Zaliznyak A.A. វចនានុក្រមវេយ្យាករណ៍នៃភាសារុស្ស៊ី។ ការផ្លាស់ប្តូរពាក្យ។ - អិមៈ ភាសារុស្សី ឆ្នាំ ១៩៧៧ - ៨៨០ ទំ។
វចនានុក្រមមានលក្ខណៈវេយ្យាករណ៍ប្រហែល 100,000 ពាក្យ។ ការធ្លាក់ចុះ ផ្នែកបន្ទាប់បន្សំការភ្ជាប់ពាក្យ និងកិរិយាស័ព្ទត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងវចនានុក្រមដោយប្រើនិមិត្តសញ្ញាពិសេស។ ពាក្យនៅក្នុងវចនានុក្រមត្រូវបានរៀបចំជា លំដាប់បញ្ច្រាស(តាមលំដាប់អក្ខរក្រមនៃអក្សរចុងក្រោយនៃពាក្យ) ។
ធាតុវចនានុក្រមគំរូ
មិនមែនទាល់តែសោះ n; លេខ IN. = I., មិនមានទម្រង់ផ្សេងទៀតទេ។
អ្នកដកចេញខែ 3 ក (កម្មករ);
M 3a ( ឧបករណ៍)
ម្លប់ nsv 2 a, e
យឺតទំ 3a, ប្រៀបធៀប លំបាក.
Rosenthal D.E. ការគ្រប់គ្រងជាភាសារុស្សី៖ វចនានុក្រម-សៀវភៅយោង។ សម្រាប់កម្មករបោះពុម្ព។ - ទី 2 ed ។, rev ។ និងបន្ថែម - M. : សៀវភៅ, 1986. - 304 ទំ។
វចនានុក្រមមានប្រហែល 2500 ពាក្យ។ ធាតុវចនានុក្រមមានពាក្យក្បាល សំណួរលេចធ្លោសម្រាប់វា និងឧទាហរណ៍ជាឧទាហរណ៍ជាមួយនឹងសំណុំបែបបទបុព្វបទ។
ធាតុវចនានុក្រមគំរូ
គួរសម s k e m.
ព្យញ្ជនៈ h e m u និង w h e m គាត់បានឆ្លងកាត់ពាក្យ - ត្រីហើយជ្រើសរើសព្យញ្ជនៈទាំងនោះជាមួយវា: - ត្រី, មឈូស, វាសនា ... (Gorky) ។ ...សំឡេងរបស់ខ្ញុំពិតជាត្រូវគ្នានឹងសម្លេងស្បថដែលបន្លឺឡើង (Bryusov)។
អង្រឹង WTF រុំទ្រូងដោយដែក។ ទឹកកកបានគ្របដណ្តប់ទន្លេដោយទឹកកក។
Sazonova I.K. កិរិយាស័ព្ទរុស្ស៊ី និងទម្រង់ចូលរួមរបស់វា៖ វចនានុក្រមពន្យល់ និងវេយ្យាករណ៍។ - M. : ភាសារុស្ស៊ីឆ្នាំ 1989 - 590 ទំ។
វចនានុក្រមរួមមានកិរិយាសព្ទប្រហែល 2,500 និងទម្រង់ចូលរួមចំនួន 7,500 ។ វចនានុក្រមគ្របដណ្តប់ ទំនាក់ទំនងតាមន័យកិរិយាសព្ទ និងទម្រង់ចូលរួមរបស់ពួកគេ អត្ថន័យ សំយោគ និង លក្ខណៈ morphologicalអ្នកចូលរួម។
ធាតុវចនានុក្រមគំរូ
ពត់, bend´t, ពត់´|l; sov., trans ។, នោះ (nesov ។ពត់) 1. ផងដែរ។ របៀប ក្មេងប្រុសបានបត់ខ្សែចូលទៅក្នុងរង្វិលជុំមួយ។(សូមមើល§ 2) ។ សត្វឃ្មុំមួយក្បាលអង្គុយលើផ្កា ហើយបត់ដើមទៅជាធ្នូ(សូមមើល§ 2) [ពត់, ផ្តល់ឱ្យអ្វីមួយ។ ប្រភេទនៃធ្នូ រង្វិលជុំ បន្ទាត់រលក ។ល។] 2. សត្វស្វាងក។ ឆ្មាអោនខ្នងរបស់គាត់។[ផ្អៀង ក ក ខ្នង ជាដើម ដោយឲ្យវាមានរាងកោង]
II. កោង, -aya, -ee, -ie; ត្រឹមត្រូវ, អតីតកាល
S i n t ។: ក, ខ- នៅក្នុងកិរិយាស័ព្ទ។ អត្ថន័យ ១, ២
IV. BENT, -th, -s, -s; ឆ្នាំមុន
S i n t ។: ក, ខ- នៅក្នុងកិរិយាស័ព្ទ។ អត្ថន័យ ១, ២
V z n a h pr i l ។ (ផងដែរ។ cr. f. ↓) មានរូបរាងនៃធ្នូឬខ្សែបន្ទាត់រលក។ ចំណុចទាញកោង។ ស្រល់ជាមួយសាខាកោង។ គែមកោងនៃថុ
S u b s t a n t i v ។ z នៅក្នុងកិរិយាស័ព្ទ។ អត្ថន័យ ១
IZO´BEND - នោះ - នោះ - អ្នក; cr. f.
នៅក្នុងកិរិយាសព្ទ។ អត្ថន័យ ១, ២
ក្នុងន័យ adj. (ពេញផងដែរ។ f.) ចំណុចទាញគឺកោង។ មែកធាងនៃដើមស្រល់គឺកោងយ៉ាងស្និទ្ធស្នាល។ គែមនៃថុគឺកោង។
ច្រៀងការបណ្តាក់ទុនរួមគ្នា អ៊ី´|យុត, ច្រៀង|l; nesov ។, nepereh ។(សត្វទីទុយច្រៀង); ស មិនមែនមុខទេ។ Raspberry កំពុងច្រៀងនៅក្នុងព្រៃ[ក្លាយជាទុំ, ទុំ, ទុំ] ។
I. រក្សា, -aya, -ee, -ie; ត្រឹមត្រូវ, បច្ចុប្បន្ន
S i n t ។: ក, ខ, គ- នៅក្នុងកិរិយាស័ព្ទ។ អត្ថន័យ
II. RAPED, -aya, -ee, -ie; ត្រឹមត្រូវ។ អតីតកាល
S i n t ។: ក, ខ, គ- នៅក្នុងកិរិយាស័ព្ទ។ អត្ថន័យ
ពី r ។ adj. ទុំ, -th, -oe, -s; ច្រៀង, ច្រៀង, ច្រៀងនិងទុំ។ មានភាពចាស់ទុំសមរម្យសម្រាប់ការប្រើប្រាស់។ raspberries ទុំ។
សូមមើលផងដែរ។Efremova T.F. វចនានុក្រមពន្យល់នៃផ្នែកផ្លូវការនៃការនិយាយនៃភាសារុស្ស៊ី ៖ ប្រហែល 15,000 ធាតុវាក្យសព្ទ: ប្រហែល 22,000 ឯកតា semantic. - ទី 2 ed ។, rev ។ - M.: Astrel Publishing House LLC: AST Publishing House LLC, 2004. - 814, p.
