Engelske slangord med oversættelse til russisk. Engelske slangudtryk

— Det er lykkedes mig at booke de bedste pladser på teatret til os i denne weekend!

(Jeg var i stand til at skaffe os de bedste pladser i teatret denne weekend!)

— Ond! Tak skal du have. Jeg er virkelig spændt!

(...! Tak, jeg glæder mig!)

Så hvad tror du, "ond" betyder? Nej, det er slet ikke "dårligt" eller "ondt". Faktisk er "ond" et slangord, der betyder "Strålende!" eller "Fantastisk!"

Slang, ellers jargon, er en række ord og udtryk, der stammer fra en separat gruppe mennesker. Selv inden for den samme by ændrer slang sig fra område til område - hvad kan vi sige om slangen i Storbritannien og Australien, Canada og Sydafrika!

Folk bruger slang, når de vil lyde mindre tørre, mindre formelle. Slang giver dig mulighed for at slappe af og føle dig friere. I denne artikel vil vi give en liste over de 55 mest populære slangudtryk på det engelske sprog.

1. URIGTIG

"Uvirkelig". Noget fantastisk, fantastisk, imponerende.

Jeg elsker denne fest! Det er bare uvirkelig! - Jeg kan rigtig godt lide den her fest. Hun er bare uvirkelig!

2. PROPS

"Respekt." Et udtryk for respekt og anerkendelse. Kommer fra "korrekt anerkendelse" eller "behørig respekt" - behørig (korrekt) anerkendelse eller respekt.

Jeg ved, at han fejlede testen, men det er du nødt til giv ham rekvisitter for at prøve. - Lad ham ikke bestå testen, respekt ham for i det mindste at prøve.

3. KUDOS

"Bravo!", "Respekt!": et andet ord for at udtrykke respekt, afledt af det græske kydos ("anerkendelse").

Kudos for arrangere denne fest. Det er genialt! - Festen var glimrende organiseret. Bravo!

4. BUNDLINJE

Fra engelsk "bottom (resulting) line", som i beregninger i en kolonne: essensen, det vigtigste.

Bundlinjen er vi bare ikke har penge nok til dette. — Essensen Pointen er, at vi simpelthen ikke har penge nok til dette.

5. DISS

At tale med nogen er respektløst, afvisende og fornærmende.

Hold op disser hende bag hendes ryg. Vis lidt respekt! - Stop det bagvaske hende bag hendes ryg. Vis lidt respekt!

6.DIG

Den nøjagtige oversættelse er "at grave", men i moderne uformel jargon er det "at blive høj", "at traske". Om hvad du virkelig kan lide.

Hej jeg grave din nye stil. Hvor har du købt den t-shirt? - Hej, jeg er bare traske fra din nye stil! Hvor har du købt denne T-shirt?

7. BOB ER DIN ONKEL

"Bob er din onkel!" - Dette udtryk bruges ofte i Storbritannien. Det er placeret i slutningen af ​​en sætning, og det betyder noget som "Voila!" (eller, som Maxim, lederen af ​​vores grupper på Facebook og VKontakte, foreslår, "... og Vasya katten!").

– Hvordan har du lavet denne kage? Det er lækkert! (Hvordan bagte du denne kage? Den er lækker!)

— Nå, jeg blandede bare dejen grundigt i, hældte den i en kageform, bagte den i 30 minutter og Bob er din onkel! (Nå, jeg har lige blandet dejen godt, hældt den i gryden, bagt i 30 minutter - og voila!

8. BUDGE OP

Brug dette udtryk, når du beder nogen om at give plads til dig. For at rykke op - flyt, skift.

Jeg vil også sidde ned, kan du rykke op lidt, tak? - Jeg vil også sidde ned, kan du venligst? Flyt dig En lille?

9.ACE

Dette ord har mange betydninger, men de vigtigste er es, et punkt i spillet, hovedtrumfkortet eller et stærkt argument (som i det idiomatiske udtryk at have et es i hullet/op af ærmet - at have en skjult fordel ), såvel som es, en mester i hans slang, betyder det noget fantastisk, virkelig cool, samt fejlfri udførelse af en handling (med den højeste score, det vil sige en "A" karakter):

Es! Jeg har lige fået en forfremmelse på arbejdet! — Spild! Jeg er lige blevet forfremmet!

Robert aced hans fysik eksamen! - Robert bestået glimrende Fysik eksamen!

10. OK?

Udtrykket betyder "Hej, hvordan har du det?"

— Okay?(Hvordan er det?)

- Godt, tak, er du okay?(Fint tak; Hvordan har du det?)

11. FULD AF BØNNER

Energisk, groovy. Bogstaveligt talt "fuld af bønner." Ifølge en af ​​versionerne - kaffe, fordi kaffe er en berømt energidrik.

Det var alle børn fuld af bønner til festen. — Børn til fest bare kunne ikke sidde stille.

12. BLATANT

Noget indlysende, indlysende.

Det er hun åbenlyst meget irriteret, alle kan se det bortset fra dig. - Hun naturligvis Jeg er meget irriteret, alle kan se det undtagen dig.

13. PÆREFORMET

Bogstaveligt talt: "Pæreformet." Pæreformen må virke meget uregelmæssig for englænderne: dette udtryk betyder, at resultatet af en handling eller proces ikke er helt, hvad (eller slet ikke) var forventet.

Jeg prøvede at arrangere en overraskelses fødselsdagsfest for hende, men det hele er væk perleformet! – Jeg prøvede at arrangere en overraskelsesfest til hendes fødselsdag, men... gik galt.

