ការសិក្សាអំពីលក្ខណៈនៃការនិយាយរបស់បុរស និងស្ត្រីនៅកម្រិតសូរសព្ទ និង lexical នៃភាសា។ នៅក្នុងកញ្ចក់នៃការនិយាយផ្ទាល់មាត់

ស៊េរី៖ "ទស្សនវិជ្ជា ស្ទូឌីយ៉ា"

សៀវភៅនេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ការសិក្សាអំពីជីវិតនៃការនិយាយ ទីក្រុងទំនើប. អ្នកនិពន្ធផ្តោតលើការអនុវត្តការនិយាយប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នករស់នៅទីក្រុង ពោលគឺអត្ថិភាពភាសារបស់ពួកគេ។ ការកត់ត្រាពិតប្រាកដនៃការនិយាយផ្ទាល់គឺជាប្រភេទនៃ "ភាពវឹកវរក្នុងការនិយាយ" ដែលជាការបន្តសុន្ទរកថាដែលទាមទារឱ្យមានការរៀបចំជាប្រព័ន្ធ។ អ្នកនិពន្ធបានជ្រើសរើសគោលការណ៍នៃការបែងចែកប្រភេទតាមស្ថានភាពនៃការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។ ការផ្តោតអារម្មណ៍របស់អ្នកស្រាវជ្រាវគឺទៅលើប្រភេទការនិយាយជាប្រភេទនៃអត្ថបទ ដែលសម្គាល់លើមូលដ្ឋាននៃភាពស្មុគស្មាញ។ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រទំនាក់ទំនងស្ថានភាព។ ក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃគំរូដែលបានស្នើឡើងសម្រាប់ការពិពណ៌នាអំពីប្រភេទការនិយាយ សៀវភៅវិភាគ បន្ទាត់ទាំងមូល ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នការទំនាក់ទំនងទីក្រុង ("ផ្លូវ", "ការដឹកជញ្ជូន", "ហាង", "ឱសថស្ថាន" ជាដើម) ។ ការពិពណ៌នាប្រចាំថ្ងៃ ការអនុវត្តការនិយាយអ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុងត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងបរិបទនៃបរិយាកាសសុន្ទរកថាជុំវិញរបស់គាត់។ នេះ​មិន​ត្រឹម​តែ​ជា​ការ​និយាយ​ផ្ទាល់​មាត់​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ​ ប្រភេទផ្សេងៗ អត្ថបទដែលបានសរសេរ- ផ្ទាំងរូបភាព ផ្លាកសញ្ញា សេចក្តីប្រកាស ។ល។
កំណត់ត្រានៃសុន្ទរកថានៅទីក្រុងប្រចាំថ្ងៃ ដែលអ្នកនិពន្ធបានធ្វើឡើងក្នុងរយៈពេលពីរទសវត្សរ៍កន្លងមកនេះ ធ្វើឱ្យវាអាចឃើញពីសក្ដានុពលនៃអត្ថិភាពនៃភាសារបស់អ្នករស់នៅទីក្រុង កត់សម្គាល់ពី "ចាស់" និង "ថ្មី" នៅក្នុងជីវិតនៃទីក្រុង និងបង្ហាញសុន្ទរកថា។ ពិភពលោកនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃនៅក្នុងបរិបទវប្បធម៌សង្គម។
សៀវភៅនេះត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់អ្នកទស្សនវិទូរុស្ស៊ី អ្នកឯកទេសក្នុងវិស័យសង្គមវិទ្យា ទ្រឹស្តី ការទំនាក់ទំនងការនិយាយ; វាអាចមានប្រយោជន៍ដល់អ្នកតំណាងនៃមនុស្សជាតិ "សម្ព័ន្ធមិត្ត" - នរវិទ្យា អ្នកសង្គមវិទូ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រវប្បធម៌ដែលសិក្សាពីពិភពនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ក៏ដូចជាអ្នកដែលចាប់អារម្មណ៍លើបញ្ហានៃការនិយាយក្នុងទីក្រុងទំនើប។

សេចក្តីផ្តើម...... ៩ ជីវិតប្រចាំថ្ងៃជាវត្ថុនៃការសិក្សាក្នុងសម័យទំនើប មនុស្សធម៌...... ៩ ទីក្រុងក្នុងបរិបទនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃ៖ ទិសដៅសំខាន់ៗក្នុងការសិក្សាភាសាទីក្រុង...... 18 គោលបំណងស្រាវជ្រាវ និងរចនាសម្ព័ន្ធការងារ...... 33 សម្ភារៈស្រាវជ្រាវ។ .....៣៦ រឿងព្រេង...... 37 ជំពូកទី 1. អ្នករស់នៅទីក្រុង និងបរិយាកាសសុន្ទរកថារបស់គាត់...... 40 ទីក្រុងជា កន្លែងទំនាក់ទំនង: និន្នាការឆ្ពោះទៅរកភាពខុសគ្នា និងសមាហរណកម្ម...... 40 ទំនាក់ទំនងទីក្រុងទំនើប៖ និន្នាការអភិវឌ្ឍន៍...... 50 ទំនាក់ទំនងចាស់ និងថ្មីក្នុងទីក្រុង៖ ប្រភេទនៃការទំនាក់ទំនង ប្រភេទនៃស្ថានភាព និងប្រភេទរបស់ពួកគេ...... 50 ការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាក្នុងកញ្ចក់នៃក្រុមប្រឆាំង...... 62 ការប្រាស្រ័យទាក់ទងផ្ទាល់មាត់ / សរសេរ...... 62 ការប្រាស្រ័យទាក់ទងដោយគួរសម / ឈ្លើយ...... 71 ការទំនាក់ទំនងអព្យាក្រឹត / លេងសើច...... 92 ការតែងតាំងទីក្រុង៖ fragments of description...... ១១៩ ជំពូក ២. អត្ថិភាពនៃភាសានិងបញ្ហានៃការបែងចែកប្រភេទស្ថានភាពនៃការនិយាយនៅទីក្រុង...... 146 បញ្ហាក្នុងការសិក្សាអំពីរចនាសម្ព័ន្ធប្រភេទទំនាក់ទំនង ការនិយាយផ្ទាល់មាត់វ ការស្រាវជ្រាវទំនើប...... 146 Situational-genre structure of urban communication...... 181 ប្រភេទនៃស្ថានភាពទំនាក់ទំនងទីក្រុង...... 181 លក្ខណៈទំនាក់ទំនងនៃការទំនាក់ទំនងទីក្រុង...... 184 រចនាសម្ព័ន្ធតួនាទីនៃស្ថានភាពនៃ ការប្រាស្រ័យទាក់ទងក្នុងទីក្រុងទំនើប..... 198 គោលការណ៍កំណត់ប្រភេទនៃការនិយាយ...... 200 ប្រភេទនៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងប្រចាំថ្ងៃ...... 218 ការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាក់ស្តែង...... 221 Phatic communication..... 242 ប្រភេទនៅក្នុងផ្នែកបន្តនៃសុន្ទរកថា..... .... 252 លក្ខណៈនៃប្រភេទតំណាងនៃស្ថានភាពធម្មតា៖ គំរូនៃទីក្រុង...... 258 ទម្រង់នៃការនិយាយ និងប្រភេទអាកប្បកិរិយា៖ លក្ខណៈសម្បត្តិ និងមុខងារ...... 258 គំរូសុន្ទរកថា និង គម្លាតពីវា...... 261 Illocutionary potential of a stereotype...... 262 អំពីលក្ខណៈមួយចំនួននៃការរៀបចំអត្ថបទនៃ stereotypes...... 270 តើការសិក្សានៃ stereotypes ផ្តល់អ្វីខ្លះ? ការនិយាយ clichés?...... 273 ជំពូកទី 3. អត្ថិភាពភាសានៃអ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុងទំនើបក្នុងស្ថានភាព និងប្រភេទ...... 278 ការដឹកជញ្ជូន...... 279 ឡានក្រុង...... 280 ការដឹកជញ្ជូនដី: bus, trolleybus, tram...... 294 Street...... 311 Shop...... 328 Pharmacy...... 355 Market...... 362 ជំពូកទី 4. អត្ថិភាពភាសា អ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុង ទិដ្ឋភាពសង្គមវប្បធម៌...... 381 តួអក្សរទីក្រុង និងអត្ថបទរបស់ពួកគេ៖ សុន្ទរកថារបស់អ្នកសុំទាននៅទីក្រុង ...... 381 ទីបញ្ចុះសព...... 408 ប្រវត្តិសាស្រ្តថ្មីៗ៖ "ធម្មជាតិ" នៅក្នុងកំណត់ត្រានៃការនិយាយតាមមាត់ទីក្រុង.... .. 426 ជួរ...... 426 Microdialogues នៃពេលវេលានៃការខ្វះខាតទំនិញ និងការណែនាំតម្លៃឥតគិតថ្លៃ (ចុងឆ្នាំ 1991 - ដើមឆ្នាំ 1992)....... 438 ការផ្លាស់ប្តូរក្រដាសប្រាក់ធំ: "កំណែទម្រង់ Pavlovian" ។ ..... 443 ប្រវត្តិសាស្ត្រយូរអង្វែង៖ សំឡេងនៃផ្លូវមូស្គូនៅដើមសតវត្សទី 20 (ផ្អែកលើសម្ភារៈពីបណ្ណសាររបស់ E. Z. Baranov) ....... 453 សេចក្តីសន្និដ្ឋាន...... 474 អក្សរសិល្ប៍ ...... ៤៧៧

អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ៖ "ភាសានៃវប្បធម៌ស្លាវី" (2010)

