ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកនូវតំណែងអ្នកនិពន្ធ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក", Pushkin

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយរបស់គាត់។ បេតិកភណ្ឌច្នៃប្រឌិតមិនត្រូវបានគេកោតសរសើរដោយសហសម័យរបស់គាត់។ មានតែក្រោយមកទៀតប៉ុណ្ណោះនៅក្នុងសតវត្សទី 19 ដែលការបកប្រែ និងស្នាដៃដើមរបស់គាត់ទទួលបានការទទួលស្គាល់។ ហេតុផលសម្រាប់ភាពជោគជ័យយឺតយ៉ាវបែបនេះ គឺដោយសារតែសហសម័យរបស់អ្នកនិពន្ធបានស្វះស្វែងបង្កើតភាសាអក្សរសាស្ត្រងាយស្រួល ខណៈដែលកវីគឺជាអ្នកគាំទ្រការបកប្រែដ៏ស្មុគស្មាញ ដោយផ្តោតលើ គំរូល្អបំផុតវត្ថុបុរាណ និងធ្វើត្រាប់តាមពួកគេ។

កុមារភាព និងយុវវ័យ

Vasily Trediakovsky កើតនៅឆ្នាំ ១៧០៣ ក្នុងគ្រួសារបូជាចារ្យ Astrakhan ។ គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សា សាលាឡាតាំងដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅបេសកកម្មកាតូលិកនៅក្នុងទីក្រុង។ កាលនៅក្មេង គាត់បានច្រៀងនៅក្នុងក្រុមចម្រៀងក្រុមជំនុំ។ គាត់មានចំណង់ចំណូលចិត្តតន្ត្រីពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ ហើយក្រោយមកគាត់ក៏ចាប់ផ្ដើមនិពន្ធបទភ្លេងដោយខ្លួនគាត់ដែរ។ ព័ត៌មានតិចតួចអំពីយុវវ័យរបស់គាត់ត្រូវបានរក្សាទុក មានតែសៀវភៅកត់ត្រាដែលនៅសេសសល់ quatrain ដែលបញ្ជាក់អំពីចំណង់ចំណូលចិត្តដំបូងរបស់ក្មេងប្រុសចំពោះកំណាព្យ។

កវីអនាគតកាលដំបូងនឹងចុះឈ្មោះចូលរៀន បណ្ឌិតសភា Kiev-Mohylaទោះយ៉ាងណាក៏ដោយសម្រាប់ហេតុផលដែលមិនស្គាល់គាត់មិនបានទៅទីនោះទេផ្ទុយទៅវិញគាត់បានទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ពីឆ្នាំ 1723 ដល់ឆ្នាំ 1725 Vasily Trediakovsky បានសិក្សានៅសាលា Slavic-Greek-Latin Academy ដោយចំណាយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ នៅពេលនេះគាត់បានចាប់យកអក្សរសិល្ប៍យ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់: គាត់តែង ប្រលោមលោកផ្ទាល់ខ្លួននិងបានបកប្រែស្នាដៃមួយចំនួនពី ភាសាឡាតាំង. ក្រោយពីសិក្សាបានពីរឆ្នាំ គាត់មានឱកាសបានទៅក្រៅប្រទេស ដូច្នេះគាត់បានចាកចេញពីសាលា។

ធ្វើដំណើរជុំវិញអឺរ៉ុប

Vasily Trediakovsky រស់នៅទីក្រុងឡាអេមួយរយៈប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានបានចាកចេញពីប្រទេសនេះហើយផ្លាស់ទៅប៉ារីសជាកន្លែងដែលគាត់បានតាំងទីលំនៅជាមួយប្រមុខរុស្ស៊ី។ បេសកកម្មការទូត. ជាទូទៅអំពីការស្នាក់នៅរបស់កវី ប្រទេសអឺរ៉ុបទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ដំណឹងដែលនៅរស់រានមានជីវិត បង្ហាញថាគាត់បានទទួលតិចតួចណាស់ ការអប់រំល្អ។ c ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី គាត់មិនអាចប្រលងបរិញ្ញាបត្របានទេ ព្រោះគេបានប្រាក់ខែ ហើយកវីក៏គ្មានលុយដែរ។

យ៉ាងណាក៏ដោយ ដំណាក់កាលនេះ។មាន សំខាន់នៅក្នុងការងាររបស់គាត់ ចាប់តាំងពីគាត់បានស្គាល់វប្បធម៌បារាំង ការត្រាស់ដឹង ដែលមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងមកលើគាត់ ទោះបីជាការពិតក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែ 2 ឆ្នាំ គាត់មិនអាចជ្រៀតចូលបានពេញលេញនូវគំនិតនៃមនោគមវិជ្ជាអឺរ៉ុបដែលថ្មីសម្រាប់គាត់។ ពីឆ្នាំ 1729 ដល់ 1730 កវីរស់នៅក្នុងទីក្រុង Hamburg ។ Vasily Trediakovsky ដែលការងាររបស់គាត់នៅពេលនោះបានក្លាយទៅជាអ្នកនិយមអ៊ឺរ៉ុបរួចហើយបានជួបបញ្ញវន្តក្នុងស្រុកបានសិក្សាតន្ត្រីនិងសរសេរកំណាព្យមួយចំនួន។ លើសពីនេះទៀតគាត់គឺជាសមាជិកនៃរង្វង់អ្នកការទូតរុស្ស៊ីដែលទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកដែលបានបង្កើនកម្រិតវប្បធម៌របស់គាត់។

ជោគជ័យដំបូង

ត្រឡប់មកស្រុកកំណើតវិញ កវីត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យចូលរៀននៅបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រជានិស្សិត ដែលជាជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យ ចាប់តាំងពីវាបើកឡើងមុនគាត់។ ឱកាសដ៏អស្ចារ្យវ ពិភពវិទ្យាសាស្ត្រ. នៅឆ្នាំ ១៧៣០ គាត់បានបោះពុម្ពការបកប្រែរបស់គាត់។ ប្រលោមលោកបារាំង"ទៅកោះស្នេហា" នេះបានក្លាយជាព្រឹត្តិការណ៍ពិតនៅក្នុង ជីវិតវប្បធម៌. ការងារបែបរ៉ូមែនទិកខាងផ្លូវការនេះទទួលបានការពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមសាធារណជនដែលកំពុងអាន។ បន្ទាប់ពីការដោះលែង នៃអត្ថបទនេះ។ Vasily Trediakovsky នៅតែជាអ្នកនិពន្ធដ៏ពេញនិយមបំផុតនៅលើពិភពលោក។ កវីបានអមដំណើរការងាររបស់គាត់ជាមួយនឹងការប្រមូលកំណាព្យនៃសមាសភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។

កំណែទម្រង់ការផ្ទៀងផ្ទាត់

នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1730 កវីបានចាប់ផ្តើមផ្លាស់ប្តូរភាសារុស្ស៊ី ភាសាអក្សរសាស្ត្រ. Trediakovsky បានស្វះស្វែងរកការបំបែកសុភាសិត និងកំណាព្យ ហើយបានចាត់ទុកការបកប្រែភាសាឡាតាំងថាជាស្តង់ដារនៃអត្ថបទក្រោយៗទៀត ដែលគាត់បានព្យាយាមកែសម្រួលកំណាព្យរុស្ស៊ី។ ទោះជាយ៉ាងណាលោកត្រូវបានគេរិះគន់ភ្លាមៗចំពោះរឿងនេះ។ សំណង់ស្មុគ្រស្មាញប្រយោគ អត្ថន័យមិនច្បាស់លាស់ សំណង់វេយ្យាករណ៍ច្រឡំ។ កវីតែងប្រើពាក្យបញ្ច្រាស់ ហើយប្រើពាក្យអសុរសយ៉ាងសកម្ម ដែលតាមគំនិតរបស់អ្នកប្រាជ្ញអក្សរសាស្ត្រសម័យនោះ ធ្វើអោយមានភាពស្មុគស្មាញ និងធ្វើឱ្យខូចទំនុកច្រៀង។

អត្ថន័យ

Vasily Trediakovsky, ជីវប្រវត្តិខ្លីៗដែលជាប្រធានបទនៃការពិនិត្យឡើងវិញនេះ បានបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាណគួរឱ្យកត់សម្គាល់លើការពិសោធន៍របស់គាត់ ការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រក្នុងវិស័យអក្សរសិល្ប៍ ជម្លោះជាមួយ Lomonosov និង Sumarokov បានរួមចំណែកដល់ការលេចឡើង។ ការរិះគន់ក្នុងស្រុកនិងស្នាដៃដើមនៅក្នុងប្រភេទផ្សេងៗគ្នា។ គាត់ក៏បានរួមចំណែកយ៉ាងធំធេងក្នុងនាមជាអ្នកបកប្រែ។ ដូច្នេះអរគុណចំពោះគាត់អ្នកអានជនជាតិរុស្ស៊ីបានស្គាល់ស្នាដៃរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របារាំងអំពីប្រវត្តិសាស្ត្របុរាណ។ ដល់ទីបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់ សុខភាពរបស់គាត់កាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺន ហើយគាត់បានស្លាប់នៅឆ្នាំ ១៧៦៩។

Vasily Kirillovich Trediakovsky(Tredyakovsky) (ថ្ងៃទី 22 ខែកុម្ភៈ (ថ្ងៃទី 5 ខែមីនា), 1703, Astrakhan - ថ្ងៃទី 6 ខែសីហាឆ្នាំ 1769, St. Petersburg) - អ្នកវិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ីដ៏ល្បីល្បាញនិង កវី XVIIIសតវត្ស។

ជីវប្រវត្តិ

កើតក្នុងគ្រួសារបូជាចារ្យ Kirill Yakovlevich Trediakovsky ។ គាត់បានសិក្សានៅសាលារបស់ព្រះសង្ឃ Capuchin ហើយត្រូវបានគេសន្មត់ថាត្រូវបានតែងតាំងប៉ុន្តែដោយមិនដឹងមូលហេតុនៅឆ្នាំ 1723 គាត់បានភៀសខ្លួនទៅទីក្រុងម៉ូស្គូហើយចូលសាលាស្លាវី - ក្រិក - ឡាទីន។ នៅទីនេះគាត់បានសរសេររឿងភាគដំបូងរបស់គាត់គឺ "Jason" និង "Titus Vespasian's Son" ដែលមិនទាន់មកដល់យើងក៏ដូចជា "Elegy on the Death of Peter the Great" និង "Song" ។

នៅឆ្នាំ 1726 Trediakovsky ដោយមិនបានបញ្ចប់វគ្គសិក្សារបស់គាត់នៅបណ្ឌិត្យសភាបានទៅប្រទេសហូឡង់ហើយបានចំណាយពេលពីរឆ្នាំនៅទីក្រុងឡាអេ។ គាត់ត្រូវរស់នៅក្នុងភាពក្រីក្រនៅបរទេស៖ សំណើរបស់គាត់ទៅកាន់ប្រទេសរុស្ស៊ីដើម្បី "កំណត់ប្រាក់បៀវត្សរ៍ប្រចាំឆ្នាំ" សម្រាប់ការបញ្ចប់វិទ្យាសាស្ត្រទ្រឹស្ដីនិងទស្សនវិជ្ជាមិនត្រូវបានគោរពទេពីព្រោះគាត់ត្រូវបានគេចុះបញ្ជីថាបានភៀសខ្លួនពីបណ្ឌិត្យសភា។ នៅទីក្រុងប៉ារីស ជាកន្លែងដែលគាត់បានមក "ដោយថ្មើរជើងសម្រាប់ភាពក្រីក្របំផុតរបស់គាត់" គាត់បានសិក្សាគណិតវិទ្យា និង វិទ្យាសាស្ត្រទស្សនវិជ្ជាស្តាប់ទ្រឹស្ដី បានចូលរួមក្នុងការជជែកដេញដោលជាសាធារណៈ។

ត្រលប់ទៅប្រទេសរុស្ស៊ីវិញនៅឆ្នាំ 1730 Trediakovsky បានបោះពុម្ពការបកប្រែប្រលោមលោករបស់ Paul Talman "Riding to the Island of Love" ។ ភ្ជាប់ទៅនឹងការបកប្រែគឺជាកំណាព្យរបស់ Trediakovsky ខ្លួនឯងជាភាសារុស្សី។ បារាំងនិងឡាតាំង។ ភាពជោគជ័យនៃសៀវភៅនេះត្រូវបានធានាដោយខ្លឹមសារនៃសៀវភៅដែលឧទ្ទិសដល់ការពិពណ៌នាអំពីអារម្មណ៍នៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ប្រណិត ដែលថ្មីនៅពេលនោះសម្រាប់អ្នកអានជនជាតិរុស្ស៊ី។ នៅក្នុងសៀវភៅដដែល Trediakovsky បានដាក់បុព្វកថាដែលគាត់បានបង្ហាញពីគំនិតដំបូងនៃការប្រើភាសារុស្សីក្នុងស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រហើយមិនមែនទេ។ សាសនាចក្រ Slavonicដូចនៅមុនពេលនោះ។