14. PICE OF CAKE

Bogstaveligt talt: "Et stykke kage (tærte)." Om en opgave, der virker let for taleren - hvordan man spiser et stykke kage (tærte).

– Hvad synes du om eksamen? Jeg synes, det var rigtig svært. (Hvad synes du om eksamen? Jeg synes, det var meget svært.)

- Nej, det var en stykke kage! (Ikke rigtig, et stykke kage!)


15.BLIMEY

Et udråb af overraskelse, forundring. Ifølge en version er det forvrængede "Blind me!" (Blind mig! Må jeg blive blind!).

Blimey, se på alt det rod her! Jeg havde lige forladt huset i en time, og se hvad du har gjort! — Fædre, Sikke et rod! Jeg var kun væk hjemmefra i en time og se hvad du lavede!

16. BOTCH

Dette ord kan findes i to udtryk: "at flaske noget op" Og "at lave et tudearbejde". Begge betyder klodset arbejde, skødesløst arbejde.

Bygherren gjorde et forfærdeligt stykke arbejde på taget. Han bare forkludrede det, og det lækker stadig hver gang det regner! — Bygherren gjorde et forfærdeligt stykke arbejde med at reparere taget. Lavede hende bommert, og det bliver ved med at lække, når det regner.

17. Skål

Brug dette ord, når du vil hæve dit glas og lave en skål.

Skål alle sammen! Tillykke med fødselsdagen til William! - Godt, Skål! Tillykke med fødselsdagen, William!

18. SMASHING

Vidunderligt, storslået, fantastisk. Og den bogstavelige oversættelse er ødelæggende, knusende.

jeg havde en smadrer tid på ferie, det var så sjovt! - Ferierne var nemme super, det var så sjovt!

19. SOD'S LOV

"The Law of Meanness", et andet navn for Murphys lov: Hvis der kan ske problemer, vil det ske. Sod (omtale) - slyngel.

— Jeg havde min smukke nye kjole på, for det var en solskinsdag, men så snart jeg trådte ud af huset, begyndte det at regne, og jeg blev helt gennemblødt! (Det var en solskinsdag, så jeg tog en ny kjole på. Men så snart jeg forlod huset, begyndte det at regne, og jeg var helt våd!)

— Sods lov! (Hvordan efter ondskabens lov!)

20. CHIN WAG

Ordet hage betyder hage, at logre betyder nik og tilsammen betyder en behagelig, lang samtale (hvor samtalepartnerne nikker til hinanden som et tegn på forståelse). Meget fantasifuld og vittig.

Jeg så Mary efter så lang tid i går! Vi havde en dejlig hage logre sammen, som de gode gamle dage. – I går mødte jeg Mary. Jeg har ikke set hende i hundrede år! Vi er søde chattede, som gode gamle tider.

21. MØDET

Yderst tilfreds med smth. At puste - 1) at puste; 2) opmuntre, inspirere.

Min mor købte en fantastisk bil til mig, da jeg bestod min køreprøve. jeg var chuffed i stykker! — Mor købte en utrolig bil til mig, da jeg bestod mit kørekort. jeg var begejstret!

(Hvis du vil lære mere om, hvordan du bruger udtryk 20 og 21, skal du sørge for at se videoen i slutningen af ​​artiklen!)

22. CRAM

Forbered dig flittigt til eksamen på kort tid, prop.

Jeg havde så travlt med min familie før eksamen, at jeg kun havde tre dage til proppe for det! - Jeg havde så travlt med familiesager før eksamenerne, at jeg brugte det hele proppe Jeg havde kun tre dage tilbage!

23. DEJLIG ET

Dette er, hvad du kan fortælle, når nogen gør noget særligt imponerende. Dejligt - godt, kære.

— Jeg udgav min første bog sidste år, og jeg er allerede begyndt at arbejde på efterfølgeren! (Jeg udgav min første bog det år, og jeg arbejder allerede på en efterfølger!)

— Den var god! Du gør det rigtig godt. ( Ikke dårligt! Godt arbejde.)

24. CRIKEY

Overrasket udråbstegn (australsk slang). En eufemisme for Kristi hellige navn, der som bekendt ikke kan tages forgæves.

– Jeg har været på indkøb i dag! *kommer ind med masser af tasker* (jeg var på indkøb i dag! *kommer ind med en hel masse tasker*)

— Crikey! Har du brugt alle vores opsparinger??!! ( Gud! Har du brugt alle vores sparepenge??!!)

25. KÆRE

På russisk har ordet "kær" to betydninger: 1) kært for hjertet og 2) ikke billigt.

På almindeligt engelsk svarer ordet dear til den første mulighed, men i slang svarer det til den anden: dear på uformelt engelsk betyder "dyrt".

Jeg undgår at shoppe ind til bymidten i dag, alt er sådan Kære! — I dag prøver jeg ikke at shoppe i centrum og sådan noget. dyrt!

26.FAFF

Når nogen udsætter (fra latin pro - "for", crastinus - "i morgen"), det vil sige udsætter tingene til senere.

Kom nu, vi skal gå nu. Hold op tumler rundt, vi kommer for sent! - Kom nu, vi er nødt til at gå. Cum trække gummi, Vi kommer for sent!

27. GØR

Hovedbetydningen af ​​at gøre er at gøre, og i slang er det... en fest. Nå, for at en fest skal blive vellykket, skal den være godt forberedt.

Skal du til Lizzie fødselsdag gør næste uge? — Vil du gå til parti i anledning af Lizzies fødselsdag?

28.FLOG

Sælg, sælg noget.

Det lykkedes mig piske min bil til en rigtig god pris! - Jeg kunne køre bil til en god pris.

