På internettet kaldes amerikanere ofte for Pindos (amerikanere, Pindos), og henholdsvis Amerika er Pindosiya, Pindostan. Mange spørger og er interesserede. Hvorfor?
Det er, hvad de skriver kloge mennesker: "Pindos" er et nedsættende kælenavn for grækerne (såsom "crest", "katsap" eller "kike").
Oprindelse: i århundredet før sidste blev grækerne opdelt i "Ponteios" (beboere ved kysten, relativt kulturelle) og "Pindos" (beboere) baglandet Især Grækenland bjergkæde Pind. Vilde mennesker).
Ordet "Pindos" var en fornærmelse, ligesom den nuværende "selyuk", "horn", "tyr". Først blev det kun brugt blandt de græske emigranter selv, men så slog det rod i det sydlige Ukraine, da indtil begyndelsen af det 19. århundrede boede hovedsageligt "Ponteios" der, og fra 20'erne. Udvandringen af "Pindos" begyndte og konkurrerede med oldtimerne. Det viser sig, at udtrykket kommer fra Pindusbjergene i det nordlige Grækenland.
Med amerikanere er det en helt anden historie. De fik deres kaldenavn for deres grådighed og overflod af ammunition.
Kosovo-serbere gav kaldenavnet "Pindos" til amerikanere
Pointen er, at i amerikansk hær Der er en regel om, at hvis en soldat er såret og ikke har fuldt udstyr, så skru på ham, ikke forsikringen. Han vil slikke sine sår for egen regning, og det er dyrt.
Onkel Sam bekymrer sig om sine soldaters sikkerhed, og samtidig om sikkerheden for skatteydernes penge. Det betyder, at varmen ikke er varm, de skyder - de skyder ikke, og den skudsikre vest fuldt program, knæ- og albuebeskyttere, hjelm, beskyttelsesbriller, handsker, tag alt på og sved i stjernestribernes navn. Pludselig er der nogen, der skyder på lur.
Derudover indeholder det komplette skærmsæt meget af det hele. Der er ammunition, det vil sige patroner, granater, skud til en granatkaster, et maskingevær selvfølgelig (4 kg, stsuko), en heftig kniv, sergenter har også ret til en pistol med to clips, menige kan også have det, men efter behag. Også en walkie-talkie + reservebatterier, et nattesynsapparat, et nattesigte (alle med batterier + reservedele), NATO tørrationer, en kolbe osv. og så videre, helt ned til en lommelygte, selv om dagen. De har meget af alt. Vægten overstiger nogle gange 40 kg, de lever rigt.
Med sådan en belastning bliver en person træt, men "tudsen kvæler", og de bærer alt på sig selv, som rumænske æsler. Selvfølgelig forbedrer flere timer under en sådan belastning ikke gangarten. De er stærke fyre, men de er ikke lavet af jern. Sådan en kriger går, vralter, hans ben bøjes dårligt, hans hoved er trukket ind i hans skuldre - en pingvin er en pingvin. Så serberne kaldte dem "Pindos".
Pindos betyder "pingvin" på serbokroatisk.
Sandt nok er der en anden version på internettet. Dette ord kommer fra det spanske pendejos (idiot). Udtales "pendejos", kort sagt, det viser sig at være pendos. Det er, hvad latinoerne kalder amerikanere (ikke kun soldater i Kosovo, men alle amerikanere i bulk). Det viser sig, at det også er en skam for amerikanerne. Hvor møre de er, kan ikke sige nok. Tilsyneladende kom den serbiske version til os.
Fra Wikipedia: "Ordet "Pindos" begyndte at blive brugt i kommunikation mellem militært personel russiske enheder FN's fredsbevarende styrke i Kosovo som det nationale kaldenavn for alt amerikansk militært personel.
I denne betydning dukkede ordet op på russiske tv-skærme den 7. november 1999 i en rapport fra Kosovo. Soldaten sagde i et interview, at dette ord refererer til amerikanske "fredsbevarende styrker."
Også på et af møderne sagde chefen for de russiske fredsbevarende styrker i Kosovo, general Evtukhovich: "Kammerat officerer, jeg beder jer om ikke at kalde Pindoerne for "Pindos", de er meget fornærmede over dette."
Omkring dette tidspunkt har ordet "Pindos" vundet stor popularitet, og i moderne russisk slang bruges det ikke kun til at henvise til amerikansk militærpersonel, men også i forhold til enhver amerikaner.
Derudover begyndte "Pindosia", "Pindostan" (som en mulighed "United States of Pindostan") eller "Pindostan" i Rusland nogle gange at blive kaldt USA. Ordet "Pindos" er stødende; mere acceptable erstatningsmuligheder er "Yankees", "Gringos", "Americans" eller "Americans".
Det nymodens ord "Pindos" vækker uanstændige associationer for mange, selvom det faktisk ikke har noget med bande at gøre. Historien om dette ord er ret interessant.
I moderne talesprog"Pindos" slog rod efter samliv Russiske enheder og NATO-tropper i Kosovo. Som avisen skrev i de år " Sovjetrusland": "Det militære kontingent i hvert land har et allerede etableret omdømme, som bestemmes af en karakteristisk ord. Vi har ry for at være "skøre", hvilket kan oversættes til "desperate" eller "skøre". Vores forbliver heller ikke i gæld: de kalder NATO-medlemmer "Pindos". Ingen ved rigtigt, hvor dette kom fra sjovt ord, men det formidler godt vores soldaters lidt foragtelige holdning til deres NATO "partnere" (udgave dateret 8. juni 2000)
Etymologisk forskning indikerer, at "Pindos" faktisk har levet på det russiske sprog i lang tid. I XVIII-XIX århundreder Russere og ukrainere kaldte Krim-grækerne Pindos. Oprindelsen af dette kaldenavn er uklart. Nogle videnskabsmænd siger, at Mount Pind i Grækenland deltog i denne orddannelse, andre husker ponyer af Pind-racen - små heste med et karakteristisk, sjovt udseende. Faktum er, at dette ord i en ironisk og nedsættende betydning findes hos Tjekhov, Kuprin, Paustovsky og vores andre forfattere.