• GENDER
• សង្គម-ទំនាក់ទំនងផ្លូវភេទ
• ភាព​ខុស​គ្នា​ក្នុង​ការ​និយាយ​របស់​បុរស និង​ស្ត្រី
• សង្គមវិទ្យា

ភាពខុសគ្នាខាងយេនឌ័របង្ហាញខ្លួនឯងមិនត្រឹមតែនៅក្នុង លក្ខណៈសរីរវិទ្យាមនុស្ស ប៉ុន្តែក៏នៅក្នុងការទំនាក់ទំនងការនិយាយផងដែរ។ អត្ថបទនេះបង្ហាញពីទិន្នន័យស្រាវជ្រាវដែលទទួលបាននៅកម្រិតសូរសព្ទ និង lexical នៃភាសា។

• ការសាងសង់នៃអារម្មណ៍ subjunctive នៅក្នុងសុន្ទរកថាការបោះឆ្នោតអាមេរិក: "Supra-ការពិតនៃគម្រោង"
• ការស្ថាបនានៃអារម្មណ៍ subjunctive នៅក្នុងសុន្ទរកថាការបោះឆ្នោតអាមេរិក: "ឧត្តមភាពនៃការរំលឹកឡើងវិញ"
• ការស្ថាបនានៃអារម្មណ៍ subjunctive នៅក្នុងសុន្ទរកថាការបោះឆ្នោតអាមេរិក: "ឧត្តមភាពនៃការព្យាករណ៍"

គោលដៅ នៃការងារនេះ។- និយមន័យ លក្ខណៈពិសេសនៃការនិយាយការបែងចែករវាងបុរស និងស្ត្រីនៅកម្រិតភាសាដែលបានសិក្សា។ ការ​កំណត់​លក្ខណៈ​នៃ​ការ​និយាយ​របស់​បុរស​និង​ស្ត្រី​បំពេញ​បន្ថែម​និង​បញ្ជាក់​ពី​លទ្ធផល​នៃ​ការ​ស្រាវ​ជ្រាវ​ក្នុង​វិស័យ​យេនឌ័រ​ភាព​ពាក់ព័ន្ធ​នៃ​ប្រធាន​បទ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ចំណាប់​អារម្មណ៍ ភាសាវិទ្យាទំនើបចំពោះបញ្ហានៃភាពខុសគ្នានៃយេនឌ័រនៅក្នុងវ៉ារ្យ៉ង់ភាសានៅក្នុងការសិក្សារបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដូចជា Khaleeva, I.I., Zemskaya E.A., Kitaigorodskaya M.A., Rozanova N.N., Gorodnikova M.D. ដែលយកចិត្តទុកដាក់លើលក្ខណៈនៃការទំនាក់ទំនងការនិយាយរបស់បុរសនិងស្ត្រី។ ការ​សម្រេច​បាន​នូវ​គោល​ដៅ​ទាក់​ទង​នឹង​ការ​ដោះស្រាយ​កិច្ចការ​ដូច​ខាង​ក្រោម៖

ផ្អែកលើការពិនិត្យឡើងវិញ អក្សរសិល្ប៍វិទ្យាសាស្ត្រសិក្សាប្រវត្តិនៃការលេចចេញនៃគំនិតនៃ "យេនឌ័រ" ។

អនុវត្តការសិក្សាសង្គមវិទ្យានៅកម្រិតសូរសព្ទ និងវាក្យសព្ទដោយប្រើវិធីសាស្រ្តសង្កេតអ្នកចូលរួម និងការស្ទង់មតិនិស្សិតសាកលវិទ្យាល័យដែលមានអាយុពី 18-25 ឆ្នាំ។

បង្កើតប្រភេទនៃភាពខុសគ្នារវាងការប្រាស្រ័យទាក់ទងរវាងបុរស និងស្ត្រីនៅក្នុងសូរសព្ទ និង កម្រិត lexicalភាសា។

គោលគំនិតនៃ "យេនឌ័រ" សំដៅលើសំណុំនៃបទដ្ឋានសង្គម និងវប្បធម៌ ដែលសង្គមតម្រូវឱ្យមនុស្សធ្វើតាមដោយផ្អែកលើការរួមភេទតាមបែបជីវសាស្ត្ររបស់ពួកគេ។ ប្រភេទភេទត្រូវបានណែនាំនៅក្នុង ឧបករណ៍គំនិតវិទ្យាសាស្រ្តនៅចុងទសវត្សរ៍ទី 60 - ដើមទសវត្សរ៍ទី 70 នៃសតវត្សទី 20 ហើយត្រូវបានគេប្រើជាលើកដំបូងនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្ត ប្រវត្តិសាស្រ្ត សង្គមវិទ្យា និងចិត្តវិទ្យា ហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានអនុម័តនៅក្នុងភាសាវិទ្យា។ ការងារដំបូងលើការសិក្សា លក្ខណៈយេនឌ័រសុន្ទរកថា​មាន​ដើម​កំណើត​នៅ​ភាគ​ខាង​លិច និង​ជា​លើក​ដំបូង ការពិពណ៌នាប្រព័ន្ធបុរស និង លក្ខណៈស្ត្រីសុន្ទរកថា​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​ផ្អែក​លើ​ភាសា​មក​ពី​ភាសា​អាល្លឺម៉ង់ និង​មនោសញ្ចេតនា ក្រុមភាសា. ចំពោះភាសាវិទ្យាក្នុងស្រុក ការស្រាវជ្រាវធម្មតាលើកដំបូងលើប្រធានបទនេះបានចាប់ផ្តើមធ្វើឡើងតែនៅចុងទសវត្សរ៍ទី 80 និងដើមទសវត្សរ៍ទី 90 ប៉ុណ្ណោះ។ ហើយចាប់ពីពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី 90 ពួកគេបានចាប់ផ្តើមអភិវឌ្ឍក្នុងល្បឿនយ៉ាងលឿន។ រយៈពេល ភេទដូច្នេះ ត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីសង្គម វប្បធម៌។ ទិដ្ឋភាពផ្លូវចិត្ត“ភាពជាស្ត្រី” នៅក្នុងការប្រៀបធៀបជាមួយ “បុរស” ពោលគឺ “នៅពេលគូសបញ្ជាក់អ្វីៗទាំងអស់ដែលបង្កើតជាលក្ខណៈ បទដ្ឋាន មាតុភូមិ តួនាទី ធម្មតា និងជាទីចង់បានសម្រាប់អ្នកដែលសង្គមកំណត់ថាជាស្ត្រី និងបុរស” [N. L. Pushkareva 1999: 16] ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរវាត្រូវបានកត់សម្គាល់ថានៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រពីមុន ថ្ងៃនេះមិនមានទស្សនៈតែមួយលើធម្មជាតិនៃយេនឌ័រទេ ចាប់តាំងពីអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រខ្លះសន្មត គំនិតនេះ។ដល់ម៉ូដែលដែលបានអភិវឌ្ឍឱ្យកាន់តែច្បាស់ ការពិពណ៌នាវិទ្យាសាស្ត្របញ្ហានៃយេនឌ័រ និងភាពខុសគ្នារវាងមុខងារជីវសាស្រ្ត និងសង្គមវប្បធម៌របស់វា។ អ្នកប្រាជ្ញផ្សេងទៀតចាត់ទុកយេនឌ័រជាសំណង់សង្គម។ បង្កើតឡើងដោយសង្គមរួមទាំងតាមរយៈភាសា។ ភេទរបស់បុគ្គលម្នាក់អាចត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងភាសា និងការនិយាយរបស់ពួកគេ។ "បុរស និងស្ត្រីនិយាយខុសគ្នា ហើយជម្រើសទាំងនេះមិនអាស្រ័យលើស្ថានភាពនោះទេ៖ ស្ទើរតែគ្មាន "ស្ថានភាពស្ត្រី" និង "ស្ថានភាពបុរស" នៅពេលដែលមនុស្សដូចគ្នានឹងជ្រើសរើសជម្រើសមួយ ឬជម្រើសផ្សេងទៀតតាមឆន្ទៈ។ ស្ត្រី​និយាយ​ខុស​ពី​បុរស ហើយ​អ្នក​ស្តាប់​ដឹង​ពី​របៀប​បែងចែក​ការ​និយាយ​របស់​ស្ត្រី​ពី​ការ​និយាយ​របស់​បុរស មិន​ត្រឹម​តែ​តាម​សំឡេង​របស់​ពួកគេ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ»។ [ន. B. Vakhtin, E. V. Golovko 2004:76] ។ ជាការពិតណាស់ សុន្ទរកថារបស់បុរស និងស្ត្រីមានភាពខុសគ្នា ប៉ុន្តែនេះអាចនិយាយបានតែអំពីនិន្នាការជាក់លាក់នៃការនិយាយប៉ុណ្ណោះ ចាប់តាំងពីការប្រឆាំងយេនឌ័របង្ហាញខ្លួនឯងនៅក្នុងផ្នែកផ្សេងៗនៃភាសា។

អ្នកស្រាវជ្រាវបានអះអាងថានៅក្នុងវិស័យសូរសព្ទលក្ខណៈពិសេសការនិយាយលេចឡើង តាមវិធីខាងក្រោម: ស្ត្រីត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយភាពលេចធ្លោនៃសំឡេងស្រៈជាងព្យញ្ជនៈ បុរសត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយភាពលេចធ្លោនៃព្យញ្ជនៈជាងសំឡេងស្រៈ។ ស្រី សុន្ទរកថាអារម្មណ៍ការ​ប្រើ​ម៉ូឌុល​ភ្លេង​គឺ​ជា​រឿង​ធម្មតា ខណៈ​បុរស​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ការ​ប្រើ​ពិសេស​នៃ​មធ្យោបាយ lexical និង grammatical ។