Panov B.T., Tekuchev A.V. វេយ្យាករណ៍សាលា វចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធភាសារុស្សី។ - បោះពុម្ពលើកទី ៣ កែប្រែ។ និងបន្ថែម - M. : ការអប់រំ, 1991. - 288 ទំ។
វចនានុក្រមមានពាក្យ និងទម្រង់របស់វាដែលអាចបង្កការលំបាកដល់សិស្សសាលា។ ធាតុវចនានុក្រមរួមមានវេយ្យាករណ៍ អក្ខរាវិរុទ្ធ អក្ខរាវិរុទ្ធ លក្ខណៈ morphemic នៃពាក្យក្បាល។ ក្នុងករណីខ្លះ ព័ត៌មាន និរុត្តិសាស្ត្រ និងការបកស្រាយអត្ថន័យនៃពាក្យត្រូវបានផ្តល់ជូន។
ធាតុវចនានុក្រមគំរូ
ផ្លែបឺរីផ្លែបឺរី ទៅ/ ក adj. <ежевúh/n/y>; វេន. ទៅ - h (ប្រវត្តិសាស្ត្រ ស្រដៀងទៅនឹងពាក្យ"hedgehog"; ឈ្មោះរបស់រុក្ខជាតិត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយផ្អែកលើវត្តមានរបស់បន្លា)
ផ្ទះល្វែង (ពីប៉ូឡូញ, ប្រវត្តិសាស្ត្រ ពី lat ។"ត្រីមាស"; ដើមឡើយពាក្យ "ផ្ទះល្វែង" មានន័យថាផ្នែកទីបួននៃទីក្រុង - មួយភាគបួន) អាផាតមិន
● ជូនដំណឹង-mlyu, -mit, u/ved/o ម/i/t, នាម. <у/вед/оមីលីលីត្រ/éni/e>; វេន. ម - មីលីលីត្រ
Efremova T.F., Kostomarov V.G. វចនានុក្រម ការលំបាកវេយ្យាករណ៍ភាសារុស្ស៊ី៖ ច្រើនជាង ២៥០០ ពាក្យ។ - M.: Astrel: AST: Guardian, 2006. - 376, p.
វចនានុក្រមមានពីរផ្នែក។ ផ្នែកទីមួយពិនិត្យមើលការលំបាកវេយ្យាករណ៍ចំនួន 23 ដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការបង្កើតនាមគុណនាមនិងកិរិយាស័ព្ទ។ ផ្នែកទីពីររួមបញ្ចូលវចនានុក្រម 2,500 ដែលពិពណ៌នាអំពីពាក្យដែលមានយ៉ាងហោចណាស់មួយនៃការលំបាកដែលបានបញ្ជាក់។
ធាតុវចនានុក្រមគំរូ
ផ្នែកទី 1
ខ្ញុំ . នួន
ខ្ញុំ .១. GENTIVE SINGULAR
ក. ចលនានៃការសង្កត់សំឡេង
ឥវ៉ាន់ - ឥវ៉ាន់
បង់រុំ - បង់រុំ
ខ្ញុំ .៣. នាមត្រកូល PLURAL
G. អវត្តមាន ឬ ការប្រើប្រាស់មានកំណត់ទម្រង់ ឯកវចនៈ
2) នាមដែលបង្កើតជាទម្រង់ឯកវចនៈ ប៉ុន្តែត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់ជាងក្នុងពហុវចនៈ
ក) នាមដែលបង្កើតជាគូ ឬសំណុំវត្ថុស្មុគស្មាញជាងនេះ៖
ស្រោមដៃ - ឯកតា. ស្រោមដៃ និង
បន្លែ - ឯកតា. បន្លែ ម
ខ្ញុំ ខ្ញុំ . គុណនាម
II .២. សញ្ញាបត្រប្រៀបធៀប
ខ- ការឆ្លាស់គ្នានៃព្យញ្ជនៈ និងស្រៈក្នុងដើម
1) ការជំនួសព្យញ្ជនៈ និងស្រៈនៅក្នុងដើម និងភាពតានតឹងថេរក្នុងទម្រង់ សញ្ញាបត្រប្រៀបធៀបជាមួយ បច្ច័យគ្មានភាពតានតឹង -អ៊ី :
ក) ការជំនួសព្យញ្ជនៈ
ក្តៅ - ក្តៅជាង
ស្អាត - ស្អាត
III . កិរិយាសព្ទ
III .៣. អតីតកាល
ក. ចលនានៃការសង្កត់សំឡេង
1) ចលនានៃភាពតានតឹងនៅក្នុងគំរូ:
ផ្តល់ឱ្យ - ផ្តល់ឱ្យ, ផ្តល់ឱ្យ', ផ្តល់ឱ្យ' និងបាទ បាទ
ចាប់ផ្តើម - ចាប់ផ្តើម, ចាប់ផ្តើម, ចាប់ផ្តើម, ចាប់ផ្តើម
ផ្នែកទីពីរ
ជម្រើស,-s, pl.
1. ឯកតា ទេ(I .3.Х1)
2. ពូជ។ pl.ការបោះឆ្នោត
LO´VK|IY,-aya, -អូ, -ee
1. cr. f. dexterity, dexterity, dexterity, dexterity និងបន្ថែម dexterity´ (II .1.B2)
2. ប្រៀបធៀប សិល្បៈ។ dexterous ជាង និងអ្នកចាប់ (II .2.G)
3. ល្អឥតខ្ចោះ សិល្បៈ។ ទេ(II .3.G)
វចនានុក្រមវេយ្យាករណ៍ធំ / អ្នកនិពន្ធ-comp ។ L.Z. Boyarinova, E.N. Tikhonova, M.N. Trubaeva; កែសម្រួលដោយ A.N. Tikhonov: ក្នុង 2 ភាគ - M.: Flinta: Nauka, 2006 ។
វចនានុក្រមនេះមានច្រើនជាង 33,000 ឯកតា និងមានទម្រង់វេយ្យាករណ៍ ពាក្យដែលបានកែប្រែយកទៅក្នុងគណនី អត្ថន័យ lexical, លក្ខណៈវេយ្យាករណ៍ ពាក្យដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។និង អង្គភាពសេវាកម្មសុន្ទរកថា។ វចនានុក្រមមានព័ត៌មានអំពីផ្សេងៗ បាតុភូត morphonologicalក្នុងអំឡុងពេលនៃការបង្កើតទម្រង់: ការផ្លាស់ប្តូរ, ចលនានៃភាពតានតឹង, ល។
ធាតុវចនានុក្រមគំរូ
ដោយគ្មាន´ ថ្ងៃ/ថ្ងៃ, អូ, អូ, pl-s; cr. f.គ្មានទឹក គ្មានទឹក/a, -o, pl-s; ថ្ងៃពុធ. សិល្បៈ។គ្មានទឹក/ នាង; pr ។មិនត្រូវបានប្រើ
ចាប់ផ្តើម´ ជំរុញ, ផ្លូវ : ពន្លកតែប៉ុណ្ណោះ 3 លីត្រ. ឯកតាការចាប់ផ្តើម ន/et/xia និង pl-u't/xia; អតីតកាលបានចាប់ផ្តើម / លីត្រ/xya', ការចាប់ផ្តើម / លីត្រ/a'/s, -o'/s, pl-i'/s; ដឹកនាំមិនត្រូវបានប្រើ; p.d.p. ចាប់ផ្តើម'/ Vsh/y/sya, -aya/sya, -ee/sya, pl-ee/xia; ជ្រៅ. ចាប់ផ្តើម'/ ចៃ/s; nsv ការចាប់ផ្តើម´ មាន: បច្ចុប្បន្នតែប៉ុណ្ណោះ 3 លីត្រឯកតាចាប់ផ្តើម'/et/xia និង pl- យុត/ស្យា; សូម. ការចាប់ផ្តើម'/ លីត្រ/sya, ការចាប់ផ្តើម'/ លីត្រ/a/s, -o/s, pl-i/s; ដឹកនាំ. មិនត្រូវបានប្រើ; p.d.n.. ការចាប់ផ្តើម'/ យូស/y/sya, -aya/sya, -ee/sya, pl-ee/xia; p.d.p. ការចាប់ផ្តើម'/ Vsh/y/sya, -aya/sya, -ee/sya, pl-ee/xia; ជ្រៅ. ការចាប់ផ្តើម'/ ខ្ញុំ/s