Imidlertid nyt liv På russisk kom ordet Pindos fra en helt anden kilde. En version siger, at vores soldater i Kosovo lånte det af serberne. På det serbokroatiske sprog ser "Pindos" ud til at betyde "pingviner". Faktum er, at det amerikanske militær, når de går ind i hæren, underskriver en aftale om, at hvis de kommer til skade og ikke har fuld uniform, får de ikke betalt forsikring. Det er derfor, amerikanerne altid bærer skudsikre veste og andet udstyr, mens de sjovt svajer fra den ene fod til den anden, som pingviner.
Der er også en version om, at dette ord kommer fra det spanske pendejo, pendejo (idiot, idiot). Det er, hvad latinoerne kalder amerikanere.
Hvorom alting er, så har ordet "Pindos" allerede modtaget international anerkendelse. I Freedictionary.com-leksikonet læser vi: “Pindos er et kaldenavn, der blev født under FN-operationen i Kosovo. Det blev opfundet af russiske soldater udstationeret i Pristina lufthavn." En ordbog med nationale øgenavne udtrykker det endnu mere enkelt: "Pindos er et nyt ord, der bruges i Rusland til at betegne en amerikaner." Så må det være.
P.S.
Ifølge forskning sociale processer gennem analysen af tekster på internettet udført af L. Ashkinazi, M. Gainer og A. Kuznetsova, den invektiv karakter af brugen af ordet "Pindos" i betydningen at identificere den amerikanske nationalitet i det moderne russiske sprog i slutningen af 2000'erne. er i ental- 7,4 %, in flertal- 8,5 %. Med hensyn til den absolutte hyppighed af invektiver i internetmiljøet indtog amerikanske invektiver (“Americans, Pindos, Yankees”, 1,1 millioner omtaler) andenpladsen efter ukrainere ("Khokhol", 1,2 millioner omtaler) og foran jøder ("Yids" 1,0 millioner omtaler).
Ifølge undersøgelsen er invektivet "Amerikos" og "Pindos" i de kvalitative karakteristika af amerikanernes "nationale billede" oftest korreleret meddikotomier"dum/smart" (100%), "arrogant/kultiveret" (22%) "fej/modig" (12%).
(Ashkinazi L.A., Gainer M.L., Kuznetsova A. Studie af samfundet gennem internettet // Bulletin offentlige mening: Data. Analyse. Diskussioner: Science Magazine. - 2009. - T. 101, udg. 3. - s. 34-43).
________________________________________
_______________________
Bidrage til udgivelsen af bogen"Dværgen af Peter den Store"
Min bog er ude
En kort udflugt i historien om dannelsen af neologismer for dem i tanken. For resten - et par yderligere fakta fra historien
Hvorfor hedder amerikanere Pindos?
På internettet kaldes amerikanere ofte for Pindos (amerikanere, Pindos), og henholdsvis Amerika er Pindosiya, Pindostan. Mange spørger og er interesserede. Hvorfor? Her er, hvad smarte mennesker skriver: "Pindos" er et nedsættende kaldenavn for grækerne (såsom "crest", "katsap" eller "kike").
Oprindelse: i århundredet før sidste blev grækerne opdelt i "Ponteios" (beboere ved kysten, relativt kulturelle) og "Pindos" (beboere i det indre af Grækenland, især Pindus-bjergkæden. Vilde mennesker). Ordet "Pindos" var en fornærmelse, ligesom den nuværende "selyuk", "horn", "tyr". Først blev det kun brugt blandt de græske emigranter selv, men så slog det rod i det sydlige Ukraine, da indtil begyndelsen af det 19. århundrede boede hovedsageligt "Ponteios" der, og fra 20'erne. Udvandringen af "Pindos" begyndte og konkurrerede med oldtimerne. Det viser sig, at udtrykket kommer fra Pindusbjergene i det nordlige Grækenland.”
I det sydlige Rusland, i Krasnodar-regionen og i Stavropol-regionen blev Pindos ofte kaldt etniske armeniere, der boede der. Tilsyneladende havde Krim-indflydelsen en effekt, hvor alle bosættere med tiden begyndte at blive kaldt dette, uanset nationalitet. I alle tilfælde havde kælenavnet en foragtelig konnotation.
Amerikanerne er en helt anden historie. De fik deres kaldenavn for deres grådighed og overflod af ammunition. Kosovo-serberne gav dem det. Faktum er, at i den amerikanske hær er der en regel om, at hvis en soldat er såret og ikke har fuldt udstyr, så skru på ham, ikke forsikring. Han vil slikke sine sår for egen regning, og det er dyrt. Onkel Sam bekymrer sig om sine soldaters sikkerhed, og samtidig om sikkerheden for skatteydernes penge. Det betyder, at varmen ikke er varm, de skyder eller skyder ikke, men en hel kropsrustning, beskyttelsesskjolde på knæ og albuer, en hjelm, beskyttelsesbriller, handsker, tag alt på og sved i stjernestribernes navn . Pludselig skyder nogen under radaren.