29. 14 NATTER

To uger. Dette er en forkortelse for "fjorten nætter".

Jeg har været rigtig syg i fortiden fjorten dage, og er stadig ikke kommet sig. - Jeg var alvorligt syg to uger og er stadig ikke kommet sig helt.

30. GLADET

Det er enkelt: gob - mund; at smække - klappe. Ofte, af overraskelse, slår en person sin hånd over munden: det betyder, at han er overrasket, chokeret, målløs.

Jeg kan ikke fatte, at jeg bestod den eksamen! Jeg troede, jeg skulle fejle, det er jeg fuldstændig smadret! — Jeg kan ikke fatte, at jeg bestod denne eksamen! Jeg troede, jeg ville fejle. jeg har ingen ord!


31. PLAT UD

Brug for mange penge, bogstaveligt talt - "smid dem væk" (hvor billedligt!).

Jeg ville gerne give Sarah en særlig godbid til hendes fødselsdag, så jeg var på en meget romantisk tur. — Jeg ville gerne give Sarah noget særligt til hendes fødselsdag, så gik i stykker til en yderst romantisk tur.

32.GRUB/NOSH

Begge disse ord betyder et hurtigt måltid, en snack.

Jeg skal hente nogle grub for mig selv fra den lokale takeaway. Vil du have noget? - Jeg skal skaffe mig nogle mad takeaway i nærheden. Vil du have noget?

33. BIENS KNÆ

"The Bee's Knees": noget fremragende, fantastisk, ud over det sædvanlige.

Du skulle se mit nye lydsystem, det er biens knæ! — Du skulle se mit nye stereoanlæg, det er noget enestående!

Jeg kan ikke lide Harvey særlig meget, han tror, ​​han er den biens knæ! — Jeg kan ikke lide Harvey, han tror, ​​han er universets centrum.

34. GUTTED

Når nogen er meget ked af det eller knust, skuffet (hovedbetydningen af ​​verbet at mave er at mave).

Jeg er så renset Jeg bestod min køreprøve igen! - Jeg bestod min køreprøve igen og bare... knust det her.

35. PEANUDER

Lave omkostninger, lav løn - i et ord, en bagatel.

Jeg hader mit job. Jeg skal arbejde så mange timer, og jeg får løn jordnødder. — Jeg hader mit job. Jeg bruger så meget tid på det, men de betaler øre.

Du bør købe dit tøj online. Du kan finde nogle flotte designs til jordnødder! — Prøv at shoppe tøj online. Du kan finde mærkevarer der for næsten ingenting!

36. PRØTTE

Sænk prisen, prut (især på små ting).

Sidst jeg var på indkøb med min mor, var hun prutte for noget, der allerede var rigtig billigt! — Sidst jeg var på indkøb med min mor, blev hun at forhandle om i forvejen billige ting!

Det lykkedes mig prutte prisen af denne kjole ned med 25%! - Det lykkedes mig få prisen ned denne kjole er 25% rabat!

37. JOLLY

Dette ord bruges i en række forskellige situationer, men normalt betyder det "meget" ("godt" - "meget godt").

- Bare rolig, jeg betaler dig tilbage inden udgangen af ​​denne måned. (Bare rolig, jeg betaler dig inden udgangen af ​​måneden.)

- Jeg skulle vildt godt det tror jeg! ( Meget Det håber jeg!)

38. KAST EN NØGLE I VÆRKET

På russisk satte de eger i hjulene. På engelsk er det en skruenøgle. Udtrykket betyder "at blande sig i, hindre noget, ødelægge noget." - som en skruenøgle ødelægger en arbejdsmekanisme (en af ​​betydningerne af ordet virker), når den kommer ind i den.

Det lykkedes mig at holde overraskelsen hemmelig, lige indtil dagen før min søsters fødselsdag, så han kastede en skruenøgle i gang ved at fortælle hende! “Jeg holdt overraskelsen hemmelig indtil næsten min søsters fødselsdag, og så den rodede alt sammen ved at fortælle hende!

39. KIP

BrE: kort lur (det amerikanerne kalder lur).

Hvorfor prøver du ikke at få en kip før alle kommer her? Du vil ikke have tid til at hvile senere. - Hvorfor prøver du ikke? tag en lur før alle samles? Så har du ikke tid til at hvile dig.

40. AFVIKLING

Dette udtryk har flere betydninger. Bogstaveligt talt betyder at afvikle "at afvikle." Men i slang betyder det "at gøre grin med" (ikke "at vride"):

John er virkelig en afviklingshandler, men pigen han plukkede på var så godtroende! - John er ægte joke specialist, men pigen han gjorde grin med var så godtroende!

Jeg var bare snoet hende op for sjov, men hun blev fornærmet og blev rigtig sur! - jeg drillet hende bare for sjov, men hun blev stødt over dette og blev virkelig sur!

41. kammerat

Ven, ven, partner, kammerat, værelseskammerat.

Jeg går i biografen med mig kammerater i aften. - Jeg skal i biografen i dag med venner.

42. IKKE MIN KOP TE

"Not my cup of tea": dette er, hvad briterne siger, når de vil understrege, at noget er fremmed for dem, eller de ikke kan lide det.

Jeg kan ikke rigtig lide denne slags musik. Det er bare ikke min kop te. - Jeg kan ikke rigtig lide den slags musik. Det er simpelt ikke mine.

43. SVINKÆR

Ligge. Ordet kommer fra Cockney, der rimer på slang. En forkortelse for "porky tærter", som rimer på "løgn".

Lyt ikke til hende, siger hun porkies! - Lyt ikke til hende, hun løgne!

44. RÆKKE

Skænderi (rimer på "ko").