Uspenskaya I.D. វចនានុក្រមទំនើប ពាក្យដែលមិនពត់ភាសារុស្ស៊ី៖ ប្រហែល 3000 ពាក្យ / I.D. Uspenskaya ។ - M.: Astrel: AST, 2009. - 474, ទំ។
វចនានុក្រមមានពាក្យភាគច្រើនដែលមិនអាចបដិសេធបាន។ ប្រភពដើមនៃភាសាបរទេស. ធាតុវចនានុក្រមរួមបញ្ចូលការបកស្រាយនៃពាក្យចំណងជើង ក៏ដូចជាការបញ្ចេញសំឡេង វេយ្យាករណ៍ និងកំណត់ចំណាំរចនាប័ទ្មរបស់វា។
ធាតុវចនានុក្រមគំរូ
វ៉ាសា´ ប៊ី. ម(វ៉ាសាប៊ីជាភាសាអង់គ្លេស< япон.), អ្នកឯកទេសធ្វើម្ហូបឫស horseradish ជប៉ុនពណ៌បៃតងខ្ចី ហាលឱ្យស្ងួត ហាន់ជាដុំៗ។ វាត្រូវបានគេប្រើជាប្រពៃណី គ្រឿងទេសហឹរទៅ sushi និង sashimi ហើយក៏រលាយក្នុងទឹកជ្រលក់ផ្សេងៗ។
IMPRESA´ រីអូ ម("សហគ្រិន" impresario អ៊ីតាលី) ។ 1. សហគ្រិនក្នុងវិស័យសិល្បៈ; ការងារខ្លួនឯងរៀបចំការប្រគុំតន្ត្រី ការសម្តែង ទស្សនីយភាព។ 2. ភ្នាក់ងារអាជីពរបស់សិល្បករ សម្តែងជំនួសគាត់ កិច្ចសន្យាឱ្យគាត់ រៀបចំដំណើរកម្សាន្ត។ល។
រ៉ា´ លីលីជាមួយ។ (ការប្រមូលផ្តុំភាសាអង់គ្លេស) ។ ការប្រកួតកីឡាលើរថយន្ត ឬម៉ូតូដែលបានរៀបចំជាពិសេសសម្រាប់ភាពត្រឹមត្រូវនៃការអនុលោមតាមច្បាប់ កាលវិភាគដែលបានផ្តល់ឱ្យចលនានៅតាមផ្លូវជាក់លាក់មួយ។ កម្មវិធីប្រមូលផ្តុំអាចរួមបញ្ចូលការប្រកួតប្រជែងបន្ថែម៖ ការប្រណាំងនៅលើផ្លូវហាយវេ ផ្លូវប្រណាំង ផ្នែកនៃផ្លូវភ្នំ។ល។ ក៏ដូចជាការប្រកួតប្រណាំងរថយន្ត។
វចនានុក្រម adverbs និង ពាក្យមុខងារភាសារុស្សី / Comp ។ V.V. ប៊ឺតវ៉ា។ - M. : ភាសារុស្ស៊ី។ - ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ, 2005. - 750, ទំ។
វចនានុក្រមរួមមាន adverbs, conjunctions, prepositions, particles, interjections, ពាក្យដែលប្រើក្នុងអត្ថន័យនៃ predicate, ពាក្យណែនាំនិងឃ្លា។ ធាតុវចនានុក្រមមានការបកស្រាយអំពីអត្ថន័យនៃពាក្យចំណងជើង លក្ខណៈវេយ្យាករណ៍ និងរចនាបថរបស់វា ក៏ដូចជាការពន្យល់ផងដែរ។
ធាតុវចនានុក្រមគំរូ
វីឌូ´ យ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់adv ។ការផ្តោតអារម្មណ៍, ធ្ងន់ធ្ងរ, ជ្រៅទៅក្នុងអ្វីមួយ។ ខ្ញុំថែមទាំងអានអក្សរសិល្ប៍អ្នកស៊ើបអង្កេតដោយគិត។ គាត់បានគិតអំពីសកម្មភាពរបស់គាត់។
អ៊ីហ្សវ´ stno ១.ទៅអ្នកណា មានន័យ រឿងនិទានអំពីការយល់ដឹងរបស់នរណាម្នាក់។ អំពី smb ។ នេះមិនមែនជាព័ត៌មានទេ អ្នករាល់គ្នាបានដឹងរួចហើយ។ យើងដឹងពីរបៀបដែលអ្នកវាយគាត់។ តើអ្នកដឹងថាគាត់ជានរណាទេ?2 . ការណែនាំ sl ។ជាការពិតណាស់អាចយល់បាន។ គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីនាងទេ។ ពាក្យអាក្រក់នឹងមិននិយាយ។
ជូ´ ខ្ញុំចង់និយាយថា ហា´ ទេ ទេ។ភាគល្អិត។1. បង្ហាញពីទំនុកចិត្តស្ទើរតែទាំងស្រុង ការសង្ស័យខ្លះ។ នាងស្ទើរតែធ្លាក់ចេញពីបង្អួច។ គាត់ស្ទើរតែសន្យាថាជាភ្នំមាស។ បាទ វាបានកើតឡើងជិតមួយម៉ោងមុន។2. បង្ហាញថាមិនពេញលេញ រង្វាស់នៃអ្វីមួយ., ខ្លះ សញ្ញា។ ស្ទើរតែចាប់ដៃជាមួយប្រធាននៃការព្រួយបារម្ភខ្លួនឯង។ ស្ទើរតែចាត់ទុកថាជាភាពស្រស់ស្អាត។
វចនានុក្រមវេយ្យាករណ៍- ទាំងនេះគឺជាវចនានុក្រមដែលមានព័ត៌មានអំពីលក្ខណៈសម្បត្តិ morphological និង syntactic នៃពាក្យមួយ។ វចនានុក្រមវេយ្យាករណ៍រួមមានពាក្យដែលរៀបចំទៅមុខ ឬថយក្រោយ លំដាប់អក្ខរក្រម. គោលការណ៍នៃការជ្រើសរើស និងចំនួនព័ត៌មានអំពីពាក្យមួយគឺខុសគ្នា អាស្រ័យលើគោលបំណង និងអ្នកទទួលនៃវចនានុក្រមវេយ្យាករណ៍នីមួយៗ។
វចនានុក្រមវេយ្យាករណ៍ដ៏ល្អបំផុតមួយគឺ "វចនានុក្រមវេយ្យាករណ៍នៃភាសារុស្ស៊ី។ ការផ្លាស់ប្តូរពាក្យ" ដោយ A. A. Zaliznyak (M., 1977) ។ វាមានពាក្យប្រហែល 100,000 ដែលត្រូវបានរៀបចំតាមលំដាប់អក្ខរក្រមបញ្ច្រាស ប្រព័ន្ធតែមួយគត់សន្ទស្សន៍ដែលកំណត់ពាក្យទៅប្រភេទជាក់លាក់ វាយបញ្ចូលក្នុងវា ប្រភេទនៃភាពតានតឹង។ល។
វចនានុក្រមវេយ្យាករណ៍និងអក្ខរាវិរុទ្ធនៃភាសារុស្ស៊ីអប់រំដោយ B. T. Panov និង A.V. Tekuchev ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅទីក្រុងមូស្គូក្នុងឆ្នាំ 1976។ នៅឆ្នាំ 1985 វចនានុក្រមទីពីរ (កែប្រែ និងពង្រីក) ត្រូវបានបោះពុម្ពដោយឈ្មោះថ្មីថា "វេយ្យាករណ៍សាលា និងអក្ខរាវិរុទ្ធ។ វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី។ អ្នកនិពន្ធវចនានុក្រមនេះផ្តល់នូវព័ត៌មានផ្សេងៗអំពីពាក្យ៖ សមាសភាព (ផ្នែក) អក្ខរាវិរុទ្ធ ការបញ្ចេញសំឡេង ទម្រង់វេយ្យាករណ៍ អត្ថន័យ (ព័ត៌មានអំពីសរីរវិទ្យា និងអត្ថន័យនៃពាក្យត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្នុង ករណីលំបាក).