Derudover indeholder det komplette skærmsæt meget af det hele. Der er ammunition, det vil sige patroner, granater, skud til en granatkaster, et maskingevær selvfølgelig (4 kg, stsuko), en heftig kniv, sergenter har også ret til en pistol med to clips, menige kan også have det, men efter behag. Også en walkie-talkie + reservebatterier, et nattesynsapparat, et nattesigte (alle med batterier + reservedele), NATO tørrationer, en kolbe osv. og så videre, helt ned til en lommelygte, selv om dagen. De har meget af alt. Vægten overstiger nogle gange 40 kg, de lever rigt.
Med sådan en belastning bliver en person træt, men tudsen kvæles, og de bærer alt på sig selv, som rumænske æsler. Selvfølgelig forbedrer flere timer under en sådan belastning ikke gangarten. Det er i filmen om "Navy Seals", at disse store fyre ligner ørne under deres tasker; selvfølgelig sover de, sandsynligvis i fuldt gear. Nå, meget sundt. Der er bare soldater her, normale marinesoldater. De er stærke fyre, men de er ikke lavet af jern. Sådan en kriger går, vralter, hans ben bøjes dårligt, hans hoved er trukket ind i hans skuldre - en pingvin er en pingvin. Så serberne kaldte dem "Pindos". Pindos betyder "pingvin" på serbokroatisk. Amerikanerne, selvom de har rektangulære hoveder, rykkede hurtigt ind. De blev vrede, men intet kunne gøres. Du kan bombe folk ind stenalderen, men du kan ikke forhindre dem i at grine. Amerikanerne mistede nerverne.
Sandt nok er der en anden version på internettet. Dette ord kommer fra det spanske pendejos (idiot). Udtales "pendejos", kort sagt, det viser sig at være pendos. Det er, hvad latinoerne kalder amerikanere (ikke kun soldater i Kosovo, men alle amerikanere i bulk). Det viser sig, at det også er en skam for amerikanerne. Hvor møre de er, kan ikke sige nok.
Tilsyneladende kom den serbiske version til os. Hvis du husker, marcherede 200 af vores faldskærmstropper - specialstyrker - 400 km på en dag - et kast på 400 km og besatte Slatina-lufthavnen nær Pristina.
NATOs efterretningstjeneste savnede dem. Natyuk'erne troede, de var i et eventyr, og i lufthavnen nær Pristina planlagde de at placere et hovedkvarter, som en fredsbevarende styrke i Kosovo. Da briternes fortrop (folk, der er særligt avancerede online, kalder de briterne halv-Pindos) nærmede sig lufthavnen, blev indgangen til den spærret, og ved barrikaden stod en lyshåret fyr i vest under en camouflagejakke med en granatkaster på skulderen. Briternes ledende køretøj bremsede farten, og kolonnekommandantens knæ svækkedes. Ikke alene vil en fyr med en granatkaster ikke gå glip af fra 10 meter og ramme granaten under det aktive panserbælte, men også hele Russisk teknologi på flyvepladsen så jeg på NATO-søjlen gennem seværdighederne.
Artilleriet er svagt, men klar, og fra en sådan afstand kunne det nemt påtvinge de stolte briter macrame fra en kampvognskolonne. De holdt ikke ved, spidsen var ikke lavet af jern. De forlod natyuk'erne, men vendte senere tilbage og dannede en lejr overfor den russiske bivuak, denne gang amerikanerne. Stor skandale rasede i toppen. Og vores landgangsstyrker modtog fuldstændig respekt og respekt udefra lokalbefolkning og selvfølgelig tog de deres modparters stolte kaldenavn - "Pindos".
Nedenfor er et link til Wikipedia. "Ordet "Pindos" begyndte at blive brugt i kommunikation mellem militært personel fra de russiske enheder af FN's fredsbevarende styrker i Kosovo som et nationalt kaldenavn for alt amerikansk militært personel. I denne betydning dukkede ordet op på russiske tv-skærme den 7. november 1999 i en rapport fra Kosovo. Soldaten sagde i et interview, at dette ord refererer til amerikanske "fredsbevarende styrker." Også på et af møderne sagde chefen for de russiske fredsbevarende styrker i Kosovo, general Evtukhovich: "Kammerat officerer, jeg beder jer om ikke at kalde Pindoerne for "Pindos", de er meget fornærmede over dette."
Omkring dette tidspunkt har ordet "Pindos" vundet stor popularitet, og i moderne russisk slang bruges det ikke kun til at henvise til amerikansk militærpersonel, men også i forhold til enhver amerikaner. Derudover begyndte "Pindosia", "Pindostan" (som en mulighed "United States of Pindostan") eller "Pindostan" i Rusland nogle gange at blive kaldt USA. Ordet "Pindos" er stødende; mere acceptable erstatningsmuligheder er "Yankees", "Gringos", "Americans" eller "Americans".
Afslutningsvis vil jeg sige, at general Yevtukhovichs ordspil blev lagt på internettet af en af officererne. Tjenestemanden kunne ikke modstå; ondskab besejrede militær disciplin. Fra da af gik det. Det er blevet god form på nettet at kalde amerikanere for Pindos. Om det er stødende for dem eller ej, det er lige meget. På fornærmet vand bære.