នៅឆ្នាំ 1732 គាត់ត្រូវបានទទួលយកទៅបម្រើនៅក្នុង Petersburg Academyវិទ្យាសាស្ត្រ។ អ្នកសិក្សាតាំងពីឆ្នាំ ១៧៤៥។

Trediakovsky បានចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងការបកប្រែ ហើយបានបោះពុម្ពសៀវភៅប្រាំបួនភាគ។ ប្រវត្តិសាស្រ្តបុរាណ Rollenya និងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្ររ៉ូម៉ាំង ភាគដប់ប្រាំមួយ ដោយអ្នកនិពន្ធដូចគ្នា។ នៅឆ្នាំ 1766 គាត់បានបោះពុម្ភផ្សាយ Telemachida ដែលជាការបកប្រែដោយឥតគិតថ្លៃនៃ Fenelon's Adventures of Telemachus ដែលសរសេរជា hexameter ។ ការងារនិងអ្នកនិពន្ធរបស់វាភ្លាមៗក្លាយជាវត្ថុនៃការចំអកនិងការវាយប្រហារដូច្នេះនៅក្នុង "Hermitage Etiquette" របស់អធិរាជ Catherine II ការដាក់ទណ្ឌកម្មបែបកំប្លែងសម្រាប់កំហុសស្រាលត្រូវបានបង្កើតឡើង: "ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ធ្វើបាបប្រឆាំងនឹងការខាងលើនោះយោងទៅតាមភស្តុតាងនៃ សាក្សីពីរនាក់សម្រាប់ឧក្រិដ្ឋកម្មណាមួយ គាត់ត្រូវតែផឹកមួយកែវ ទឹកត្រជាក់ដោយមិនរាប់បញ្ចូលនោះ ខ្ញុំក៏នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវទំព័រ "Tilemakhida" (Tretyakovsky) ផងដែរ។ ហើយអ្នកណា ប្រឆាំងនឹងបីអត្ថបទនៅល្ងាចមួយ គាត់មានកាតព្វកិច្ចរៀនប្រាំមួយបន្ទាត់នៃ "Tilemakhida" ដោយបេះដូង។

Son Lev (1746-1812) - Ryazan, Yaroslavl និងអភិបាល Smolensk ។

កំណែទម្រង់នៃការផ្ទៀងផ្ទាត់រុស្ស៊ី

Trediakovsky គឺជាស្ថាបនិកម្នាក់នៃ syllabic-tonic verification នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។

កំណាព្យ XVI - ដើម XVIIត្រូវបានបង្កើតឡើងតាមមូលដ្ឋានព្យាង្គ ពោលគឺការសង្កត់ធ្ងន់នៅក្នុងខគម្ពីរមិនត្រូវបានតម្រៀបទេ គឺមានតែចំនួនព្យាង្គប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានជួសជុល។ ប្រភេទនៃខនេះបានមកដល់ប្រទេសរុស្ស៊ីពីប៉ូឡូញ។

នៅឆ្នាំ 1735 Trediakovsky បានបោះពុម្ព "ថ្មីនិង វិធីខ្លីសមាសភាពនៃកំណាព្យរុស្ស៊ី។ នៅក្នុងការងារនេះគាត់បានណែនាំគំនិត ជើងកំណាព្យហើយនៅលើមូលដ្ឋានរបស់វា - គំនិតនៃ iambic និង trochee ។ បន្ទាត់កំណាព្យ Trediakovsky បានស្នើឱ្យសាងសង់នៅលើមូលដ្ឋាននៃ trochees ថា "ខគម្ពីរនោះ ... គឺល្អឥតខ្ចោះនិងប្រសើរជាងដែលមានតែ trochees ... ហើយមួយនោះគឺអាក្រក់ណាស់ដែលមាន iambus ទាំងមូល" ។ ជាការពិត Trediakovsky បានស្នើឱ្យធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពវិមាត្រប្រពៃណីនៃការផ្ទៀងផ្ទាត់ព្យាង្គ (13- និង 11-ព្យាង្គ) ដោយណែនាំភាពតានតឹងថេរនិង caesuras ។

នៅក្នុងការងាររបស់គាត់ Trediakovsky ក៏បានផ្តល់និយមន័យនៃប្រភេទផ្សេងៗផងដែរ: sonnet, rondo, epistles, elegies, odes ។ល។ ផ្តល់ឧទាហរណ៍ជាច្រើន។

Lomonosov បានរិះគន់ការផ្ទៀងផ្ទាត់ដែលស្នើឡើងដោយ Trediakovsky ។ នៅក្នុង "Letter on the Rules of Russian Poetry" (1739) របស់គាត់ គាត់បានបង្ហាញថា បន្ថែមពីលើ trochee នៅក្នុងកំណាព្យរុស្ស៊ី គេអាចប្រើ iambic ក៏ដូចជា trilobed ម៉ែត្រ - dactyl, amphibrachium, anapest ។ Lomonosov ក៏បានជំទាស់នឹងសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ Trediakovsky ដែលថាមានតែ rhymes ស្ត្រីប៉ុណ្ណោះដែលអាចប្រើបានក្នុងខ ដោយណែនាំ rhymes បុរស និង dactylic ចូលទៅក្នុងខគម្ពីររុស្ស៊ី។

ជាទូទៅ Trediakovsky បានទទួលយកប្រព័ន្ធដែលស្នើឡើងដោយ Lomonosov ហើយថែមទាំងបានសរសេរឡើងវិញនូវ odes ពីមុនរបស់គាត់ជាច្រើនដើម្បីឱ្យពួកគេឆ្លើយតបទៅនឹងច្បាប់ថ្មីនៃការផ្ទៀងផ្ទាត់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សំណួរមួយបានជំរុញឱ្យមានការពិភាក្សាបន្ថែមទៀត៖

Lomonosov ជឿថា iambic ម៉ែត្រគឺសមរម្យសម្រាប់ការសរសេរ ស្នាដៃវីរជនជាពិសេស odes និង trochee "មានដោយធម្មជាតិទន់ភ្លន់និងរីករាយគួរតែបង្កើតបានជាប្រភេទនៃកំណាព្យឆើតឆាយ" ។ Sumarokov បានចែករំលែកមតិដូចគ្នា។ Trediakovsky ជឿថាទំហំខ្លួនវាមិនមានស្រមោលអារម្មណ៍ណាមួយឡើយ។

ជម្លោះនេះបានរកឃើញការបន្តដូចតទៅ៖ កវីដែលឈ្លោះគ្នាបានបោះពុម្ពផ្សាយសៀវភៅ “Three Paraphrastic Odes of Psalms 143”។ នៅក្នុងនោះ ទំនុកដំកើងដូចគ្នាត្រូវបានបកប្រែដោយ Lomonosov និង Sumarokov នៅក្នុង iambic និងដោយ Trediakovsky នៅក្នុង trochee ។

ការបង្កើត

ការងាររបស់ Trediakovsky បណ្តាលឱ្យមានភាពចម្រូងចម្រាសជាច្រើនទាំងក្នុងអំឡុងពេលជីវិតរបស់អ្នកនិពន្ធនិងបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់។ ម៉្យាងវិញទៀត ក្រោមឥទ្ធិពលនៃមតិរបស់តុលាការ និងក្រុមអក្សរសាស្ត្រដែលប្រឆាំងគាត់មួយផ្នែក Trediakovsky នៅតែស្ថិតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រក្នុងនាមជាកវីមធ្យម ជាអ្នកបំផុសគំនិតរបស់តុលាការ ត្បាញការឃុបឃិតប្រឆាំងនឹងមិត្តរួមការងារដែលមានទេពកោសល្យរបស់គាត់។ ប្រលោមលោក "ផ្ទះទឹកកក" ដោយ I. I. Lazhechnikov ដែលបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1835 បានគាំទ្រទេវកថានេះដែលនាំឱ្យការពិតដែលថានៅទូទាំងសតវត្សទី 19 ឈ្មោះ Trediakovsky ត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ជានាមសាមញ្ញដើម្បីតែងតាំងកវីមធ្យម។ ទន្ទឹមនឹងនេះ A.S. Pushkin នៅក្នុងអត្ថបទអំពីសៀវភៅរបស់ Radishchev "ដំណើរពីសាំងពេទឺប៊ឺគទៅមូស្គូ" និយាយអំពី Trediakovsky ដូចខាងក្រោម: " ជាការពិតណាស់ Tredyakovsky គឺគួរឱ្យគោរព មនុស្សសមរម្យ. ការស្រាវជ្រាវ philoological និងវេយ្យាករណ៍របស់គាត់គឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់ណាស់។ គាត់មានគំនិតទូលំទូលាយនៃការផ្ទៀងផ្ទាត់រុស្ស៊ីជាង Lomonosov និង Sumarokov ។ សេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ចំពោះវីរភាពរបស់ Fenelon ធ្វើឱ្យគាត់មានកិត្តិយស ហើយគំនិតនៃការបកប្រែវាទៅជាខ និងជម្រើសនៃខនេះបង្ហាញពីអារម្មណ៍នៃព្រះគុណដ៏អស្ចារ្យ។ “Tilemakhide” មានកំណាព្យល្អៗ និងឃ្លារីករាយជាច្រើន... ជាទូទៅ ការសិក្សារបស់ Tredyakovsky មានអត្ថប្រយោជន៍ជាងការសិក្សារបស់អ្នកនិពន្ធចាស់ៗផ្សេងទៀតរបស់យើង។ Sumarokov និង Kheraskov ពិតជាមិនសមនឹង Tredyakovsky ...»

អ្នកនិពន្ធសម័យទំនើបមួយចំនួនហៅ Trediakovsky ថាជាស្ថាបនិកនៃកំណាព្យរុស្ស៊ីនៃពេលវេលាថ្មីជាភាសារុស្សី បុរាណនិយម XVIIIសតវត្សដែលមានដើមកំណើតអឺរ៉ុបបុរាណជាអ្នកមានមនោគមវិជ្ជាដ៏មានផ្លែផ្កាបំផុត និងជាអ្នកអនុវត្តកំណាព្យ bucolic របស់រុស្ស៊ី។ល។

ការងារដំបូងរបស់ Trediakovsky ប្រាកដជាធ្លាក់ស្របតាមអ្វីដែលហៅថា។ អក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីដ៏ចម្លែកជាមួយនឹងលក្ខណៈប្លែកនៃរចនាប័ទ្ម ស្រទាប់នៃពាក្យប្រៀបធៀប ការបញ្ច្រាស និងសាសនា Slavonicisms ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះក្នុងនាមជាអ្នកច្នៃប្រឌិត Trediakovsky បានដាក់ចេញនូវបន្ទាត់សំខាន់នៃការបង្កើតអត្ថបទចម្រៀងរុស្ស៊ីនៃសម័យទំនើបដែលត្រូវបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងអស្ចារ្យនៅពេលក្រោយដោយ Zhukovsky និង Pushkin ។ កំណាព្យក្រោយៗមករបស់ Trediakovsky ឆ្ពោះទៅរកទំនៀមទម្លាប់បុរាណនិយមដែលកំពុងលេចចេញ ដែលបង្កើតឡើងដោយសហសម័យ Lomonosov និង Sumarokov ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Trediakovsky មិនដែលទទួលបានជោគជ័យក្នុងការក្លាយជា "បុរាណនិយមគំរូ" ទេ។