នៅឆ្នាំ 1978 "វចនានុក្រមនៃពាក្យដែលមិនអាចបដិសេធបាន" របស់ N.P. Kolesnikov ត្រូវបានបោះពុម្ពដែលមាន 1,800 នាមដែលមិនអាចប្រកែកបាន និងពាក្យដែលមិនអាចបត់បែនបានផ្សេងទៀត ដែលភាគច្រើនមានប្រភពដើមពីបរទេស។ បន្ថែមពីលើព័ត៌មានអំពីប្រភពដើមនៃពាក្យ ការបកស្រាយអត្ថន័យរបស់ពួកគេត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ លក្ខណៈពិសេសនៃការបញ្ចេញសំឡេងត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ និងកំណត់ចំណាំវេយ្យាករណ៍ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។
សៀវភៅយោងវចនានុក្រមសម្រាប់បុគ្គលិកសារព័ត៌មានដោយ D. E. Rosenthal "ការគ្រប់គ្រងជាភាសារុស្សី" (ទីក្រុងម៉ូស្គូ ឆ្នាំ 1981) មានធាតុវចនានុក្រមចំនួន 2,100 ដែលផ្តល់គំនិតអំពីជម្រើសនៃការរចនាដែលអាចមានភាពខុសគ្នានៅក្នុងស្រមោលបែបន័យន័យ ឬរចនាប័ទ្ម។ នៅឆ្នាំ 1986 ទី 2 បានពង្រីកយ៉ាងខ្លាំង (ប្រហែល 2500 ធាតុវចនានុក្រមការបោះពុម្ពវចនានុក្រមនេះ) ត្រូវបានបោះពុម្ព។
"កិរិយាសព្ទរុស្ស៊ី និងទម្រង់ចូលរួមរបស់វា៖ វចនានុក្រមពន្យល់ និងវេយ្យាករណ៍" - ក្រោមចំណងជើងនេះ សៀវភៅយោងវចនានុក្រមដោយ I. K. Sazonova ត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 1989 ។
វចនានុក្រមអប់រំភាសារុស្សី V.V. Repkina ពិពណ៌នា 14,100 ពាក្យ រួមទាំង។ 3100 មេ (ដើមទុន) និងជាង 2700 ពាក្យមានន័យដូច និងពាក្យអនាមិកសម្រាប់ពួកគេក្នុង 8300 ពាក្យដែលបានមកពីពាក្យសំខាន់ៗ។ វចនានុក្រមគឺជាផ្នែកមួយនៃសៀវភៅសិក្សាសម្រាប់សិស្សថ្នាក់ទី 2-5 ដែលកំពុងសិក្សាភាសារុស្ស៊ីក្រោមកម្មវិធីអប់រំអភិវឌ្ឍន៍។
Prokopovich N. N., Deribas A. A., Prokopovich E. N. ការគ្រប់គ្រងពាក្យសំដី និងពាក្យសំដី ជាភាសារុស្សីទំនើប។ M. , ឆ្នាំ 1975 ។
Panov B.T., Tekuchev A.V. វេយ្យាករណ៍ និងវចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធនៃភាសារុស្ស៊ី។ M. , 1976 ។
វចនានុក្រម Kolesnikov N.P. M. , 1978 ។
វចនានុក្រមភាសារុស្សី៖ បទពិសោធន៍ក្នុងការបង្កើតវចនានុក្រមដោយស្វ័យប្រវត្តិ៖ ពីគំនិតទៅពាក្យ / Comp ។ Yu. N. Karaulov, V. I. Molchanov, V. A. Afanasyev, N. V. Mikhalev; តំណាង ed ។ S.G. Barkhudarov ។ M. , 1982 ។
Panov B.T., Tekuchev A.V. វេយ្យាករណ៍សាលា និងវចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធនៃភាសារុស្ស៊ី។ M. , 1985 ។
ការគ្រប់គ្រង Rosenthal D. E. ជាភាសារុស្សី៖ វចនានុក្រម - សៀវភៅយោងសម្រាប់កម្មករបោះពុម្ព។ M. , 1981; ទី 2 ed ។ M. , 1986 ។
Zolotova G.A. វចនានុក្រម Syntactic ។ ឈុតឆាកនៃឯកតាបឋមនៃវាក្យសម្ព័ន្ធរុស្ស៊ី / Rep ។ ed ។ Yu.N. Karaulov ។ M. , 1988; បោះពុម្ពលើកទី 2, ប។ និងបន្ថែម M. , 2001 ។
Tolmacheva V.D., Kokorina S. I. វចនានុក្រមអប់រំ ទម្រង់កិរិយាស័ព្ទភាសារុស្សី។ M. , 1988 ។
Sazonova I.K. កិរិយាស័ព្ទរុស្ស៊ី និងទម្រង់ចូលរួមរបស់វា៖ វចនានុក្រមពន្យល់ និងវេយ្យាករណ៍។ M. , 1989 ។
វចនានុក្រម Rogozhnikova R.P. នៃពាក្យសមមូល។ Adverbial, auxiliary, modal unity ។ M. , 1991 ។
Tikhonov A.N., Tikhonova E. N., Tikhonov S. A. សៀវភៅវចនានុក្រម-យោងលើភាសារុស្ស៊ី។ អក្ខរាវិរុទ្ធ ការបញ្ចេញសំឡេង ភាពតានតឹង ការបង្កើតពាក្យ morphemics វេយ្យាករណ៍ ភាពញឹកញាប់នៃការប្រើប្រាស់ពាក្យ។ ប្រហែល 26,000 ពាក្យ / Ed ។ A.N. Tikhonova ។ M. , 1995 ។
Repkin V.V. វចនានុក្រមអប់រំនៃភាសារុស្ស៊ី៖ ការបង្រៀនសម្រាប់អនុវិទ្យាល័យ។ កម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាលអភិវឌ្ឍន៍។ ទី 3 ed ។ M. , 1998 ។
ភាគច្រើន វចនានុក្រមពេញលេញមានព័ត៌មាននៃធម្មជាតិវេយ្យាករណ៍គឺ "វចនានុក្រមវេយ្យាករណ៍នៃភាសារុស្ស៊ី។ ការផ្លាស់ប្តូរពាក្យ។" A.A. Zaliznyak (1977; 2nd ed. M. , 1980) រួមទាំងប្រហែល 100,000 ពាក្យ។ វាឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងទូលំទូលាយនូវការបំភាន់រុស្ស៊ីសម័យទំនើប (ការថយចុះនិងការបញ្ចូលគ្នា) ។ នៅឆ្នាំ 1978 "វចនានុក្រមនៃពាក្យដែលមិនអាចប្រកែកបាន" ដោយ N.P. Kolesnikov ដែលមាននាមដែលមិនអាចបដិសេធបានប្រហែល 1800 និងពាក្យដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានផ្សេងទៀត