Og videre:
Amerikanere bliver fornærmede, når de kaldes "Pindos", ikke fordi ordet ligner det spanske pendejo ("pendejo" - "idiot"), eller engelsk sætning pink ass ("pink ass"), men fordi ordet pindos (og i præcis denne form) har været til stede på amerikansk engelsk i omkring hundrede år (læs Chase; dette er 30'erne), og dets stødende betydning er velkendt for dem .
Og sagens historie er som følger. "Pindos" i Rusland fra slutningen af det 18. århundrede (den første omtale i litteraturen var i I. Kotlyarevskys "Aeneid", 1798) begyndte at blive kaldt øgruppen grækere, der slog sig ned i Novorossiya og Krim efter Russisk-tyrkisk krig 1768-1774 Og dette nedsættende kaldenavn blev indprentet på dem af deres fjerne slægtninge - Pontic (i I dette tilfælde- Taurian) grækere.
Pontiske grækere levede i den nordlige Sortehavsregion fra det 6. århundrede. f.Kr.. Disse var hovedsageligt efterkommere af hellenerne - immigranter fra Lilleasien. I løbet af tre hundrede år med tyrkisk herredømme på Krim (fra slutningen af det 15. århundrede til sent XVIII V.) Pontiske grækere næsten helt skiftet til tatarisk sprog(som alle andre ikke-tyrkiske folkeslag på Krim: armeniere, alanere, tsjerkassere, rabbanitiske jøder og karaitiske jøder, relikvier fra goterne, rester af genueserne osv.); græsk sprog De bevarede det hovedsageligt som en liturgisk gudstjeneste. Generelt har sortehavsgrækerne gennem mange århundreder udviklet deres eget særlige etniske udseende, meget forskelligt fra det etniske udseende hos grækerne på Balkanhalvøen.
I 1779 ved beslutning russiske myndigheder Hele den kristne befolkning på Krim (ca. 31,5 tusinde mennesker, inklusive armeniere), blev trods protester genbosat til Novorossiya. Det sidste område af deres bosættelse var den nordlige Azov-region (Melitopol). Og de små (i alt mindre end 1,3 tusinde mennesker), men snedige moderne græske bosættere blev bosat i nærheden (Taganrog), mens mest af de endte på Krim, hvor de med succes opsnappede de pontiske grækeres traditionelle handler, fordrevet i Azov-regionen. Således erstattede disse nytilkomne stort set den oprindelige græske befolkning i den nordlige Sortehavsregion. For hvilket de modtog et klangfuldt kaldenavn fra deres fornærmede slægtninge - "Pindos".
I selve Grækenland betyder ordet "Pindos" den lokale race af ponyheste (Tesala pony, Pindos pony) og intet andet. Det bruges der ikke i almindelig sund fornuft. Dette ord fik kvaliteten af et offensivt kaldenavn i Rusland.
TIL slutningen af det 19. århundrede V. dette udtryk begyndte at betegne enhver udlænding i det sydlige Rusland, og efter grækernes udsættelse fra Krim i midten af det 20. århundrede. den er faktisk praktisk talt faldet ud af brug, idet den kun er blevet bevaret i det kriminelle og militære miljø - allerede med en usikker, men klart negativ betydning. Det så ud til, at ordet levede videre sidste dage, da russiske fredsbevarende styrker, der befandt sig i Kosovo i slutningen af 90'erne, pludselig blev overrasket over at opdage, at deres "strategiske partnere" hånligt kaldte Kosovo-indfødte med dette gamle russiske ord, både serbere og albanere - alt sammen vilkårligt. Men meget snart begyndte det russiske militær at kalde amerikanerne sig på den måde. Hvorfor?
For det første er ortodokse serbere for en russisk person ikke Pindos (læs: dårlige mennesker), men tværtimod - slaviske brødre (i hvert fald når de bliver slået af fremmede for deres lighed med russerne selv), i modsætning til albanerne, som de er Pindos fra Pindos (skraldefolk, værre end sigøjnere; hele Europa er hemmeligt enige i dette - albansk narkotikahandel alene er det værd - men holder mor: det er politisk ukorrekt).
Her virkede selvfølgelig det velkendte princip: "Fortæl mig, hvem din ven er, og jeg vil fortælle dig, hvem du er." Amerikanerne i Kosovo stod klart på albanernes side, hvilket gav dem et så lidet flatterende kælenavn fra deres russiske kolleger.
Og for det andet, og vigtigst af alt, efter at have lært amerikanerne godt at kende, kom russerne til den konklusion, at de var Pindos (hvordan amerikanerne kæmper, og hvilken slags "våbenbrødre" de er, tror jeg, der er ingen grund til at fortælle; der er skrevet meget om dette).
Men hvordan endte dette ord i Amerika?
Svaret er enkelt: det blev bragt dertil af jødiske emigranter fra det sydlige Rusland i begyndelsen af det 20. århundrede.
Og de glemte ikke at bruge det, passende eller upassende: Kampen om en plads i solen mellem gamle rivaler inden for handel fortsatte uden tvivl i udlandet. Datidens moral blandt emigranterne (især de jødiske) kan i det mindste bedømmes efter kendt film S. Leone "Once Upon a Time in America". Snart begyndte de i USA at kalde alle mennesker fra Balkan såvel som fra det sydlige Italien - korte og mørkhårede. Som i Rusland migrerede dette ord fra det kriminelle miljø til hæren, og i en tid med politisk korrekthed ser det ud til, at det kun overlevede der.
Til alt det ovenstående kan vi tilføje denne interessante kendsgerning. Fra de samme skærgårdsgrækere, der flyttede til Rusland efter den russisk-tyrkiske krig, skabte myndighederne i 1775 den såkaldte. albansk (alias græsk) Kosakhær(græske albanere - Arnauts - ortodokse).
