವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ರಚನಾತ್ಮಕತೆಯಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳಿಗಾಗಿ."

ಕ್ರಿ.ಪೂ. 3ನೇ-2ನೇ ಸಹಸ್ರಮಾನದ ಕ್ರೆಟನ್ ಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ .

1997-2001ರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮಿಂದ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಕ್ರೆಟನ್ ಬರಹಗಳ ತೀವ್ರ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಕ್ರೀಟ್ ದ್ವೀಪದ ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳು (XXII - XVII ಶತಮಾನಗಳು BC), ಕ್ರೆಟನ್ ಲೀನಿಯರ್ A (XX - XV ಶತಮಾನಗಳು BC) ಮತ್ತು ಫೈಸ್ಟೋಸ್ ಡಿಸ್ಕ್ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಡೇಟಿಂಗ್ - XVII ಶತಮಾನಕ್ರಿ.ಪೂ.) ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆ 1), ಮತ್ತು ಎಟಿಯೋಕ್ರಿಟನ್ ಶಾಸನಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಗ್ರೀಕ್ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಗ್ರೀಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಓದದಿರುವ (VI - IV ಶತಮಾನಗಳು BC), ಪ್ಯಾಲಿಯೊ-ಬಾಲ್ಕನ್ (ಗ್ರೀಕೊ-ಥ್ರಾಕೊ-ಫ್ರಿಜಿಯನ್) 2).

ಸಂಶೋಧಕರು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಗ್ರೀಕ್ 3 ಗೆ ನಿಕಟತೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಗ್ರೀಕ್-ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸಮಾನಾಂತರಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮೂಲಬಹಳ ಪುರಾತನ ಮತ್ತು 2 ನೇ ಸಹಸ್ರಮಾನದ BC ಯ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 4), ಅಂದರೆ, ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ರೆಟನ್ ಶಾಸನಗಳ ಯುಗಕ್ಕೆ.

ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಪ್ಯಾಲಿಯೊ-ಬಾಲ್ಕನ್ (ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್-ಥ್ರಾಕೊ-ಫ್ರಿಜಿಯನ್) ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಪ್ರಾಚೀನ ಕ್ರೆಟನ್ ಬರಹಗಳ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉಪಸ್ಥಿತಿ, ಈ ಬರಹಗಳಿಂದ ದಾಖಲಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸುವ ಅಸಾಧ್ಯತೆ ಭಾಷಾ ಸತ್ಯಗಳುಮಾತ್ರ ಗ್ರೀಕ್ಶಾಸನಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲು ಹಲವಾರು ಪ್ಯಾಲಿಯೊ-ಬಾಲ್ಕನ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದರ ಬಗ್ಗೆಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಕಟತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಫ್ರಿಜಿಯನ್ 5), ಥ್ರಾಸಿಯನ್ 6) ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಪೂರ್ವ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ತಲಾಧಾರ - ಪೆಲಾಸ್ಜಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. “...ಗ್ರೀಕ್-ಪೂರ್ವ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್‌ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾದ ಹೋಲಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟತೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಸಾಮೀಪ್ಯವು ಅದರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಧ್ವನಿ ಸಂಯೋಜನೆ, ಆದರೆ ವಿಭಕ್ತಿಗಳ ವಸ್ತು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಗುರುತನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಾರದು” 7). ಅಕಾಡೆಮಿಶಿಯನ್ ಎನ್. ಮಾರ್ 8) ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಪೆಲಾಸ್ಜಿಯನ್ ಪದರದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ (ಆದರೂ ಅವರು ಪೆಲಾಸ್ಜಿಯನ್ನರನ್ನು ಪೂರ್ವ-ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಭಾಷಿಕರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ).