ភាគច្រើនដែលបានបញ្ចូលភាសារុស្ស៊ីពីរាប់សិបភាសា ប្រទេសផ្សេងគ្នា. នៅឆ្នាំ 1981 សៀវភៅយោងវចនានុក្រម "ការគ្រប់គ្រងជាភាសារុស្សី" ត្រូវបានបោះពុម្ពដោយ D.E. Rosenthal រួមទាំងធាតុវចនានុក្រមជាង 2100 (2nd ed. M., 1986)។ នៅឆ្នាំ 1996 "ការគ្រប់គ្រងជាភាសារុស្សី" ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងសៀវភៅសង្ខេបរបស់ D.E. Rosenthal, ឧទ្ទិសដល់បញ្ហាអក្ខរាវិរុទ្ធ។ បញ្ហានៃការគ្រប់គ្រងក៏ត្រូវបានពិភាក្សាផងដែរនៅក្នុងសៀវភៅ "ការគ្រប់គ្រងនាមនិងពាក្យសំដីនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប" ដោយ N.N. Prokopovich, L.A. Deribas, E.N. Prokopovich (បោះពុម្ពលើកទី 2 M. , 1981) ។ នៅឆ្នាំ 1985 ការបោះពុម្ពលើកទី 2 ត្រូវបានបោះពុម្ព "វេយ្យាករណ៍សាលានិងវចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធ" ដោយ B.T. Panova និង A.V. Tekuchev ដែលមានព័ត៌មានស្តីពីការបញ្ចេញសំឡេងនិងសមាសភាព morphemic នៃពាក្យ; ក្នុងករណីពិបាក ការបកស្រាយរបស់ពួកគេត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ហើយទម្រង់វេយ្យាករណ៍ត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ។
សូម្បីតែមុនពេលបដិវត្តន៍ សៀវភៅយោង និងសៀវភៅណែនាំត្រូវបានបោះពុម្ព ដែលនៅលើដៃម្ខាង បានផ្តល់អនុសាសន៍លើបញ្ហានៃការប្រើប្រាស់ពាក្យត្រឹមត្រូវ និងការបង្កើតទម្រង់ ផ្ទុយទៅវិញ មានការព្រមានប្រឆាំងនឹងការរំលោភលើបទដ្ឋានពាក់ព័ន្ធ (សូមមើលឧទាហរណ៍៖ Dolopchev V. បទពិសោធន៍នៃវចនានុក្រមនៃភាពមិនប្រក្រតីជាភាសារុស្សី សុន្ទរកថា. ទី 2 ed ។ វ៉ារស្សាវ៉ា ឆ្នាំ ១៩០៩)។
អត្ថប្រយោជន៍ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ នៃប្រភេទនេះ។ដែលមិនបាត់បង់សារៈសំខាន់របស់វាសូម្បីតែសព្វថ្ងៃនេះដោយសារតែភាពសម្បូរបែបនៃសម្ភារៈដែលវាមានគឺជាស្នាដៃរបស់ V.I. Chernyshev "ភាពត្រឹមត្រូវនិងភាពបរិសុទ្ធនៃសុន្ទរកថារបស់រុស្ស៊ី" នៅក្នុងការបោះពុម្ពពីរ (1914-1915) ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពផងដែរនៅក្នុងការបោះពុម្ពដោយសង្ខេបដាច់ដោយឡែក (1915) ។ ការងារនេះឆ្លើយតបយ៉ាងពេញលេញនូវគោលបំណងរបស់ខ្លួននៃ "បទពិសោធន៍នៃវេយ្យាករណ៍រចនាប័ទ្មរុស្ស៊ី" ។ ការងារ V.I. Chernyshev បានបោះពុម្ពឡើងវិញនៅឆ្នាំ 1970 ។
នៅឆ្នាំ 1962 សៀវភៅយោងវចនានុក្រម "ភាពត្រឹមត្រូវនៃការនិយាយភាសារុស្ស៊ី" ត្រូវបានបោះពុម្ព កែសម្រួលដោយ S.I. Ozhegov (ចងក្រងដោយ L.P. Krysin និង L.I. Skvortsov ដោយមានការចូលរួមពី N.I. Tarabasova) ។ សៀវភៅណែនាំគឺជាបទដ្ឋាននៅក្នុងធម្មជាតិ ហើយមានធាតុវចនានុក្រមប្រហែល 400 អំពីបញ្ហានៃការប្រើប្រាស់ពាក្យ (2nd ed. M., 1965; ប្រហែល 600 ធាតុវចនានុក្រម)។
ការរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការបោះពុម្ពប្រភេទនេះគឺសៀវភៅយោងវចនានុក្រម "ភាពលំបាកនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យនិងការប្រែប្រួលនៃបទដ្ឋានរុស្ស៊ី" ភាសាអក្សរសាស្ត្រ"កែសម្រួលដោយ K.S. Gorbachevich (១៩៧៣) ។ វចនានុក្រមមានប្រហែល 8,000 ពាក្យ ដែលត្រូវបានជ្រើសរើសដោយគិតដល់ការសង្កត់សំឡេង ការបញ្ចេញសំឡេង ការបង្កើតពាក្យ និងការពិបាកក្នុងទម្រង់។ ប្រភេទនៃការបោះពុម្ពនេះរួមមាន " វចនានុក្រមសង្ខេបការលំបាកនៃភាសារុស្ស៊ី។ សម្រាប់កម្មករសារព័ត៌មាន" (1968; ប្រហែល 400 ពាក្យ) និងសៀវភៅយោងវចនានុក្រមរបស់អ្នកកាសែត "ភាពលំបាកនៃភាសារុស្ស៊ី" កែសម្រួលដោយ L.I. Rakhmanova (1974; 2nd ed. M., 1981; 722 ឯកតាវាក្យសព្ទ) ។
តួអក្សរពិសេសមានសៀវភៅ "ភាពត្រឹមត្រូវវេយ្យាករណ៍នៃការនិយាយភាសារុស្ស៊ី" ដោយ L.K. Graudina, V.A. Itskovich, L.P. Katlinskaya កែសម្រួលដោយ S.G. Barkhudarova, I.F. Protchenko, L.I. Skvortsova (1976) ដែលតំណាងឱ្យ "បទពិសោធន៍នៅក្នុងវចនានុក្រមរចនាប័ទ្មប្រេកង់នៃវ៉ារ្យ៉ង់" ។ នៅជិតវចនានុក្រមប្រភេទនេះគឺ "វចនានុក្រមនៃការលំបាកនៃភាសារុស្ស៊ី" ដោយ D.E. Rosenthal និង M.A. Telenkova (4th ed. M. , 1985) ។ វចនានុក្រមដែលមានពាក្យប្រហែល 30,000 ពិភាក្សាអំពីបញ្ហានៃការប្រកបស្តង់ដារ និងអថេរ ការបញ្ចេញសំឡេង ការប្រើប្រាស់ពាក្យ ការបង្កើត ភាពឆបគ្នានៃវេយ្យាករណ៍។ លក្ខណៈរចនាប័ទ្ម. មគ្គុទ្ទេសក៍យោង L.I. Skvortsova "តើយើងនិយាយភាសារុស្ស៊ីត្រឹមត្រូវទេ?" (1980) មាន “វចនានុក្រមនៃការបញ្ចេញសំឡេង ភាពតានតឹង និងការបង្កើតទម្រង់” (សូមមើល § 47) និង “វចនានុក្រមនៃឃ្លា ការប្រើប្រាស់ពាក្យ កិច្ចព្រមព្រៀង និងការគ្រប់គ្រង។