"ចម្រៀងនៃពិភពលោក" ។ អត្ថបទចម្រៀងស្នេហា

ការនិពន្ធបទចម្រៀងដំបូងរបស់ Trediakovsky មានតាំងពីឆ្នាំ 1725-1727 នោះគឺជាពេលវេលានៃការសិក្សារបស់គាត់នៅ Slavic-Greek-Latin Academy ប៉ុន្តែភាគច្រើនបំផុត ស្នាដៃគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍កំណាព្យស្នេហារបស់រុស្ស៊ីដែលកើតឡើងក្រោមឥទិ្ធពលនៃបទចម្រៀងហាងបារាំងក្នុងទសវត្សរ៍ទី 30 គួរតែត្រូវបានចាត់ទុកថាត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងប្រភេទនេះ។ ឆ្នាំ XVIIIសតវត្ស នោះគឺក្នុងអំឡុងពេលសិក្សារបស់ Trediakovsky នៅទីក្រុងប៉ារីស។ យោងតាម N.P. Bolshukhina, in ដើម XVIIIសតវត្សន៍ « សេចក្ដីស្រឡាញ់ (និងកាន់តែទូលំទូលាយជាងនេះទៅទៀត, ខាងលោកិយ) បទចម្រៀងគឺ ... ហួសពីដែនកំណត់នៃគំនិតអំពីកំណាព្យ កំណាព្យ។ មានតែនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 30 នៃសតវត្សទី 18 ប៉ុណ្ណោះដែលវាត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាប្រភេទជាក់លាក់មួយ និង... រួមបញ្ចូលដោយ Trediakovsky នៅក្នុងប្រព័ន្ធនៃប្រភេទទំនុកច្រៀងជាតិ។ ជាផ្នែកមួយនៃ ឧទាហរណ៍ធម្មតា។ការច្នៃប្រឌិតស្រដៀងគ្នាអាចត្រូវបានយក "កំណាព្យអំពីអំណាចនៃសេចក្តីស្រឡាញ់" ។ នៅក្នុងវា Trediakovsky សំដៅទៅលើបុរាណនិង រូបភាពព្រះគម្ពីរដោយកត់សម្គាល់ពីថាមពលក្រៅវិសាលភាព និងវប្បធម៌បន្ថែមនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ ដែលជា "រឿងដ៏អស្ចារ្យ" ។ គំនិតនេះគឺខ្លាំងណាស់នៅក្នុងស្មារតីនៃប្រពៃណីចម្រៀងបារាំង ប៉ុន្តែគឺថ្មីសម្រាប់កំណាព្យរុស្ស៊ី។ នៅក្នុងសំបុត្រឯកជនមួយ Trediakovsky បានសរសេរថា "ធម្មជាតិខ្លួនឯង ដែលជាម្ចាស់ស្រីដ៏ស្រស់ស្អាត និងមិនចេះនឿយហត់នេះ យកចិត្តទុកដាក់បង្រៀនយុវជនទាំងអស់អំពីស្នេហា" ។ ឥទ្ធិពលខ្លាំងបារាំង អត្ថបទចម្រៀងក៏អាចត្រូវបានគេកត់សម្គាល់នៅក្នុងកំណាព្យ "ចម្រៀងស្នេហា" (1730) ។ កំណាព្យត្រូវបានសរសេរក្នុងទម្រង់ជាគូ ហើយពីរបន្ទាត់ចុងក្រោយនៃគូនីមួយៗបង្កើតជាការបដិសេធ។ មានចរិតលក្ខណៈ កំណាព្យបារាំងវត្តមាននៃចង្វាក់បុរសនៅជាប់នឹងនារី។ ស្នេហាក្នុងកំណាព្យត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាការរំជើបរំជួលដោយមិនដឹងខ្លួននិងមិនអាចសម្របខ្លួននឹងការឆ្លុះបញ្ចាំង។ វីរបុរសទំនុកច្រៀង"វិនាសអំពីស្នេហា" ដោយមិនអាចដឹងពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងចំពោះគាត់។

នៅក្នុងសិល្បៈ

ជីវិតរបស់ Trediakovsky ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ប្រលោមលោកប្រវត្តិសាស្ត្រជីវប្រវត្តិ "Harlequin" ដោយ Pyotr Aleshkovsky រឿងប្រវត្តិសាស្ត្រ "The Fugitive" និង "Island of Love" ដោយ Yuri Nagibin ក៏ដូចជាវដ្តកំណាព្យ "ឧទ្ទិសដល់ Vasily Trediakovsky" ដោយ Vadim Shefner ។ .
Trediakovsky គឺជាតួអង្គមួយក្នុងចំណោមតួអង្គខាងក្រោម ប្រលោមលោកប្រវត្តិសាស្ត្រ: « ផ្ទះទឹកកក"Ivan Lazhechnikov, "Biron និង Volynsky" ដោយ Pyotr Polezhaev "ពាក្យនិងទង្វើ" ដោយ Valentin Pikul ។

សម្ភារៈយកពីគេហទំព័រ http://ru.wikipedia.org/wiki/Vasily_Kirillovich_Trediakovsky

រុស្សី អក្សរសិល្ប៍ XVIIIសតវត្ស

Vasily Kirillovich Trediakovsky

ជីវប្រវត្តិ

Vasily Kirillovich Trediakovsky កើតនៅថ្ងៃទី 22 ខែកុម្ភៈ (ថ្ងៃទី 5 ខែមីនា) ឆ្នាំ 1703 នៅ Astrakhan ក្នុងគ្រួសារបូជាចារ្យ។ គាត់គឺជាបុគ្គលម្នាក់ក្នុងចំនោមឥស្សរជនទាំងនោះដែលត្រូវបាននាំអោយមានជីវិតដោយយុគសម័យ Petrine ។ ដូចនៅក្នុងការងាររបស់ Kantemir ការងាររបស់ Trediakovsky បានឆ្លុះបញ្ចាំងពីពេលវេលាថ្មី គំនិត និងរូបភាពថ្មី ប៉ុន្តែ Trediakovsky នៅក្នុងសកម្មភាពច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់មិនបានគ្រប់គ្រងដើម្បីយកឈ្នះទាំងស្រុងនូវវប្បធម៌សិក្សាពីមុននោះទេ។ គាត់ដូចជា Cantemir ត្រូវតែរស់នៅក្នុងយុគសម័យនៃប្រតិកម្មក្នុងបរិយាកាសមិនអំណោយផល ហើយជួនកាលមានអរិភាពយ៉ាងខ្លាំង។ បញ្ញវន្តម្នាក់ លោក Trediakovsky បានជួបប្រទះនឹងការលំបាក និងការលំបាកជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីដែលមានរបបរាជានិយម។ នៅឆ្នាំ 1723 ដោយស្រេកឃ្លានចំណេះដឹង គាត់បានភៀសខ្លួនពី Astrakhan ទៅ Moscow ជាកន្លែងដែលគាត់បានសិក្សានៅសាលា Slavic-Greek-Latin Academy អស់រយៈពេលពីរឆ្នាំ។ នៅឆ្នាំ 1725 Trediakovsky មិនពេញចិត្តនឹងការបណ្តុះបណ្តាលទ្រឹស្ដី - សិក្សានៅបណ្ឌិត្យសភាបានទៅទីក្រុងឡាអេហើយពីទីនោះទៅប៉ារីស។ សាកលវិទ្យាល័យដ៏ល្បីល្បាញ- សូបោន។ នៅក្នុងនេះល្អបំផុត សាកលវិទ្យាល័យអ៊ឺរ៉ុបក្នុងភាពក្រីក្រ ការខ្វះខាតសម្ភារៈ គាត់បានសិក្សារយៈពេលបីឆ្នាំ ហើយបានក្លាយជាអ្នកទស្សនវិទូដ៏សំខាន់ម្នាក់ បានត្រឡប់ទៅប្រទេសរុស្ស៊ីវិញនៅឆ្នាំ 1730 ដើម្បីបម្រើការអប់រំនៃមាតុភូមិ ដើម្បីបម្រើ "ជនរួមជាតិជាទីគោរពរបស់ខ្ញុំ" ។ ការចាប់ផ្តើមនៃសកម្មភាពអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់គឺជាពេលវេលាដ៏ភ្លឺបំផុតនៃជីវិតរបស់គាត់។

Trediakovsky បានមកប្រទេសរុស្សីក្នុងនាមជាអ្នកមិនជឿព្រះ ដែលអានយ៉ាងអន្ទះអន្ទែងនូវពាក្យពេចន៍របស់ Cantemir ដោយហៅពួកជំនុំថា "មនុស្សក្បត់" និង "មនុស្សតិរច្ឆាន"។ វាបើកភ្លាមៗ ជីវិតសង្គមដោយនិយាយក្នុងនាមជាអ្នកគាំទ្រដ៏ជឿជាក់នៃ “ការបំភ្លឺដោយអរូបី” ដែលជាអ្នកការពារទង្វើរបស់ពេត្រុស។ សារៈសំខាន់ប្រវត្តិសាស្ត្រកំណែទម្រង់ដែលគាត់បានបង្ហាញនៅក្នុង "Elegy on the Death of Peter the Great" ។ ការបកប្រែរបស់ Trediakovsky នៃប្រលោមលោករបស់ Paul Talman ដែលមានចំណងជើងថា "Ride to the Island of Love" ដែលត្រូវបានយល់ឃើញដោយបព្វជិតដែលមានប្រតិកម្មថាជាការប្រឈមមុខនឹងអក្សរសិល្ប៍ផ្លូវការដែលមានតាំងពីពេលនោះមក។

ប៉ុន្តែនោះជារបៀបដែលវានៅដើមដំបូង។ មុខតំណែងរបស់អ្នកប្រាជ្ញ-សាមញ្ញ ដែលការពារសិទ្ធិរបស់គាត់ក្នុងការមាននៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃប្រព័ន្ធអភិជន - ពិតជាសោកនាដកម្ម។ ពួកគេបានបង្អាប់គាត់តាមគ្រប់មធ្យោបាយ ធ្វើឱ្យគាត់អាម៉ាស់មុខ ព្យាយាមបង្ហាញគាត់ថាជាមនុស្សស្លូតបូត និងគួរឱ្យអស់សំណើច។ មនុស្ស ការងារផ្លូវចិត្តអ្នកដែលលះបង់ខ្លួនឯងចំពោះវិទ្យាសាស្ត្រដោយគ្មានឋានៈ និងឋានៈត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាមនុស្សទាបក្នុងរង្វង់ថ្នាក់ខ្ពស់។ វាចាំបាច់ដើម្បីឱ្យមានឆន្ទៈដ៏មហិមា តួអក្សរដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន និងមានថាមពល និងទេពកោសល្យដ៏ធំសម្បើម ដើម្បីអះអាងសិទ្ធិ និងរក្សាអារម្មណ៍។ ការគោរពខ្លួនឯងទោះបីជាមានដើមកំណើត plebeian របស់គាត់ក៏ដោយ។ មានតែ Lomonosov ទេដែលអាចធ្វើវាបាន។

នៅឆ្នាំ 1732 Trediakovsky បានក្លាយជាអ្នកបកប្រែពេញម៉ោងនៅបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រ បន្ទាប់មកជាលេខាធិការនៃបណ្ឌិត្យសភា។ គាត់ដឹកនាំអក្សរសាស្ត្រដ៏ធំនិង ការងារវិទ្យាសាស្ត្រ. ប៉ុន្តែមុខតំណែងរបស់សាស្រ្តាចារ្យនៃ "ភាពឧឡារិក" (ឧឡារិក) "អ្នកទស្សនវិទូដែលឧស្សាហ៍ព្យាយាម" និងតុលាការ "ភីធី" កាន់តែពិបាកនៅក្នុងបណ្ឌិត្យសភា។ វាត្រូវបានធ្វើឱ្យកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរដោយប៉ូលអក្សរសាស្ត្រជាមួយ Lomonosov និង Sumarokov ។ ក្នុងនាមជាអ្នកច្នៃប្រឌិតគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅក្នុងផ្នែកជាច្រើននៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី Trediakovsky មានតិចជាង ទេពកោសល្យអក្សរសាស្ត្រមិនយូរប៉ុន្មានបានអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកស្នងតំណែងរបស់គាត់ Lomonosov និង Sumarokov ឈានមុខគេដែលដើរតាមគន្លងដែលបានចង្អុលបង្ហាញដំបូងគេអាចយកឈ្នះ Trediakovsky យ៉ាងឆាប់រហ័សហើយឈានទៅមុខយ៉ាងខ្លាំង។ Trediakovsky បានឆ្លងកាត់រឿងទាំងអស់នេះយ៉ាងឈឺចាប់ ហើយភាពខ្មាំងសត្រូវរបស់គាត់ជាមួយ Lomonosov និង Sumarokov គឺយូរអង្វែង និងមិនអាចផ្សះផ្សាបាន។ វាបានចាប់ផ្តើមនៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1740 ចាប់ពីពេលដែលទេពកោសល្យកំណាព្យរបស់ Lomonosov បានគ្របដណ្តប់លើទេពកោសល្យរបស់ Trediakovsky ។

ជម្លោះរវាងអ្នកនិពន្ធគឺអំពីទិសដៅដែលកំណាព្យរុស្ស៊ីគួរអភិវឌ្ឍ អំពីធម្មជាតិនៃភាសាកំណាព្យ ប៉ុន្តែទម្រង់នៃប៉ូលមីកគឺមុតស្រួច។ IN ឆ្នាំថ្មីៗនេះ Trediakovsky នៅម្នាក់ឯងទាំងស្រុង។ ការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញនៅក្នុងរង្វង់សិក្សាបានក្លាយជាមិនអាចទ្រាំទ្របានដែល Trediakovsky ត្រូវចាកចេញពីបណ្ឌិត្យសភានៅឆ្នាំ 1759 ។ គាត់បានរស់នៅរយៈពេល 10 ឆ្នាំទៀតក្នុងភាពក្រីក្រ (គាត់ត្រូវបានដុតបីដង) ជំងឺ (ជើងរបស់គាត់ពិការ) ហើយគ្រប់គ្នាភ្លេចគាត់ គាត់បានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 6 ខែសីហា (17) 1769 នៅ St.