Min bror havde en kæmpe række med sin kæreste i går. Han er virkelig ked af det! - I går min bror skændtes med min kæreste. Han er ekstremt ked af det.

45. ÆSELS ÅR

Hvis nogen siger: "Jeg har ikke set dig i æslets år!", betyder det, at denne person ikke har set dig i hundrede år. Selvom det ser ud til, hvad har æsel (æsel) med det at gøre?

Hej Sarah! Sikke en overraskelse at se dig her. Jeg har ikke set dig i æslets år! Hvordan har du haft det? - Hej, Sarah! Det er en stor overraskelse at møde dig her. Jeg så dig ikke gud ved hvor længe! Hvordan har du det?

46. ​​LET PEASY

Det er det, børn kalder noget meget simpelt (nemt). Dog ikke kun børn.

Jeg kunne lave det til dig, hvis du vil? Det er let peasy! - Jeg kan gøre det her for dig, vil du? Det her bagatel!

47. SORTERT

Dette er, hvad de siger om et sorteret problem. Løs problemet - "for at få det ordnet".

- Hvad sker der så med den taglækage? (Så hvad er der med det utætte tag?)

- Det er det sorteret nu. Jeg fandt en rigtig god bygmester til at udføre arbejdet. (Ah, med dette jeg fandt ud af det. Jeg fandt en god bygherre til dette.)

48. STROP

Og endnu et udtryk for britisk slang. Hvis nogen er ude af slagsen, kan du sige, at de "kaster en strop", eller "får en strop", eller "er strop". Kort sagt, "tøjlerne er faldet af vejen."

Andrew, vil du være venlig at muntre op? Det er din fødselsdag, det skal du ikke være stroppet! - Andrew, hold næsen oppe! Det er din fødselsdag, vær ikke sådan bøg!

​

49. CHEERIO

Et venligt "farvel".

Okay, jeg er nødt til at gå nu, vi ses snart. Cheerio! - Nu skal jeg gå. Vi ses, Hej hej!

50. WANGLE

Et snedigt trick (ofte uærligt) - såvel som at bedrage, at bedrage nogen. omkring din finger.

Jeg kan ikke fatte, at han formåede det vingle bryllupsrejsesuiten på deres hotel! "Jeg kan ikke tro, at han formåede at gøre det." få fat i bryllupssuite på hotellet!

51. BLINDING

Storslået, fantastisk. Bogstaveligt talt: "blænding".

De havde en blændende fest efter deres bryllupsceremoni. Alle havde en fantastisk tid! — Efter bryllupsceremonien arrangerede de fortryllende parti. Alle havde det bare fantastisk!

52. WONKY

Sådan taler de om noget ustabilt.

Jeg kan ikke spise min aftensmad ved dette bord. Det er skævt! "Jeg kan ikke spise frokost ved dette bord." Han vakler!

53. ZONKET

Et ord fra det amerikanske ordforråd. Enhver, der er zonket eller ude af zonet, oplever et fuldstændigt sammenbrud.

Han havde det meget sjovt ved sin fødselsdagsfest tidligere, men det er han fuldstændig zonket ud nu! — Han havde det meget sjovt på sin fødselsdag, men nu er han helt udmattet!

54. DODGY

Udspekuleret, opfindsom, upålidelig, mistænksom, utroværdig. Den russiske ækvivalent er "dum".

Jeg så et par stykker hundeagtige mennesker stod rundt langs den stille gade i nærheden af ​​vores hus, så for at være på den sikre side underrettede jeg politiet. - Jeg lagde mærke til et par stykker mistænksom folk samledes på en stille gade nær vores hus og underrettede politiet for en sikkerheds skyld.

Denne mad ser lidt ud risikable, kan den have passeret sin udløbsdato. Jeg synes ikke, vi skal spise det. - Maden ser lidt ud mistænksom Det er sandsynligvis overskredet sin udløbsdato. Jeg synes ikke, vi skal spise det her.

55.LEG DET

Det samme som "løb" (som du husker, er ben "ben" på engelsk).

Jeg gik ud på Halloween-aften, og nogen sprang ud bag en busk for at skræmme mig. Jeg var så bange, at jeg bare benet det hele vejen hjem! "Jeg gik udenfor en Halloween-aften, og nogen sprang ud bag buskene for at skræmme mig." Det var jeg så bange for løb hele vejen hjem!

Nå, du er nået til slutningen, tillykke! Sikkert nogle ord fra vores liste satte sig straks fast i dit hoved. Prøv også at huske resten. Nu, hvis du tager til et land, hvor der tales engelsk, vil det være meget lettere for dig at føre en samtale med modersmålstalende. Og før du tager på tur, så prøv at øve dig med

Slang- et engelsk ord, som selv dem, der ikke kan engelsk, kender og forstår. Dette ord betyder et særligt ordforråd i daglig tale, endnu ikke jargon, men ikke længere litterær tale. Slang findes måske på ethvert sprog i verden. Disse ord optræder i sproget under påvirkning af det moderne liv, spredes bredt, især blandt unge mennesker og viger over tid for nye, der opstår blandt den nye generation af unge.

Derudover er slangord ofte født i et professionelt miljø. Det er skræmmende at tænke på, hvor mange slangord, for eksempel dataloger har. Det er usandsynligt, at en uindviet person vil være i stand til at forstå, hvad vi taler om. Samme situation observeres med forståelsen af ​​fremmed slang - og ordene ser ud til at være kendte, men hvad de taler om - hvem kan forstå dem.