Disse krigere har vist sig, ærligt talt, langt fra på den bedst mulige måde, der foretrækker hovedsageligt at engagere sig i handel og udnytte de fordele, de får som indvandrere. Allerede i 1797 blev den albanske hær opløst; På dets grundlag blev en græsk infanteribataljon oprettet og overført til Odessa.
Nå, hvad kan jeg sige: Pindos er Pindos.
I På det sidste man kan meget ofte høre forskelligt kaldenavne for folk.
Franskmændene kaldes frømænd, uanset hvor stødende det måtte være på grund af deres passion for mad, kaldes spanierne matadorer, fordi de elsker at slås med tyre.
Men amerikanerne har sådan et kaldenavn som "Pindos". Hvorfor hedder de det?
Hvorfor Pindos?
Faktisk er dette ikke et stødende "navnekald" for indbyggere i USA. Sådan et kælenavn kom fra amerikanerne selv, som gav tilnavnet "alle korte og sorthårede mennesker fra Balkan (grækere, rumænere, bulgarere) og det sydlige Italien."
Denne teori blev fremsat i 2004 i tidsskriftet Computerra. Den blev fremsat af en russisk filolog og forfatter Sergei Golubitsky. Hvis vi taler om det russisktalende folk, begyndte de at anvende dette ord ikke kun på amerikanerne selv, men også på deres bopæl.
Nu kaldte de Amerika ikke USA, men Pendosias Forenede Stater. De begyndte at kalde det Pendostan, Pindosia og så videre.
Faktisk ifølge avisen "Kommersant" Dette ord kommer fra serberne. De besluttede at kalde alle fredsbevarende for Pindos. Russiske og ukrainske tropper var dog begrænset til denne liste. Kort sagt hed de ikke noget.
Det menes også, at Pindos er amerikansk fej soldat, som er fuldt bevæbnet. Og igen blev dette ord opfundet af russiske tropper specifikt for at irritere.
I øjeblikket givet værdi, kaldet "Pindos" gælder for alle amerikanere. Og i virkeligheden, hvem tror du helt præcist bruger dette ord? Ja, ja, lige præcis folk, der ofte skændes om politik.
Det er som om, det er blevet en vane at kalde alle udlændinge for Pindos, uden egentlig selv at forstå, hvorfor de hedder det. Politik er i disse dage ved at blive et meget svært emne for alle, det er langt fra nemt, og det er svært konstant at lytte til folk, som amerikanere kaldes på en ikke helt anstændig måde.
Der er i øvrigt et lignende eksempel med indbyggerne i Ukraine. Det er mærkeligt, men de begyndte at blive kaldt "kamme". Og derfor kom de på ideen om, at stedet, hvor "Khokhols" bor, hedder "Khokhlyandiya". For indbyggere i Ukraine er dette stødende kaldenavn, men hvad nu hvis det for amerikanere i bund og grund er det samme?
Amerikanerne har faktisk mange forskellige kaldenavne. De betragtes som den fedeste nation på jorden, fordi de er de mest populære fans af at prøve usædvanlig mad. Hvem ved, måske hænger dette også på en eller anden måde sammen?
Alt er muligt, men det er umuligt at sige med sikkerhed, om det har noget at gøre med, at de hedder Pindos. Dette ord der er ikke engang en definition, hvor det kom fra vides heller ikke med sikkerhed.
Måske er dette bare et kaldenavn opfundet af russiske soldater, eller måske er dette en slags historie? Alt er muligt. Prøv dog ikke at kalde amerikanerne for Pindos.
Forestil dig denne situation: du møder din ven fra Tyskland. Det er korrekt at kalde ham tysker, fordi han kom fra et land, hvor der bor tyskere. Men der er mennesker, der forveksler ordene "tysk" og "fascist". Forestil dig, hvor stødende det kunne være og hvordan sårer følelser besøge mennesker.
Den samme situation opstår med racisme, når mørkhudede mennesker kaldes "sorte". Dette er virkelig stødende og berører en persons dybeste følelser.
Med dette kommer vores artikel til sin forventede afslutning, fordi intet varer evigt. Hvad kan vi sige? Vi fandt ud af, hvad "Pindos" er, og hvorfor amerikanere kaldes det. Ja, vi kan ikke med sikkerhed sige årsagen til dette kaldenavn, men vi har givet alle mulige bud på, hvor et sådant kaldenavn kom fra.
Vær opmærksom på, at dette kan være stødende for folk i et andet land. Du kan ikke kalde dem noget, de ikke vil have. Som minimum dette i strid med etikette.
Det er en skam, men konfliktsituationer Ikke alle kan lide at skabe. Så tænk først, når du siger noget til andre mennesker.
Artiklen fortalte dig lidt historie. Om du tror på det eller ej er dit valg, for alle skal have deres egen mening. Lad os gentage endnu en gang, at det ikke vides med sikkerhed, hvor dette kaldenavn er taget fra. Så hvis vi har lavet en fejl i noget, så har du mulighed for at rette os.
Det er her, vi afslutter vores kommunikation med dig. Vi håber, at denne artikel var nyttig og gav dig al mulig information, og i fremtiden vil du vide, at du ikke bør sige det til udlændinge.
Hvem ved, måske vil de ikke være i stand til at opfatte den information, du sagde, som du ønskede at formidle den.
Jeg besluttede at lege lidt og fortælle et par historier, som jeg søgte på internettet på udkig efter.