ទស្សនវិទូ Trediakovsky និងអ្នករិះគន់

ដោយកំណត់ពីសារៈសំខាន់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ និងអក្សរសាស្ត្រនៃសកម្មភាពច្នៃប្រឌិតរបស់ Trediakovsky Belinsky បានសរសេរថា "Trediakovsky នឹងមិនត្រូវបានគេបំភ្លេចឡើយ ពីព្រោះគាត់បានកើតមកទាន់ពេល"។

ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ Trediakovsky បានធ្វើការដោយមិននឿយហត់។ ការខិតខំប្រឹងប្រែងមិនធម្មតា ការនឿយហត់ និងបំណងប្រាថ្នាដើម្បីនាំមកនូវ "ផលប្រយោជន៍សម្រាប់ប្រទេសរុស្ស៊ីទាំងអស់" បានសម្គាល់គាត់។ គាត់បានបន្សល់ទុកនូវមរតកដ៏ធំធេង ហើយជាអ្នកនិពន្ធបុរាណដ៏ឆ្នើមម្នាក់។ អ្នកជំនាញខាងទស្សនវិទូដ៏សំខាន់ម្នាក់ ជាអ្នកបំប្លែងកំណែប្រែជាជនជាតិរុស្ស៊ី កវី និងអ្នកបកប្រែ អ្នកនិពន្ធអត្ថបទទ្រឹស្តី និងរិះគន់ "Trediakovsky បានយកអ្វីដែលគាត់គួរធ្វើមុនគេ"។

ការងារទីតានិករបស់ Trediakovsky មានគោលបំណងបង្កើតអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី វប្បធម៌ជាតិរបស់រុស្ស៊ី ហើយកម្រងរូបភាពនៃសកម្មភាពទាំងអស់របស់គាត់អាចជាពាក្យដែលគាត់បាននិយាយភ្លាមៗមុនពេលគាត់ស្លាប់៖ "ខ្ញុំសារភាពដោយស្មោះថា បន្ទាប់ពីការពិត ខ្ញុំមិនមានតម្លៃអ្វីលើសពីការបម្រើក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ បង្កើតឡើងដោយភាពស្មោះត្រង់ និងផលប្រយោជន៍បងប្អូនជនរួមជាតិជាទីគោរព»។

របស់ខ្ញុំ សកម្មភាពអក្សរសាស្ត្រ Trediakovsky បានចាប់ផ្តើមដោយការនិពន្ធបទចម្រៀងស្នេហាដ៏ប្រណិត ដែលគាត់បានសរសេរជាភាសាបារាំង ប៉ុន្តែមានចំណងជើងជាភាសារុស្សីថា "រឿងប្រឌិតអំពីភាពល្វឹងល្វើយរបស់ក្មេងស្រី" "បទភ្លេងដែលស្រលាញ់ដោយគ្មានបំណះ មិនមែនមកពីភេទស្រីទេ" ។ល។ គឺជាគំរូដែលធ្វើត្រាប់តាមភាសាបារាំងស្រាល កំណាព្យ XVIIIវ. ត្រលប់ទៅប្រទេសរុស្ស៊ីវិញនៅឆ្នាំ 1730 Trediakovsky បានបោះពុម្ពការបកប្រែប្រលោមលោក "Ride to the Island of Love" ដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំង Paul Talman ជាមួយនឹងឧបសម្ព័ន្ធ "កំណាព្យសម្រាប់ឱកាសផ្សេងៗ" ។ នេះជាការបង្ហាញខ្លួនលើកដំបូងរបស់គាត់ក្នុងការបោះពុម្ព និងការប្រមូលកំណាព្យខាងលោកិយលើកដំបូងនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ដែលសរសេរជាភាសារុស្សី និងបារាំង។

នៅក្នុងបុព្វកថានៃប្រលោមលោកដែលមានចំណងជើងថា "ចំពោះអ្នកអាន" Trediakovsky ដែលបានដាក់ចេញនូវកម្មវិធីកំណែទម្រង់អក្សរសាស្ត្របានសង្កត់ធ្ងន់លើលក្ខណៈខាងលោកិយនៃការងារនេះ។ គាត់តស៊ូមតិ rhyme នៅក្នុងខ ហើយលើកជាសំណួរនៃជម្រើសនៃភាសា និងរចនាប័ទ្ម ដែលគួរតែត្រូវបានកំណត់ដោយខ្លឹមសារនៃការងារ លក្ខណៈប្រភេទរបស់វា។ Trediakovsky បង្ហាញពីភាពត្រឹមត្រូវនៃជម្រើសនៃការបកប្រែពាក្យរុស្ស៊ីសាមញ្ញ មិនមែនភាសា Slavic ដោយការពិតដែលថា "សៀវភៅនេះគឺជាពិភពលោក" ថាវាជាសៀវភៅ "ស្នេហាដ៏ផ្អែមល្ហែម" ដូច្នេះ "គួរតែយល់បានចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នា" និង " ភាសាស្លាវីគឺងងឹត” ពោលគឺមិនអាចយល់បាន។ ភាសាស្លាវី- ភាសានៃសៀវភៅព្រះវិហារ និងនៅក្នុងសៀវភៅសាសនា Trediakovsky ស្នើឱ្យដោះលែងខ្លួនយើងពី "សាសនាស្លាវី" ហើយបកប្រែថា "ដំណើរទៅកាន់កោះនៃសេចក្តីស្រឡាញ់" "ជាពាក្យរុស្ស៊ីសាមញ្ញបំផុត នោះគឺជាពាក្យដែលយើងនិយាយក្នុងចំណោមខ្លួនយើង" ។ ពិតហើយ ភាសារុស្សីសាមញ្ញដែល Trediakovsky មានក្នុងចិត្ត គឺជាភាសាដែលនិយាយនៅ “តុលាការរបស់ព្រះនាង”។ នេះជាភាសារបស់«អ្នកបម្រើដែលមានប្រាជ្ញាបំផុត»របស់ពួកអភិជន។

គុណសម្បត្តិរបស់ Trediakovsky ស្ថិតនៅក្នុងការលើកឡើងនូវសំណួរនៃតម្រូវការសម្រាប់ការកែទម្រង់ភាសាអក្សរសាស្ត្រ ការកែលម្អដែលគាត់យកចិត្តទុកដាក់សូម្បីតែនៅពេលដែលគាត់និយាយនៅថ្ងៃទី 14 ខែមីនាឆ្នាំ 1735 នៅក្នុងសភារុស្ស៊ី "សុន្ទរកថាស្តីពីភាពបរិសុទ្ធនៃភាសារុស្ស៊ី" នៅក្នុង ដែលគាត់ចង្អុលបង្ហាញពីតម្រូវការក្នុងការចងក្រងវេយ្យាករណ៍ "ល្អនិងត្រឹមត្រូវ" - វចនានុក្រមនៃ "ពេញលេញនិងពេញចិត្ត" វោហាសាស្ត្រនិង "វិទ្យាសាស្ត្រកំណាព្យ" ។

ជាអកុសល ភាសារបស់អ្នកនិពន្ធត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការលំបាកខ្លាំងក្នុងការនិទានរឿង និង សុន្ទរកថាកំណាព្យដែលត្រូវបានពន្យល់ដោយការនិទានរឿង និងការនិយាយបែបកំណាព្យ ដែលត្រូវបានពន្យល់ដោយការលាយបញ្ចូលគ្នានៃ Slavicisms ជាមួយនឹងឃ្លាឡាតាំង និងពាក្យភាសារុស្សី។ មួយនេះគឺស្មុគស្មាញដោយចេតនា, ភាសាសិប្បនិម្មិតច្រើនជាងម្តង គាត់គឺជាប្រធានបទនៃការសើចចំអករបស់អ្នកនិពន្ធ។ កំណែទម្រង់ភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី តម្រូវការដែល Trediakovsky ទទួលស្គាល់ ត្រូវបានអនុវត្តដោយ Lomonosov ដែលបានបោះពុម្ព Rhetoric (1748) និងវេយ្យាករណ៍ (1757) ផងដែរ។

រុស្ស៊ីថ្មី។អក្សរសិល្ប៍ជាតិថ្មីត្រូវបានទាមទារ ហើយ Trediakovsky បានចូលរួមចំណែកក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍របស់ខ្លួន។ ជាពិសេសគាត់បានធ្វើច្រើននៅក្នុងវិស័យ "វិទ្យាសាស្ត្រកំណាព្យ" ។ ការផ្ទៀងផ្ទាត់ព្យាង្គដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃវប្បធម៌ព្រះវិហារសិក្សា មិនត្រូវគ្នាទៅនឹងខ្លឹមសារថ្មី ដែលភាគច្រើនលើសលុបនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី។ នេះត្រូវបានយល់ជាលើកដំបូងដោយ Trediakovsky ដែលបានយកចិត្តទុកដាក់លើកំណាព្យប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី។ កំណែទម្រង់នៃការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាសារុស្សីរបស់គាត់ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងប្រពៃណីជនជាតិដើមនៃវប្បធម៌ជាតិរបស់រុស្ស៊ី ហើយផ្អែកលើចំណេះដឹងរបស់គាត់អំពីរឿងព្រេងនិទាន។

នៅក្នុងសន្ធិសញ្ញា "វិធីសាស្រ្តថ្មីនិងសង្ខេបសម្រាប់ការតែងកំណាព្យរុស្ស៊ី" (1735) Trediakovsky គឺជាអ្នកដំបូងដែលចង្អុលបង្ហាញគោលការណ៍ប៉ូវកំលាំងថាសមស្របបំផុត លក្ខណៈសម្បត្តិធម្មជាតិភាសារុស្សី។ នៅស្នូល ប្រព័ន្ធថ្មី។គោលការណ៍របស់ Trediakovsky កុហក ការចែកចាយឯកសណ្ឋានការសង្កត់សំឡេង, គោលការណ៍នៃ "ប៉ូវកំលាំង" ជើង។