Slang er et paradoksalt fænomen. På den ene side ser den uddannede befolkning på kloden ned på den og betragter den som vulgær, på den anden side, hvem af jer har ikke mindst én gang brugt slang i jeres tale?

Slang er et lige så gammelt fænomen som verden selv. Mennesker har altid været mennesker og søgt at oplive deres tale med levende billeder, opfinde nye ord og deres betydninger. Derfor kan du på ethvert sprog finde en tendens til at danne slangord, og du vil blive overrasket over, hvor ens disse ordformationer vil være dem på det russiske sprog.

På den anden side kan vi ikke forstå nogle udtryk selv på vores modersmål, endsige et fremmed. Der er flere varianter af slang alene på det engelske sprog. engelsk slang virkelig forskelligartet og unikt. Lyse og kortfattede ord er født fra dybden af ​​litterært engelsk, nogle gange endda blot ud fra en følelse af protest mod et langt, svært at udtale ord. Det gælder især unge, som også stræber efter at kryptere deres sprog for at adskille sig fra de prime voksnes verden. Derfor er slang ligesom sproget i sig selv en levende organisme, der hele tiden er i forandring.

Naturligvis er slang stadig ikke jargon, og ikke alt er acceptabelt her, ikke desto mindre er det netop sådanne ord, der mærkbart dekorerer og opliver Engelsk korrekt tale, tilføje en slags "peber" til det. Derfor kan slang sammenlignes med en vagabond, der kigger ind i vinduerne på et palads, altid et sted i nærheden, men ikke kan gå ind ad dørene til dette palads og komme ind i det høje samfund.

Ingen driver ham dog væk, men tillader ham nådigt at være i nærheden, og nogle gange skænker endda barmhjertighed. Så for eksempel hvem i den moderne verden kender ikke ordet frokost og dens betydning? Men næppe nogen ved, at dette ord oprindeligt kun var et slangord, samt nogle andre meget kendte, såsom sjov, bus osv.

Eller et ord dandy . Husk, Pushkins Evgeny Onegin var "klædt som en London-dandy"? Betydningen af ​​dette slangord, populær tilbage i Pushkins tid, "dandy" eller "dandy" er kendt for dig og mig, er det ikke?

At inkludere slang i dit aktive engelske ordforråd er dog mildt sagt risikabelt. Men hvis du stadig er fast besluttet på at dekorere din engelske tale med slangisme, så gør dig bekendt med nogle af de mest almindelige udtryk for ikke at komme i problemer:

en skrue løs - "taget er gået amok";

lufthoved – dum (bogstaveligt talt – “luft i hovedet”);

alle våde – fejlagtig (bogstaveligt talt – "alt vådt");

bønner - penge (bogstaveligt talt - "bønner");

bimbo – blond (i humoristisk forstand);

fugl – fugl (om en pige);

kål - "grøntsag" (bogstaveligt talt - "kål");

sofa kartoffel – tv-ventilator (bogstaveligt talt – "kartofler i skind");

fedt nok – cool (bogstaveligt talt – “cool”);

passe - sexet (bogstaveligt talt - "egnet");

gratis – freebie (bogstaveligt talt – “gratis”);

hamret – beruset (bogstaveligt talt – “banket”);

hul i væggen - ATM (bogstaveligt talt - "hul i væggen");

hed - sexet (bogstaveligt talt - "hot");

slå ud - en fantastisk kvinde eller mand (bogstaveligt talt - "knockout");

fest dyr – festdyr (bogstaveligt talt – “et dyr til en fest”).

Dette er selvfølgelig på ingen måde en komplet liste over slangord. Hvis du kender nogle interessante ord fra engelsk slang, vil vi blive glade, hvis du deler med os og vores læsere.

I øjeblikket er slang et ret almindeligt fænomen til stede i daglig tale.

Typisk bruges slang til levende at udtrykke følelser og humør. Hovedtræk ved slang er, at det fuldstændig overtræder alle leksikalske og grammatiske kanoner i sproget.

Det er nødvendigt at kunne skelne gadeslang fra simpel uformel kommunikation for at vide præcis, hvor og hvilken slang der er passende.

Nogle lingvister hævder, at slang er nyttig for selve sproget. Faktum er, at du ved hjælp af slangudtryk og sætninger kan gøre sproget virkelig levende og beskrive de handlinger, som formelt sprog ikke er egnet til. Naturligvis bruges slang ikke i forretningsmæssig og formel kommunikation, såvel som i korrespondance.

Forstå slang

Som regel er det ret svært for en person at forstå engelsk slang, da det er bygget på idiomer, hvis betydning skal være kendt. Hver for sig kan slangord forstås uden problemer. Men i kombination med hinanden har de en anden betydning, der ikke svarer til den bogstavelige oversættelse.

Hvis du beslutter dig for at bruge slangudtryk i din tale, skal du huske på, at de kan være stødende for samtalepartneren. Derfor bør du tænke dig godt om, før du bruger dette eller hint slangudtryk. Men på trods af dette er slang udbredt i almindelige engelsktalende borgeres tale. For fuldt ud at kommunikere med modersmål og forstå deres tale, skal du forstå slang og kende dens oversættelse.

I dag er der en engelsk slangordbog, hvor du kan finde en række slangudtryk. Det er meget behageligt. Modsat slangudtrykket står altid "uhøflig"hvis slangen udtrykker en fornærmelse eller er et uhøfligt udtryk.

Tilføj stabile udtryk fra engelsk slang til dit ordforråd for at gøre din tale lettere og mere naturlig og bedre forstå modersmålstalende.