ಸಂಭವನೀಯ ಪೂರ್ವ-ಗ್ರೀಕ್-ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸಮಾನಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾದದ್ದು ಪೂರ್ವ-ಗ್ರೀಕ್ ಆಗಿದೆ. asp-ಆಗಿದೆ"ಹಾವು", asp-al-os"ಮೀನು" - ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು. ವೀಸಾಪ್"ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಮೀನು" ಪೂರ್ವ-ಗ್ರೀಕ್-ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸಮಾನಾಂತರಗಳು ಸಹ ಕಾಳಜಿವಹಿಸುತ್ತವೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜೀವನ(ಗ್ರೀಕ್ ಪೂರ್ವ ಕೊಯಿರಾನೋಸ್, ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ ಕೊರಾನ್ನೋಸ್"ಆಡಳಿತಗಾರ" - ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು. ಕರಣ್"ರಾಜಕುಮಾರ"), ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಪೌರಾಣಿಕ ವಿಚಾರಗಳು (ಗ್ರೀಕ್ ಪೂರ್ವ. ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ"ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ" - ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು. ಕಾಜ್ಮ್,ಪೂರ್ವ-ಗ್ರೀಕ್ ನಮ್ಮನೋಸ್"ಆಕಾಶ" - ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು. ವೆರನ್"ಡೇರೆ" 9)). ಪೂರ್ವ-ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು, ಭಾಷಾ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಗಳಿಂದ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ, ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಪೆಲಾಸ್ಜಿಯನ್-ಪಾಲಿಯೊ-ಬಾಲ್ಕನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ತಳೀಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕವಾಗಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ: ಗ್ರೀಕ್. ಗ್ರಾಫೊ"ಬರಹ", ಗ್ರಾಮ"ಪತ್ರ", ಗ್ರಾಫಿಗಳು, ಗ್ರೋಫಿಗಳು"ಲೇಖಕ" - ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು. ಗ್ರಾಬರ್"ಪತ್ರ", ಗ್ರೋಹ್"ಲೇಖಕ". ಇತರ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಮೂಲವು ಬರವಣಿಗೆಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸದ ಹೆಚ್ಚು ಪುರಾತನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ (Ukr. ಬಹಳಷ್ಟು, ಜರ್ಮನ್ ಕೆರ್ಬೆನ್ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ). ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರೊಟೊ-ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಟೊ-ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಭಾಷಿಕರು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಿಖಿತ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಇದರ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಕ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕು (ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಯುರಾರ್ಟಿಯನ್ ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳಲ್ಲಿ; ವಿ.ವಿ. ಇವನೊವ್ ಅವರ ಊಹೆಯನ್ನು ಸಹ ನಾವು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು: ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಏಷ್ಯಾ ಮೈನರ್ ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳು ಲುವಿಯನ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಹುರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನೂ ದಾಖಲಿಸಬಲ್ಲವು. ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಗೆ). ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಬರವಣಿಗೆ ಪದಗಳನ್ನು ಸಂಬಂಧಿತ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಈ ಹಿಂದೆ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅಲ್ಲದ ಬರವಣಿಗೆಯ ಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು, ಆದರೆ ಗ್ರೀಕ್‌ನಿಂದಲೂ ಸಹ: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಟೆಕ್ನೆ -"ಚಿತ್ರಕಲೆ" (cf. ಆಧುನಿಕ ಬಳಕೆಪದಗಳು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಲೆಗಳುಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ರೇಖಾಚಿತ್ರ ಎರಡಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ).

ಕ್ರೆಟನ್ ಶಾಸನಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗೆ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ದತ್ತಾಂಶದ ಅನ್ವಯವು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದುದನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಧನಾತ್ಮಕ ಫಲಿತಾಂಶ. ಹೌದು, ಸಿಲೆಬಿಕ್ ಶಾಸನ ಡಾ-ಕುಸೆಲಕೋನೋಸ್ 10 ರಿಂದ ಕ್ರೆಟನ್ ಕೊಡಲಿಯಲ್ಲಿ) ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಬಹುದು ಡಾಕು"ಕೊಡಲಿ" (ಸಂಬಂಧಿತ ಗ್ರೀಕ್ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಥೇಗೋ, ಥಾಗೋ"ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸು, ಹರಿತಗೊಳಿಸು")

ಕ್ರೆಟನ್ ರಾಜಧಾನಿಯ ಹೆಸರು Knos(s)osಗ್ರೀಕ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ gno(s)tos"ಪ್ರಸಿದ್ಧ" (ಕ್ರೆಟನ್ ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಿದ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳಿಂದ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲೀನಿಯರ್ ಎ ನಲ್ಲಿ ಈ ನಗರದ ಹೆಸರು ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಕಾ-ನು-ತಿ, ನಾವು ಹೊಂದಿರುವ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಮಾತ್ರ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಕೆನಾಟ್ ಸಿ"ಪರಿಚಿತ" (ಗ್ರೀಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿತ gno(s)tos).

ಕ್ರೆಟನ್ ಲೀನಿಯರ್ ಕ್ನೋಸೊಸ್‌ನಿಂದ ಒಂದು ಶಾಸನ, ಇದು ಅಕ್ಷರಗಳ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಅ-ಕ-ನು-ವೆ-ತಿ(PopeM. TheLinearAQuestion // ಆಂಟಿಕ್ವಿಟಿ. – ಸಂಪುಟ XXXII. – N 126. – ಜೂನ್ 1958. –– P. 99), ಅದೇ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ರೂಪವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ ಕೆನಾಟ್ ಸಿ.