Historierne er ret kedelige, men de er det værd for den "yngre generation" at kende til dem...)))
Her er den første...
Hvorfor kaldes amerikanere "Pindos"
Pindos (fremhævelse af "o") er et indirekte lån fra oldgræsk. Etymologisk kommer ordet fra navnet på Pindus-ryggen. I storhedstiden Det gamle Grækenland ordet "Pindos" (græsk Πίνδος) tjente som navn for politikkernes indbyggere, som var medlemmer af Delian League. Efterfølgende blev "Πίνδος" et af de græske kolonisters selvnavne.
I russisk kultur har det to betydninger.
Den første, historisk etableret, kom fra det sydlige Rusland, hvor i lang tid, blev ordet "Pindos" brugt som et nationalt kaldenavn for de græske nybyggere ved Sortehavet ("Græske Pindos - salt næse", "Græske Pindos, sad på et par hjul, tog til Athen for at sælge oliven."). Udseendet af dette ord afspejler historien om ret vanskelige forhold mellem russere og grækere i de områder, hvor de boede sammen. Det vidner en af datidens vittigheder om: ”En Khokhla vil bedrage en sigøjner, en sigøjner vil blive bedraget af en jøde, en jøde vil blive bedraget af en armenier, en armenier vil blive bedraget af en græker. Kun Djævelen vil bedrage en græker, og kun hvis Gud hjælper ham.”
Faktisk er "Pindos" ikke en neologisme og har levet på det russiske sprog i lang tid. Oprindeligt betegnede dette ord en gammel race af ponyheste (fra navnet Pindus-bjerget, Pindus), der bor i bjergområderne Thessalien og Epirus i Grækenland. Det er nok at stifte bekendtskab med det ydre af thessaliske ponyer for at forstå, at før eller siden vil ordet "Pindos" holde sig til mennesker: "Aflangt hoved, smal krop med en lang ryg, svag kryds, stærke hove, som normalt ikke er skoet . Disse ponyer er modige og modstandsdygtige, men nogle gange overdrevent stædige. Pindoer er kendetegnet ved deres selvsikre gangart og stabilitet på deres fødder."
Pindusbjergene
Og så skete det: Allerede i det 19. århundrede begyndte Sortehavet og Azov-grækerne at blive kaldt Pindos. Udtrykket "Græsk-Pindos", som nogle onlineressourcer hævder, optræder i en af Tjekhovs historier. Dernæst kommer den sjoveste del. I perioden mellem Første og Anden Verdenskrig slog ordet "Pindos" rod ind Amerikansk slang: dette var navnet på alle kort- og sorthårede mennesker fra Balkan (grækere, rumænere, bulgarere) og det sydlige Italien. I denne betydning findes "Pindos" rigeligt i Chases detektivhistorier.
I tidens løb, og især i løbet af det 20. århundrede, mistede ordet sit oprindelig betydning nationale øgenavne næsten overalt, bortset fra steder, der grænser op til grækernes kompakte bosættelser ved Sortehavskysten, i Kasakhstan og i en række andre regioner i USSR. Nyerhvervede og mere udbredte betydninger var først "enhver sydlandsk udlænding", og senere, som en konsekvens, "fysisk og moralsk svag, uinteressant person, svagelig, dum"). Nemlig sidste værdi dette ord (nogle gange, på grund af de særlige forhold ved spredningen af slang, lød som "pendos") og modtog mest bred brug i russisk tale.
Ordet "Pindos" begyndte at dø ud efter 1917 og forsvandt til sidst i 1950 efter deportation i 1944-1948. græsk befolkning til Centralasien Dette ord, som under sin eksistens var praktisk talt ukendt i resten af Rusland, blev glemt i Sortehavsregionen, Krim og Azov-regionen.
Du kan først møde det i 1986, uden nogen afkodning, i Vergasovs bog "Crimean Notebooks", dedikeret til Krim-partisanerne fra 1941-1942, jeg kunne ikke finde nogen, der kunne forklare dets betydning for mig.
Efter at have mistet sin oprindelige betydning, blev ordet ikke desto mindre ganske fast inkluderet i hæren og den kriminelle jargon i 1950-1980'erne på grund af dets konsonans med en række lysere og mere specifikke forbandelser, der var udbredt i russisk tale. Denne ændring var resultatet af tilpasning slangord uden at forstå dens oprindelige betydning af hæren og det kriminelle samfund.
Og så i 1999 - 2000. ordet "Pindos" bliver genoplivet igen i det russiske sprog på en så mystisk måde, at du ufrivilligt begynder at tro på eksistensen af et nationalt minde i genetisk niveau og nogle gange manifesterer sig på sådan en meget mystisk måde.
Heroisk landing af NATO-tropper på Krim:
Nu om selve genoplivningen af ordet "Pindos"
Faktum er, at efter den allerede temmelig glemte krig mellem Jugoslavien og NATO i foråret 1999, blev regionen Kosovo, befolket af et albansk flertal, skilt fra den og kom straks under internationalt protektorat. Kosovos territorium blev oprindeligt indgået ca lige store mængder russere, briter og amerikanske tropper. Således var der for første gang siden Anden Verdenskrig et møde og langsigtet interaktion og bekendtskab med de to vigtigste civilisatoriske og kulturelle komponenter i den moderne hvide race: russisk og angelsaksisk. Som følge heraf udviklede det russiske militærpersonale udstationeret i Kosovo, som ikke var belastet med viden inden for etnografi, antropologi og geopolitik, ikke desto mindre en spontan bevidsthed om en grundlæggende forskel fra deres angelsaksiske kolleger i den militære profession, og der var et behov for at definere denne forskel terminologisk.