Nogle slangudtryk på engelsk

  • Rekvisitter- respekt, anerkendelse, synonymt med ordet respekt.
  • Jeg vil gerne give dem rekvisitter, de har hjulpet mig meget. (Jeg vil gerne udtrykke min taknemmelighed til dem, de hjalp mig meget).
  • Kudos- respekt, anerkendelse, et andet synonym for ordet respekt.
  • Tak for at arrangere denne koncert. Det var fedt! (Respekt for at arrangere koncerten. Det var fantastisk!)
  • At rode rundt/omkring- slap af og nyd lediggang. Mess about er den britiske version, rodet rundt er den amerikanske version.
  • - Vil du rode rundt på stranden? (Vil du dase på stranden?)
  • - Ja lad os gå! (Lad os gå).
  • Lad være med at rode rundt! Det er virkelig vigtigt for mig! (Hold op med at være et fjols! Det er virkelig vigtigt for mig!)
  • Sød- i en slangbetydning, et synonym for ordene awesome, nice, beautiful (fantastisk, sød, smuk.) Udtales ofte med et langt "og" - sweeeet!
  • Din præstation var fantastisk! Du er så sød! (Din præstation var fantastisk! Du er så sej!)
  • Min dårlige/Det hele er godt
  • Min fejler en undskyldning på en meget uformel måde. Velegnet til trivielle sager, men ikke til alvorlige situationer.
  • Alt er godt- et typisk svar på "my bad". Det betyder, at alt er i orden, og der er ingen grund til bekymring.
  • – Er der min juice? (Hvor er min juice?)
  • – My bad, jeg drak det om morgenen. (Undskyld, jeg drak det i morges.)
  • – Det er alt i orden, jeg går i butikken nu. (Kom nu, jeg går i butikken nu.)
  • Tag det roligt- slap af (i en situation, hvor en person er bekymret, nervøs, har travlt eller vred.) Denne sætning kan også bruges til at sige farvel til venner.
  • Tag det roligt, gutter. Jeg løser dette problem. (Slap af, gutter. Jeg løser dette problem.)
  • Vær dig selv- en interessant sætning, der betyder at være dig selv og ikke prøve at virke som en, du ikke er, under pres fra samfundet og andres meninger.
  • Hold det ægte, bror. Gør det du elsker, og alt vil være ok. (Vær dig selv, bro. Gør hvad du elsker, og alt vil være ok).
  • Fyr- fyr
  • Hej hvad sker der? (Hey, hvad sker der, mand?)
  • Dudes, lad os gå i baren i aften. (Dudes, lad os gå i baren i aften).
  • Makker- ven (synonym ven, fyr)
  • Ven, jeg er så glad for at se dig igen! (Ven, jeg er så glad for at se dig igen!)
  • Ven, du er den sødeste person, jeg kender. (Ven, du er den bedste person, jeg kender.)
  • Blænding- blændende, genialt.
  • Denne forestilling var blændende! (Denne præstation var genial!)
  • Es- sejt sejt.
  • Til es- at opnå noget nemt og fuldstændigt.
  • Es! Vi har det! (Fedt! Vi gjorde det!)
  • Uvirkelig- uvirkeligt, i betydningen utrolig cool, storslået.
  • Jeg elsker dette sted, det er bare uvirkeligt! (Jeg elsker dette sted, det er bare uvirkeligt!)
  • Grave- Jeg kan rigtig, rigtig godt lide det.
  • Jeg graver din nye stil. Hvor har du købt disse sneakers? (Jeg kan virkelig godt lide din nye stil. Hvor har du købt de sneakers?)
  • Smashing- fantastiske
  • Jeg havde en fantastisk tid i weekenden! (Jeg havde en fantastisk tid i weekenden!)
  • Skål!- universal toast (hils! Hurra!)
  • Skål! Tillykke med fødselsdagen til Nick! (Hurra! Tillykke med fødselsdagen, Nick!)
  • Jolly- Meget.
  • Denne kage er vildt god! (Denne kage er meget god!)
  • Ikke min kop te- Jeg kan ikke lide det, jeg finder det ikke interessant.
  • Jeg kan ikke lide denne musik. Det er ikke min kop te. (Jeg kan ikke lide denne musik. Det falder ikke i min smag.)
  • At være til- at interessere sig for, elske eller nyde noget. Sætningen bruges ofte i forbindelse med hobbyer eller modetrends.
  • Jeg er virkelig til at tegne nu. (Jeg er virkelig til at tegne nu.)
  • Tag fat- tag fat, saml noget i en fart.
  • Skynd dig! Grib din rygsæk og lad os gå! (Skynd dig! Grib din rygsæk og lad os gå!)

En anden betydning er at imponere, at tiltrække opmærksomhed.

  • – Hvordan greb filmen dig? (Hvordan kan du lide denne film?)
  • - Det var forbløffende! (Det er godt!)
  • Tømmermænd- tømmermænd.
  • Sam kan ikke spille fodbold i dag. Han har tømmermænd. (Sam kan ikke spille fodbold i dag. Han har tømmermænd.)
  • Kig forbi/kig ind- at falde ind, at besøge nogen i kort tid.
  • Jane, må jeg komme ind efter arbejde for at give dig din bog tilbage? (Jane, må jeg komme forbi efter arbejde for at returnere din bog?)
  • YOLO- Du lever kun en gang. (Du lever kun én gang.) Bruges ofte, når nogen vil gøre noget farligt, mærkeligt, eventyrligt.)
  • Lad os surfe til Bali, venner! YOLO! (Lad os surfe på Bali, venner! I lever kun én gang!)
  • Uanset hvad- Jeg er ligeglad, hvad så. Kan bruges i et positivt, afslappet format eller for at understrege ligegyldighed.
  • Du kan spise hvad vi kan lide. (Du kan spise hvad du vil).
  • Hun havde ret, men uanset hvad! (Hun havde ret, hvad så!)
  • Swag– cool (person), cool stil.
  • Den fyr har swag. (Denne fyr er sej).
  • Tænde for min swag. (Vurder min stil).