នៅឆ្នាំ 1997 "វចនានុក្រមនៃការលំបាកវេយ្យាករណ៍នៃភាសារុស្ស៊ី" ត្រូវបានបោះពុម្ព / T.F. Efremova, V.G. Kostomarova ។
More on topic 48. វចនានុក្រមវេយ្យាករណ៍។ វចនានុក្រមនៃភាពត្រឹមត្រូវ៖
- វចនានុក្រម ទិដ្ឋភាព៖ សទិសន័យ សទិសន័យ ពាក្យដូចគ្នា ព្យញ្ជនៈ ពាក្យបរទេស និរុត្តិសាស្ត្រ វចនានុក្រមឃ្លានៃការប្រើប្រាស់ត្រឹមត្រូវ អក្ខរាវិរុទ្ធ អក្ខរាវិរុទ្ធ ការបង្កើតពាក្យ។ល។
- 5. ប្រភេទនៃវចនានុក្រម។ រចនាសម្ព័ន្ធនៃធាតុវចនានុក្រមក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់។ វិធីដើម្បីបកស្រាយអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យមួយ។ វចនានុក្រមពន្យល់ជាមូលដ្ឋាននៃភាសារុស្ស៊ីទំនើប។
- 2. ប្រភេទនៃវចនានុក្រម។ រចនាសម្ព័ន្ធនៃធាតុវចនានុក្រមក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់។ វិធីដើម្បីបកស្រាយអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យមួយ។ វចនានុក្រមពន្យល់ជាមូលដ្ឋាននៃភាសារុស្ស៊ីទំនើប។
- 4. ការប្រឆាំងទីបួន៖ វចនានុក្រមធម្មតា (ពន្យល់ ឬបកប្រែ) - វចនានុក្រមមនោគមវិជ្ជា
អត្ថន័យនៃពាក្យ GRAMMARICAL នៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov នៃភាសារុស្សី
វេយ្យាករណ៍
(ama) វេយ្យាករណ៍, វេយ្យាករណ៍។ គុណនាម ទៅវេយ្យាករណ៍។ ក្បួនវេយ្យាករណ៍. កំហុសវេយ្យាករណ៍(វចនានុក្រម) - កំហុសអក្ខរាវិរុទ្ធ, កំហុសអក្ខរាវិរុទ្ធ។
Ushakov ។ វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ីដោយ Ushakov ។ 2012
សូមមើលផងដែរ ការបកស្រាយ សទិសន័យ អត្ថន័យនៃពាក្យ និងអ្វីដែលជា GRAMMARICAL ជាភាសារុស្សីក្នុងវចនានុក្រម សព្វវចនាធិប្បាយ និងសៀវភៅយោង៖
- វេយ្យាករណ៍ នៅក្នុងគំរូការសង្កត់សំឡេងពេញលេញយោងទៅតាម Zaliznyak:
វេយ្យាករណ៍ វេយ្យាករណ៍ វេយ្យាករណ៍ វេយ្យាករណ៍ វេយ្យាករណ៍ វេយ្យាករណ៍ វេយ្យាករណ៍ វេយ្យាករណ៍ វេយ្យាករណ៍ វេយ្យាករណ៍ វេយ្យាករណ៍ វេយ្យាករណ៍ វេយ្យាករណ៍ វេយ្យាករណ៍ វេយ្យាករណ៍ វេយ្យាករណ៍ វេយ្យាករណ៍ វេយ្យាករណ៍ វេយ្យាករណ៍ ... - វេយ្យាករណ៍ នៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់ថ្មីនៃភាសារុស្ស៊ីដោយ Efremova៖
adj. 1) ទាក់ទងគ្នាក្នុងន័យ។ with noun: វេយ្យាករណ៍ (1), ភ្ជាប់ជាមួយវា។ 2) Inherent to វេយ្យាករណ៍ (1) លក្ខណៈរបស់វា។ ៣)... - វេយ្យាករណ៍ នៅក្នុងវចនានុក្រម Lopatin នៃភាសារុស្ស៊ី។
- វេយ្យាករណ៍ នៅក្នុងវចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធពេញលេញនៃភាសារុស្ស៊ី។
- វេយ្យាករណ៍ នៅក្នុងវចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធ។
- វេយ្យាករណ៍ នៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់របស់អេប្រាអ៊ីម៖
វេយ្យាករណ៍ adj. 1) ទាក់ទងគ្នាក្នុងន័យ។ with noun: វេយ្យាករណ៍ (1), ភ្ជាប់ជាមួយវា។ 2) Inherent to វេយ្យាករណ៍ (1) លក្ខណៈរបស់វា។ ... - វេយ្យាករណ៍ នៅក្នុងវចនានុក្រមថ្មីនៃភាសារុស្ស៊ីដោយ Efremova៖
adj. 1. សមាមាត្រ ជាមួយនាម វេយ្យាករណ៍, ភ្ជាប់ជាមួយវា 2. លក្ខណៈនៃវេយ្យាករណ៍, លក្ខណៈរបស់វា។ 3. ទាក់ទងនឹងវេយ្យាករណ៍។ ៤.... - វេយ្យាករណ៍ នៅក្នុង Bolshoi Modern វចនានុក្រមពន្យល់ភាសារុស្សី៖
adj. 1. សមាមាត្រ ជាមួយនាម វេយ្យាករណ៍, ភ្ជាប់ជាមួយវា 2. ប្លែកចំពោះវេយ្យាករណ៍, លក្ខណៈរបស់វា។ 3. ទាក់ទងនឹងវេយ្យាករណ៍។ ... - ចំលើយវេយ្យាករណ៍
(ឡាតាំង - genus) - មួយនៃប្រភេទនៃវេយ្យាករណ៍ដែលមិនមាននៅក្នុងគ្រប់ភាសានោះទេប៉ុន្តែកើតឡើងនៅក្នុងចម្បង ភាសាអឺរ៉ុប. វេយ្យាករណ៍... - ការរិះគន់ជាស្ត្រីនៃភាសា នៅក្នុងវចនានុក្រមនៃលក្ខខណ្ឌសិក្សាយេនឌ័រ៖
(ភាសាស្ត្រីនិយម) គឺជាទិសដៅតែមួយគត់នៅក្នុងភាសាវិទ្យា គោលដៅសំខាន់រួមមានការលាតត្រដាង និងយកឈ្នះលើការត្រួតត្រារបស់បុរស ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងជាភាសា... - GENDER ASYMMETRY ជាភាសា នៅក្នុងវចនានុក្រមនៃលក្ខខណ្ឌសិក្សាយេនឌ័រ៖