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, 3 ನೇ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ - 2 ನೇ ಸಹಸ್ರಮಾನದ BC ಯ ಕ್ರೆಟನ್ ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳಲ್ಲಿ. ಇ. (ಎಂಟು-ಬದಿಯ ಸೀಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮೇಲೆ) ನಾಸೊಸ್ ಹೆಸರನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಶೆಲ್ನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ( ಗೊಂತೋಸ್), ಇದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕ್ರೆಟನ್ ರಾಜಧಾನಿಯ ಹೆಸರಿನ ಧ್ವನಿಯ ನಿಕಟತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ (ಈ ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥ - "ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ" - ಇತರ ಕ್ರೆಟನ್ ನಗರಗಳ ಹೆಸರುಗಳ ಅರ್ಥಗಳಿಂದ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ - ಫೆಸ್ಟಸ್ "ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ" , ಕಿಡೋನಿಯಾ "ಗ್ಲೋರಿಯಸ್") ನಿಖರವಾಗಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಪದಕ್ಕೆ.

ಇದರರ್ಥ ಕ್ರೆಟನ್ ಲೀನಿಯರ್ A (XX-XV ಶತಮಾನಗಳು BC) ಮತ್ತು ಕ್ರೆಟನ್ ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳು (XXII-XVII ಶತಮಾನಗಳು BC) ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷಾ ರೂಪಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ವಿವರಿಸಲಾದ ರೂಪಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರೊಟೊ-ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷಾ ರೂಪಗಳುಮೂರನೆಯ ಸಹಸ್ರಮಾನದ BC ಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಕ್ರೆಟನ್ ಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇ.

1 ನೇ ಸಹಸ್ರಮಾನದ BC ಯ ಎಟ್ರುಸ್ಕನ್ ಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ.

ಮೇಲೆ ನಿಗೂಢ ಶಾಸನಗಳು ಎಟ್ರುಸ್ಕನ್ ಭಾಷೆ(VII-I ಶತಮಾನಗಳು BC) ಯಾವಾಗಲೂ ತೀವ್ರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆ. ಹಿಟ್ಟೈಟ್-ಲುವಿಯನ್, ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ಯಾಲಿಯೊ-ಬಾಲ್ಕನ್, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಇಟಾಲಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಸ್ತು ಮತ್ತು ಟೈಪೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸಮಾನಾಂತರಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದು ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಎಂದು ಈಗ ನಾವು ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಹೇಳಬಹುದು (ಬಿ. ಗ್ರೋಜ್ನಿ, ವಿ. ಜಾರ್ಜಿವ್, ಎ.ಐ. ಖಾರ್ಸೆಕಿನ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಸಂಶೋಧನೆ , ಸೇರಿದಂತೆ. ಈ ಸಾಲುಗಳ ಲೇಖಕರು ಸೇರಿದಂತೆ; ನಾವು ಎಟ್ರುಸ್ಕನ್-ಇರಾನಿಯನ್ ಸಮಾನಾಂತರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೇವೆ).

ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಯಾವುದೇ ಭಾಷಾ ಗುಂಪಿಗೆ ಆರೋಪಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಕಾರಣವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಸಂಕಲನ ಮಾಡಿದರು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಗುಂಪುಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬ. ಆಧುನಿಕ ವರ್ಣಮಾಲೆಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರನ್ನು 4 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮೆಸ್ರೋಪ್ ಮ್ಯಾಶ್ಟೋಟ್ಸ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದನು. ಇದರ ರಚನೆಯು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳ ಸರಳ ನಕಲು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಮಾಶ್ಟೋಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಅವರಲ್ಲಿ ಮೋಸೆಸ್ ಖೋರೆನ್ಸ್ಕಿ, ವ್ಯಾಪಕವಾದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಯುವಜನರನ್ನು ಪರ್ಷಿಯಾ, ಈಜಿಪ್ಟ್, ಗ್ರೀಸ್ ಮತ್ತು ರೋಮ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರ ಗುರಿ ಭಾಷೆ, ಅದರ ಧ್ವನಿ ಸರಣಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಅಕ್ಷರದ ಪದನಾಮದೊಂದಿಗೆ ಧ್ವನಿಯ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು.

ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಬಹು-ವರ್ಷದ ಭಾಷಾ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಅದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮೂಲ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ನಿಖರತೆ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ: ಇದು ತಿಳಿದಿದೆ ಭಾಷಾ ಸಂಯೋಜನೆಕಾಲಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಮಾತು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾಷೆ"ಸತ್ತ" (ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್, ಲ್ಯಾಟಿನ್) ಆಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮ್ಯಾಶ್ಟೋಟ್ಸ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯು ಇಂದು ಪ್ರಾಚೀನ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಓದಲು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಬದಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅದರ ಧ್ವನಿಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಾತಿನ ಶಬ್ದಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರ್ತಿವೆತ್ತಿದೆ. ಮೆಸ್ರೋಪ್ ಮ್ಯಾಶ್ಟೋಟ್ಸ್ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ.