Engelsk slang gør talen mere livlig og afslappet. Men sådan et mundtligt ordforråd er meget følelsesladet, så du skal være opmærksom på, hvor og hvornår det kan bruges.

Har du brug for at lære engelsk slang? Vi tror, ​​at enhver sprogelever gerne vil vide svaret på dette spørgsmål. I dag vil vi fortælle dig, hvilke typer slang der findes, hvem der skal studere det, og hvem der ikke behøver at byrde sig selv med ekstra arbejde. Og for dem, der beslutter sig for at studere moderigtige udtryk, vil vi give nogle tips, der hjælper dig med at mestre slang.

Hvilke typer slang findes der?

1. Forkortelser

Er det værd at lære engelsk slang for at se cool ud? Find ud af artiklen. Forkortelser af ord klassificeres ofte som slang. Denne kategori af udtryk er værd at kende for enhver engelsksproget elev. De bruges i næsten alle film, bøger, sange. Disse ord er fuldstændig harmløse, for eksempel: vil (vil), masse (masse), jep (ja) osv.

2. Levende ungdomsudtryk

Denne kategori omfatter alle ord, der bruges af unge (og ikke så unge) mennesker i uformel tale. Udtrykkene er ret enkle, de kan nemt bruges i samtale. Undtagelsen er en formel ramme: forretningsforhandlinger, konferencer, interviews osv. Eksempel på slangudtryk: posh (chic, prætentiøs), ond (cool, fremragende, cool). Men selv disse udtryk bør behandles meget forsigtigt: de kan samtidig have den modsatte betydning. Når du studerer udtryk, anbefaler vi at slå alle betydningerne op i ordbogen og drage en konklusion: er det værd at bruge dette ord?

3. Expletiver

Hvordan slipper man af med engelsktalende venner? Det er meget enkelt: Lær ord fra denne kategori, og ingen vil gerne kommunikere med dig på engelsk. Vi vil ikke give eksempler: Internettet vrimler med alle mulige "referencebøger for dem, der kan lide at skændes." Men hvis du virkelig vil sige et dårligt ord, anbefaler vi, at du bløder det lidt op. Se denne video: En native speaker vil fortælle dig, hvordan du bander... uden at bande.

4. Forkortelser

Har du brug for at lære engelsk slang?

Lad os starte med, at slang ikke er en nem ting, det ændrer sig konstant, nye udtryk dukker op, og gamle dør som unødvendige. Derudover kan hver by have sit eget sæt af populære udtryk. Der er dog også de mest almindelige ord, som forskellige online slangordbøger tilbyder os. Vi vil tale om behovet for at studere dem.

Hvem skal lære engelsk slang?

  • For dem, der planlægger at flytte for permanent ophold til et engelsktalende land. I dette tilfælde giver det mening at forbedre din viden ved hjælp af lektioner med en modersmål. Han vil fortælle dig, hvilket ordforråd der almindeligvis bruges, hvilket man bør undgå, og hvilket der er håbløst forældet.
  • Folk, der ønsker at kommunikere med udlændinge i uformelle rammer. Det er tilrådeligt for dig, hvis ikke at bruge det, så i det mindste at kende de mest populære ord for at forstå din samtalepartners tale.
  • For studerende fra udenlandske universiteter. Slang er ungdommens sprog. Du bør blive fortrolig med almindelige slangord for at forstå dine jævnaldrende. Vær sikker på, under alle omstændigheder, under dine studier, vil dit lager af slangudtryk stige markant.
  • For fans af moderne film, sange, shows, bøger på engelsk. Mange forfattere bygger uden den mindste tøven næsten hele deres "mesterværk" på slang. Derfor bliver tilhængere af trendy kreationer, med vilje, nødt til at lære nogle ord for deres egen bekvemmelighed.
  • For dem, der planlægger at tage eksamen. Du behøver ikke bruge slangord, men du kan støde på dem, mens du lytter til tekster eller læser, så vi anbefaler, at du sætter dig ind i de mest brugte udtryk for at være helt forberedt.
  • Dem, der ønsker at udvikle sig diversificeret. Ethvert sprog er en ret kompleks struktur, der består af en formel og uformel del. Slang er en obligatorisk egenskab for ethvert sprog. Der er ingen grund til at tro, at "gade"-udtryk nødvendigvis er bandeord. Slang bruges også ofte til at beskrive ganske anstændige udtryk, forkortelser af ord, der gør dem nemmere at udtale, og forkortelser, der bruges, når man kommunikerer via SMS eller chat. Slang er den mest "lækre" ting i et sprog, noget der giver dig mulighed for at forstå menneskers kultur og objektive virkelighed.

Det er tilrådeligt at kende slang, men det kan ikke bruges i alle situationer.

Hvem behøver ikke at lære slang?