Og her, fra dybden af den nationale underbevidsthed, dukker ordet "Pindos" uforklarligt frem som en generaliserende definition, først for angelsakserne og derefter for andet militært personel europæiske lande NATO. Ved udgangen af 2000 begynder ordet "Pindos" at sprede sig over hele territoriet Den Russiske Føderation og bruges til at henvise til alle ikke-russiske hvide folk. Således modtog den spontane bevidsthed om hovedparten af det russiske folk i perioden 1992-2000 deres grundlæggende forskel fra den vestlige gren af den hvide race terminologisk legemliggørelse. Men det skal bemærkes, at uden for Den Russiske Føderation, for eksempel blandt den russiske befolkning i Ukraine og Hviderusland, er ordet "Pindos" stadig ukendt for få mennesker. Som en generaliserende term viste dette ord sig at være meget vellykket, om ikke andet fordi dets lyd for det vestlige øre umiddelbart har en negativ klang. latin Amerika Ordet "gringo" bruges til at nedsætte anglo-amerikanere og delvist europæere.
Men hvis en amerikaner eller europæer ikke har hørt det før, så lyder første gang, han hører ordet "gringo", absolut neutralt for ham. På samme tid, efter at have hørt ordet "Pindos", forstår enhver vestlig hvid person på en eller anden måde umiddelbart uden oversættelse, at det ikke betyder et kompliment. Hvorfor genoplivede ordet "Pindos", som var lokalt i sin oprindelse og anvendelse, en sådan generaliserende karakter? Faktum er, at den æra, vi oplever, tilsyneladende er en tid med total og global tryknedsættelse. Hemmeligheder og sandheder, der omhyggeligt blev holdt skjult i mange århundreder og endda årtusinder, begynder nu, trods alt, ukontrolleret at komme frem i lyset.
Her er lidt mere udvikling af denne version:
De fik deres kaldenavn for deres grådighed og overflod af ammunition. Kosovo-serberne gav dem det. Faktum er, at i den amerikanske hær er der en regel om, at hvis en soldat er såret og ikke har fuldt udstyr, så skru på ham, ikke forsikring. Han vil slikke sine sår for egen regning, og det er dyrt. Onkel Sam bekymrer sig om sine soldaters sikkerhed, og samtidig om sikkerheden for skatteydernes penge. Det betyder, at det er varmt - ikke varmt, de skyder - de skyder ikke, men helkropsrustning, beskyttelsesskjolde på knæ og albuer, en hjelm, beskyttelsesbriller, handsker, tag alt på og sved i stjernestribernes navn. Pludselig skyder nogen under radaren.
Derudover indeholder det komplette skærmsæt meget af det hele. Der er ammunition, det vil sige patroner, granater, skud til en granatkaster, et maskingevær selvfølgelig (4 kg, stsuko), en heftig kniv, sergenter har også ret til en pistol med to clips, menige kan også have det, men efter behag. Også en walkie-talkie + reservebatterier, et nattesynsapparat, et nattesigte (alle med batterier + reservedele), NATO tørrationer, en kolbe osv. og så videre, helt ned til en lommelygte, selv om dagen. De har meget af alt. Vægten overstiger nogle gange 40 kg, de lever rigt.
Med sådan en belastning bliver en person træt, men tudsen kvæles, og de bærer alt på sig selv, som rumænske æsler. Selvfølgelig forbedrer flere timer under en sådan belastning ikke gangarten. Det er i filmen om "Navy Seals", at disse store fyre ligner ørne under deres tasker; selvfølgelig sover de, sandsynligvis i fuldt gear. Nå, meget sundt. Der er bare soldater her, normale marinesoldater. De er stærke fyre, men de er ikke lavet af jern. Sådan en kriger går, vralter, hans ben bøjes dårligt, hans hoved er trukket ind i skuldrene - en pingvin er en pingvin. Så serberne kaldte dem "Pindos". Pindos betyder på serbokroatisk "pingvin". Amerikanerne, selvom de har rektangulære hoveder, rykkede hurtigt ind. De blev vrede, men intet kunne gøres. Du kan bombe folk ind i stenalderen, men du kan ikke forhindre dem i at grine. Amerikanerne mistede nerverne.
En anden version:
Dette ord kommer fra det spanske pendejos (idiot). Udtales "pendejos", kort sagt, det viser sig at være pendos. Det er, hvad latinoerne kalder amerikanere (ikke kun soldater i Kosovo, men alle amerikanere i bulk). Det viser sig, at det også er en skam for amerikanerne. Hvor møre de er, kan ikke sige nok.
Tilsyneladende kom den serbiske version til os. Hvis du husker, marcherede 200 af vores faldskærmstropper - specialstyrker - 400 km på en dag - et kast på 400 km og besatte Slatina-lufthavnen nær Pristina.
NATOs efterretningstjeneste savnede dem. Natyuk'erne troede, de var i et eventyr, og i lufthavnen nær Pristina planlagde de at placere et hovedkvarter, som en fredsbevarende styrke i Kosovo. Da briternes fortrop (folk, der er særligt avancerede online, kalder de briterne halv-Pindos) nærmede sig lufthavnen, blev indgangen til den spærret, og ved barrikaden stod en lyshåret fyr i vest under en camouflagejakke med en granatkaster på skulderen. Briternes ledende køretøj bremsede farten, og kolonnekommandantens knæ svækkedes. Ikke alene ville en fyr med en granatkaster ikke gå glip af fra 10 meter og ramme granaten under det aktive panserbælte, men alt det russiske udstyr på flyvepladsen kiggede på NATO-søjlen gennem deres sigte.