ಇತ್ತೀಚಿನವರೆಗೂ, ಮ್ಯಾಶ್ಟೋಟ್ಸ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಆಗಮನದ ಮೊದಲು, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಲಿಪಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿತ್ತು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅರ್ಸಾಸಿಡ್‌ಗಳ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ನಿಕಟ ರಕ್ತ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ರಾಜವಂಶ ಪರ್ಷಿಯನ್ ರಾಜರು - ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳು, ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು "ಭೌತಿಕ ಪುರಾವೆಗಳ" ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಚೀನ ಬರವಣಿಗೆಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಕಳೆದ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಯೆರೆವಾನ್‌ನ ಯುವ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಗುಂಪು ಉರಾರ್ಟು ಅವರ ಹಿಂದೆ ಓದಲಾಗದ ಬರಹಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು.

ಮುಖ್ಯವಾದುದು ಪ್ರಾಚೀನ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಮ್ಮ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಉರಾರ್ಟು ಕ್ಯೂನಿಫಾರ್ಮ್ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಭವನೀಯತೆಯಿದೆ. ಮೆಸ್ರೋಪ್ ಮ್ಯಾಶ್ಟೋಟ್ಸ್ ಮೊದಲು 28 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ ಇತ್ತು, ಇದು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಧ್ವನಿ ಸರಣಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿಗಳಿವೆ. Mashtots' ವರ್ಣಮಾಲೆಯು 36 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಮೊದಲ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ವಿಫಲರಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಚೀನತೆಯು ಇಂದಿಗೂ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ. ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರನನ್ನು ಕಿಂಗ್ ವಘರ್ಷಕ್ I ರ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಮಾರ್ - ಇಬಾಸ್ - ಕಟಿನಾ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪರ್ಷಿಯನ್ನರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳನ್ನು ನಿನೆವೆಯ ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪರ್ಷಿಯನ್ ರಾಜ ಅರ್ಷಕ್‌ನಿಂದ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಮಾರ್ - ಇಬಾಸ್, ಚಾಲ್ಡಿಯನ್ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಮೊದಲ ರಾಜರಿಂದ ಟೈಗ್ರಾನ್ I ವರೆಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕೆಲಸವು ನಮಗೆ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಂದಿತು.