  • For børn. Ja, teenagere kan og vil nyde at lære et par buzzwords. Bemærk dog: mange slangord er uanstændige, og det er usandsynligt, at et barn skal lære dem.
  • For begyndere. Hvis du lige er begyndt at lære engelsk fra bunden, behøver du ikke genere dig selv med ungdomsord. Lær, hvad læreren råder dig til: du kan undvære slang, men du kan ikke undvære grundlæggende ord.
  • Folk, der forbereder sig til et interview. Vi tror, ​​at under betingelserne for accelereret forberedelse til et interview på engelsk, vil du ikke have lyst til at studere "gade" ordforråd. Men hvis det opstår, råder vi dig til at opgive denne idé og læse den nyttige artikel "".
  • For dem, der studerer Business English til forretningskommunikation. Det er ikke nødvendigt for dig at kende slang, og det er endda skadeligt: ​​i en stressende situation kan du ved et uheld bruge et upassende udtryk.
  • For dem, der lærer engelsk til rejser. Du skal bruge et standardsæt af sætninger, som du vil kommunikere med lokale beboere med. Modersmålstalende vil ikke plage en udlænding med en overflod af slangord. Og desuden bør vi ikke glemme, at slang kan være forskellig i forskellige territorier.

Hvordan lærer man slang på engelsk?

Hvis du befinder dig i kategorien af ​​mennesker, der burde lære slangudtryk, skal du handle. Vi vil gerne give nogle praktiske anbefalinger til, hvordan man lærer "gadens sprog" korrekt og hurtigt.

1. Brug en opdateret opslagsbog

Først skal du finde støttemateriale, hvorfra du vil tage udtryk for at studere slangord. Det er bedre, hvis det er en online-mappe: oplysningerne opdateres der hurtigst. Følgende ressourcer kan anbefales:

  • Englishclub.com - Engelsk-engelsk slangordbog. For hvert ord er der et eksempel på brug i kontekst, en historie om udtrykkets oprindelse, samt en minitest, hvormed du vil tjekke, hvor korrekt du har forstået udtrykket.
  • Learnamericanenglishonline.com - Amerikansk slangordbog med eksempler på brug.
  • Englishdaily er en anden god opslagsbog i engelsk slang, som har definition, brugseksempler, etymologi og synonymer af udtrykket.
  • Audio-class.ru er en russisksproget ressource, ret komplet og forståelig. Dog gives kun oversættelsen af ​​udtrykket til russisk. Kan bruges sammen med ovenstående engelsksprogede ressourcer.

2. Brug korrekt ordforrådsindlæring og gentagelsesteknikker.

For at huske ethvert ord, inklusive slang, skal du finde den optimale metode til at lære det. Brug en af ​​metoderne til at lære ord foreslået i artiklen "". Derefter skal du ikke glemme at gentage den erhvervede viden. For at gøre dette korrekt, læs artiklen "". Fra det vil du lære usædvanlige og effektive gentagelsesteknikker.

3. Brug slang i din tale

Prøv at bruge alle de ord, du vil huske, i samtale eller skrift. Du kan skrive noveller eller blot lave sætninger med det udtryk, du har lært, og så genfortælle dem. Alligevel er slang en egenskab ved mundtlig tale, så det er bedre at finde en samtalepartner, som du kan konsolidere din viden med. Har du problemer med at finde en partner? Så brug tipsene fra artiklen " Den rigtige kombination af slang med klassisk engelsk giver dig mulighed for at tale "cool" og smukt. På hjemmesiden englishclub.com kan du abonnere på nyttige nyhedsbreve "Dagens ord", "Dagens formsprog", "Dagens ordsprog", "Dagens slang". Udnyt denne mulighed: Du vil modtage 1 informativ e-mail hver dag. Det er praktisk og tidsbesparende.

Så vi håber, at du ved hjælp af vores artikel har besluttet, om du skal lære slang på engelsk, og hvilken type slang du skal vælge. Men afslutningsvis vil vi gerne advare dig mod overdreven brug af slang: i øjnene af indfødte talere vil en udlænding, der udtrykker sig, virke mere ukulturel end "avanceret". Lær klassisk engelsk og overrask alle med den korrekte, smukke tale. Held og lykke!

Engelsk slang har taget fart på det seneste, så det er kun de dovne, der ikke bruger det i deres tale. Og hvis det for et par år siden ikke var nødvendigt at kende alle de mest almindelige udtryk, forstår du måske ikke i dag samtalepartneren, der aktivt bruger slang i sin tale.

Alle ved, at engelsk slang ikke er mere end en mulighed for at udtrykke tanker tydeligere ved at bruge peber i talen, det er en mulighed for at blive "on topic" og også for at undgå taktløshed. Og hvis du stadig tror, ​​at slang ikke er noget for dig, så tag et kig på den engelske slangordbog:

Efter at have været på besøg i et par minutter, vil du næppe kunne rive dig løs fra at læse moderne udtryk, der bruges aktivt i det engelske sprog. Tag i det mindste "abysinnien!"(Jeg vil se dig!) Og hvis i dag slang er født tilfældigt, så var udseendet af moderigtige ord tidligere forbundet med hippiers, goternes, underjordiske, uformelle bevægelser og lidt senere med edb-alderen.

Hvis du vil mestre engelsk slang med oversættelse, er det bedre at gøre det efter emne, for eksempel pengeslang, finansslang, sportsslang osv.

Økonomisk og pengeslang

  • Sort mandag er dagen, hvor aktiemarkedet styrtede i 1987.
  • I sort - ingen tab.
  • I det røde - at komme i gæld.
  • Scalpers er spekulanter rettet mod øjeblikkelig succes.
  • Fyld og dræb - en situation, hvor kundens ordre enten gennemføres med det samme eller slet ikke gennemføres.

Når du lærer sproget, skal du huske, at engelsk slang længe har været en del af kulturen, men du skal bruge det omhyggeligt og afveje de situationer, du er i på forhånd. Vil du lære engelsk på egen hånd? Tjek hjemmesiden ud. Her vil I hver især finde nyttige materialer til hvert niveau af sprogindlæring, såvel som onlinetests, grammatikopgaver og meget mere.