(androcentrism នៃភាសា phallologocentrism) - តំណាងមិនស្មើគ្នានៅក្នុងភាសារបស់មនុស្សនៃភេទផ្សេងគ្នាដែលត្រូវបានកត់សម្គាល់ដោយការរិះគន់ស្ត្រីនៃភាសាក៏ដូចជាក្រោយសម័យទំនើបឈានមុខគេ ... - ចំលើយវេយ្យាករណ៍ នៅក្នុងវចនានុក្រមនៃលក្ខខណ្ឌសិក្សាយេនឌ័រ៖
- វេយ្យាករណ៍... - ដេញថ្លៃ នៅក្នុងវចនានុក្រមទស្សនវិជ្ជាថ្មីបំផុត។
- និមិត្តសញ្ញា
(និមិត្តសញ្ញាក្រិក - សញ្ញាសម្គាល់អត្តសញ្ញាណ; និមិត្តសញ្ញា - ភ្ជាប់, ប៉ះទង្គិច, ប្រៀបធៀប) - នៅក្នុង ក្នុងន័យទូលំទូលាយគំនិតដែលចាប់យកសមត្ថភាពនៃវត្ថុ... - ម័ររីស នៅក្នុងវចនានុក្រមទស្សនវិជ្ជាថ្មីបំផុត៖
(Morris) Charles (1901-1979) - ទស្សនវិទូជនជាតិអាមេរិក។ បណ្ឌិតទស្សនវិជ្ជា (សាកលវិទ្យាល័យឈីកាហ្គោឆ្នាំ 1925) ។ ស្នាដៃសំខាន់ៗ៖ "ទ្រឹស្តីប្រាំមួយនៃចិត្ត" (1932), "តក្កវិជ្ជាវិជ្ជមាន លទ្ធិប្រាជ្ញនិយម... - ការវិភាគនិងសំយោគ នៅក្នុងវចនានុក្រមទស្សនវិជ្ជាថ្មីបំផុត៖
អត្ថន័យនៃពាក្យ៖ ១) វិធីសាស្រ្ត ចំណេះដឹងវិទ្យាសាស្ត្រដែលជាដំណាក់កាលនៃដំណើរការ epistemological នៃការបង្កើតគំនិត (A., S., comparison, abstraction, generalization); 2) ដំបូង ... - ភាសានៃសិល្បៈ នៅក្នុងវចនានុក្រម Postmodernism៖
- ផ្នែកមួយនៃបញ្ហាសំខាន់បំផុត ទស្សនវិជ្ជាទំនើបសិល្បៈដែលបង្កើតឡើងក្នុងបរិបទនៃការប្រែក្លាយរ៉ាឌីកាល់ពីមជ្ឈិមសម្រាប់... - និមិត្តសញ្ញា នៅក្នុងវចនានុក្រម Postmodernism៖
(និមិត្តសញ្ញាក្រិក - សញ្ញាសម្គាល់សម្គាល់; និមិត្តសញ្ញា - ភ្ជាប់, ប៉ះទង្គិច, ប្រៀបធៀប) - ក្នុងន័យទូលំទូលាយគំនិតដែលចាប់យកសមត្ថភាពនៃសម្ភារៈ ... - សិក្ខាសាលាធុរកិច្ច ធូឡា នៅក្នុងមែកធាងសព្វវចនាធិប្បាយគ្រិស្តអូស្សូដក់៖
បើក សព្វវចនាធិប្បាយគ្រិស្តអូស្សូដក់"ដើមឈើ" ។ Tula Theological Seminary, ស្ថាប័នអប់រំរៀបចំបព្វជិតរុស្ស៊ី វិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់. អាស័យដ្ឋានៈ ធូឡា... - ចិន នៅក្នុងសព្វវចនាធិប្បាយអក្សរសាស្ត្រ៖
ប្រទេសចិនមិនតំណាងឱ្យទាំងមូលទាំងពីទស្សនៈនៃរចនាសម្ព័ន្ធសេដ្ឋកិច្ចសង្គមឬពីទស្សនៈ សមាសភាពជាតិចំនួនប្រជាជន។ ក្នុង… - ភាសា DAGESTANIAN នៅក្នុងសព្វវចនាធិប្បាយអក្សរសាស្ត្រ៖
ផែនទីភាសានៃ Dagestan មានភាពចម្រុះខុសពីធម្មតា សូម្បីតែ Caucasus ក៏ដោយ។ មានភាសាតំណាងតាមភូមិនីមួយៗ ហើយអាចយល់បានតែក្នុង... - ប្រធានបទ (ក្នុងភាសាវិទ្យា)
នៅក្នុងភាសាវិទ្យា ជាពាក្យដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវគោលគំនិតនៃវេយ្យាករណ៍ តក្កវិជ្ជា (ទំនាក់ទំនង ចិត្តសាស្ត្រ) និងអត្ថន័យ។ S. ដែលក្នុងករណីបុរាណត្រូវបានសំដែងដោយប្រធានបទ; ឧទាហរណ៍… - ភាសាហាលម៉ាឃឺខាងជើង នៅ Bolshoi សព្វវចនាធិប្បាយសូវៀត, TSB:
ភាសាដែលជាក្រុមនៃភាសាដែលទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធ (ប្រហែល 10; រួមទាំង Ternatan, Tidore, Tobelo, Isam, Galela) ដែលរីករាលដាលនៅកោះ Moluccas (នៅភាគខាងជើង ... - អេស្ប៉ាញ នៅក្នុងសព្វវចនាធិប្បាយសូវៀតដ៏អស្ចារ្យ TSB៖
ភាសា ភាសាផ្លូវការ និងអក្សរសាស្ត្រនៃប្រទេសអេស្ប៉ាញ ប្រទេសទាំងអស់នៃភាគខាងត្បូង និង អាមេរិកកណ្តាល(លើកលែងតែប្រេស៊ីល ហៃទី ហ្គីយ៉ាណា ស៊ូរីណាម តិច អាន់ទីល... - ទម្រង់វេយ្យាករណ៍ នៅក្នុងសព្វវចនាធិប្បាយសូវៀតដ៏អស្ចារ្យ TSB៖
ទម្រង់, សញ្ញាភាសាដែលក្នុងនោះតំណាងគឺ អត្ថន័យវេយ្យាករណ៍, និងការបញ្ជាក់ - វិធីសាស្រ្តវេយ្យាករណ៍. ឧទាហរណ៍នៅក្នុង G. f. ជនជាតិរុស្ស៊ី "ជាទីស្រឡាញ់" ... - SYNTAX វ វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ Brockhaus និង Euphron៖
(ភាសាក្រិច ???????? - "រចនាសម្ព័ន្ធ ប្រព័ន្ធ" នៅក្នុងវេយ្យាករណ៍ "សំណង់, រចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍ speech") - នៅក្នុងវេយ្យាករណ៍អ៊ឺរ៉ុប ពាក្យនេះតំណាងឱ្យផ្នែករបស់វា... - SYNTAX នៅក្នុងសព្វវចនាធិប្បាយ Brockhaus និង Efron៖
(ភាសាក្រិច ???????? "រចនាសម្ព័ន្ធ ប្រព័ន្ធ" នៅក្នុងវេយ្យាករណ៍ "សំណង់ រចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍នៃការនិយាយ") ? នៅអឺរ៉ុប ក្នុងវេយ្យាករណ៍ ពាក្យនេះបង្ហាញថាផ្នែកនៃវា... - សរីរវិទ្យា នៅក្នុងវចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយភាសាវិទ្យា៖
(ពីភាសាក្រិក morphe "- ទម្រង់រូបសញ្ញា I - ពាក្យ, ការបង្រៀន) - 1) ប្រព័ន្ធនៃយន្តការភាសាដែលធានាការស្ថាបនានិងការយល់ដឹងអំពីវា ...