នៅក្នុងវិសាលភាពនៃវាក្យសព្ទមានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងប្រធានបទនៃការសន្ទនានេះត្រូវបានពន្យល់ដោយការពិតដែលថាបុរសនិងស្ត្រីមាន តំបន់ផ្សេងគ្នាសកម្មភាពដែលមានឥទ្ធិពលលើជម្រើសនៃប្រធានបទមួយ ឬមួយផ្សេងទៀតនៃការសន្ទនា។ នៅក្នុងវិស័យវេយ្យាករណ៍ ទំនោរកាន់តែខ្លាំងរបស់ស្ត្រីក្នុងការប្រើពាក្យស្លោកត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់។ ក្នុងចំណោមលក្ខណៈពិសេសក្នុងវិស័យវាក្យសម្ព័ន្ធ ការប្រើប្រាស់ដោយបុរសលេចធ្លោ រចនាសម្ព័ន្ធណែនាំជាមួយនឹងអត្ថន័យ សញ្ញាបត្រខ្ពស់។ទំនុកចិត្ត ខណៈពេលដែលស្ត្រីប្រើប្រាស់សំណង់ទាំងនេះជាមួយនឹងអត្ថន័យនៃភាពមិនច្បាស់លាស់។ អ្នកស្រាវជ្រាវអំពីភាពខុសគ្នារវាងយេនឌ័រក្នុងការនិយាយបានសន្និដ្ឋានថាអាកប្បកិរិយាទំនាក់ទំនងរបស់បុរសគឺសំដៅលើការបញ្ជាក់ខ្លួនឯង ការបំពេញ កិច្ចការសង្គម, ការផ្តោតអារម្មណ៍និងគោលបំណង។ ហើយអាកប្បកិរិយាទំនាក់ទំនងរបស់ស្ត្រីផ្ទុយទៅវិញគឺសំដៅទៅលើ ពិភពខាងក្នុងភាពងាយស្រួលនៃការទំនាក់ទំនង ការមិនខ្វល់ខ្វាយ និងការបញ្ចេញមតិ អារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួននិងអារម្មណ៍។ ស្ត្រីម្នាក់ព្យាយាមសម្របខ្លួនទៅនឹងលក្ខខណ្ឌដែលត្រូវបានកំណត់ ស្ថានភាពនៃការនិយាយហើយបុរសមានឥទ្ធិពលយ៉ាងសកម្ម បរិស្ថានហើយព្យាយាមផ្លាស់ប្តូរកាលៈទេសៈជាក់លាក់ដូចដែលពួកគេគ្រោងទុក។ វាច្បាស់ណាស់ដែលមិនអាចប្រកែកបានដែលបុរសនិងស្ត្រីនិយាយ ភាសាផ្សេងគ្នាដោយសារតែពួកគេយល់ឃើញខុសគ្នាទាំងស្រុង ពិភពលោកនិងបង្កើតអាកប្បកិរិយានៃការនិយាយរបស់ពួកគេស្របតាមការយល់ឃើញនេះ។

នៅក្នុងដំណើរការនៃការងារនេះ ការសិក្សាមួយត្រូវបានធ្វើឡើងអំពីលក្ខណៈរបស់បុរស និង សុន្ទរកថារបស់ស្ត្រីនៅកម្រិតពីរនៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប - សូរសព្ទនិង lexical ។ គោលដៅរបស់យើងគឺដើម្បីបង្កើតប្រភេទនៃភាពខុសគ្នាដែលមាននៅក្នុងទំនាក់ទំនងសង្គម-យេនឌ័រនៅកម្រិតភាសាដែលបានសិក្សា។ ចំនួនអ្នកឆ្លើយសំណួរមានចំនួន ៤០ នាក់៖ បុរស ២០ នាក់ និងស្ត្រី ២០ នាក់។ ការពិសោធន៍នេះពាក់ព័ន្ធនឹងបុរស និងស្ត្រីដែលមានអាយុពី 18 ទៅ 25 ឆ្នាំ ដែលជានិស្សិតនៃសាកលវិទ្យាល័យស៊ីបេរី ស្រុកសហព័ន្ធ. ពួកគេត្រូវបានបង្ហាញជាមួយនឹងរូបភាពដែលពណ៌នាអំពីឧបករណ៍ផ្ទះបាយទំនើបដែលប្រើក្នុងគ្រួសារស្ទើរតែទាំងអស់ (ម៉ាស៊ីនលាយ, ម៉ាស៊ីនលាយ, ចុចខ្ទឹមស, ម៉ាស៊ីនក្រឡុក)។ ដូចគ្នានេះផងដែរសម្រាប់ពេលវេលាជាក់លាក់មួយ វិធីសាស្រ្តនៃការសង្កេតរបស់អ្នកចូលរួមត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់លក្ខណៈនៃការនិយាយនៅកម្រិតសូរសព្ទ។ សម្ភារៈភាសានៃការសិក្សារួមមានពាក្យសុជីវធម៌ដែលតែងតែប្រើក្នុង ការប្រាស្រ័យទាក់ទងដោយពាក្យសំដី. ទាំងនេះជាពាក្យដូចជា៖ អរគុណ, សូម, ជំរាបសួរ, លា។ បន្ទាប់ពីការវិភាគទិន្នន័យដែលទទួលបាន យើងទទួលបានលទ្ធផលដូចខាងក្រោមដែលបង្ហាញក្នុងតារាងទី១៖

មានទំនោរសម្រាប់ស្ត្រីក្នុងការពង្រីកសំឡេងស្រៈ [SpΛs'i:b] ខណៈពេលដែលបុរសព្យាយាមនិយាយយ៉ាងខ្លី សំឡេងគោះនិង [SpΛsib] ។

មានការបាត់បង់សំឡេងស្រៈក្នុងការប្រើប្រាស់ពាក្យដោយបុរស [pzhalst] ក្នុងការប្រៀបធៀបជាមួយ [PΛzhalust] របស់ស្ត្រី។

ការកើនឡើងនៃប្រវែងនៃការបញ្ចេញសំឡេងនៃព្យញ្ជនៈត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងការប្រើប្រាស់របស់បុរសនៃពាក្យ [Дъ с'в'и е диан':ja] ខណៈពេលដែលក្នុងចំណោមស្ត្រីមានការស៊ីសង្វាក់គ្នាគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅក្នុងភាពទន់ភ្លន់ [Дъ с'в' និង е дн'ь]។

សម្រាប់ការស្រាវជ្រាវនៅកម្រិត lexical អ្នកឆ្លើយត្រូវប្រាប់ឈ្មោះរបស់របរប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះបាយដែលបង្ហាញដល់ពួកគេ ស្របតាមរបៀបដែលពួកគេប្រើប្រាស់ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ ទិន្នន័យដែលទទួលបានត្រូវបានបង្ហាញក្នុងតារាងទី 2៖

ការសិក្សាអនុញ្ញាតឱ្យយើងធ្វើការសន្និដ្ឋានមួយចំនួន៖

មានភាពខុសគ្នានៅក្នុងភាពត្រឹមត្រូវនិងភាពត្រឹមត្រូវនៃឈ្មោះរបស់វត្ថុ។ (អ្នកឆ្លើយត្រូវបុរសដាក់ឈ្មោះរបស់របរឱ្យត្រឹមត្រូវបំផុត ស្ត្រីច្រឡំរបស់របរដូចជាម៉ាស៊ីនលាយ និងម៉ាស៊ីនលាយ)។

នៅក្នុងពាក្យ colander ទាំងស្ត្រីនិងបុរសត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយ metathesis ពោលគឺការជំនួសអក្សរនៅក្នុងព្យាង្គ -DUR ជាមួយ -DRU ។

អ្នកស្រាវជ្រាវអំពីកត្តាយេនឌ័រក្នុងការនិយាយកត់សម្គាល់ថា វាមិនអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណលក្ខណៈធម្មតានៃការនិយាយរបស់បុរស និងស្ត្រីបានទេ ព្រោះវាមិនមានភាពខុសប្លែកគ្នារវាងពួកវាទេ។ ព្រំដែនមុតស្រួចក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ គេអាចកំណត់បាននូវនិន្នាការជាក់លាក់ដែលជាលក្ខណៈនៃការនិយាយរបស់ស្ត្រី និងបុរស។ ការប្រៀបធៀបអ្នកតំណាងនៃក្រុមយេនឌ័រទាំងពីរ យើងបានកំណត់និន្នាការដូចខាងក្រោមៈ

ស្ត្រីត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយបាតុភូតនៃការបញ្ចេញសំឡេងជាមួយនឹងការលាតសន្ធឹងជាបន្តបន្ទាប់នៃស្រៈ [SpΛs'i:b] ហើយបុរសព្យាយាមបញ្ចេញសំឡេងដោយខ្លី [SpΛsibʹ] ។

ចំពោះស្ត្រី, ភាពទន់ភ្លន់គឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់

[Дъ с'в'и е дн'ь] ហើយក្នុងចំណោមបុរស រយៈបណ្តោយនៃសំឡេងព្យញ្ជនៈលើសលុប

[D sv'i e dan':ja]។

ការបាត់បង់សំឡេងស្រៈនៅក្នុងព្យាង្គដោយបុរស [Pzhalst] ត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅក្នុងការប្រៀបធៀបជាមួយនឹងស្ត្រី [PΛzhalust] ។

មានជម្រើសកាន់តែច្រើនសម្រាប់ឈ្មោះវត្ថុក្នុងចំនោមស្ត្រី ឧទាហរណ៍ពាក្យថា blender ត្រូវបានគេកំណត់ថាជា mixer, juicer, coffee grinder ។

មានភាពខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងភាពត្រឹមត្រូវនិងភាពត្រឹមត្រូវនៃឈ្មោះវត្ថុ: ឈ្មោះត្រឹមត្រូវបំផុតត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយបុរស។