ಅಗಾಫಾಂಗೆಲ್ - ಅರ್ಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಹರಡುವಿಕೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಬರೆದ ಕಿಂಗ್ ಟ್ರಡಾಟ್ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ (IV ಶತಮಾನ) ಗ್ರೆಗೊರಿ ದಿ ಇಲ್ಯುಮಿನೇಟರ್ - ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹದ ಲೇಖಕ. ಪೋಸ್ಟಸ್ ಬುಜಾಂಡ್ - 344 - 392 ರವರೆಗೆ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಮೆಸ್ರೋಪ್ ಮ್ಯಾಶ್ಟೋಟ್ಸ್ - ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕೋಸ್ ಸಹಕ್ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ, ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಬ್ರೆವಿಯರಿ (ಮ್ಯಾಶ್ಡೋಟ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು ಹಬ್ಬದ ಮೆನಾಯನ್ ಲೇಖಕ. ಮೋಸೆಸ್ ಖೋರೆನ್ಸ್ಕಿ 4 ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಇತಿಹಾಸದ ಲೇಖಕ. ಯೆಘಿಶೆ - 439 - 463 ರ ನಡುವೆ ಪರ್ಷಿಯನ್ನರೊಂದಿಗಿನ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರ ಯುದ್ಧಗಳ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಅವನ ವಂಶಸ್ಥರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿತು. ಲಾಜರ್ ಪರ್ಬೆಟ್ಸಿ - ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಇತಿಹಾಸ 388 - 484. ಡೇವಿಡ್ ದಿ ಇನ್ವಿನ್ಸಿಬಲ್ - ತತ್ವಗಳ ಮೇಲೆ ತಾತ್ವಿಕ ಕೃತಿಗಳು. 7 ನೇ ಶತಮಾನದ ಲೇಖಕರಲ್ಲಿ: ಅಯೋನ್ನೆಸ್ ಮಾಮಿಕೋನಿಯನ್ - ಮಾಮಿಕೋನಿಯನ್ ರಾಜಕುಮಾರರ ಇತಿಹಾಸ. ಶಿರಕಾಟ್ಸಿ - ಅಂಕಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನ ಸಂಕಲನಕಾರ ಎಂದು ಅಡ್ಡಹೆಸರು. ಮೋಸೆಸ್ II ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಲೇಖಕ. VIII ಶತಮಾನ: ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಬೋಧನೆಗಳ ಜಾನ್ ಒಕ್ನೆಟ್ಜಿಯೇಟರ್. XI ಶತಮಾನ: ಥಾಮಸ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ರುನಿ - ಆರ್ಟ್ಸ್ರುನಿ ಮನೆಯ ಇತಿಹಾಸ; ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಜಾನ್ VI, ಮೋಸೆಸ್ ಕಗ್ಕಾಂಟೊವೊಟ್ಸಿ; ಗ್ರೆಗೊರಿ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೋಸ್ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣದ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು "ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ" ದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಲೇಖನ; ಅರಿಸ್ಟಾಕ್ಸ್ ಲಾಸ್ಡಿವರ್ಡ್ಜಿ - "ಅರ್ಮೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ನೆರೆಯ ನಗರಗಳ ಇತಿಹಾಸ" (988 - 1071). XII ಶತಮಾನ: ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ - ಪ್ರಪಂಚದ ಸೃಷ್ಟಿಯಿಂದ 1179 ರವರೆಗಿನ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮಗಳ ಸಂಕಲನಕಾರ. ವೈದ್ಯ Mkhitar - "ಜ್ವರದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಾನ." ನೆರ್ಸೆಸ್ ಕ್ಲೇಟ್ಸಿ - ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ, ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, 8,000 ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಬೈಬಲ್‌ನ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಅನುವಾದದ ಲೇಖಕ. ಮಖಿತರ್ ಗೋಶ್ ಅವರು 190 ನೀತಿಕಥೆಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಕಾನೂನುಗಳ ಸಂಹಿತೆ. XIII ಶತಮಾನ: ಸ್ಟೀಫನ್ ಓರ್ಬೆಲಿಯನ್ - ಸಿಯುನಿಕ್ ಬಿಷಪ್, ಎಲಿಜಿಯ ಲೇಖಕ "ಲ್ಯಾಮೆಂಟೇಶನ್ ಫಾರ್ ಎಚ್ಮಿಯಾಡ್ಜಿನ್". ವರ್ತನ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ - ಲೇಖಕ " ಸಾಮಾನ್ಯ ಇತಿಹಾಸಪ್ರಪಂಚದ ಸೃಷ್ಟಿಯಿಂದ 1267 ರವರೆಗೆ. “ಕಿರಾಕೋಸ್ ಕನ್ಜಾಕೆಟ್ಸಿ - 1230 ರಲ್ಲಿ ಮಂಗೋಲರು ಅನಿ ನಗರದ ವಿನಾಶವನ್ನು ಮತ್ತು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು ಅಸ್ಟ್ರಾಖಾನ್, ಟ್ರೆಬಿಜಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಪೋಲೆಂಡ್‌ಗೆ ಹಾರಾಟವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಗಕಿಯಾ ಅಪೆಗಾ - 1272 ರ ಮೊದಲು ಏಷ್ಯಾದ ಟಾಟರ್ ಆಕ್ರಮಣಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. Mkhitar Anetsi - ಅರ್ಮೇನಿಯಾ, ಜಾರ್ಜಿಯಾ, ಪರ್ಷಿಯಾ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಶ್ರೀಮಂತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆ. ಅರಿಸ್ಟೇಕ್ಸ್ ಅವರು "ಸರಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಲು ಹೇಗೆ ವಿಜ್ಞಾನ ಅಥವಾ ಸೂಚನೆಗಳು" ಮತ್ತು "ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟಿನ" ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 14 ನೇ ಶತಮಾನವು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಜನರಿಗೆ ಭಯಾನಕ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ತಂದಿತು.

ನಿರಂತರ ಕಿರುಕುಳ ಮತ್ತು ನಿರ್ನಾಮಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮನೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಬಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯವಾದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು ಉಳಿಸಿದ ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯ ವಸ್ತುಗಳ ಪೈಕಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಸ್ವಂತ ಜೀವನ, ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇದ್ದವು - ಜನರ ಸ್ಮರಣೆಯ ರಕ್ಷಕರು, ಅವರ ಭಾಷೆ, ಇತಿಹಾಸ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ. ಬೆಂಕಿ, ನೀರು ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳ ಅಪವಿತ್ರೀಕರಣದಿಂದ ಉಳಿಸಲಾದ ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಇಂದು ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಖಜಾನೆ - ಮಾಟೆನೊಡರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಓದಲು ಅಥವಾ ಬರೆಯಲು ಬಾರದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ ಜನರಿಂದ ಪುನಃ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಅಥವಾ ಪುನಃ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಅನೇಕ ಇವೆ. ಆದರೆ ಅವರ ಉನ್ನತ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಸಾಧನೆಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಇಂದು ನಾವು ಪ್ರಾಚೀನ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು, ಈ ಜನರ ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಶ್ರಮದಿಂದ ಮರೆವುಗಳಿಂದ ಹರಿದಿದೆ.