គាត់បានបញ្ជាក់ពីមុខតំណែងទ្រឹស្តីរបស់គាត់នៅក្នុងសន្ធិសញ្ញាផ្សេងទៀត ជាពិសេសនៅក្នុងអត្ថបទ "ស្តីពីកំណាព្យរុស្ស៊ីបុរាណ កណ្តាល និងថ្មី"។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ កំណែទម្រង់ខដែលធ្វើឡើងដោយ Trediakovsky មិនពេញលេញទេ។ Trediakovsky មិនអាចបំបែកទាំងស្រុងជាមួយនឹងប្រព័ន្ធព្យាង្គចាស់ដោយជឿថាគោលការណ៍ថ្មីគួរតែត្រូវបានពង្រីកទៅតែខគម្ពីរព្យាង្គវែងជាមួយ មួយចំនួនធំព្យាង្គ ដប់ប្រាំព្យាង្គ ("ប៉ែនតាម៉ែត្ររុស្ស៊ី") និងខដប់បីព្យាង្គ ("អ្នកប្រឡងរុស្ស៊ី")។ ខគម្ពីរខ្លី បួន និងប្រាំបួនម៉ែត្រនៅតែអាចទុកជាព្យាង្គ ព្រោះថានៅក្នុងខគម្ពីរខ្លីមួយ ភាពតានតឹងគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរៀបចំខគម្ពីរ និងផ្តល់ឱ្យវានូវចង្វាក់ជាក់លាក់មួយ។ ភាពស្មោះត្រង់ពាក់កណ្តាលនៃកំណែទម្រង់របស់ Trediakovsky ក៏ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងផងដែរនៅក្នុងការពិតដែលថាគាត់បានផ្តល់នូវចំណូលចិត្តទៅនឹងបទស្រីជាគូ ដោយបដិសេធនូវលទ្ធភាពនៃការឆ្លាស់គ្នារវាងចង្វាក់ស្រី និងបុរសនៅក្នុងខមួយ។ មានតែនៅក្នុងកំណាព្យបែបកំប្លែងទេដែលគាត់បានអនុញ្ញាតឱ្យមានលទ្ធភាពនៃការប្រើ rhyme បុរស។ ការរឹតបន្តឹងបន្ថែមទៀតទាក់ទងនឹងជើងបីព្យាង្គ ការប្រើប្រាស់ដែល Trediakovsky ជំទាស់។ នៅក្នុងព្យាង្គពីរ (iamb, trochee, pyrrhic និង spondee) គាត់ចូលចិត្ត trochee ជាទំហំលក្ខណៈបំផុតនៃខគម្ពីររុស្ស៊ី។ បួនឆ្នាំក្រោយមកនៅឆ្នាំ 1739 សន្ធិសញ្ញារបស់ Lomonosov "នៅលើច្បាប់នៃកំណាព្យរុស្ស៊ី" បានបង្ហាញខ្លួនដែលបានដកចេញការរឹតបន្តឹងទាំងអស់ពីប្រព័ន្ធព្យាង្គនៃការផ្ទៀងផ្ទាត់។ វាជាលក្ខណៈដែល Trediakovsky ត្រូវបានបង្ខំឱ្យយល់ព្រមជាមួយ យុត្តិកម្មទ្រឹស្តី Lomonosov និងនៅក្នុងការបោះពុម្ពលើកទី 2 នៃ "វិធីថ្មីនិងសង្ខេប" របស់គាត់ (1752) ដែលគាត់បានបន្ថែមកំណាព្យផ្សេងៗបានកែសម្រួលពួកគេ។ Trediakovsky បដិសេធការរឹតបន្តឹងដែលគាត់បានស្នើពីមុន។ កំណែទម្រង់ប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតរបស់ Trediakovsky បានធ្វើឱ្យមានការតិះដៀលម្តងហើយម្តងទៀតចំពោះការយកតម្រាប់តាម និងសម្រាប់ការផ្ទេរគោលការណ៍នៃការផ្ទៀងផ្ទាត់ពីភាសាបារាំង។ គាត់បានខ្ចីពាក្យកំណាព្យពីកំណាព្យបារាំង ហើយប្រព័ន្ធខ្លួនវាកើតមកពី កំណាព្យប្រជាប្រិយ. កំណែទម្រង់នៃការផ្ទៀងផ្ទាត់របស់រុស្ស៊ីដែលបង្កើតឡើងដោយ V.K. Trediakovsky មានសារៈសំខាន់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។

ទាក់ទងនឹងការបង្កើតបុរាណនិយមនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី Trediakovsky បង្កើតស្នាដៃទ្រឹស្តីមួយចំនួនដែលគាត់ដើរតួជាអ្នកពេញនិយមនៃកំណាព្យរបស់ Boileau ហើយនៅក្នុងការអនុវត្តកំណាព្យរបស់គាត់គាត់ផ្ទាល់បានខិតខំសម្រាប់ប្រភេទផ្សេងៗគ្នា។

Trediakovsky គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលសរសេរពាក្យដ៏ឧឡារិក គួរឱ្យសរសើរ "Ode on the Surrender of the City of Gdansk" (1734) (ពាក្យ "ode" ត្រូវបានប្រើនៅទីនេះដោយ Trediakovsky ជាលើកដំបូងនៅក្នុងកំណាព្យរុស្ស៊ី) ដែលបានបង្ហាញខ្លួន 5 ឆ្នាំមុន Lomonosov's ode ដំបូង។ ចំពោះ ode លោក Trediakovsky បានភ្ជាប់ទ្រឹស្ដីមួយ "ការពិភាក្សាលើ Ode ជាទូទៅ" ដែលគាត់ជាលើកដំបូងនៅក្នុងបុរាណនិយមរបស់រុស្ស៊ីបានផ្តល់និយមន័យនៃប្រភេទ ode ដោយចង្អុលបង្ហាញពីភាពខុសគ្នារបស់វាពីកំណាព្យវីរភាពនិងទ្រព្យសម្បត្តិសំខាន់នៃ កំណាព្យនៃ ode - "ជំងឺក្រហម" ។ Trediakovsky បានណែនាំអ្នកអានជនជាតិរុស្ស៊ីអំពីប្រភេទដូចជាកំណាព្យវីរភាព ("ការទស្សន៍ទាយនៃកំណាព្យ Iroic") និងកំប្លែង ("សុន្ទរកថាស្តីពីកំប្លែងទូទៅ") ។

TO កំណាព្យល្អបំផុតដែលត្រូវបានសរសេរដោយ Trediakovsky មនុស្សម្នាក់គួរតែរួមបញ្ចូល "កំណាព្យសរសើររុស្ស៊ី" ដែលស្នេហាជាតិយ៉ាងជ្រាលជ្រៅរបស់គាត់ដែលបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងជាឧបសម្ព័ន្ធនៃប្រលោមលោក "ដំណើរទៅកាន់កោះនៃសេចក្តីស្រឡាញ់" ហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានកំណត់ទៅជាតន្ត្រី:

វីវ៉ារុស្ស៊ី! វីវ៉ាជាទីស្រឡាញ់!

វីវ៉ាត សង្ឃឹម! វីវ៉ាល្អ!

ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់ដោយកំណាព្យសោកសៅនៅលើខ្លុយ,

ដោយឥតប្រយោជន៍ចំពោះប្រទេសរុស្ស៊ីតាមរយៈប្រទេសឆ្ងាយ:

ខ្ញុំនឹងត្រូវការមួយរយភាសា

អបអរសាទរអ្វីៗដែលគួរឱ្យស្រឡាញ់អំពីអ្នក!

កំណាព្យនេះដែលត្រូវបានសរសេរជាច្រើនឆ្នាំមុនពេលការបកស្រាយកំណាព្យរបស់ Trediakovsky អាចបម្រើជាឧទាហរណ៍នៃការបញ្ចេញសំឡេងនៃខព្យាង្គដែលសម្រេចបានតាមរយៈ caesura ។ វាជាលក្ខណៈដែលការបោះពុម្ពលើកទី ២ នៃ "កំណាព្យ" រុស្ស៊ីគួរឱ្យសរសើរ"(1752) សរសេរជា iambic ។

កំណាព្យមួយទៀតរបស់ Trediakovsky "សរសើរដល់ទឹកដី Izhera និងទីក្រុងដែលសោយរាជ្យនៃ St. Petersburg" (1752) ត្រូវបានបង្កប់ដោយស្មារតីពលរដ្ឋ និងមោទនភាពចំពោះការផ្លាស់ប្តូរដ៏អស្ចារ្យរបស់ប្រទេស និងជាអ្នកបំប្លែង Peter I. គំនូរជីវចល និងទំនុកច្រៀង បំពេញនូវឃ្លាដែលកវីបង្ហាញនូវអារម្មណ៍នៃមោទនភាពស្នេហាជាតិ ដែលបណ្តាលមកពីភាពស្រស់ស្អាត ដែលបណ្តាលមកពីភាពស្រស់ស្អាត និងភាពអស្ចារ្យនៃទីក្រុងសាំងពេទឺប៊ឺគ ដែលបានកើតឡើងជាកន្លែងដែល "ធ្លាប់ជាព្រៃ"។ កំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរជា iambic pentameter ជាមួយនឹង rhymes ឆ្លងបុរស និង feminine ។

ក្នុងចំណោមចំណុចសំខាន់ៗ ស្នាដៃកំណាព្យ Trediakovsky ក៏ជាម្ចាស់ "Epistola ពីកំណាព្យរុស្ស៊ីទៅ Apolline" (1735) ។

Trediakovsky ងាកទៅរកព្រះ Apollo ជាមួយនឹងការស្នើសុំឱ្យទៅលេងប្រទេសរុស្ស៊ីនិងផ្សព្វផ្សាយពន្លឺនៃកំណាព្យនៅទូទាំងវាដែលគាត់បានចាក់នៅទូទាំងពិភពលោក។ Trediakovsky ផ្តល់នូវទិដ្ឋភាពទូទៅនៃកំណាព្យពិភពលោកដោយនិយាយអំពីវា។ សមិទ្ធិផលល្អបំផុតហើយបញ្ជីឈ្មោះនេះបញ្ជាក់ពីទំហំនៃចំណាប់អារម្មណ៍ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈរបស់ Trediakovsky ។ គាត់ដាក់ឈ្មោះថា Homer, Virgil, Ovid, Horace និយាយលម្អិតអំពីកំណាព្យបារាំងនៃបុរាណនិយម និយាយអំពីកំណាព្យអ៊ីតាលី (Tasso), អង់គ្លេស (Milton), អេស្ប៉ាញ, អាឡឺម៉ង់។ នៅក្នុងសំបុត្រនេះ ដែលជំរុញដោយអារម្មណ៍ស្នេហាជាតិយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ និងក្តីបារម្ភចំពោះការរីកចម្រើននៃវប្បធម៌ជាតិ លោក Trediakovsky ព្យាយាមណែនាំកំណាព្យរបស់រុស្ស៊ីឱ្យមានលក្ខណៈស្មើគ្នានៅក្នុងបរិស្ថាន។ អក្សរសិល្ប៍អឺរ៉ុប.

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ នៅក្នុងកំណាព្យនេះ ភាពស្មុគស្មាញនៃសំណង់វាក្យសម្ព័ន្ធដែលបណ្តាលមកពីការប្រើឃ្លាឡាតាំង ការលំបាកដោយចេតនានៃការនិយាយបែបកំណាព្យ ដែលជារឿយៗធ្វើឱ្យកំណាព្យរបស់ Trediakovsky ពិបាកយល់ ត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ជាពិសេស។

កំណាព្យរបស់ Trediakovsky មានភាពចម្រុះនៅក្នុងប្រធានបទ និងប្រភេទ។ គាត់សរសេរ odes, elegies, epigrams និង reells រឿងព្រេងនិទាន (ឧទាហរណ៍រឿង Aesop) ។ គាត់ជាម្ចាស់បទ “The warmth of Spring” ដែលត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ការលើកតម្កើងមន្ត្រី ឬព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់មួយ ប៉ុន្តែសម្រាប់ការសរសើរពីធម្មជាតិ។ នៅក្នុងកំណាព្យ "Stanzas of Commendation to Village Life" (ផ្អែកលើ Horace) Trediakovsky បង្ហាញពីភាពរីករាយនៃជីវិតភូមិ ភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងភាពសាមញ្ញរបស់វា ជាមួយនឹងភាពអ៊ូអរ និងទីក្រុង។ គំនូរនេះនឹងជាលក្ខណៈនៃរយៈពេលបន្តបន្ទាប់ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍កំណាព្យរុស្ស៊ី (កំណាព្យមនោសញ្ចេតនាដោយ Kheraskov និងកវីនៃសាលារបស់គាត់) ។

ហើយនៅឡើយទេអំណោយកំណាព្យរបស់ Trediakovsky ដែលជារឿយៗដើរតួក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ជាកំណាព្យពិសោធន៍គឺទាបជាងអ្វីដែល Trediakovsky បានធ្វើនៅក្នុងវិស័យទ្រឹស្តីនៃខ។

កន្លែងដ៏ធំមួយនៅក្នុងសកម្មភាពច្នៃប្រឌិតរបស់ Trediakovsky ត្រូវបានកាន់កាប់ដោយការបកប្រែរបស់គាត់។ ពួកគេមានភាពចម្រុះនៅក្នុងធម្មជាតិ។

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1738 មក Trediakovsky បានជាប់រវល់ក្នុងការបកប្រែការងារដ៏ធំដែលគាត់បានលះបង់រយៈពេល 30 ឆ្នាំនៃជីវិតរបស់គាត់ - ប្រវត្តិសាស្រ្តពហុភាគនៃប្រទេសក្រិចនិងរ៉ូមដែលមានសារៈសំខាន់ផ្នែកអប់រំដ៏ធំសម្រាប់អ្នកអានរុស្ស៊ី។ ការបកប្រែប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ Rollin - Crevier (10 ភាគនៃ "ប្រវត្តិសាស្រ្តបុរាណ", 16 ភាគនៃ "ប្រវត្តិសាស្រ្តរ៉ូម៉ាំង" - Rollin និងបួនភាគនៃ "ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអធិរាជរ៉ូម៉ាំង", សរសេរដោយសិស្សរបស់ Rollin - Crevier) គឺមិនត្រឹមតែជា ការប្រមូលព័ត៌មានអំពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃវត្ថុបុរាណ ប៉ុន្តែក៏ជាសាលានៃគុណធម៌ពលរដ្ឋនៅក្នុងស្មារតីសាធារណៈរដ្ឋបុរាណផងដែរ។ ការបកប្រែប្រវត្តិសាស្រ្ត - ការងារដ៏សំខាន់បំផុតនៃជីវិតរបស់គាត់ Trediakovsky បានស្វែងរកការមាក់ងាយចំពោះអ្នករងនិងឧកញ៉ានិងលើកតម្កើងគុណធម៌របស់ពលរដ្ឋ។ គាត់បានចាត់ទុកការងារនេះយ៉ាងត្រឹមត្រូវអំពី«ការបម្រើដល់មាតុភូមិដ៏ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់»។

នៅឆ្នាំ 1751 Trediakovsky បានបកប្រែប្រលោមលោក "Argenida" ដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិស្កុតឡេន Barclay ជាកន្លែងដែលគាត់បានបង្ហាញពីឧត្តមគតិនៃស្តេចដែលត្រាស់ដឹង។ នៅទីនេះ Trediakovsky នៅតែដើរតួជាអ្នកគាំទ្រសកម្មនៃការបំភ្លឺពេញលេញនិងជាអ្នកផ្សព្វផ្សាយសកម្មភាពរបស់ Peter I. គាត់សរសេរ "Elegy" អស់ពីដួងចិត្តអំពីការស្លាប់របស់ Peter the Great ដែលគាត់បានលើកឡើងពីបញ្ហាទំនើប។ ជីវិតនយោបាយការពារកំណែទម្រង់របស់ Peter I.