ការសិក្សាអំពីទំនាក់ទំនងនៃភាសាក្នុងទិដ្ឋភាពយេនឌ័រ តម្រូវឱ្យគិតគូរពីកត្តាផ្សេងទៀតដែលជះឥទ្ធិពលលើអាកប្បកិរិយាទំនាក់ទំនងរបស់បុរស និងស្ត្រី ដូចជាអាយុ ការអប់រំ វិជ្ជាជីវៈ ហើយវាមានលទ្ធភាពផងដែរ។ ការអភិវឌ្ឍន៍បន្ថែមទៀតស្រាវជ្រាវនៅកម្រិតផ្សេងទៀតនៃភាសា។

គន្ថនិទ្ទេស

1. Belyanin V.P. Psycholinguistics / V.P. Belyanin - M.: Flinta, 2004.-420 p.
2. Burvikova E.V. ភាសារបស់ខ្ញុំគឺភេទរបស់ខ្ញុំ / E.V. Burvikova // សុន្ទរកថារបស់រុស្ស៊ី។ - 2012.- លេខ 3 ។ - ជាមួយ។ ៧២-៧៥។
3. Vakhtin N.B. សង្គមវិទ្យា និងសង្គមវិទ្យានៃភាសា។ / N. B. Vakhtin, E.V. Golovko - សាំងពេទឺប៊ឺគ។ : EU, 2004. - 336 ទំ។
4. Zemskaya E.A., Kitaygorodskaya M.A., Rozanova N. N. លក្ខណៈពិសេសនៃការនិយាយរបស់បុរសនិងស្ត្រី // ភាសារុស្ស៊ីនៅក្នុងមុខងាររបស់វា / Ed ។ E. A. Zemskoy និង D. N. Shmeleva ។ M. , 1993. ទំ. 90-136 ។
5. គីរីលីណា, A.V. ការសិក្សាអំពីយេនឌ័រវ មុខវិជ្ជាភាសាវិទ្យា[អត្ថបទ] // ភេទ និងភាសា / Ed ។ A.V. គីរីលីណា។ - M. , 2005. - 155 ទំ។
6. Pushkareva N.L. ការសិក្សាអំពីយេនឌ័រ៖ កំណើត ការបង្កើត វិធីសាស្រ្ត និងការរំពឹងទុកនៅក្នុងប្រព័ន្ធ វិទ្យាសាស្ត្រប្រវត្តិសាស្ត្រ// ស្ត្រី។ ភេទ។ Culture.- M. , 1999.- P. 15-34 ។

JR 1995 - សុន្ទរកថាផ្ទាល់ ទីក្រុងអ៊ុយរ៉ាល់. អត្ថបទ។ Ekaterinburg, ឆ្នាំ 1995 ។ Zhura 2006 - Zhura V.V. វ៉ុលហ្គោ-

Zaliznyak, Levontina, Shmelev ឆ្នាំ ២០០៥ - Zaliznyak A.A., Levontina I.B., Shmelev A.D.គំនិតសំខាន់ៗរបស់រុស្ស៊ី រូបភាពភាសាសន្តិភាព។ M. , 2005 ។

Zanadvorova ឆ្នាំ ២០០១ - Zanadvorova A.V.មុខងារនៃភាសារុស្ស៊ីតូច ក្រុមសង្គម(ការ​ប្រាស្រ័យ​ទាក់ទង​គ្នា​ក្នុង​ការ​និយាយ​ក្នុង​គ្រួសារ) : អរូបី។ ឌីស ...កំប៉ុង។ ហ្វីលុល។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ M. , 2001 ។

Zvereva ឆ្នាំ 1995 - Zvereva E.V. ឌីស ...កំប៉ុង។ ហ្វីលុល។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ M. , 1995 ។

Zemskaya ឆ្នាំ ១៩៧៩ - Zemskaya E. A. រុស្សី ការនិយាយ៖ ការវិភាគភាសា និងបញ្ហានៃការបង្រៀន។ អិម, ១៩៧៩ ។

Zemskaya ឆ្នាំ 1988 - Zemskaya E. A. ការនិយាយផ្ទាល់មាត់ក្នុងទីក្រុង និងភារកិច្ចនៃការសិក្សា // ប្រភេទនៃសុន្ទរកថាក្នុងទីក្រុង។ M. , 1988 ។

Zemskaya, Kitaigorodskaya, Rozanova ឆ្នាំ 1993 - Zemskaya E.A., Kitaygorod- Skaya M.V., Rozanova N.N.លក្ខណៈពិសេសនៃការនិយាយបុរស និងស្ត្រី // ភាសារុស្សីក្នុងមុខងាររបស់វា៖ ទិដ្ឋភាពទំនាក់ទំនង និងជាក់ស្តែង។ M. , 1993 ។

Zemskaya, Kitaygorodskaya, Shiryaev ឆ្នាំ ១៩៨១ - Zemskaya E.A., Kitaygorod- Skaya M.V., Shiryaev E.N.សុន្ទរកថាភាសារុស្សី៖ បញ្ហាទូទៅ. ការបង្កើតពាក្យ។ វាក្យសម្ពន្ធ។ M. , 1981 ។

Zemtsova 2006 - ការពិនិត្យសិល្បៈ Zemtsova L.A. ជាប្រភេទនៃសុន្ទរកថាព័ត៌មាន៖ អរូបីរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ឌីស ...កំប៉ុង។ ហ្វីលុល។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ ទីក្រុង Volgograd ឆ្នាំ ២០០៦។

Siegmann 2003 - Siegmann J.V. រចនាសម្ព័ន្ធនៃសុន្ទរកថានយោបាយទំនើប៖ ប្រភេទនៃការនិយាយ និងយុទ្ធសាស្ត្រនិយាយ៖ អរូបីរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ឌីស ...កំប៉ុង។ ហ្វីលុល។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ M. , 2003 ។

Zilbert 1986 - Zilbert B. A. ការសិក្សាផ្នែកចិត្តវិទ្យានៃអត្ថបទពីវិទ្យុ ទូរទស្សន៍ កាសែត។ Saratov, ឆ្នាំ 1986 ។

រដូវរងាឆ្នាំ ១៩៧៦ - រដូវរងា I.A. គ្រោងការណ៍ផ្លូវចិត្តនៃការយល់ឃើញតាមន័យ // ការយល់ឃើញតាមន័យនៃសារការនិយាយ។ M. , 1976 ។

Zolotova ឆ្នាំ 1982 - Zolotova G. A. ទិដ្ឋភាពទំនាក់ទំនងនៃវាក្យសម្ព័ន្ធរុស្ស៊ី។ M. , 1982 ។

Zoteeva 2001 - Zoteeva T. S. ការរួបរួមការសន្ទនាតាមប្រភេទនៃសំណើ និងការវិវត្តរបស់វានៅក្នុងរឿងភាគអង់គ្លេសនៃសតវត្សទី 16-20: អរូបីរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ឌីស ...កំប៉ុង។ ហ្វីលុល។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ Saratov, ឆ្នាំ 2001 ។

Ivakina 1997 - Ivakina N. N. សុន្ទរកថាវិជ្ជាជីវៈរបស់មេធាវី។ M. , 1997 ។

Ivanova 2007 - Ivanova E. P. ប្រភេទដើមនៃវចនានុក្រមជា com-

អត្ថបទវិជ្ជមាន // អត្ថបទ។ សុន្ទរកថា។ ប្រភេទ៖ សមា្ភារៈអន្តរតំបន់។ វិទ្យាសាស្ត្រ - ជាក់ស្តែង conf ។ Balashov, ឆ្នាំ 2007 ។

Ivanova 2001 - Ivanova Yu. ឌីស ...កំប៉ុង។ ហ្វីលុល។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ ទីក្រុង Volgograd ឆ្នាំ ២០០១។

Ivanova 2008 - Ivanova Yu. យុទ្ធសាស្រ្តសម្រាប់ឥទ្ធិពលទៅវិញទៅមកនៅក្នុងប្រភេទនៃអត្ថបទ RPG (ហ្គេមលេងតួនាទី) // ការផ្លាស់ប្តូរទំនាក់ទំនងនៅក្នុងពិភពលោកដែលផ្លាស់ប្តូរ -2 ។ T. 1. Volgograd: គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយនៃស្ថាប័នអប់រំរដ្ឋសហព័ន្ធនៃការអប់រំវិជ្ជាជីវៈខ្ពស់ VAGS ឆ្នាំ 2008 ។

Ivanchikova 1987 - Ivanchikova E. A. ប្រភេទទម្រង់នៃការនិយាយនៅក្នុងសារព័ត៌មានកាសែត (បទពិសោធន៍ក្នុងការវាយអត្ថបទ) // រចនាប័ទ្មភាសារុស្ស៊ី៖ ប្រភេទទំនាក់ទំនងនៃរចនាប័ទ្មអត្ថបទ។ M. , 1987 ។

Ivanchuk 2005 - Ivanchuk I.A. សមាសធាតុវោហាសាស្ត្រនៅក្នុងសុន្ទរកថាសាធារណៈរបស់អ្នកតំណាងនៃឥស្សរជន វប្បធម៌និយាយ. សាំងពេទឺប៊ឺគ; Saratov, ឆ្នាំ 2005 ។

Ivin 1983 - Ivin A. A. យោងទៅតាមច្បាប់នៃតក្កវិជ្ជា។ M. , 1983 ។

Izvekova ឆ្នាំ 2006 - Izvekova M. G. លក្ខណៈប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នានៃសុន្ទរកថាពិធីសាសនា៖ ឌីស។ ...កំប៉ុង។ ហ្វីលុល។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ ទីក្រុង Volgograd ឆ្នាំ ២០០៦។