16 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣದ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ. ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಅದರ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿತು. ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು ನೆಲೆಸಿದ ಎಲ್ಲೆಡೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮುದ್ರಣಾಲಯವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, 1568 ರಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಮುದ್ರಣ ಮನೆ ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 17 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಮುದ್ರಣಾಲಯಗಳು ಮಿಲನ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್, ಲೀಪ್ಜಿಗ್, ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಲಂಡನ್, ಸ್ಮಿರ್ನಾ, ಮದ್ರಾಸ್, ಎಕ್ಮಿಯಾಡ್ಜಿನ್, ಟ್ರೈಸ್ಟೆ, ಟಿಫ್ಲಿಸ್, ಶುಶಾ, ಅಸ್ಟ್ರಾಖಾನ್, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ (1783), ನಖಿಚೆವನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರ ಪುನರ್ವಸತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚದ ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣ ಮನೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು.

5 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದವರೆಗೂ, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು ಗ್ರೀಕ್, ಅಸಿರಿಯಾದ ಮತ್ತು ಸಿರಿಯಾಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದರು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಅದನ್ನು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಭವಿಷ್ಯ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಯೋಧ, ವಿಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಸನ್ಯಾಸಿ ಮೆಸ್ರೋಪ್ ಮ್ಯಾಶ್ಟೋಟ್ಸ್ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ ಕಷ್ಟದ ಕೆಲಸಗ್ರೆಗೊರಿ ದಿ ಇಲ್ಯುಮಿನೇಟರ್‌ನ ಮೊಮ್ಮಗ, ಆಲ್ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕಸ್ ಸಹಕ್ ಪಾರ್ಟೆವ್ ಅವರಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.

ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಜೊತೆಗೆ, ಮ್ಯಾಶ್ಟೋಟ್ಸ್ ಗ್ರೀಕ್, ಪರ್ಷಿಯನ್, ಅಸಿರಿಯಾದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು. ಟೈಟಾನಿಕ್ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ನಂತರ, ತನ್ನ 40 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರ್ಷಿಯಾದಿಂದ ಬೈಜಾಂಟಿಯಂಗೆ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ನಂತರ, ಮ್ಯಾಶ್ಟೋಟ್ಸ್ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ರಚಿಸಿದರು. ಅವರು ಮತ್ತು ಪಾರ್ಟೆವ್ ಅವರ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಮ್ಮ ಜನರು ಬೇಗನೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗುರುತು, ಏಕೆಂದರೆ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಜನರು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಅಥವಾ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ಧರ್ಮದಲ್ಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಸಹ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ: ಅರ್ಮೇನಿಯಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ರಾಜ್ಯ ಧರ್ಮ, ಆದರೆ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಾಕ್ಷರ ಜಾತ್ಯತೀತ ನಾಗರಿಕರು ಮಾತ್ರ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಅಸಿರಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ತುರ್ತಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ, ಇದನ್ನು ಮಾಶ್ಟೋಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಟೆವ್ ಅವರು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.

ಅದರ ನಿಖರತೆ, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತತೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲತೆಗಾಗಿ, ಅವರ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು (ಸತತವಾಗಿ ಏಳನೆಯದು) ತಜ್ಞರು ಮೀರದ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ - ಇದನ್ನು ಅನುವಾದಗಳ ರಾಣಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಚರ್ಚುಗಳಲ್ಲಿನ ಸೇವೆಗಳು ಜನರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ, ಇದು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ಗ್ರಹಿಕೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿತು.