"Argenida" - ប្រលោមលោកនយោបាយ, ការងារពេញនិយមបំផុត។បុរាណនិយមអ៊ឺរ៉ុបនៃសតវត្សទី 18 ដែលបានថ្កោលទោសពួកអភិជនដែលបះបោរនិងបង្ហាញពីព្រះមហាក្សត្រដែលត្រាស់ដឹងដែលគ្រប់គ្រងដោយគ្មានអំពើហឹង្សានិងការពារសិទ្ធិរបស់ពលរដ្ឋ។ ទំនោរនយោបាយនៃភាពពេញលេញដែលបានបំភ្លឺត្រូវបានបំប្លែងក្នុងទម្រង់និទានកថាដែលមានលក្ខណៈប្រៀបធៀប។ ដោយការបកប្រែប្រលោមលោកនេះ Trediakovsky បានបន្តគោលដៅនៃការផ្តល់ "មេរៀនដល់ស្តេច" សម្រាប់ស្តេចដែលដេញតាមពេត្រុសក្នុងកិច្ចការរបស់ពួកគេគឺនៅឆ្ងាយពីអ្នកគ្រប់គ្រងដ៏ល្អ។ "Argenida" បានឆ្លងកាត់ការបោះពុម្ពជាច្រើនហើយទទួលបានភាពជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមសហសម័យដែលបានរកឃើញនៅក្នុងវា "នយោបាយ ការបង្រៀនសីលធម៌ និងភាពរីករាយ" ។

នៅឆ្នាំ 1766 វីរភាពនយោបាយនិងសីលធម៌របស់ Trediakovsky "Tilemachida" បានបង្ហាញខ្លួនជាមួយនឹង "ការទស្សន៍ទាយនៃ Iroic Pyima" ដែលគាត់បានពន្យល់ពីទ្រឹស្តីនៃ "Iroic Pyima" ។ "Tilemachida" គឺជាការបកប្រែនៅក្នុងខនៃប្រលោមលោកនិយាយរបស់ Fenelon "The Adventures of Telemachus" ដែលជាប្រលោមលោកដែលបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1699 និងពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងសតវត្សទី 18 ។

និយមន័យប្រភេទនៃ "Tilemakhida" ជា "កំណាព្យដែលគួរឱ្យអស់សំណើច" បានកំណត់ចំណងជើងវីរភាពនៃកំណាព្យ - "Tilemakhida" និងជម្រើស ទំហំកំណាព្យ- hexameter រុស្ស៊ី។ Trediakovsky បាននាំមុខអត្ថបទនៃការបកប្រែជាមួយនឹងការណែនាំដែលជាធម្មតាសម្រាប់កំណាព្យមួយ (ការអំពាវនាវដល់ muse ដែលជាប្រពៃណី "ខ្ញុំច្រៀង") ។ នេះបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីបំណងប្រាថ្នារបស់ Trediakovsky ក្នុងការបង្កើតកំណាព្យវីរភាពរបស់រុស្ស៊ី។ ប៉ុន្តែ Tilemakhida មិនបានបំពេញតាមតម្រូវការដែលអ្នកទ្រឹស្ដីបុរាណបានបង្កើតឡើងសម្រាប់វីរភាពនេះទេ។ វីរភាពនេះត្រូវបានគេសន្មត់ថាផ្អែកលើ ប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិហើយនៅកណ្តាលរបស់វាគួរតែមាន វីរបុរសជាតិ. ភារកិច្ចនេះនឹងត្រូវបានបំពេញដោយ M. M. Kheraskov ដោយសរសេរនៅឆ្នាំ 1779 "Rossiyada" ដែលជាកំណាព្យវីរភាពជាតិដំបូងគេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ "Tilemakhida" Trediakovsky បានធ្វើឱ្យកិច្ចការនេះកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់គាត់។

នៅក្នុង "Tilemakhid" ដោយ Trediakovsky គំនិតសំខាន់បំផុតមានគំនិតនៃការទទួលខុសត្រូវរបស់ tsar នៅចំពោះមុខច្បាប់ ដែលជាតួយ៉ាងសម្រាប់សោកនាដកម្មរបស់ Sumarokov នៅចុងទសវត្សរ៍ទី 50 និង 70 ។ សូម្បីតែមុននេះក៏ដោយ ការបកប្រែ«អាហ្សង់ទីន»មាន«មេរៀនសម្រាប់ស្ដេច»។ យោងទៅតាមកវីខ្លួនឯងគាត់ចង់ "ផ្តល់ការណែនាំដ៏ល្អឥតខ្ចោះអំពីរបៀបធ្វើសកម្មភាពជាអធិបតេយ្យភាពនិងគ្រប់គ្រងរដ្ឋ" ។ នៅក្នុង "Tilemakhid" ត្រូវបានធ្វើឡើង ជំហានបន្ទាប់. នៅទីនេះមិនត្រឹមតែមាន "មេរៀនសម្រាប់ស្តេច" ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏មានការរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងអំពីភាពដាច់ខាតផងដែរខណៈពេលដែលនៅក្នុង "Argenida" Trediakovsky ក៏បានធ្វើការសុំទោសផងដែរ។ នេះត្រូវបានពន្យល់ដោយការប្រឆាំងកាន់តែខ្លាំងឡើងរបស់ Trediakovsky ចំពោះរជ្ជកាលរបស់ Catherine ។

វីរបុរសនៃកំណាព្យ Telemachus វង្វេងស្វែងរកឪពុករបស់គាត់សិក្សាសីលធម៌និងទំនៀមទម្លាប់ ប្រទេសផ្សេងគ្នា. នៅក្នុងខ្លួនគាត់ អ្នកនិពន្ធបង្ហាញពីវីរបុរសដ៏ល្អម្នាក់។ Telemachus ងាកទៅ Mentor ដែលជាគ្រូរបស់គាត់ សួរគាត់ថាតើ "រាជអធិបតេយ្យភាព" មានអ្វីខ្លះ។ អ្នកណែនាំឆ្លើយ៖

ស្តេចមានអំណាចលើប្រជាជននៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង;

ប៉ុន្តែច្បាប់មានអំណាចលើគាត់នៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

គោលបំណងរបស់ស្តេចគឺដើម្បីថែរក្សា "។ ប្រយោជន៍រួម", គាត់សមនឹង "សោយរាជ្យ" តែនៅពេលដែលគាត់យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះ "ភាពល្អរបស់ប្រជាជន":

ព្រះមិនបានតាំងព្រះអង្គជាស្ដេចដើម្បីប្រយោជន៍ព្រះអង្គឡើយ។

ទ្រង់ជាស្តេចដើម្បីឲ្យទ្រង់បានជាមនុស្សសម្រាប់មនុស្សទាំងអស់។

ការផលិតឡើងវិញនូវគ្រោងនៃ "Telemak" របស់ Fenelov នៅក្នុង "Tilemakhid" Trediakovsky បានចងចាំពីច្បាប់នៃសម័យបច្ចុប្បន្នរបស់ Catherine ដែលចូលចិត្តនិយាយអំពីច្បាប់ប៉ុន្តែបានធ្វើសកម្មភាព "ដោយមិនគិតពីច្បាប់" ។ នៅក្នុង "Tilemakhid" អ្នកលើកតម្កើងតុលាការក៏ត្រូវបានគេថ្កោលទោសផងដែរ "ថាដើម្បីទទួលបានការពេញចិត្តពីព្រះមហាក្សត្រពួកគេលើកតម្កើងស្តេចនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងហើយក្បត់ស្តេចនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង" ។

មិនដូចអ្នកដែលត្រូវគេបៀតបៀនដោយសារ«និយាយសេចក្ដីពិតដោយក្លាហាន»នោះទេ ពួកអ្នកលើកសរសើរដែលឡោមព័ទ្ធបល្ល័ង្កទទួលបានការពេញចិត្តពីស្ដេច។ បញ្ចេញសំឡេង ទិសដៅនយោបាយ"Tilemakhida" ត្រូវបានយល់ដោយ Catherine ដែលព្យាយាមបន្សាបការងាររបស់ Trediakovsky ដោយបង្ហាញអ្នកនិពន្ធថាជាកវីដែលគួរឱ្យអស់សំណើចនិងមធ្យម។

នៅលើទំព័រនៃទស្សនាវដ្តី "អ្វីៗទាំងអស់" លោកស្រី Catherine បានណែនាំឱ្យអាន "Tilemakhida" ជាមធ្យោបាយដោះស្រាយសម្រាប់ការគេងមិនលក់។ Catherine ត្រូវបានជំទាស់ដោយ N.I. Novikov ដែលបាននិយាយនៅក្នុង Trutna ការពារ Tilemakhida ។ ដល់កម្រិតខ្លះ កំណាព្យរបស់ Trediakovsky បានធ្វើឱ្យមានការចំអកដល់អ្នកនិពន្ធ។ កំណាព្យនេះមានកំហុសស្ទីលស្ទីលជាច្រើននៅក្នុងធាតុផ្សំនៃការនិយាយរបស់វា ជារឿយៗមានការលាយឡំគ្នានៃសាសនាស្លាវីដោយពាក្យសំដីដែលមិនសូវជោគជ័យ និងធ្ងន់នៅក្នុងកំណាព្យ។ គុណសម្បត្តិរបស់ Trediakovsky គឺជាជម្រើសនៃម៉ែត្រកំណាព្យ - hexameter ដែលផលិតឡើងវិញដោយជោគជ័យជាភាសារុស្សី ចង្វាក់យឺត និងដ៏ឧឡារិកនៃកំណាព្យបុរាណ៖

ឥឡូវនេះដើរឆ្លងកាត់ទទឹងនិងលំហទាំងអស់។

ពូជីននី

អ្វីគ្រប់យ៉ាងអណ្តែតដោយកន្លែងដែលមានការបំផ្លិចបំផ្លាញជាច្រើនគាត់ញាប់ញ័រ។

ឧបករណ៍វាស់ hexameter របស់ Trediakovsky មិនផ្អែកលើរយៈបណ្តោយ និងភាពរហ័សរហួននោះទេ ប៉ុន្តែនៅលើគោលការណ៍ឆក់។ hexameter រុស្ស៊ីនេះនឹងរៀបចំដីសម្រាប់ការបកប្រែដោយ Gnedich ("Iliad") និង Zhukovsky ("Odyssey") ។ នៅក្នុង hexameter, Trediakovsky បោះបង់ចោល rhyme និងជំនួសប្រវែងនៃព្យាង្គនៅក្នុង ក្រិកបុរាណភាពតានតឹងជាភាសារុស្សី រួមបញ្ចូលគ្នានូវជើង ទំហំផ្សេងគ្នា(dactyl និង chorea) ។ ជម្រើសរបស់ Trediakovsky នៃ hexameter ជាទម្រង់ម៉ែត្រនៃវីរភាពត្រូវបានកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងដោយ Radishchev និង Pushkin ។ "សេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ចំពោះខគម្ពីរវីរភាពរបស់ Fenelov ត្រូវបានបង្ហាញដោយអារម្មណ៍នៃព្រះគុណដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់" ។ ដូច្នេះហើយ Pushkin អាចដឹងគុណចំពោះផ្លូវពលរដ្ឋនៃកំណាព្យ និងការច្នៃប្រឌិតសិល្បៈរបស់ Trediakovsky ។