Imas 2001 - Imas A.V អាឡឺម៉ង់(ផ្អែកលើប្រភពអក្សរសាស្ត្រ និងសទ្ទានុក្រមពីសតវត្សទី១៧ ដល់សតវត្សទី២០)៖ អរូបីរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ឌីស ...កំប៉ុង។ ហ្វីលុល។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ M. , 2001 ។

Imshinetskaya 2007 - Imshinetskaya I. A. រចនាប័ទ្មការនិយាយនៃការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនៅក្នុងប្រភេទរបស់វា: អរូបី។ ឌីស ...កំប៉ុង។ ហ្វីលុល។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ Perm, ឆ្នាំ 2007 ។

Infantova 1973 - Infantova G. G. អត្ថបទលើវាក្យសម្ព័ន្ធនៃការនិយាយភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប (សៀវភៅណែនាំសម្រាប់វគ្គសិក្សាពិសេស) ។ Rostov-on-Don ឆ្នាំ ១៩៧៣ ។

Iñigo-Mora 2008 - Iñigo-Mora I. បទសម្ភាសន៍តាមទូរទស្សន៍នយោបាយ៖ អព្យាក្រឹតភាព និងការបង្កហេតុ // ភាសាវិទ្យានយោបាយ។ លេខ 1 (24) ។ Ekaterinburg, ឆ្នាំ ២០០៨។

Ionova 2006 - Ionova S.V. ... បណ្ឌិត។ ហ្វីលុល។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ ទីក្រុង Volgograd ឆ្នាំ ២០០៦។

Issers 1997 - Issers O.S. យុទ្ធសាស្ត្រទំនាក់ទំនងនៃការសរសើរនៅក្នុងសុន្ទរកថាភាសារុស្សី // សុន្ទរកថាក្នុងទីក្រុង និងបញ្ហានៃការសិក្សារបស់វា។ វ៉ុល។ 2. Omsk, 1997 ។

Issers 1999 - Issers O.S. យុទ្ធសាស្ត្រទំនាក់ទំនង និងយុទ្ធសាស្ត្រនៃការនិយាយរបស់រុស្ស៊ី។ Omsk, ឆ្នាំ 1999 ។

Issers 2003 - Issers O.S. Tactics សម្រាប់ការស្វែងរកព័ត៌មាន (ផ្នែកការយល់ដឹង) // ការទំនាក់ទំនងដោយផ្ទាល់ និងដោយប្រយោល។ Saratov, ឆ្នាំ 2003 ។

Istomina 2008 - Istomina A.E. Feuilleton ជាប្រភេទនៃសុន្ទរកថានយោបាយ៖ អរូបីរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ឌីស ...កំប៉ុង។ ហ្វីលុល។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ ទីក្រុង Volgograd ឆ្នាំ ២០០៨។

Itskovich 2007 - Itskovich T.V. ធម្មទេសនាគ្រិស្តអូស្សូដក់ជាប្រភេទអត្ថបទ៖ អរូបីរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ឌីស ...កំប៉ុង។ ហ្វីលុល។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ Ekaterinburg, 2007 ។

Yokoyama ឆ្នាំ 1992 - Yokoyama O. ទ្រឹស្ដី សមត្ថភាពទំនាក់ទំនងនិងបញ្ហានៃលំដាប់ពាក្យជាភាសារុស្សី // VYa ។ លេខ 6. 1992 ។

Kazachkova ឆ្នាំ 2006 - Kazachkova Yu. ឌីស ...

បណ្ឌិត ហ្វីលុល។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ Saratov, ឆ្នាំ 2006 ។

Kakzanova 2006 - Kakzanova E. M. ប្រភេទនៃសេចក្តីណែនាំប្រតិបត្តិការនៅក្នុងសុន្ទរកថាវិទ្យាសាស្ត្រអាឡឺម៉ង់ // ប្រភេទនិងប្រភេទនៃអត្ថបទនៅក្នុងសុន្ទរកថាវិទ្យាសាស្ត្រនិងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។ វ៉ុល។ 3. Orel, 2006 ។

Kakorina ឆ្នាំ ២០០៨-Kakorina E.V. ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងការប្រាស្រ័យទាក់ទងតាមអ៊ីនធឺណិត (វេទិកាអ៊ីនធឺណិតជាប្រភេទទំនាក់ទំនង និងការនិយាយថ្មី) // ភាសារុស្ស៊ីទំនើប៖ ដំណើរការសកម្មនៅវេននៃសតវត្សទី XX-XXI ។ M. , 2008 ។

Kapanadze 1988 - Kapanadze L.A. លើប្រភេទនៃការនិយាយក្រៅផ្លូវការ // ប្រភេទនៃសុន្ទរកថាតាមទីក្រុង។ M. , 1988 ។

Kapanadze 1989 - Kapanadze L. A. ការសន្ទនាគ្រួសារ និងការតែងតាំងគ្រួសារ // ភាសា និងបុគ្គលិកលក្ខណៈ។ M. , 1989 ។

Karaban ឆ្នាំ ១៩៨៩ - Karaban V.I. ស្មុគស្មាញ ឯកតាការនិយាយ. ការអនុវត្តជាក់ស្តែងនៃទម្រង់ asyndetic polypredicative ភាសាអង់គ្លេស។ គៀវ ឆ្នាំ ១៩៨៩។

Karabykov ឆ្នាំ 2006 - Karabykov A.V. ប្រភេទនៃការនិយាយសម្បថក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រវប្បធម៌ // ការផ្លាស់ប្តូរប្រទេសរុស្ស៊ី៖ គំរូថ្មី និងដំណោះស្រាយថ្មីក្នុងភាសាវិទ្យា៖ សម្ភារៈនៃ I International ។ វិទ្យាសាស្ត្រ conf ។ (Kemerovo ថ្ងៃទី 29–31 ខែសីហា ឆ្នាំ 2006): នៅម៉ោង 4 រសៀល ផ្នែកទី 3. Kemerovo, ឆ្នាំ 2006 ។

Karapetyan 2001 - Karapetyan E.A. រចនាសម្ព័ន្ធបញ្ចេញមតិនៃបទចម្រៀងទំនុកច្រៀងរបស់រុស្ស៊ីជា ទម្រង់ប្រភេទ សុន្ទរកថាសិល្បៈនិង មធ្យោបាយ lexicalការបង្កើតរបស់វា៖ អរូបីរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ឌីស ...កំប៉ុង។ ហ្វីលុល។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ Stavropol, 2001 ។

Karasik 1992 - Karasik V. I. ភាសា ស្ថានភាពសង្គម. M., 1992. Karasik 1996 -Karasik V.I

បុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់អ្នក។ គំនិតវប្បធម៌។ ទីក្រុង Volgograd ឆ្នាំ ១៩៩៦។

Karasik ឆ្នាំ 1997 - Karasik V.I ការសិក្សាភាសា// ប្រភេទនៃការនិយាយ។ វ៉ុល។ 1. Saratov, ឆ្នាំ 1997 ។

Karasik 2002 - រង្វង់ភាសា Karasik V.I. ទីក្រុង Volgograd ឆ្នាំ ២០០២។

Karasik 2007 - សោភាសា Karasik V.I. Volgograd, 2007. Karasik2008-KarasikV.I. ការប្រាស្រ័យទាក់ទងប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត៖ មុខងារ,

ប្រភេទ, វិធីសាស្រ្ត // ភាសា។ វប្បធម៌។ ទំនាក់ទំនង៖ សៅរ៍ វិទ្យាសាស្ត្រ tr ជាកិត្តិយសនៃខួបនៃសាស្រ្តាចារ្យកិត្តិយសនៃសាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋម៉ូស្គូ។ M.V. Lomonosova S.G. TerMinasova ។ M.: Gnosis, ឆ្នាំ 2008 ។

Karasik, Slyshkin ឆ្នាំ ២០០៧ - Karasik V. I., Slyshkin G. G. Postulates នៃភាសាទំនាក់ទំនង // V. I. គ្រាប់ចុចភាសា Karasik ។ ទីក្រុង Volgograd ឆ្នាំ ២០០៧។

Karatanova 2003 - Karatanova O.A. ការបំពានផ្នែកភាសាវិទ្យានៃសុន្ទរកថាគរុកោសល្យ៖ អរូបីរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ឌីស ...កំប៉ុង។ ហ្វីលុល។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ ទីក្រុង Volgograd ឆ្នាំ ២០០៣។

Karaulov 1986 - Karaulov Yu បុគ្គលិកលក្ខណៈភាសា // ប្រពៃណីវិទ្យាសាស្ត្រនិងទិសដៅថ្មីក្នុងការបង្រៀនភាសា និងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី៖ VI Congress of MAPRYAL ។ M. , 1986 ។

Karaulov ឆ្នាំ ១៩៨៧ - Karaulov Yu. ភាសារុស្ស៊ីនិងបុគ្គលិកលក្ខណៈភាសា។ M. , 1987 ។

Karachevtsev 1978 - Karachevtsev S. មួយពាន់ពីររយរឿងអាស្រូវ។ ទី 2 ed ។ ប៉ារីស ឆ្នាំ ១៩៧៨ / គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយទិស។ រីហ្គា។ B.G. (ជាក់ស្តែង, ឆ្នាំ 1930) ។

Karzenkova, Salimovsky ឆ្នាំ 2005 - Karzenkova E.P., Salimovsky V. A.ឆ្ពោះទៅរកការពន្យល់អំពីគោលគំនិតនៃប្រភេទទំនាក់ទំនង // ការវាយអត្ថបទ និងការច្នៃប្រឌិតនៅក្នុងអត្ថបទ។ វ៉ុល។ 9. Perm, 2005 ។