ಮ್ಯಾಶ್ಟೋಟ್ಸ್ ತನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಳ್ಳಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕಲಿಸಿದರು, ಮೊದಲ ಶಿಕ್ಷಕರಾದರು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾತು. ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಕೋರ್ಯುನ್, ನಂತರ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾದರು, ಈ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ, ಮಠಗಳಲ್ಲಿನ ಶಾಲೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳು ರೂಪುಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು.
ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಸಿರಿಯನ್ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳ ಅನುವಾದಗಳು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಮೂಲಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ. ಮತ್ತು ಈಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಮೂಲ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

2005 ರಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಜನರು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ 1600 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದರು - ಇದು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯದು. ಈ ಬೃಹತ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ಗಮನಾರ್ಹ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಗಮನಾರ್ಹ. ಇದರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಮಹತ್ವದ ಘಟನೆಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಎಲ್ಲಾ 39 ಕಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಅರಗಟ್ಸ್ ಪರ್ವತದ ಪೂರ್ವ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಅಂತಹ ಸ್ಮಾರಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ!

ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಸುಮಾರು 10 ಮಿಲಿಯನ್ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಅರ್ಮೇನಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯದ ನಿವಾಸಿಗಳು, ಉಳಿದವರು ದೊಡ್ಡ ಡಯಾಸ್ಪೊರಾವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ.
ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ. ಇತರ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸ್ಥಾನವು ಹೆಚ್ಚು ಚರ್ಚೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ; ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಂಶಸ್ಥರು ಫ್ರಿಜಿಯನ್‌ಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ (ಪ್ರಾಚೀನ ಅನಟೋಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಶಾಸನಗಳಿಂದ ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ). ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಪೂರ್ವ ("ಸಟೆಮ್") ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಗುಂಪಿನ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ - ಬಾಲ್ಟಿಕ್, ಸ್ಲಾವಿಕ್, ಇರಾನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಭೌಗೋಳಿಕ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಕೆಲವು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ("ಸೆಂಟಮ್") ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ, ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ.
ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು ವ್ಯಂಜನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಕೆಳಗಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿಂದ ವಿವರಿಸಬಹುದು: lat. ಡೆನ್ಸ್, ಗ್ರೀಕ್ ಓ-ಡಾನ್, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ a-tamn "ಹಲ್ಲು"; ಲ್ಯಾಟ್. ಕುಲ, ಗ್ರೀಕ್ ಜೀನೋಸ್, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸಿನ್ "ಜನನ". ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲಿನ ಒತ್ತಡದ ಪ್ರಗತಿಯು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅತಿಯಾದ ಒತ್ತಡದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು; ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರೊಟೊ-ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭೆರೆಟ್ ಎಬ್ರೆಟ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಯಿತು, ಇದು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಎಬ್ರ್ನಲ್ಲಿ ನೀಡಿತು.

ಶತಮಾನಗಳ-ಹಳೆಯ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅನೇಕ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಪದಗಳು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವು. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಸಿರಿಯಾಕ್ ಪದಗಳನ್ನು ತಂದಿತು; ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಅರ್ಮೇನಿಯಾ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಾಗ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ನುಸುಳಿದ ಟರ್ಕಿಶ್ ಅಂಶಗಳ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ; ಕ್ರುಸೇಡ್ಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಕೆಲವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದಗಳು ಉಳಿದಿವೆ. ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಹಲವಾರು ವಿಧದ ನಾಮಮಾತ್ರದ ಒಳಹರಿವು, ಏಳು ಪ್ರಕರಣಗಳು, ಎರಡು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು, ನಾಲ್ಕು ವಿಧದ ಸಂಯೋಗ ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ಅವಧಿಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ವ್ಯಾಕರಣದ ಲಿಂಗವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.

ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು 4 ನೇ ಶತಮಾನದ AD ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಜ್ಞಾನೋದಯಕಾರ, ವಿದ್ವಾಂಸ-ಸನ್ಯಾಸಿ, ಮೆಸ್ರೋಪ್ ಮ್ಯಾಶ್ಟೋಟ್ಸ್ (362-440) ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಕೆಲವರಲ್ಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಗಳುಮೆಸ್ರೋಪ್ ಮ್ಯಾಶ್ಟೋಟ್ಸ್ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ (ಕಕೇಶಿಯನ್ ಅಲ್ಬೇನಿಯಾ) ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಿಯನ್. ತನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಬೈಬಲ್‌ನ ಭಾಗವನ್ನು ಸಿರಿಯಾಕ್‌ನಿಂದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. "ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ" ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗೆ ಬೈಬಲ್ನ ಅನುವಾದವು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಮೊದಲ ಸ್ಮಾರಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಮೆಸ್ರೋಪ್ ಮ್ಯಾಶ್ಟೋಟ್ಸ್ ಪ್ರಾಚೀನ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಮೊದಲ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಬೋಧನಾ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು. ಅವರು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ವೃತ್ತಿಪರ ಕಾವ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಅಡಿಪಾಯ ಹಾಕಿದರು.