Artilleriet er svagt, men klar, og fra en sådan afstand kunne det nemt påtvinge de stolte briter macrame fra en kampvognskolonne. De holdt ikke ved, spidsen var ikke lavet af jern. De forlod natyuk'erne, men vendte senere tilbage og dannede en lejr overfor den russiske bivuak, denne gang amerikanerne. Hovedskandalen rasede i toppen. Og vores landgangsstyrker modtog fuld respekt og respekt fra lokalbefolkningen og tog selvfølgelig det stolte kaldenavn på deres modparter - "Pindos".
Og her er en anden interessant fakta(IMHO - hovedversion):
Nedenfor er et link til Wikipedia. "Ordet "Pindos" begyndte at blive brugt i kommunikation mellem militært personel fra de russiske enheder af FN's fredsbevarende styrker i Kosovo som et nationalt kaldenavn for alt amerikansk militært personel. I denne betydning dukkede ordet op på russiske tv-skærme den 7. november 1999 i en rapport fra Kosovo. Soldaten sagde i et interview, at dette ord refererer til amerikanske "fredsbevarende styrker." Også på et af møderne sagde chefen for de russiske fredsbevarende styrker i Kosovo, general Evtukhovich: "Kammerat officerer, jeg beder jer om ikke at kalde Pindoerne for "Pindos", de er meget fornærmede over dette."
Omkring dette tidspunkt har ordet "Pindos" vundet stor popularitet, og i moderne russisk slang bruges det ikke kun til at henvise til amerikansk militærpersonel, men også i forhold til enhver amerikaner. Derudover begyndte "Pindosia", "Pindostan" (som en mulighed "United States of Pindostan") eller "Pindostan" i Rusland nogle gange at blive kaldt USA. Ordet "Pindos" er stødende; mere acceptable erstatningsmuligheder er "Yankees", "Gringos", "Americans" eller "Americans".
Afslutningsvis vil jeg sige, at general Yevtukhovichs ordspil blev lagt på internettet af en af officererne.
Tjenestemanden kunne ikke modstå; ondskab besejrede militær disciplin. Fra da af gik det. Det er blevet god form på nettet at kalde amerikanere for Pindos. Om det er stødende for dem eller ej, det er lige meget. De fører vand til de krænkede.
Og en anden version:
Sandsynligvis, russiske soldater i Kosovo hørte de først ordet "Pindos" udefra og indså først da, hvor vidunderligt det er forbundet med "en fej bevæbnet til tænderne amerikansk soldat"(en anden definition, jeg opdagede på internettet [Der var også et saftigt afledt synonym "pindosny", der betyder "fej, modbydelig, arrogant, grådig, modbydelig")). Det er usandsynligt, at "Pindos" kom ud af læberne på amerikanske soldater henvendt til en pony, der løb forbi. Mest sandsynligt tilhørte han de "korte og sorthårede" albanere. I det mindste nyeste version passer perfekt ind i de farverige fotoreportager fra Abu Ghraib fængslet!
Konsonansen af dette russiske ord med bredt berømte amerikanere Det spanske forbandelsesord pendejo ("idiot", læs "pendejo") gjorde den stødende betydning af ordet lige tydelig for både russere og amerikanere. Dette er, hvad der forklarer den pludselige nye popularitet og nye udbredelse af dette gamle nationale kaldenavn.
Lad os bemærke, at i Grækenland i særdeleshed og på Balkan generelt bruges ordet "Pindos" også i betydningen af en snæversynet, dum, enkeltsindet person. Dette skyldes, at i Grækenland tjente de pontiske grækere, "Pindos", som bærere af hverdagstraditioner, der adskilte sig væsentligt fra de oprindelige grækeres, i mindst sidste århundrede, genstand for mere eller mindre onde vittigheder og anekdoter om et nationalt tema (Hvorfor spiser "Pindos" ikke oliven? - Fordi hovedet ikke passer ind i en krukke. Hvorfor hængte en Pontic ("Pindos") prostitueret sig selv - For efter 20 års arbejde fandt hun ud af, at andre tog penge for det osv.). Måske lånte russerne simpelthen en dissonant betegnelse for det russiske øre fra Balkan for at betegne "våbenkammerater", de ikke kunne lide.
En af sjældne eksempler, da et nationalt øgenavn, der havde eksisteret i århundreder, ændrede genstand for dets latterliggørelse fra et folk til et andet.
Dagens betydning af ordet "Pindos" kan snarere tydes som "en person, der ikke ved, hvordan man kæmper uden morgenkaffe", eller "en person, der er fuldstændig blottet for opfindsomhed og ikke er i stand til hurtigt at tilpasse sig en skiftende situation, og er også tilbøjelig til altid at opføre sig på en stereotyp måde, efter opskrifter, der er blevet bekræftet én gang for alle.” .
Hvorom alting er, så vifter de ikke med hatten efter kampen: Ordet "Pindos" har allerede modtaget international anerkendelse. I Freedictionary.com-leksikonet læser vi: "Pindos (eller Pindosyan) - kaldenavnet blev født under FN-operationen i Kosovo. Det blev opfundet af russiske soldater udstationeret i Pristina lufthavn." Den unikke ordbog over nationale kælenavne (2166 kælenavne!) siger det endnu mere enkelt: "Pindos er et nyt ord, der bruges i Rusland til at betegne en amerikaner." Så vær det.