Karpova 2007 - Karpova T. B. សុន្ទរកថារបស់រុស្ស៊ីនៅក្នុងការទំនាក់ទំនងតាមអ៊ីនធឺណិតក្រៅផ្លូវការ // Stylistyka XVI ។ 2007. Opole, 2007 ។

Karczewski 2005 - Karczewski R. Pragmacommunicative លក្ខណៈ មធ្យោបាយភាសាការបង្ហាញនៃការគំរាមកំហែងនៅក្នុង ភាសាអង់គ្លេស៖ អរូបីរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ឌីស ...កំប៉ុង។ ហ្វីលុល។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ ទីក្រុង Minsk ឆ្នាំ 2005 ។

Kataeva 2004 - Kataeva N. M. គំនិតរុស្ស៊ី៖ ពីវចនានុក្រមដល់អត្ថបទ៖ អរូបីរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ឌីស ...កំប៉ុង។ ហ្វីលុល។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ Ekaterinburg, 2004 ។

Katukov ឆ្នាំ 2006 - Katukov S. S. Bran // កំណាព្យនៃគំនិត។ T. 4. Volgograd, 2006 ។

Kibrik 1991 - Kibrik A. A. ភាពស្ងៀមស្ងាត់ជាទង្វើទំនាក់ទំនង // សកម្មភាព៖ គំរូភាសា និងឡូជីខល៖ អរូបី។ របាយការណ៍ M. , 1991 ។

Kibrik ឆ្នាំ 1994 - Kibrik A. A. ការស្រាវជ្រាវការយល់ដឹងអំពីសុន្ទរកថា // VYa ។ 1994. លេខ 5 ។

Kibrik 2003 - Kibrik A. E. ថេរ និងអថេរនៃភាសា។ សាំងពេទឺប៊ឺគ ឆ្នាំ ២០០៣។

Kirillova 1999 - Kirillova I. A. សកម្មភាពនៃការនិយាយនៃ "ការចែករំលែក" និងប្រភេទរបស់វា // ប្រភេទនៃការនិយាយ។ វ៉ុល។ 2. Saratov, ឆ្នាំ 1999 ។

Kiseleva 1978 - Kiseleva L.A. សំណួរនៃទ្រឹស្តីនៃឥទ្ធិពលនៃការនិយាយ។ អិល, ១៩៧៨ ។

Kiseleva 1995 - Kiseleva L.A. ប្រភេទសុន្ទរកថាក្នុងការដឹកជញ្ជូនតាមទីក្រុង៖ កត្តាអ្នកទទួល // Philology-Journalism'94: សម្ភារៈវិទ្យាសាស្ត្រ. Krasnoyarsk ឆ្នាំ ១៩៩៥។

Kitaygorodskaya ឆ្នាំ ២០០៣ - Kitaigorodskaya M.V.ដំណើរការសង្គមភាសាសកម្មនៅក្នុងផ្នែកនៃឈ្មោះទីក្រុង: សញ្ញាទីក្រុងម៉ូស្គូ // ភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប: ភាពខុសគ្នានៃសង្គមនិងមុខងារ។ M. : ភាសានៃវប្បធម៌ស្លាវីឆ្នាំ 2003 ។

Kozhevnikova ឆ្នាំ ១៩៧៩ - Kozhevnikova Kv ។ លើទិដ្ឋភាពនៃភាពស៊ីសង្វាក់គ្នានៅក្នុងអត្ថបទទាំងមូល // វាក្យសម្ព័ន្ធអត្ថបទ។ អិម, ១៩៧៩ ។

Kozhina ឆ្នាំ 1993 - Kozhina M. N. រចនាប័ទ្មនៃភាសារុស្ស៊ី។ M., 1993. Kozhina 1996 -Kozhina M. N. អត្ថបទទាំងមូលជាវត្ថុនៃរចនាប័ទ្មបច្ចេកវិទ្យា

រយ // Stylistyka IV ។ 1996. Opole, 1996 ។

Kozhina ឆ្នាំ 1999a - Kozhina M. N. រចនាប័ទ្មនិងប្រភេទ៖ ភាពប្រែប្រួលរបស់ពួកគេ ភាពប្រែប្រួលប្រវត្តិសាស្រ្ត និងការជាប់ទាក់ទងគ្នា // Stylistyka VIII ។ Opole, ឆ្នាំ 1999 ។

Kozhina ឆ្នាំ 1999b - Kozhina M. N. ប្រភេទនៃការនិយាយនិង សកម្មភាពនិយាយ(ទិដ្ឋភាពខ្លះនៃបញ្ហា) // ប្រភេទនៃការនិយាយ។ វ៉ុល។ 2. Saratov, ឆ្នាំ 1999 ។

Kozintsev ឆ្នាំ 2007 - Kozintsev A.G. Humor: មុននិងក្រោយការហួសចិត្ត // ការវិភាគឡូជីខលនៃភាសា។ យន្តការភាសានៃកំប្លែង។ M. , 2007 ។

Kozlov ឆ្នាំ 1999 - Kozlov E.V. ឌីស ...កំប៉ុង។ ហ្វីលុល។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ ទីក្រុង Volgograd ឆ្នាំ 1999 ។

Kozlovskaya 2007 - Kozlovskaya N.V. បាតុភូតមុននៃប្រភពដើមអក្សរសាស្ត្រនៅក្នុងចន្លោះភាសានិងវប្បធម៌នៃទីក្រុង St. Petersburg ទំនើប (ផ្អែកលើសញ្ញាទីក្រុង) // អក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីក្នុងការបង្កើតបុគ្គលិកលក្ខណៈភាសាទំនើប។ កម្រាលពូក។ សាំងពេទឺប៊ឺគ ថ្ងៃទី 24–27 ខែតុលា ឆ្នាំ 2007 អក្សរសិល្ប៍ក្នុងការបង្កើតបុគ្គលិកលក្ខណៈភាសា៖ ដំណាក់កាល និងជម្រើស // Ed. P. E. Bukharkina, N. O. Rogozhina, E. E. Yurkova: នៅ 2 ម៉ោង ផ្នែក I. St. Petersburg:

Kolegaeva 2004 - Kolegaeva A.V. ភាពជាក់លាក់នៃការរួបរួមអន្តរកម្ម "ការសរសើរ - ប្រតិកម្ម" ជាភាសាអង់គ្លេស (ផ្អែកលើស្នាដៃសិល្បៈនិងភាពយន្ត): សង្ខេប។ ឌីស ...កំប៉ុង។ ហ្វីលុល។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ Irkutsk, 2004 ។

Kolokoltseva ឆ្នាំ 2001 - Kolokoltseva T. N.ឯកតាទំនាក់ទំនងជាក់លាក់ សុន្ទរកថាសន្ទនា៖ អរូបីរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ឌីស ... បណ្ឌិត។ ហ្វីលុល។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ Saratov, ឆ្នាំ 2001 ។

Kolosov 2004 - Kolosov S. A. ការស្ថាបនាការស្អប់សង្គមនៅក្នុងសុន្ទរកថា៖ អរូបីរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ឌីស ...កំប៉ុង។ ហ្វីលុល។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ Tver, 2004 ។

Koloyan 2003 - Koloyan D. L. Courtship ជាប្រភេទនៃអាកប្បកិរិយាទំនាក់ទំនង // Axiological linguistics: បញ្ហានៃអាកប្បកិរិយាទំនាក់ទំនង។ ទីក្រុង Volgograd ឆ្នាំ ២០០៣។

Koloyan 2006 - Koloyan D. L. ការកាត់ក្តីជាប្រភេទនៃអាកប្បកិរិយាទំនាក់ទំនង៖ អរូបីរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ឌីស ...កំប៉ុង។ ហ្វីលុល។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ ទីក្រុង Volgograd ឆ្នាំ ២០០៦។

Kolshansky 1983 - Kolshansky G.V. Kalinin, 1983 ។

Kolshansky 1984 - Kolshansky G.V. មុខងារទំនាក់ទំនងនិងរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា។ M. , 1984 ។

Koshansky 1836 - Koshansky N. វោហាសាស្ត្រឯកជន។ សាំងពេទឺប៊ឺគ ឆ្នាំ១៨៣៦ Kravchenko ឆ្នាំ ១៩៩២ -Kravchenko A.V. សំណួរនៃទ្រឹស្តីចង្អុល៖ អត្មា-

ភាពជាកណ្តាល, ភាពជាក់ស្តែង, លិបិក្រម។ Irkutsk, 1992. Kravchenko 1999 - Kravchenko A.V. ចំណាត់ថ្នាក់នៃសញ្ញា និងបញ្ហា

ទំនាក់ទំនងរវាងភាសា និងចំណេះដឹង // VYa. ឆ្នាំ 1999 លេខ 6 ។

Kravchenko 2003 - Kravchenko A.V. តើទំនាក់ទំនងជាអ្វី? អត្ថបទស្តីពីទស្សនវិជ្ជាជីវការយល់ដឹងនៃភាសា // ការទំនាក់ទំនងផ្ទាល់និងដោយប្រយោល។ Saratov, ឆ្នាំ 2003 ។

Krasilnikova ឆ្នាំ ១៩៩៥ - Krasilnikova L.V.រចនាសម្ព័ននៃការសន្ទនាតាមបែបវិទ្យាសាស្ត្រក្នុងប្រភេទនៃការពិនិត្យបែបវិទ្យាសាស្ត្រ៖ អរូបីរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ឌីស ...កំប៉ុង។ ហ្វីលុល។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ M. , 1995 ។