សារៈសំខាន់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ និងអក្សរសាស្ត្ររបស់ Trediakovsky គឺមិនអាចប្រកែកបាន។ ទោះបីជាមានអំណោយតិចតួចក្នុងនាមជាកវីក៏ដោយ Trediakovsky គឺជាអ្នកទស្សនវិទូដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃសម័យរបស់គាត់ដែលជាអ្នកនិពន្ធនៃការបកប្រែជាច្រើនដែលមានសារៈសំខាន់ខាងវប្បធម៌និងការអប់រំ។ សកម្មភាពច្នៃប្រឌិតគាត់បានចូលរួមចំណែកក្នុងការអភិវឌ្ឍទម្រង់អក្សរសិល្ប៍ថ្មីនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ស្នាដៃរបស់គាត់បានលើកកម្ពស់គំនិតសង្គម-នយោបាយដែលមានការរីកចម្រើនសម្រាប់ពេលនោះ។

នៅក្នុងអត្ថបទបន្ថែមលើការបកប្រែ និងការបោះពុម្ពកំណាព្យនីមួយៗ លោក Trediakovsky បានបញ្ចេញមតិរបស់គាត់ក្នុងវិស័យទ្រឹស្តី និងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្សរសិល្ប៍។ “ការស្រាវជ្រាវផ្នែកទស្សនវិជ្ជា និងវេយ្យាករណ៍របស់គាត់គឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់ណាស់។ គាត់មានការយល់ដឹងទូលំទូលាយជាងការផ្ទៀងផ្ទាត់របស់រុស្ស៊ីជាង Sumarokov និង Lomonosov" Pushkin និយាយអំពីគាត់។

សូម្បីតែមុននេះសារៈសំខាន់នៃ Trediakovsky នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីត្រូវបានវាយតម្លៃយ៉ាងត្រឹមត្រូវដោយ N. I. Novikov ដែលនៅក្នុង "បទពិសោធន៍នៃវចនានុក្រមប្រវត្តិសាស្ត្រនៃ អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ី" 1772 បាននិយាយអំពី Trediakovsky ថា "បុរសម្នាក់នេះមានភាពវៃឆ្លាតពូកែរៀនច្រើនចំណេះដឹងទូលំទូលាយនិងឧស្សាហ៍ព្យាយាមដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន មានចំណេះដឹងច្រើនជាភាសាឡាតាំង ក្រិក បារាំង អ៊ីតាលី និងភាសាធម្មជាតិរបស់គាត់ ផងដែរនៅក្នុងទស្សនវិជ្ជា ទ្រឹស្ដី ភាពឧស្សាហ៍ និងវិទ្យាសាស្រ្តដទៃទៀត។ ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ ដើម្បីកិត្តិយសរបស់គាត់ ត្រូវតែនិយាយថា គាត់គឺជាអ្នកដំបូងគេដែលបើកផ្លូវទៅកាន់វិទ្យាសាស្ត្រពាក្យសំដីនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ហើយថែមទាំងជាកំណាព្យ ហើយគាត់គឺជាសាស្រ្តាចារ្យទីមួយ កវីដំបូង និងជាអ្នកដំបូងដែលដាក់ ការងារច្រើន និងឧស្សាហ៍ព្យាយាមក្នុងការបកប្រែ ភាសារុស្សីសៀវភៅដែលមានប្រយោជន៍។"

ស្នាដៃភាគច្រើនរបស់ V.K. Trediakovsky ត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងជីវិតរបស់គាត់។ គាត់មានឱកាសមើលបណ្តុំនៃស្នាដៃរបស់គាត់ដែលបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1752 - "ការងារនិងការបកប្រែទាំងកំណាព្យនិងពាក្យសំដីរបស់ Vasily Trediakovsky" ។

Vasily Kirillovich Trediakovsky គឺជាអ្នកទស្សនវិទូនិងអ្នករិះគន់ដ៏ល្បីល្បាញដែលរស់នៅក្នុងសម័យ Petrine ។ កើតនៅថ្ងៃទី 22 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1703 នៅ Astrakhan ក្នុងគ្រួសារបូជាចារ្យ។ នៅក្នុងការងាររបស់គាត់ Trediakovsky បានឆ្លុះបញ្ចាំងពីពេលវេលាថ្មីទាំងស្រុង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់មិនអាចលុបបំបាត់វប្បធម៌សិក្សាដែលនៅពេលនោះបានចាក់ឫសយ៉ាងរឹងមាំនោះទេ។

ក្នុងអំឡុងពេលដ៏លំបាកបែបនេះ Trediakovsky បញ្ញាត្រូវជួបប្រទះការលំបាកជាច្រើន។ នៅឆ្នាំ ១៧២៣ គាត់បានសិក្សានៅទីក្រុងមូស្គូនៅបណ្ឌិតសភាស្លាវី - ក្រិក - ឡាទីន។ ការសិក្សាមិនមានរយៈពេលយូរទេ ត្រឹមតែ 2 ឆ្នាំដំបូងប៉ុណ្ណោះ ហើយនៅឆ្នាំ 1725 Trediakovsky មានការខកចិត្តបានចាកចេញពី Academy ហើយផ្លាស់ទៅទីក្រុងឡាអេ។

ក្រោយមកគាត់ទៅសិក្សានៅ សាកលវិទ្យាល័យដ៏ល្បីល្បាញ- Sorbonne ដែលមានទីតាំងនៅប៉ារីស។ នៅទីនោះ គាត់ក្រីក្រ ប៉ុន្តែបន្តការសិក្សា៣ឆ្នាំទៀត។ មិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានក្លាយជាអ្នកទស្សនវិទូដ៏លេចធ្លោម្នាក់ហើយបានបម្រើការអប់រំនៅប្រទេសរុស្ស៊ី។ រយៈពេលនេះគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃសកម្មភាពអក្សរសាស្ត្រដ៏ជោគជ័យរបស់គាត់។

នៅឆ្នាំ 1732 លោក Trediakovsky បានធ្វើការជាអ្នកបកប្រែនៅបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រ ហើយក្រោយមកជាលេខាធិការ។ គាត់ចំណាយពេលច្រើនលើវិទ្យាសាស្ត្រនិង ការងារអក្សរសាស្ត្រ. ទោះបីជាបែបនេះក្ដី ស្ថានភាពការងាររបស់គាត់កាន់តែអាក្រក់ទៅៗជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ការពិភាក្សាឥតឈប់ឈរជាមួយ Lomonosov និង Sumarokov បាននាំឱ្យមានស្ថានភាពតានតឹងដែលចាំបាច់ត្រូវដោះស្រាយ។

ទំនាក់ទំនងអរិភាពរវាងពួកគេអូសបន្លាយយូររហូតដល់ Vasily Kirillovich បានយកជោគជ័យរបស់ Lomonosov និង Sumarokov ដែលទទួលបានតាមរយៈការបោកប្រាស់យ៉ាងលំបាក។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ភាគីទាំងសងខាងអំពីទិសដៅចាំបាច់នៃការអភិវឌ្ឍន៍នៃសម័យរុស្ស៊ីគឺឈ្លើយ និងឃោរឃៅពេក។

ប្រភេទនៃសកម្មភាព៖ ភាសាការងារ៖ ធ្វើការនៅលើគេហទំព័រ Lib.ru នៅក្នុង Wikisource ។

Vasily Kirillovich Trediakovsky(Tredyakovsky) (ថ្ងៃទី 22 ខែកុម្ភៈ ថ្ងៃទី 5 ខែមីនា) ១៧០៣ , Astrakhan - ថ្ងៃទី 6 ខែសីហា ១៧៦៩ , សាំងពេទឺប៊ឺគ) - អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនិងកវីជនជាតិរុស្ស៊ីដ៏ល្បីល្បាញ សតវត្សទី 18.

ជីវប្រវត្តិ

កើតក្នុងគ្រួសារបូជាចារ្យ Kirill Yakovlevich Trediakovsky ។ បានសិក្សានៅសាលា ព្រះសង្ឃ Capuchinហើយត្រូវបានគេសន្មត់ថាត្រូវបានតែងតាំងប៉ុន្តែដោយមិនដឹងមូលហេតុគាត់បានរត់ទៅឆ្ងាយ ទីក្រុងម៉ូស្គូហើយបានចូល សាលា Slavic-Greek-Latin Academy. នៅទីនេះគាត់បានសរសេររឿងភាគដំបូងរបស់គាត់គឺ "Jason" និង "Titus Vespasian's Son" ដែលមិនទាន់មកដល់យើងក៏ដូចជា "Elegy on the Death of Peter the Great" និង "Song" ។

Trediakovsky បានចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងការបកប្រែ និងបោះពុម្ពសៀវភៅ "ប្រវត្តិសាស្រ្តបុរាណ" ប្រាំបួនភាគដោយ Rollen និងដប់ប្រាំមួយភាគ "ប្រវត្តិសាស្រ្តរ៉ូម៉ាំង" ដោយអ្នកនិពន្ធដូចគ្នា។ នៅឆ្នាំ 1766 គាត់បានបោះពុម្ព Telemachida ដែលជាការបកប្រែដោយឥតគិតថ្លៃនៃ The Adventures of Telemachus ។ ហ្វេនឡុងរួចរាល់ hexameter. ការងារនិងអ្នកនិពន្ធរបស់វាភ្លាមៗក្លាយជាវត្ថុនៃការចំអកនិងការវាយប្រហារដូច្នេះនៅក្នុង "Hermitage Etiquette" របស់អធិរាជ Catherine II ការដាក់ទណ្ឌកម្មបែបកំប្លែងសម្រាប់កំហុសស្រាលត្រូវបានបង្កើតឡើង: "ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ធ្វើបាបប្រឆាំងនឹងការខាងលើនោះយោងទៅតាមភស្តុតាងនៃ សាក្សីពីរនាក់សម្រាប់ឧក្រិដ្ឋកម្មណាមួយគាត់ត្រូវតែផឹកទឹកត្រជាក់មួយកែវដោយមិនរាប់បញ្ចូលនោះខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវទំព័រ "Tilemakhida" (Tretyakovsky) ផងដែរ។ ហើយអ្នកណាដែលប្រឆាំងនឹងមាត្រាបីក្នុងពេលល្ងាចមួយ អ្នកនោះមានទោសក្នុងការរៀនសូត្រប្រាំមួយឃ្លានៃ«ទីលម៉ាឃីដា»ដោយចិត្ត។

Lomonosov ជឿថា iambic ម៉ែត្រគឺសមរម្យសម្រាប់ការសរសេរស្នាដៃវីរជន ជាពិសេស odes និង trochee "មានភាពទន់ភ្លន់ និងរីករាយដោយធម្មជាតិ គួរតែបង្កើតបានជាកំណាព្យដ៏ប្រណិតមួយប៉ុណ្ណោះ"។ មតិដូចគ្នាត្រូវបានចែករំលែកដោយ ស៊ូម៉ារ៉ូកូវ. Trediakovsky ជឿថាទំហំខ្លួនវាមិនមានស្រមោលអារម្មណ៍ណាមួយឡើយ។

ជម្លោះនេះបានរកឃើញការបន្តដូចតទៅ៖ កវីដែលឈ្លោះគ្នាបានបោះពុម្ពផ្សាយសៀវភៅ “Three Paraphrastic Odes of Psalms 143”។ នៅក្នុងនោះ ទំនុកដំកើងដូចគ្នាត្រូវបានបកប្រែ៖ ដោយ Lomonosov និង Sumarokov - ជាភាសា iambic និងដោយ Trediakovsky - នៅក្នុង trochee ។

ការបង្កើត

"ពិតណាស់ Tredyakovsky គឺជាមនុស្សគួរឱ្យគោរព និងសមរម្យ។ ការស្រាវជ្រាវ philoological និងវេយ្យាករណ៍របស់គាត់គឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់ណាស់។ គាត់មានគំនិតទូលំទូលាយក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់រុស្ស៊ីជាង ឡូម៉ូណូសូវនិង ស៊ូម៉ារ៉ូកូវ. សេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ចំពោះវីរភាពរបស់ Fenelon ធ្វើឱ្យគាត់មានកិត្តិយស ហើយគំនិតនៃការបកប្រែវាទៅជាខ និងជម្រើសនៃខគម្ពីរបង្ហាញពីភាពអស្ចារ្យ អារម្មណ៍នៃព្រះគុណ. “Tilemakhide” មានកំណាព្យល្អៗ និងឃ្លារីករាយជាច្រើន... ជាទូទៅ ការសិក្សារបស់ Tredyakovsky មានអត្ថប្រយោជន៍ជាងការសិក្សារបស់អ្នកនិពន្ធចាស់ៗផ្សេងទៀតរបស់យើង។ ស៊ូម៉ារ៉ូកូវនិង ខេរ៉ាស្កូវប្រាកដណាស់ពួកគេមិនសមនឹង Tredyakovsky ... "

អ្នកនិពន្ធសម័យទំនើបមួយចំនួនហៅ Trediakovsky ថាជាស្ថាបនិកនៃទំនុកច្រៀងរុស្ស៊ីនៃពេលវេលាថ្មី បុរាណនិយមរុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 18 ជាមួយនឹងដើមកំណើតអ៊ឺរ៉ុបបុរាណដែលជាមនោគមវិជ្ជាដ៏មានផ្លែផ្កាបំផុត និងអ្នកអនុវត្តកំណាព្យ bucolic របស់រុស្ស៊ី។ល។

ការងារដំបូងរបស់ Trediakovsky ប្រាកដជាធ្លាក់ស្របតាមអ្វីដែលហៅថា។ អក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីភូមិដ៏ចម្លែកជាមួយនឹងរចនាប័ទ្ម pompous លក្ខណៈរបស់វាស្រទាប់ ពាក្យប្រៀបធៀប , បញ្ច្រាសសាសនាចក្រ Slavonicisms ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះក្នុងនាមជាអ្នកច្នៃប្រឌិត Trediakovsky បានដាក់ចេញនូវបន្ទាត់សំខាន់នៃការបង្កើតអត្ថបទចម្រៀងរុស្ស៊ីនៃសម័យទំនើបដែលត្រូវបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងអស្ចារ្យនៅពេលក្រោយដោយ Zhukovsky និង Pushkin ។ កំណាព្យក្រោយៗមករបស់ Trediakovsky ឆ្ពោះទៅរកទំនៀមទម្លាប់បុរាណនិយមដែលកំពុងលេចចេញ ដែលបង្កើតឡើងដោយសហសម័យ Lomonosov និង Sumarokov ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Trediakovsky មិនដែលទទួលបានជោគជ័យក្នុងការក្លាយជា "បុរាណនិយមគំរូ" ទេ។

"ចម្រៀងនៃពិភពលោក" ។ អត្ថបទចម្រៀងស្នេហា

ការនិពន្ធបទចម្រៀងដំបូងរបស់ Trediakovsky មានតាំងពីឆ្នាំ 1725-1727 នោះគឺជាពេលវេលានៃការសិក្សារបស់គាត់នៅ Slavic-Greek-Latin Academy ប៉ុន្តែស្នាដៃដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងប្រភេទនេះគួរតែត្រូវបានចាត់ទុកថាជាកំណាព្យស្នេហារបស់រុស្ស៊ីដែលបានកើតឡើងក្រោមឥទ្ធិពលនៃ ចម្រៀងហាងបារាំងនៅទសវត្សរ៍ទី 30 នៃសតវត្សទី 18 នោះគឺក្នុងអំឡុងពេលសិក្សារបស់ Trediakovsky នៅទីក្រុងប៉ារីស។ យោងទៅតាម N.P. Bolshukhina នៅដើមសតវត្សទី 18 បទចម្រៀង "សេចក្ដីស្រឡាញ់ (និងកាន់តែទូលំទូលាយជាងនេះទៅទៀត) បទចម្រៀងគឺ ... ហួសពីដែនកំណត់នៃគំនិតអំពីកំណាព្យកំណាព្យមានតែនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 30 នៃសតវត្សទី 18 ប៉ុណ្ណោះដែលវាត្រូវបានទទួលស្គាល់ ជាប្រភេទជាក់លាក់មួយ និង ... រួមបញ្ចូលដោយ Trediakovsky ទៅក្នុងប្រព័ន្ធនៃប្រភេទទំនុកច្រៀងជាតិ ជាឧទាហរណ៍មួយក្នុងចំណោមឧទាហរណ៍ធម្មតានៃការច្នៃប្រឌិតបែបនេះ យើងអាចយក "កំណាព្យអំពីអំណាចនៃសេចក្តីស្រឡាញ់" នៅក្នុងនោះ Trediakovsky សំដៅទៅលើបុរាណ និងព្រះគម្ពីរ រូបភាពដោយកត់សម្គាល់ពីថាមពលបន្ថែមនៃវិសាលភាព និងវប្បធម៌បន្ថែមនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់ ដែលជា "រឿងដ៏អស្ចារ្យ" យ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងស្មារតីនៃប្រពៃណីចម្រៀងរបស់បារាំង ប៉ុន្តែវាថ្មីសម្រាប់កំណាព្យរបស់រុស្ស៊ីនៅក្នុងសំបុត្រឯកជនមួយ Trediakovsky បានសរសេរនោះ។ "ធម្មជាតិខ្លួនឯង ដែលជាម្ចាស់ស្រីដ៏ស្រស់ស្អាត និងមិនចេះនឿយហត់នេះ យកចិត្តទុកដាក់បង្រៀនយុវជនទាំងអស់អំពីឥទ្ធិពលដ៏ខ្លាំងរបស់ភាសាបារាំង" អត្ថបទចម្រៀងក៏អាចត្រូវបានគេកត់សម្គាល់នៅក្នុងកំណាព្យ "ចម្រៀងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់" (1730) កំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរជាខ ហើយបន្ទាត់ចុងក្រោយពីរនៃខនីមួយៗបង្កើតជាការបដិសេធ។ វត្តមានរបស់ rhyme បុរសនៅជាប់នឹង rhyme ស្ត្រីដែលជាលក្ខណៈនៃកំណាព្យបារាំងមានវត្តមាន។ ស្នេហាក្នុងកំណាព្យត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាការរំជើបរំជួលដោយមិនដឹងខ្លួននិងមិនអាចសម្របខ្លួននឹងការឆ្លុះបញ្ចាំង។ វីរបុរសទំនុកច្រៀង "វិនាសអំពីស្នេហា" មិនអាចដឹងពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងចំពោះគាត់។

នៅក្នុងសិល្បៈ

សៀវភៅជីវប្រវត្តិត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ជីវិតរបស់ Trediakovsky ប្រលោមលោកប្រវត្តិសាស្ត្រ Peter Aleshkovsky"Harlequin" រឿងប្រវត្តិសាស្ត្រ យូរី ណាហ្គីប៊ីន"អ្នករត់គេចខ្លួន" និង "កោះស្នេហា" ក៏ដូចជាវដ្តកំណាព្យ Vadim Shefner"ឧទ្ទិសដល់ Vasily Trediakovsky" ។
Trediakovsky គឺជាតួអង្គមួយក្នុងរឿងប្រលោមលោកប្រវត្តិសាស្ត្រដូចខាងក្រោមៈ "ផ្ទះទឹកកក" លោក Ivan Lazhechnikova"Biron និង Volynsky" ដោយ Pyotr Polezhaev " ពាក្យនិងទង្វើ » Valentina Pikulya.

កំណត់ចំណាំ

តំណភ្ជាប់

Trediakovsky, Vasily Kirillovich ក្នុង បណ្ណាល័យ Maxim Moshkov.
Trediakovsky នៅក្នុងបណ្ណាល័យ ImWerden រួមទាំងការបោះពុម្ពឡើងវិញនៃ "ការងារ និងការបកប្រែ" ឆ្នាំ 1752 ដែលរួមមាន "វិធីសាស្រ្តសម្រាប់តែងកំណាព្យរុស្ស៊ីប្រឆាំងនឹងអ្វីដែលបានចេញផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 1735 កែ និងបន្ថែម"
Slozhenikina Yu.V., Rastyagaev A.V.គំរូភាសា និងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Trediakovsky // ទស្សនាវដ្តីអេឡិចត្រូនិច « ចំណេះដឹង។ ការយល់ដឹង។ ជំនាញ » . - 2009. - № 5 - ទស្សនវិជ្ជា.
Vasily Kirillovich Tretyakovsky (V.K. Trediakovsky. សិលាចារឹកផ្នូរ) // វត្ថុបុរាណរបស់រុស្ស៊ីឆ្នាំ 1890. - T. 67. - លេខ 8. - P. 528 ។
Trediakovsky V.K. ដកស្រង់ // ការប្រមូលសម្ភារៈសម្រាប់ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃរាជបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រអធិរាជនៅសតវត្សទី 18 ។ - Ed ។ A. Kunik ។ - ផ្នែកទី 1. - St. Petersburg, 1865. - P. XIII-XIV ។

ប្រភេទ៖

បុគ្គលិកលក្ខណៈតាមលំដាប់អក្ខរក្រម
អ្នកនិពន្ធតាមអក្ខរក្រម
កើតនៅថ្ងៃទី 5 ខែមីនា
កើតនៅឆ្នាំ ១៧០៣
កើតនៅ Astrakhan
បានទទួលមរណភាពនៅថ្ងៃទី ១៧ ខែសីហា
បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1769
បានស្លាប់នៅសាំងពេទឺប៊ឺគ
អ្នកនិពន្ធកំណាព្យរុស្ស៊ី
អ្នកនិពន្ធ ប្រទេសរុស្ស៊ី XVIIIសតវត្ស
អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 18
សមាជិកពេញសិទ្ធិនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រសាំងពេទឺប៊ឺគ
និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សានៃបណ្ឌិតសភាស្លាវី - ក្រិក - ឡាទីន

មូលនិធិវិគីមេឌា។

ឆ្នាំ ២០១០។

សូមមើលអ្វីដែល "Trediakovsky, Vasily Kirillovich" មាននៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖ អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ី។ កើតក្នុងគ្រួសារបូជាចារ្យ។ គាត់បានសិក្សានៅសាលា Slavic Greek-Latin Academy (1723‒26) និងនៅ Sorbonne (1727–30)។ នៅឆ្នាំ 1730 គាត់បានបោះពុម្ពការបកប្រែប្រលោមលោកភាសាបារាំងដែលមានលក្ខណៈប្រៀបធៀបដោយ P...... ធំ

សព្វវចនាធិប្បាយសូវៀត - (1703 68) កវីរុស្ស៊ី ទស្សនវិទូ អ្នកសិក្សានៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រសាំងពេទឺប៊ឺគ (១៧៤៥ ៥៩)។ នៅក្នុងការងាររបស់គាត់ វិធីសាស្រ្តថ្មី និងសង្ខេបសម្រាប់ការតែងកំណាព្យរុស្ស៊ី (1735) គាត់បានបង្កើតគោលការណ៍នៃការផ្ទៀងផ្ទាត់ព្យញ្ជនៈព្យញ្ជនៈរុស្ស៊ី។ កំណាព្យ Tilemachides (១៧៦៦) ... ធំ

វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ - (១៧០៣ ១៧៦៨) កវីរុស្ស៊ី ទស្សនវិទូ អ្នកសិក្សានៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រសាំងពេទឺប៊ឺគ (១៧៤៥ ៥៩)។ នៅក្នុងការងាររបស់គាត់ "វិធីសាស្រ្តថ្មីនិងសង្ខេបសម្រាប់ការតែងកំណាព្យរុស្ស៊ី" (1735) គាត់បានបង្កើតគោលការណ៍នៃការផ្ទៀងផ្ទាត់ព្យញ្ជនៈព្យញ្ជនៈរុស្ស៊ី។ កំណាព្យ "Tilemakhida" (1766) ។ ** * ……

វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ កវី និងអ្នកទ្រឹស្តីអក្សរសាស្ត្រ ដែលជាស្ថាបនិកម្នាក់នៃបុរាណនិយមរុស្ស៊ី។ ពូជ។ នៅ Astrakhan ក្នុងគ្រួសារបូជាចារ្យ។ ដោយមិនដឹងមូលហេតុ (T. ខ្លួនឯងសំដៅទៅលើការចង់រៀន; តាមប្រភពផ្សេងទៀត, ការព្យាយាមដើម្បីជៀសវាងការរៀបការដែលមិនសប្បាយចិត្ត), កវី ... ...