វចនានុក្រមវេយ្យាករណ៍, វចនានុក្រមដែលពិពណ៌នា លក្ខណៈសម្បត្តិវេយ្យាករណ៍ ឯកតា lexicalភាសា។ ធាតុវចនានុក្រមនៅក្នុងវចនានុក្រមវេយ្យាករណ៍អាចមានច្រើនប្រភេទ ព័ត៌មានវេយ្យាករណ៍ជាឧទាហរណ៍ អំពីកម្មសិទ្ធិនៃពាក្យមួយទៅផ្នែកជាក់លាក់នៃការនិយាយ អំពីអថេររបស់វា។ លក្ខណៈវេយ្យាករណ៍(អំពី transitivity-intransitivity, personality- impersonality, aspectual properties of a verb, animacy of a noun, type of declension or conjugation, stress, alternations in the stem, speciation, etc.) អំពី លក្ខណៈសំយោគ - ថ្នាក់ឯកភាព, ម៉ូដែលគ្រប់គ្រង ល។
វចនានុក្រមវេយ្យាករណ៍ត្រូវបានអមដោយអត្ថបទពន្យល់អំពីរចនាសម្ព័ន្ធនៃធាតុវចនានុក្រម និងអត្ថន័យនៃសញ្ញាវេយ្យាករណ៍។ អត្ថបទបែបនេះឬ កម្មវិធីពិសេសក៏ត្រូវតែមានច្បាប់ទាំងអស់ដែលអនុញ្ញាត ដោយផ្អែកលើព័ត៌មានពីធាតុវចនានុក្រម ដើម្បីសាងសង់ ឬវិភាគឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ឯកតាវេយ្យាករណ៍បានពិពណ៌នានៅក្នុងវចនានុក្រមវេយ្យាករណ៍នេះ។
ពាក្យ "វចនានុក្រមវេយ្យាករណ៍" បានចូលប្រើបន្ទាប់ពីការបង្ហាញខ្លួននៅឆ្នាំ 1977 នៃវចនានុក្រមវេយ្យាករណ៍ដំបូង និងគំរូក្នុងប្រភេទនេះដោយ A. A. Zaliznyak "វចនានុក្រមវេយ្យាករណ៍នៃភាសារុស្ស៊ី។ ការផ្លាស់ប្តូរពាក្យ" (1977; បោះពុម្ពលើកទី 4, 2003; សូមមើលផងដែរ: http://newstar.rinet.ru/downl.php?lan=ru) ។
មុខងារនៃវចនានុក្រមវេយ្យាករណ៍ក៏ត្រូវបានអនុវត្តដោយផ្នែកដោយវចនានុក្រម orthoepic (សូមមើលអត្ថបទ Orthoepy) និងអ្វីដែលហៅថាវចនានុក្រមនៃការលំបាក។ ការពិពណ៌នាអំពីលក្ខណៈសម្បត្តិវាក្យសម្ពន្ធនៃពាក្យមុខងារ (ហើយកាន់តែទូលំទូលាយ អ្វីដែលគេហៅថាពាក្យខួង រួមទាំងពាក្យពាក់កណ្តាលមុខងារ រចនាសម្ព័ន្ធ និងសុន្ទរកថា) ដែលទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងការពិពណ៌នានៃអត្ថន័យរបស់វា គឺជាប្រធានបទនៃ ប្រភេទពិសេសវចនានុក្រមវេយ្យាករណ៍ - វចនានុក្រមនៃវាក្យសព្ទប្រយុទ្ធ។ នៅក្នុងន័យពង្រីកនៃពាក្យ វចនានុក្រមបង្កើតពាក្យ (សូមមើលអត្ថបទ ការបង្កើតពាក្យ) និងវចនានុក្រម morphemic ក៏អាចត្រូវបានគេហៅថាវេយ្យាករណ៍ផងដែរ។
វចនានុក្រមវេយ្យាករណ៍មូលដ្ឋាននៃភាសារុស្ស៊ី៖ Eskova I. A. វចនានុក្រមសង្ខេបនៃការលំបាកនៃភាសារុស្ស៊ី។ ទម្រង់វេយ្យាករណ៍. ការសង្កត់សំឡេង (បោះពុម្ពលើកទី 6 ឆ្នាំ 2005); Rosenthal D. E., Teleshova M. A. វចនានុក្រមនៃការលំបាកនៃភាសារុស្ស៊ី (2005); Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. ភាពត្រឹមត្រូវវេយ្យាករណ៍នៃសុន្ទរកថារុស្ស៊ី។ វចនានុក្រមរចនាប័ទ្មនៃវ៉ារ្យ៉ង់ (បោះពុម្ពលើកទី 3 ឆ្នាំ 2004); Sazonova I.K. វចនានុក្រមពន្យល់និងវេយ្យាករណ៍នៃភាសារុស្ស៊ី។ កិរិយាសព្ទ និងទម្រង់ចូលរួមរបស់វា (បោះពុម្ពលើកទី ២ ឆ្នាំ ២០០២); Zolotova G.A. វចនានុក្រមវាក្យសម្ពន្ធ៖ កម្រងឯកតាបឋមនៃវាក្យសម្ព័ន្ធរុស្ស៊ី (បោះពុម្ពលើកទី ២ ឆ្នាំ ២០០១); Apresyan Yu. D., Pall E. P. កិរិយាស័ព្ទរុស្ស៊ី - កិរិយាស័ព្ទហុងគ្រី។ ការគ្រប់គ្រងនិងភាពឆបគ្នា (ភាគ 1-2, 1982); ជនជាតិរុស្សី កិរិយាស័ព្ទប្រយោគ. ពិសោធន៍ វចនានុក្រមវាក្យសម្ព័ន្ធ (2002).
លីតៈ Apresyan Yu. M. , 1988; អាកា នៅលើវចនានុក្រមពន្យល់នៃការគ្រប់គ្រងនិងភាពឆបគ្នានៃកិរិយាស័ព្ទរុស្ស៊ី // វចនានុក្រម។ វេយ្យាករណ៍។ អត្ថបទ។ M. , 1996; Sazonova I.K. វចនានុក្រមពន្យល់និងវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងប្រព័ន្ធនៃ lexicography monolingual // សេដ្ឋកិច្ចប្រៀបធៀប 1995. សៀវភៅ។ ២; វចនានុក្រមវេយ្យាករណ៍ Mikhailova M.S. // ភាសារុស្ស៊ី។ សព្វវចនាធិប្បាយ។ ទី 2 ed ។ M. , 1997; Shimchuk E.G. វចនានុក្រមរុស្ស៊ី។ M., 2003. S. 104-107, 119-127; Eskova N.A. អត្ថាធិប្បាយភាសាវិទ្យា វចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធ. M. , 2005 ។