Krasnoperova ឆ្នាំ ២០០៥ Krasnoperova Yu.យុទ្ធសាស្ត្រពិភាក្សារបស់អ្នកចូលរួមសម្ភាសន៍៖ អរូបីរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ឌីស ...កំប៉ុង។ ហ្វីលុល។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ Irkutsk, 2005 ។

Kreidlin, Samokhin 2003 - Kreidlin G.E., Samokhin M.V.ពាក្យចចាមអារ៉ាមការនិយាយដើមពាក្យចចាមអារ៉ាម - ភាពសុខដុមរមនានិងបញ្ហា // ការវិភាគឡូជីខលនៃភាសា។ លំហ និងភាពវឹកវរ៖ វាលគំនិតនៃសណ្តាប់ធ្នាប់ និងវិបល្លាស។ M. , 2003 ។

Kreidlin, Shmeleva 2007 - Kreidlin G.E., Shmeleva E. Ya. ធាតុពាក្យសំដី និងមិនមែនពាក្យនៃរឿងកំប្លែង // ការវិភាគឡូជីខលនៃភាសា។ ភាសា- យន្តការថ្មីនៃកំប្លែង។ M. , 2007 ។

Krestinsky ឆ្នាំ 1989 - Krestinsky S.V. បន្ទុកទំនាក់ទំនងនៃភាពស្ងៀមស្ងាត់ក្នុងការសន្ទនា // ទិដ្ឋភាពផ្ទាល់ខ្លួន ការទំនាក់ទំនងភាសា. Kalinin, 1989 ។

Krylova, So Eun Young 2000 - Krylova O.A., So Eun Young ។គំនិតនៃប្រភេទ៖ គោលការណ៍នៃការកំណត់អត្តសញ្ញាណ និងសិក្សាប្រភេទនៃការនិយាយ // ការស្វែងរកភាសានៅវេននៃសតវត្ស៖ ការប្រមូលខួប។ M. , 2000 ។

Krylova 2006 - Krylova T.V. Flirt, flirt, flirt ៖ ទិដ្ឋភាពនៃល្បែងក្នុងការទំនាក់ទំនងរវាងបុរស និងស្ត្រី // កំណត់ហេតុ- ការវិភាគផ្នែកភាសា។ វាលគំនិតហ្គេម។ M. , 2006 ។

Krysin 1989 - Krysin L.P. ទិដ្ឋភាពសង្គមនៃការសិក្សាភាសារុស្ស៊ីទំនើប។ M. , 1989 ។

Kryukov 2001 - Kryukov D.V. លក្ខណៈសង្គមនៃអក្សរពីអភិជនអង់គ្លេស សម័យ Victorian៖ អរូបីរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ឌីស ...

បណ្ឌិត ហ្វីលុល។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ ទីក្រុង Volgograd ឆ្នាំ ២០០១។

Kubryakova ឆ្នាំ 1993 - Kubryakova E. S. ត្រលប់ទៅនិយមន័យនៃសញ្ញា // VYa ។ លេខ 4. 1993 ។

Kubryakova ឆ្នាំ 1994 - Kubryakov E.S. ដំណាក់កាលដំបូងការបង្កើតការយល់ដឹង៖ ភាសា-ចិត្តវិទ្យា-វិទ្យាសាស្ត្រការយល់ដឹង // VYa.1994 ។ លេខ 4 ។

Kudrina 2007-KudrinaN.A. លក្ខណៈពិសេសនៃការរៀបចំសមាសភាពនៃភាសាបារាំង អត្ថបទវិទ្យាសាស្ត្រ// ប្រភេទ និងប្រភេទនៃអត្ថបទនៅក្នុងសុន្ទរកថាវិទ្យាសាស្ត្រ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។ វ៉ុល។ 5. Orel, 2007 ។

Kuznetsova ឆ្នាំ 1996 - Kuznetsova O. N. សេចក្តីប្រកាសនៃសេចក្តីស្រឡាញ់៖ ស្តេរ៉េអូដែលមិនមានលក្ខណៈធម្មតា // Semantics ឯកតាភាសា៖ ដុកល។ V អន្តរជាតិ

conf ។ T. II. M. , 1996 ។

Kuzmina 2003 - Kuzmina M.V. ប្រភេទកុំព្យូទ័រនៃការទំនាក់ទំនង "ជជែក" ជាប្រភេទនៃធម្មជាតិ ការសរសេរ: លក្ខណៈសំខាន់ // ការនិយាយភាសារុស្សីដែលសរសេរដោយធម្មជាតិ៖ ការស្រាវជ្រាវនិងទិដ្ឋភាពអប់រំ។ ផ្នែកទី II ។ ទ្រឹស្តី និងការអនុវត្តនៃការនិយាយសរសេរបែបទំនើប // ដំណើរការសន្និសីទ។ Barnaul, 2003 ។

Kukushkina ឆ្នាំ ១៩៨៩ - Kukushkina E. Yu. " ភាសាដើម"នៅក្នុងគ្រួសារ // ភាសានិងបុគ្គលិកលក្ខណៈ។ M. , 1989 ។

Kulinich, Busorgina 2007 - Kulinich M.A., Busorgina N. Yu. ប្រភេទនៃប្រភេទការនិយាយនៅក្នុង អង់គ្លេស-អាមេរិក ការសរសេរ // ប្រភេទនៃការនិយាយ។ Saratov, 2007. បញ្ហា។ 5. ប្រភេទ និងវប្បធម៌។

Kurganov 1997 - Kurganov E. Anecdote ជាប្រភេទ។ សាំងពេទឺប៊ឺគ ឆ្នាំ ១៩៩៧។

Kurchakova 2007 - Kurchakova N. ទម្រង់នៃការបង្ហាញខ្លួនឯងនៅក្នុងប្លក់ // បុគ្គលិកលក្ខណៈ និង អន្តរកម្មរវាងបុគ្គលនៅលើអ៊ីនធឺណិត / Ed ។ V. L. Volokhonsky, Yu. E. Zaitseva, M. M. Sokolov ។ សាំងពេទឺប៊ឺគៈ សាកលវិទ្យាល័យ St. Petersburg State ឆ្នាំ ២០០៧។

Kurchenkova 2000 - Kurchenkova E. A. លក្ខណៈវប្បធម៌និងភាសានៃអត្ថបទនៃការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មតាមកាសែត៖ អរូបីរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ឌីស ...កំប៉ុង។ ហ្វីលុល។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ Volgograd, 2000 ។

Kusov 2004 - ការប្រមាថ Kusov G.V. ... ឌីស បណ្ឌិត ហ្វីលុល។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ ទីក្រុង Volgograd ឆ្នាំ ២០០៤។

Kusov ឆ្នាំ 2005 - ការប្រមាថរបស់ Kusov G.V. វ៉ុលហ្គោ-

grad, 2005. T. ២.

Kyrkunova ឆ្នាំ 2007 - Kyrkunova L.G. អត្ថបទធុរកិច្ចផ្លូវការនៅក្នុងទិដ្ឋភាពនៃមុខងារ និងប្រភេទនៃសុន្ទរកថា៖ អរូបីរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ឌីស ...កំប៉ុង។ ហ្វីលុល។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ Perm, ឆ្នាំ 2007 ។

Lavrentieva ឆ្នាំ ២០០៦ Lavrentieva E.V.ប្រភេទនៃការនិយាយស្តីអំពីការចោទប្រកាន់ និងយុត្តិកម្មក្នុងការរួបរួមសន្ទនា៖ អរូបីនៃនិក្ខេបបទ។ ... បេក្ខជននៃទស្សនវិជ្ជា វិទ្យាសាស្ត្រ។ Novosibirsk ឆ្នាំ ២០០៦។

Ladyzhenskaya ឆ្នាំ ១៩៨៦ - Ladyzhenskaya T.A.ពាក្យរស់នៅ។ អិមៈ Prosveshche-

Lakoff 2007 - Lakoff R. Pragmatics of public apology // ប្រភេទនៃការនិយាយ។ Saratov, 2007. វ៉ុល។ 5. ប្រភេទ និងវប្បធម៌។

Laletina 2007 - Laletina A. O. Horoscope ជាប្រភេទប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដែលសម្គាល់យេនឌ័រ // ប្រភេទ និងប្រភេទនៃអត្ថបទនៅក្នុងសុន្ទរកថាបែបវិទ្យាសាស្ត្រ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។

វ៉ុល។ 5. Orel, 2007 ។

Lanskikh 2008 - Lanskikh A.V. យុទ្ធសាស្ត្រទំនាក់ទំនងនិងយុទ្ធសាស្ត្រ៖ អរូបីរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ឌីស ...កំប៉ុង។ ហ្វីលុល។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ Ekaterinburg, ឆ្នាំ ២០០៨។

Lapinskaya, Karachun, Popova ឆ្នាំ 2000 - Lapinskaya I.P., Karachun T.S., Po- Pova S. E. ប្រភេទនៃការអបអរសាទរ។ ទៅសេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃបញ្ហា // រចនាសម្ព័ន្ធភាសានិង បរិស្ថានសង្គម. Voronezh, ឆ្នាំ 2000 ។

Lapteva 1976 - Lapteva O.A. វាក្យសម្ព័ន្ធភាសារុស្សី។ M. , 1976 ។

Larina 2004 - Larina E.G. លក្ខណៈភាសា និងជាក់ស្តែងនៃកម្មវិធីជជែកជាប្រភេទនៃសុន្ទរកថាតាមទូរទស្សន៍ (ផ្អែកលើកម្មវិធីទូរទស្សន៍អាមេរិក)៖ អរូបីនៃនិក្ខេបបទ។ ...កំប៉ុង។ ហ្វីលុល។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ ទីក្រុង Volgograd ឆ្នាំ ២០០៤។

Lasswell, Blumenstock 2007 - Lasswell G., Blumenstock D.វិធីសាស្រ្តពិពណ៌នាពាក្យស្លោក // ភាសានយោបាយ។ លេខ 3 (23) ។ Ekaterinburg, 2007 ។

Lafargue 1930 - Lafargue P. ភាសា និងបដិវត្តន៍។ អិម, ១៩៣០ ។

Lebedeva 2003 - Lebedeva N.B. ដល់ការសាងសង់ ប្រភេទអក្សរសាស្ត្រ(ផ្អែកលើសុន្ទរកថាធម្មជាតិ) // ការនិយាយភាសារុស្សីធម្មជាតិ៖ ការស្រាវជ្រាវនិងទិដ្ឋភាពអប់រំ។ ផ្នែកទី II ។ ទ្រឹស្តី និងការអនុវត្តនៃការនិយាយសរសេរបែបទំនើប // ដំណើរការសន្និសីទ។ Barnaul, 2003 ។

Lebedeva 2007 - Lebedeva N. B. ប្រភេទនៃការនិយាយដែលសរសេរដោយធម្មជាតិ // កំណាព្យនៃប្រភេទការនិយាយ៖ ការទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃ។ M. , 2007 ។

Lebedeva, Tyukaeva ឆ្នាំ 2007 - Lebedeva N.B., Tyukaeva N.I. Graffiti stu - កុមារ // កំណាព្យនៃប្រភេទការនិយាយ៖ ការទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃ។ M. , 2007 ។

Levi-Strauss 1983 - Levi-Strauss K. នរវិទ្យារចនាសម្ព័ន្ធ។ M. , 1983 ។

Levontina 1994 - Levontina I. B. ពេលវេលាសម្រាប់ការសន្ទនាឯកជន // ការវិភាគឡូជីខលនៃភាសា។ ភាសានៃសកម្មភាពនិយាយ។ M. , 1994 ។

Levontina 2009 - Levontina I. B. ព្រឹត្តិការណ៍ពិសេសនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប (អំពីឈ្មោះនៃប្រភេទនៃល្បែងកំសាន្ត: ពិធីជប់លៀងនិងព្រឹត្តិការណ៍) // ប្រភេទនៃការនិយាយ។ Saratov, 2009. វ៉ុល។ 6. ប្រភេទ និងភាសា។

Levshun 1992 - Levshun L.V. ការអធិប្បាយជាប្រភេទនៃអក្សរសិល្ប៍មជ្ឈិមសម័យ (ផ្អែកលើសម្ភារៈនៃសេចក្ដីអធិប្បាយនៅក្នុងសៀវភៅសរសេរដោយដៃរុស្ស៊ីបុរាណ និងការបោះពុម្ពដំបូង)៖ អរូបីរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ឌីស ...កំប៉ុង។ ហ្វីលុល។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ M. , 1992 ។

Lemyaskina 1999 - Lemyaskina N.A. អាកប្បកិរិយាទំនាក់ទំនងរបស់សិស្សសាលាបឋមសិក្សា (ការសិក្សាផ្នែកចិត្តវិទ្យា): សង្ខេប។ ឌីស ...កំប៉ុង។ ហ្វីលុល។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ Voronezh, ឆ្នាំ 1999 ។

អក្សរកាត់រួម "អាហារជាភាសារុស្សីក្នុងកញ្ចក់នៃភាសា" ត្រូវបានសរសេរដោយអ្នកស្រាវជ្រាវមកពី ប្រទេស​ផ្សេង​គ្នា(អូទ្រីស រុស្សី ស្វីស) ហើយឧទ្ទិសដល់ការវិភាគនៃសុន្ទរកថា អាហាររុស្ស៊ី។ ការសិក្សានេះត្រូវបានធ្វើឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃសារពាង្គកាយនៃអត្ថបទនៃប្រភេទមុខងារផ្សេងៗគ្នា៖ ការនិយាយពាក្យសំដី ភាសាតាមដងផ្លូវ ការសរសេរ អត្ថបទសារព័ត៌មានការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មម្ហូបអាហារ អត្ថបទលើការវេចខ្ចប់ផលិតផល។ល។ "អត្ថបទអាហារ" ទំនើបត្រូវបានប្រៀបធៀបជាមួយ សម្ភារៈនិយាយអតីតកាលថ្មីៗនេះ - ជាពិសេសតួនាទីនៃប្រធានបទអាហារូបត្ថម្ភក្នុងការឃោសនានយោបាយនៃសម័យសូវៀតត្រូវបានស្វែងយល់។ នៅក្នុងសៀវភៅ គំនិតនៃអាហារត្រូវបានវិភាគ ទិដ្ឋភាពផ្សេងគ្នា. ចំណុចរួមចំណុចយោងគឺវិធីសាស្រ្តភាសា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការសិក្សានេះក៏ផ្តោតទៅលើការពិចារណាលើបញ្ហាសង្គមភាសាវិទ្យា ភាសាវប្បធម៌ និងជនជាតិភាគតិចក្នុងការសិក្សាស្រាវជ្រាវអំពីអាហារ។
សម្រាប់អ្នកទស្សនវិទូជនជាតិស្លាវី អ្នកឯកទេសដែលធ្វើការក្នុងវិស័យសង្គមវិទ្យា ភាសាការយល់ដឹង និងការទំនាក់ទំនងការនិយាយ។ សៀវភៅនេះក៏អាចចាប់អារម្មណ៍ចំពោះអ្នកស្រាវជ្រាវផ្នែកនរវិទ្យា សង្គមវិទូ អ្នកជំនាញវប្បធម៌ និងអ្នកជំនាញការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មផងដែរ។

រចនាសម្ព័ន្ធនៃការងារ គោលដៅ និងគោលបំណងរបស់វា។
កម្មវត្ថុនៃការសិក្សានេះគឺការនិយាយភាសារុស្សីអំពីអាហារ។ សម្ភារៈសម្រាប់ការវិភាគគឺគ្រប់ប្រភេទនៃ "អត្ថបទលើប្រធានបទអាហារ" ដែលទាក់ទងនឹងផ្នែកមុខងារ និងរចនាប័ទ្មផ្សេងៗគ្នានៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប៖ ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មអាហារ អត្ថបទស្តីពីការវេចខ្ចប់។ ផលិតផលអាហារផ្លាកសញ្ញាទីក្រុង ការបោះពុម្ពកាសែត ការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។ អត្ថបទសម័យទំនើបដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង និង "ទេវកថាអាហារ" ថ្មីដែលលេចឡើងនៅសម័យក្រោយសូវៀតត្រូវបានប្រៀបធៀបជាមួយនឹងសម្ភារៈសុន្ទរកថាកាលពីអតីតកាលថ្មីៗនេះ - ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មការឃោសនាសូវៀត។ ការអំពាវនាវចំពោះអត្ថបទខុសឆ្គងបែបនេះនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃប្រភេទត្រូវបានពន្យល់ដោយ ភារកិច្ចចម្បងអ្នកស្រាវជ្រាវ - ដើម្បីបង្ហាញឱ្យបានពេញលេញតាមដែលអាចធ្វើទៅបាននូវសុន្ទរកថាអាហាររុស្ស៊ីទំនើប និងសក្តានុពលបង្កើតវប្បធម៌របស់វា។ វាច្បាស់ណាស់ថាដំណោះស្រាយចំពោះកិច្ចការដ៏សម្បូរបែបនេះពាក់ព័ន្ធនឹងការហួសពីបញ្ហាភាសាត្រឹមត្រូវ ហើយងាកទៅរកការពាក់ព័ន្ធ - សង្គមភាសា ភាសាវប្បធម៌ ជនជាតិភាគតិច - ទិដ្ឋភាពនៃការសិក្សាសុន្ទរកថាអាហារ។

ខ្លឹមសារនៃ monograph បើកជាមួយផ្នែកប្រវត្តិសាស្ត្រ។ នេះគឺជាជំពូកទី 1 "សុន្ទរកថារបស់សូវៀតស្តីពីអាហារ" ។ វាផ្តល់នូវការវិភាគ lingo-semiotic នៃអត្ថបទចម្រុះទំនាក់ទំនងលើប្រធានបទអាហារ - ផ្ទាំងរូបភាពផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម និងពាក្យស្លោកឃោសនានៃសម័យសូវៀត។ ការវិភាគបែបនេះតម្រូវឱ្យគិតគូរពីប្រវត្តិប្រវត្តិសាស្ត្រ និងមូលដ្ឋានគ្រឹះមនោគមវិជ្ជានៃគោលនយោបាយម្ហូបអាហាររបស់សូវៀត។ សម្ភារៈផ្នែកឆ្លុះបញ្ចាំង ដំណាក់កាលផ្សេងៗគ្នាការអភិវឌ្ឍនៃសង្គមសូវៀត - ពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 ។ និងពេលវេលានៃ NEP ដល់រយៈពេលនៃ "រលាយ" របស់ Khrushchev និង "ការជាប់គាំង" របស់ Brezhnev ។

ការ​ទាញ​យក​ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ សៀវភៅអេឡិចត្រូនិចក្នុងទម្រង់ងាយស្រួល មើល និងអាន៖
ទាញយកសៀវភៅអាហារជាភាសារុស្សីក្នុងកញ្ចក់នៃភាសា Rozanova N.N., Kitaygorodskaya M.V., Doleshal U., Weiss D., 2013 - fileskachat.com ទាញយកលឿន និងឥតគិតថ្លៃ។

ទាញយក djvu
ខាងក្រោមនេះ អ្នកអាចទិញសៀវភៅនេះក្នុងតម្លៃដ៏ល្អបំផុតជាមួយនឹងការបញ្ចុះតម្លៃជាមួយនឹងការចែកចាយទូទាំងប្រទេសរុស្ស៊ី។