5 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವು 40 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳು, "ಗ್ರಾಬರ್" ಎಂಬ ಪ್ರಾಚೀನ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರಾಚೀನ ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆತಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರಚನಾತ್ಮಕ ಲಕ್ಷಣಗಳುಪ್ರಾಚೀನರಿಗೆ ಬಹಳ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು: ಸಂಸ್ಕೃತ (ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆ), ಲ್ಯಾಟಿನ್, ಗ್ರೀಕ್, ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಲಾವಿಕ್, ಪುರಾತನ ಜರ್ಮನಿಕ್, ಇತ್ಯಾದಿ, ಅವುಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಭಾಷಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

ಬರವಣಿಗೆಯ ವೈವಿಧ್ಯಗಳು: "ಬೊಲೊರ್ಜಿರ್" -<круглое>ನೇರವಾದ ಅಡ್ಡ ಮತ್ತು ಲಂಬ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದ ದುಂಡಗಿನ ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ಓರೆಯಾದ ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಬರೆಯುವುದು, ಮತ್ತು "notrgir" - ದುಂಡಗಿನ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಓರೆಯಾದ ಕರ್ಸಿವ್ ಬರವಣಿಗೆ.
ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಮುಂದಿನ ಹಂತವೆಂದರೆ ಮಧ್ಯ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ, ಇದು 10 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು 15 ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಗ್ರಾಬರ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು. XIV-XIX ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ. ಗ್ರಾಬರ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಜೀವಂತ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿತು, ಇದನ್ನು "ಅಶ್ಖರಾಬರ್", ಅಂದರೆ "ಜಾತ್ಯತೀತ ಭಾಷೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗ್ರಾಬರ್ ಅನ್ನು ಚರ್ಚ್‌ನ ಆರಾಧನಾ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾರಂಭಿಸಿತು.

19 ನೇ ಶತಮಾನದ 50 ರ ದಶಕದಿಂದ, ಆಧುನಿಕ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆ ಅಶ್ಖರಾಬರ್‌ನಿಂದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಎರಡು ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ: ಅರ್ಮೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಇರಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಪೂರ್ವ; ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ, ಏಷ್ಯಾ ಮೈನರ್, ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು USA ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. . ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ರಾಜ್ಯ ಭಾಷೆ (ಪೂರ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯ) ಅದರ ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಉದ್ವಿಗ್ನ ರೂಪಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ತತ್ವದ ಪ್ರಕಾರ "ಉಮ್" ಶಾಖೆ ಎಂಬ ಉಪಭಾಷೆಯ ಗುಂಪಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಸೂಚಕ ಮನಸ್ಥಿತಿ. ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯು ಅದರ ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ "ಕೆ" ಶಾಖೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಉಪಭಾಷೆಯ ಗುಂಪಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಅದೇ ತತ್ತ್ವದ ಪ್ರಕಾರ. ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಯ ಪ್ಲೋಸಿವ್‌ಗಳ ದ್ವಿತೀಯಕ ಡಿವೋಯಿಸಿಂಗ್ ಸಂಭವಿಸಿದೆ: ಬಿ, ಡಿ, ಜಿ ಪಿ, ಟಿ, ಕೆ ಆಯಿತು. ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ (ಮಾತನಾಡುವ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ). ಎಲ್ಲಾ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಇವುಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ: ವ್ಯಂಜನ (ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ ವ್ಯಂಜನಗಳ ವ್ಯಂಜನ); 7 ಪ್ರಕರಣಗಳು, 8 ವಿಧದ ಅವನತಿ, 5 ಲಹರಿಗಳು, 2 ರೀತಿಯ ಸಂಯೋಗ, 7 ಕೃದಂತಗಳು; 3 ಧ್ವನಿಗಳು (ಸಕ್ರಿಯ, ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ, ನಪುಂಸಕ), 3 ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು (ಬೈನರಿ ಸೇರಿದಂತೆ), 3 ಸಂಖ್ಯೆಗಳು; ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯದಲ್ಲಿ 3 ಲಿಂಗಗಳು (M.R., F.R., Middle R.). ಡಯಲ್; ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಡಯಲ್ ಮಾಡಿ ಯಾವುದೇ ಕುಲದ ವರ್ಗವಿಲ್ಲ; ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗೆ 3 ವಿಧದ ಕ್ರಿಯೆ (ಪರಿಪೂರ್ಣ, ಅಪೂರ್ಣ, ಬದ್ಧವಾಗಿರಬೇಕು). ಹೆಸರಿನ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಕರಣದ ಅರ್ಥವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಸಂಶ್ಲೇಷಿತ ರೂಪಗಳು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ, ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ರೂಪಗಳು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತವೆ.