حرفي تولا بسيط، ليفتي، لا يتميز بأي خصائص خاصة. الرجل يعيش في مسقط رأسيعتني بوالديه المسنين ويقضي الكثير من الوقت في فعل ما يحبه. وحتى الحصول عليها، فمن الممكن أن تتغير جذريا الحياة الخاصةالبطل لا يخون أفراح الحياة البسيطة.
تاريخ الخلق
في عام 1881 نُشرت على صفحات مجلة روس قصة بعنوان "حكاية تولا المائلة اليسرى والبرغوث الفولاذي". الفكرة الرئيسيةوالذي جاء في المقدمة:
"إنه يصور صراع أسيادنا مع أسياد الإنجليز، الذي خرج منه منتصرين، وتعرض الإنجليز للخزي والإذلال التام. هنا، يتم الكشف عن بعض الأسباب السرية للإخفاقات العسكرية في شبه جزيرة القرم. لقد كتبت هذه الأسطورة في سيستروريتسك.
أخذ القراء والنقاد العبارة الأخيرة حرفيا، واتهم مؤلف القصة ببساطة بإعادة سرد حكاية خرافية منسية. في الواقع، قصة ليفتي كتبها ليسكوف نفسه.
رسم توضيحي لكتاب "اليسار" كان النموذج الأولي المحتمل للشخصية الرئيسية هو الحرفي أليكسي ميخائيلوفيتش سورنين. عاش الرجل لمدة عامين في إنجلترا، حيث تدرب في أحد المصانع. بعد عودته، قام سورنين بتدريب الحرفيين الروس وطوّر أدوات جديدة للعمل بالمعادن.
بمرور الوقت، حصل اسم الشخصية الرئيسية اسم شائعواعترف الباحثون وكتاب السيرة الذاتية بأن ليسكوف هو المؤلف الوحيد لـ "الأسطورة" الوطنية.
حبكة
عاش رجل يُلقب بـ "ليفتي" في مدينة تولا واشتهر بعمله في مجال سباكة المعادن. كان مظهر البطل ومهارته رائعين:
"... هناك وحمة على الخد، وتمزق الشعر على الصدغين أثناء التدريب..."
لقد التفت إلى ليفتي ورفاقه دون القوزاقبلاتوف مع لجنة ملكية. اكتشف نيكولاي بافلوفيتش، الذي اعتلى العرش بعد ذلك، في متعلقات أخيه برغوثًا معدنيًا، أحضره القيصر من إنجلترا.
الرغبة في إثبات أن ما لا يقل عن الحرفيين المهرة يعملون في روسيا، أرسل العاهل رجلا عسكريا عجوزا بحثا أفضل سادة. أُمر الرجال بصنع أعجوبة من المعدن ستدهش الإنجليز.
بعد تلقي أوامر من بلاتوف، حبس أفضل الحرفيين في تولا أنفسهم في منزل ليفتي وقضوا عدة أيام في العمل. عندما عاد دون القوزاق، لم يظهر الاحترام الواجب لجهود السادة. قرر بلاتوف أن الرجال خدعوه، وألقى ليفتي في العربة وأخذ البطل إلى الملك.
رسم توضيحي لكتاب "اليسار" في لقاء مع القيصر، اعترف القوزاق بأنه لم يفي بتعليماته وأحضر أحد المخادعين من تولا. قررت أن أتحدث شخصيا مع السيد المحتمل. مرة واحدة في الغرف الملكية، ليفتي، الذي لم يكن معتادًا على التحدث مع هؤلاء المسؤولين رفيعي المستوى، التعبيرات الشعبيةوأوضح للملك فكرة السادة.
قام الرجال بنعل البرغوث ونقشوا أسمائهم على حدوات الخيول. فقط اسم ليفتي لم يتم إدراجه هناك. قام البطل بأدق عمل - وهو تزوير مسامير حدوات الخيل.
اعترفت المحكمة الروسية بلا أدنى شك بأن السيد كان لديه أيدي ذهبية. لمسح أنوف البريطانيين، يقرر الملك إرسال البراغيث الذكية إلى الخارج وإرسال ليفتي إلى الخارج مع هدية غير عادية. وهكذا، حدث منعطف لا يصدق في سيرة حداد تولا بسيط.
بعد أن غسل فلاح القرية وأعطى البطل مظهرًا أكثر أناقة، يرسل بلاتوف ليفتي إلى الخارج. وفي لندن، حيث وصل الوفد الروسي قريبا، اعتبر الحرفي الماهر معجزة غير مسبوقة.
سأل الحدادون المحليون والحرفيون الآخرون الى البطل الشجاعأسئلة حول التعليم والخبرة. اعترف الأعسر دون تردد بأنه لا يعرف حتى أساسيات الحساب. أعجب البريطانيون بمواهب فلاح روسي بسيط، وحاولوا جذب السيد إلى جانبهم.
لكن ليفتي، المخلص لوطنه والمشتاق لوالديه الذين بقوا في تولا، رفض عرض الانتقال إلى إنجلترا. الشيء الوحيد الذي وافق عليه السيد هو البقاء في لندن لتفقد المصانع والمصانع المحلية.
أظهر البريطانيون لليفي أحدث المعجزات الحرفية، لكن لم يثر أي من المنتجات الجديدة إعجاب البطل. لكن الأسلحة القديمة أثارت اهتماما غير معقول بين سكان تولا. بعد فحص المسدسات بعناية، طلب ليفتي العودة إلى المنزل.
وبما أن الرجل لم يعرف اللغات الأجنبيةتقرر إرسال الحرفي عن طريق البحر. بسرعة كبيرة، وجد ليفتي نفسه صديقًا - نصف قائد إنجليزي يتحدث الروسية. كان البطل مستهلكًا بنفاد الصبر طوال الطريق إلى روسيا. شيء رآه في إنجلترا أثار اهتمام ليفتي لدرجة أن الرجل كان يحسب الدقائق حتى جمهوره مع الملك.
لتمضية الوقت، قرر نصف الربان والحرفي إجراء مسابقة. أراد الرجال التحقق من الذي سيتفوق على من. وبحلول الوقت الذي ذهبوا فيه إلى الشاطئ، كلاهما الجهات الفاعلةلقد كانوا في حالة سكر لدرجة أنهم لم يتمكنوا من التحدث.
بالفعل في روسيا، تم نقل الإنجليزي على الفور إلى السفارة، وتم إلقاء ليفتي، الذي نسي وثائقه في تولا، في الشارع. عانى الحرفي المخمور لفترة طويلة على الطريق البارد حتى تم التقاط الرجل البائس ونقله إلى المستشفى.
تعرض البطل للسرقة والإسقاط عدة مرات أثناء نقله إلى مستشفى يستقبل المرضى بدون وثائق. بحلول الوقت الذي أصبحت فيه مغامرات ليفتي معروفة لكبار المسؤولين، كان حرفي تولا قد مات. الشيء الوحيد الذي تمكن البطل من قوله للمعالج قبل وفاته:
"أخبر الملك أن البريطانيين لا ينظفون بنادقهم بالطوب: ودعهم لا ينظفوا بنادقنا أيضًا، وإلا، بارك الله في الحرب، فإنهم لا يجيدون إطلاق النار".
لكن لم يستمع أحد لنصيحة السيد ذو الخبرة.
تعديلات الشاشة والإنتاج
على أراضي الاتحاد السوفياتي، كان ينظر إلى قصة ليسكوف على أنها عمل للأطفال. ليس من المستغرب أن يكون أول تعديل سينمائي للعمل فيلم رسوم متحركة. في عام 1964، تم العرض الأول للرسوم المتحركة "ليفتي". تتم قراءة نص القصة من قبل الممثل.
في عام 1986، استنادا إلى قصة ليسكوف، تم تصوير فيلم "اليساري". واستغرقت عملية التصوير وقتا طويلا، وتم تصوير أكبر المشاهد فيها القصر الكبيرغاتشينا. لعب دور الحرفي نيكولاي ستوتسكي.
في عام 2013، كانت قصة الحرفي الماهر بمثابة الأساس لعمل الأوبرا. موسيقى "Lefty" من تأليف. تمت كتابة جزء الشخصية الرئيسية خصيصًا للتينور أندريه بوبوف.
يقتبس
"احرق نفسك، ولكن ليس لدينا وقت."
«إذا كان الملك يرغب في رؤيتي، فيجب أن أذهب؛ وإذا لم يكن معي شد فلن أتضرر وسأخبرك لماذا حدث هذا.
"هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن من خلالها ملاحظة عملنا: عندها سيكون كل شيء مفاجئًا."
"نحن فقراء، وبسبب فقرنا ليس لدينا نطاق صغير، ولكن أعيننا مركزة للغاية."
ليسكوف: أعسر
ألكسندر بافلوفيتش - الإمبراطور الروسي؛ يتم تقديم ألكسندر بافلوفيتش في دور الرسوم المتحركة للمعجب والمعجب بالحضارة الغربية (الإنجليزية) واختراعاتها التقنية.
عند وصوله إلى إنجلترا مع أتامان بلاتوف، يعجب ألكساندر بافلوفيتش بالأشياء النادرة والمصنوعة بمهارة والتي يعرضها له البريطانيون بفخر، ولا يجرؤ على معارضتها لمنتجات وإنجازات الشعب الروسي. "السياسي" ألكسندر بافلوفيتش، الذي يخشى إفساد العلاقات مع البريطانيين، يتناقض مع شقيقه "الوطني" نيكولاي بافلوفيتش، وبلاتوف الصريح، الذي يعاني بشكل مؤلم من إذلال الروس. هوية ألكسندر بافلوفيتش مع الإمبراطور الحقيقي ألكسندر الأول مشروطة. ليفتي هو صانع أسلحة في تولا، وهو واحد من ثلاثة حرفيين نفذوا طلب بلاتوف لإنشاء منتج يستحق المفاجأة أكثر من برغوث فولاذي راقص مجهري. العمل باللغة الإنجليزية. ليفتي ورفاقه يلبسون البراغيث. ليفتي هو فنان، "وصمة عار" للسادة الإنجليز، وطني نكران الذات وغير قابل للفساد، يعاني مؤسفًا ومهينًا.
صورة اليسار لها معنى مزدوج: إيجابي وساخر وسلبي. من ناحية، فإن ليفتي هو حرفي ماهر يجسد المهارة المذهلة للشعب الروسي؛ لكنه في نفس الوقت محروم المعرفة التقنية، مشهور سادة اللغة الإنجليزية: البرغوث، بذكاء ليفتي ورفاقه، يتوقف عن أداء الرقصة. يرفض ليفتي العروض المربحة من البريطانيين ويعود إلى روسيا. ومع ذلك، فإن نكران الذات وعدم قابلية الفساد لليسار، الذي يفكر فقط في خير الوطن الأم، يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالاضطهاد، والشعور بعدم أهميته مقارنة بالمسؤولين والنبلاء الروس. يجسد اليسار فضائل ورذائل الشخص الروسي العادي. عند عودته إلى وطنه، يصاب ليفتي بالمرض ويموت، محرومًا من كل رعاية.
يتناقض المصير المأساوي لليفي - رجل موهوب، ولكن ليس له حتى اسمه - مع قصة رجل إنجليزي يأتي معه إلى سانت بطرسبرغ ويتم استقباله بعناية في السفارة الإنجليزية. اللامبالاة، اللامبالاة شخصية الإنسانوالتي حددت المصير المحزن لليفتي خصائص مميزةالروسية الحياة العامة. يقتصر وصف مظهر البطل على بعض التفاصيل المهمة: "إنه أعسر وعينه مائلة، وهناك وحمة على خده، وقد تمزق الشعر على صدغيه أثناء التدريب".
تعطي عيوب Lefty الجسدية أهمية كوميدية إضافية لصورته، مع التأكيد في نفس الوقت على مهارته الخاصة: الحول وسوء استخدام يده اليمنى لا يمنعان البطل من ارتداء حذاء برغوث فولاذي غير مرئي للعين. الحول الأيسر هو أيضًا نوع من الإشارة، وختم المنبوذ والرفض. نيكولاي بافلوفيتش - الإمبراطور الروسي؛ يوجه أتامان بلاتوف للعثور على حرفيين روس يمكنهم صنع شيء يستحق مفاجأة أكبر من برغوث فولاذي إنجليزي. يرسل ليفتي مع برغوثه الذكي إلى إنجلترا لإظهار فن الروس. على عكس شقيقه ألكسندر بافلوفيتش، يعمل نيكولاي بافلوفيتش كـ "وطني".
يختلف الأشخاص الذين يستخدمون اليد اليسرى عن الأشخاص الذين يستخدمون اليد اليمنى ليس فقط في أنهم يمسكون بالقلم والملعقة بيدهم اليسرى، بل هناك اختلافات أكبر بكثير. والحقيقة أن كلاهما قد الرائدة نصفي الكرة الأرضية مختلفةالدماغ، يؤدي إلى حقيقة أنهم يفكرون بشكل مختلف.
13 أغسطس هو يوم اليد اليسرى. تكريما لهذا الحدث، قررنا معرفة مدى اختلاف الأشخاص الذين يستخدمون اليد اليسرى عن الأشخاص الذين يستخدمون اليد اليمنى وأي المشاهير يكتبون بيدهم اليسرى.
لقد كان الأشخاص الذين يستخدمون اليد اليسرى موجودين دائمًا في كل مكان، ولكن في بلدان مختلفةلقد تم معاملتهم بشكل مختلف. على سبيل المثال، في اليونان القديمةلقد اعتقدوا أن الشخص الأعسر مرتبط بالآلهة وبالتالي فهو قادر على جلب السعادة. ويعتقد الصينيون والهنود نفس الشيء تقريبا. أوروبا في العصور الوسطىومع ذلك، لم تكن متسامحة بشكل خاص، لذلك تم الاشتباه هنا في أن مستخدمي اليد اليسرى يتآمرون مع الشيطان، واتهموا بكل الخطايا المميتة وتعرضوا للعقاب. التعذيب الرهيب. في روس القديمةلم يُسمح لمستخدمي اليد اليسرى بالإدلاء بشهادتهم في المحكمة.
في القرن العشرين، أصبحت إعادة التدريب القسري بمثابة تعذيب للأشخاص الذين يستخدمون اليد اليسرى - فقد أجبروا على الكتابة بيدهم اليمنى. وقد حدث هذا في الاتحاد السوفييتي أيضاً. ولكن بعد ذلك اكتشف العلماء أن هذه الممارسة ضارة وتتعارض مع قوانين الطبيعة وتؤدي إلى تأخر النمو واضطرابات عقلية وظواهر سلبية أخرى.
إذًا، كيف يختلف الأشخاص الذين يستخدمون اليد اليسرى عن الأشخاص الذين يستخدمون اليد اليمنى؟
- يعمل لأصحاب اليد اليمنى نصف الكرة الأيسرويسمى عقلاني منطقي. في الأشخاص الذين يستخدمون اليد اليسرى، يكون النصف الأيمن من الدماغ هو المهيمن. ويسمى العاطفي. وهي مسؤولة عن التفكير الخيالي، تصور الفن والخيال.
- نتيجة لذلك، من المرجح أن يتوصل الأشخاص الذين يستخدمون اليد اليسرى إلى شيء غير قياسي أكثر من الأشخاص الذين يستخدمون اليد اليمنى. بالمناسبة، فقط لويس كارول الأعسر يمكنه كتابة "أليس من خلال المرآة" والتوصل إلى ابتسامة قطة شيشاير التي تبقى عندما لا يكون هناك أي أثر له. أوافق، هذا لن يحدث للجميع.
- في المواقف الصعبةإن الأشخاص الذين يستخدمون اليد اليسرى أبطأ من الأشخاص الذين يستخدمون اليد اليمنى في إيجاد طريقة لحل المشكلة، لكنهم أكثر إبداعًا.
- لقد وجد العلماء أن اليسار و نصف الكرة الأيمنيقسمون فيما بينهم معالجة الإيجابية و المشاعر السلبية. والنتيجة هي أن مستخدمي اليد اليمنى أكثر تفاؤلاً، بينما الأشخاص الذين يستخدمون اليد اليسرى أكثر تشاؤماً. إنهم أكثر عرضة للتأثر، والإثارة، وعرضة الانفجارات العاطفيةوالتغيرات المفاجئة في المزاج.
- اليساريون لديهم الأمر أسوأ العلوم الدقيقةلكنهم يتقدمون بخطوة واحدة في الفن والرياضة.
تُصنع معظم الأجهزة دائمًا للأشخاص الذين يستخدمون اليد اليمنى: مطاحن اللحوم الميكانيكية وآلات الخياطة ومعظم السيارات وغيرها الكثير، مما يسبب بعض الانزعاج لممثلي الإنسانية الذين يستخدمون اليد اليسرى. لذلك، غالبا ما يتعين على الأشخاص الذين يستخدمون اليد اليسرى التدريب و اليد اليمنى، وهذا يطور النصف الأيسر من الكرة الأرضية، بحيث يتعين على الدماغ، طوعًا أو كرها، أن يعمل أكثر. وبالتالي، فإن الأشخاص الذين يستخدمون اليد اليسرى يتكيفون جيدًا مع العالم ويعتادون على المضايقات.
أشهر اليساريين: ألبرت أينشتاين، نابليون بونابرت، يوليوس قيصر، ليوناردو دا فينشي، بيتهوفن، موزارت، مايكل أنجلو، نيكولاي ليسكوف (كاتب ومؤلف كتاب "اليساري")، فلاديمير دال، ليو تولستوي، سيرجي بروكوفييف، سيرجي راشمانينوف، غاري كاسباروف. وفيكتور سوخوروكوف وبروس ويليس وجوليا روبرتس وبيل جيتس وغيرهم الكثير.
ماذا يقول علماء النفس عن الأشخاص الذين يستخدمون اليد اليسرى وهل هناك أي توصيات خاصة لعادات وتعليم الأطفال الذين يستخدمون اليد اليسرى؟
إيرينا إيفانوفا، عالمة نفس:
ما لا يجب عليك فعله أبدًا هو الانخراط في إعادة التدريب، لأن هذه العملية تمثل عنفًا حقيقيًا لعقل الطفل. ونتيجة لذلك، سوف يتأخر الطفل تطوير الكلامستظهر مشاكل مختلفة في علاج النطق. بالإضافة إلى ذلك، لا ينبغي التركيز على استخدام اليد اليسرى للطفل. لا ينبغي له ولا لمن حوله أن يروا أي شيء غير عادي في هذا. في خلاف ذلكقد يصاب الطفل بتدني احترام الذات والخجل والخجل سيناريو الحياةخاسر. الأطفال الذين يستخدمون اليد اليسرى معرضون للخطر بشكل خاص وقابلين للتأثر. إذا صرخت عليهم، فسوف ينسحبون إلى أنفسهم ويفقدون الاتصال بوالديهم.
يوجد اختبار فيديو يساعد في تحديد نصف الكرة المخية الذي يعمل فيه إلى حد أكبر. انظر في أي اتجاه تدور الفتاة.
إذا رأيت أن الفتاة تتحرك في اتجاه عقارب الساعة، فإن نصف الكرة الأيسر الخاص بك أكثر تطورا (المنطق، التحليل)، عكس اتجاه عقارب الساعة - نصف الكرة الأيمن (العواطف، الحدس).
بالمناسبة، من خلال التركيز، يمكنك تغيير اتجاه حركة الفتاة. إذا حدث هذا بسهولة تامة، فهذا يعني أن كلا نصفي الكرة الأرضية لديك متوازنان بشكل متناغم. أولئك الذين نادراً ما تغير صديقتهم اتجاههم (أو لا تتغير على الإطلاق) هم أشخاص من نوع أكثر عملية وعقلانية مع نصف الكرة الأيسر المهيمن من الدماغ.
كثيرا ما أثير موضوع الوطنية في أعمال الأدب الروسي أواخر التاسع عشرقرن. لكن فقط في قصة "اليساري" ترتبط بفكرة الحاجة موقف دقيقللمواهب التي تكرم وجه روسيا في عيون الدول الأخرى.
تاريخ الخلق
بدأ نشر قصة "ليفتي" لأول مرة في مجلة "روس" الأعداد 49 و50 و51 في أكتوبر 1881 تحت عنوان "حكاية تولا ليفتي والبرغوث الفولاذي (أسطورة الورشة)". كانت فكرة إنشاء ليسكوف لهذا العمل هي النكتة الشائعة التي تقول إن البريطانيين صنعوا برغوثًا، وأن الروس "هزوه وأعادوه". وفقا لشهادة ابن الكاتب، أمضى والده صيف عام 1878 في سيستروريتسك، في زيارة لتاجر أسلحة. هناك، في محادثة مع العقيد N. E. Bolonin، أحد موظفي مصنع الأسلحة المحلي، اكتشف أصل النكتة.
كتب المؤلف في المقدمة أنه كان يروي فقط أسطورة معروفة بين تجار الأسلحة. هذه التقنية المعروفة، والتي استخدمها غوغول وبوشكين ذات مرة لإضفاء أصالة خاصة على السرد، في في هذه الحالةهل أضر ليسكوف. لقد أخذ النقاد وجمهور القراء كلمات الكاتب حرفيًا، وبعد ذلك كان عليه أن يوضح على وجه التحديد أنه، في نهاية المطاف، المؤلف، وليس إعادة بيع العمل.
وصف العمل
من الأفضل أن نسمي قصة ليسكوف قصة من حيث النوع: فهي تمثل طبقة زمنية كبيرة من السرد، وهناك تطور للحبكة، بدايتها وختامها. أطلق الكاتب على عمله اسم القصة، على ما يبدو من أجل التأكيد على شكل السرد "السرد" الخاص المستخدم فيه.
(يفحص الإمبراطور البرغوث الذكي بصعوبة واهتمام)
تبدأ القصة عام 1815 برحلة الإمبراطور ألكسندر الأول مع الجنرال بلاتوف إلى إنجلترا. هناك، يتم تقديم هدية للقيصر الروسي من الحرفيين المحليين - برغوث فولاذي مصغر يمكنه "القيادة بقرون الاستشعار الخاصة به" و"التبديل بأرجله". كان الهدف من الهدية إظهار تفوق أساتذة اللغة الإنجليزية على الروس. بعد وفاة الإسكندر الأول، أصبح خليفته نيكولاس الأول مهتمًا بالهدية وطالب بالعثور على حرفيين "ليسوا أسوأ من أي شخص آخر". لذا، دعا بلاتوف ثلاثة أساتذة في تولا، من بينهم ليفتي، الذين تمكنوا من صقل برغوث ووضع اسم السيد على كل حدوة حصان. ولم يترك ليفتي اسمه، لأنه قام بتزوير المسامير، و"ليس هناك مجال صغير هناك يمكنه أن يستوعبه".
(لكن الأسلحة الموجودة في المحكمة تم تنظيفها بالطريقة القديمة.)
تم إرسال ليفتي إلى إنجلترا مع "شهوة ذكية" حتى يفهموا أن "هذا ليس مفاجئًا بالنسبة لنا". اندهش البريطانيون من أعمال المجوهرات ودعوا السيد للبقاء وأظهروا له كل ما تعلموه. يمكن لليسار أن يفعل كل شيء بنفسه. لقد صدم فقط بحالة براميل البندقية - لم يتم تنظيفها بالطوب المسحوق، لذلك كانت دقة إطلاق النار من هذه البنادق عالية. بدأ ليفتي يستعد للعودة إلى المنزل، وكان بحاجة ماسة إلى إخبار الإمبراطور عن الأسلحة، وإلا "فليبارك الله الحرب، فهي ليست مناسبة لإطلاق النار". بسبب الملل، شرب ليفتي طوال الطريق صديق انجليزيمرض "نصف ربان" ووجد نفسه عند وصوله إلى روسيا على وشك الموت. ولكن من قبل اللحظة الأخيرةحاولت الحياة أن تنقل للجنرالات سر تنظيف الأسلحة. وإذا كانت كلمات ليفتي قد لفتت انتباه الإمبراطور، فكما يكتب
الشخصيات الرئيسية
ومن بين أبطال القصة هناك شخصيات خيالية وهناك شخصيات كانت موجودة بالفعل في التاريخ، ومنهم: اثنان الإمبراطور الروسي، ألكساندر الأول ونيكولاس الأول، زعيم جيش الدون إم آي بلاتوف، الأمير، عميل المخابرات الروسية أ. تشيرنيشيف، دكتور في الطب M. D. Solsky (في القصة - مارتين سولسكي)، الكونت K. V. Nesselrode (في القصة - كيسلفرود).
(سيد أعسر "مجهول" في العمل)
الشخصية الرئيسية هي صانع أسلحة أعسر. ليس لديه اسم، فقط خصوصية الحرفي - كان يعمل بيده اليسرى. كان لدى Leskov's Lefty نموذج أولي - Alexey Mikhailovich Surnin، الذي عمل كصانع أسلحة، درس في إنجلترا، وبعد عودته، نقل أسرار العمل إلى الحرفيين الروس. وليس من قبيل الصدفة أن المؤلف لم يعط البطل الاسم المعطىترك الاسم الشائع - أعسر هو أحد أنواع الصالحين الذين تم تصويرهم في أعمال مختلفة مع إنكارهم لذاتهم وتضحياتهم. لقد برزت شخصية البطل السمات الوطنيةولكن تم إنشاء النوع ليكون عالميًا ودوليًا.
ليس من قبيل الصدفة أن يكون الصديق الوحيد للبطل، الذي تُروى عنه القصة، ممثلاً لجنسية مختلفة. هذا بحار من السفينة الإنجليزية بولسكيبر، الذي ألحق الضرر بـ "رفيقه" ليفتي. لتبديد شوق صديقه الروسي إلى وطنه، راهن بولسكيبر معه على أنه سيتفوق على ليفتي في الشرب. كمية كبيرةأصبح شرب الفودكا سبب المرض ومن ثم وفاة البطل المشتاق.
تتناقض وطنية ليفتي مع الالتزام الزائف بمصالح الوطن لأبطال القصة الآخرين. يشعر الإمبراطور ألكسندر الأول بالحرج أمام البريطانيين عندما يشير له بلاتوف إلى أن الحرفيين الروس يمكنهم فعل الأشياء أيضًا. يمتزج إحساس نيكولاس الأول بالوطنية مع الغرور الشخصي. وألمع "وطني" في قصة بلاتوف هو في الخارج فقط، وعند وصوله إلى المنزل، يصبح مالكًا قاسيًا ووقحًا. إنه لا يثق بالحرفيين الروس ويخشى أن يفسدوا العمل الإنجليزي ويستبدلوا الماس.
تحليل العمل
(برغوث، الدهاء اليساري)
يتميز العمل بنوعه وأصالته السردية. إنه يشبه نوع الحكاية الخيالية الروسية المبنية على الأسطورة. هناك الكثير من الخيال والروعة فيه. هناك أيضًا إشارات مباشرة إلى مؤامرات القصص الخيالية الروسية. لذلك، يخفي الإمبراطور أولا الهدية في الجوز، ثم يضعها بعد ذلك في صندوق سعوط ذهبي، والأخير، بدوره، يخفي في صندوق سفر، بنفس الطريقة التي يخفي بها كاشي الرائع إبرة. في الحكايات الخيالية الروسية، يتم وصف القياصرة تقليديًا بسخرية، تمامًا كما تم تقديم كلا الإمبراطورين في قصة ليسكوف.
فكرة القصة هي المصير والمكانة في حالة السيد الموهوب. يتخلل العمل بأكمله فكرة أن الموهبة في روسيا لا حول لها ولا قوة وليست مطلوبة. ومن مصلحة الدولة أن تدعمها، لكنها تدمر الموهبة بوحشية، وكأنها عشبة ضارة عديمة الفائدة ومنتشرة في كل مكان.
كان الموضوع الأيديولوجي الآخر للعمل هو معارضة الوطنية الحقيقية البطل الشعبيغرور شخصيات من الطبقات العليا وحكام البلاد أنفسهم. يحب ليفتي وطنه بنكران الذات والعاطفة. يبحث ممثلو النبلاء عن سبب للفخر، لكنهم لا يمنحون أنفسهم عناء تحسين الحياة في البلاد. هذا موقف المستهلكويؤدي إلى حقيقة أنه في نهاية العمل تفقد الدولة موهبة أخرى تم التضحية بها من أجل غرور الجنرال أولاً ثم الإمبراطور.
أعطت قصة "اليساري" الأدب صورة رجل صالح آخر، يسير الآن على طريق الشهيد في خدمة الدولة الروسية. إن أصالة لغة العمل وأقواله المأثورة وسطوعه ودقة صياغته مكنت من تحليل القصة إلى اقتباسات منتشرة على نطاق واسع بين الناس.
سافرت كثيرًا في جميع أنحاء أوروبا واطلعت على العجائب هناك. وكان برفقته الزعيم دون القوزاقبلاتوف الذي لم يعجبه أن الإمبراطور كان جشعًا لكل شيء أجنبي. ومن بين جميع الدول، حاول البريطانيون بشكل خاص أن يثبتوا للإسكندر أنهم متفوقون على الروس. عند هذه النقطة قرر بلاتوف: سيقول للملك الحقيقة كاملة في وجهه، لكنه لن يخون الشعب الروسي!
ليسكوف "اليساري"، الفصل 2 – ملخص
في اليوم التالي، ذهب الإمبراطور وبلاتوف إلى كونستكاميرا - وهو مبنى كبير جدًا، به تمثال "أبولون بولفيدير" في المنتصف. بدأ البريطانيون في إظهار العديد من المفاجآت العسكرية: عدادات العاصفة، وعوارض البحر الزرقاء، وكابلات القطران المقاومة للماء. اندهش الإسكندر من كل هذا، لكن بلاتوف أدار وجهه بعيدًا وقال إن رفاقه من شعب الدون قاتلوا دون كل هذا وطردوا اثني عشر شخصًا.
في النهاية، أظهر البريطانيون للقيصر مسدسًا ذا مهارة لا تضاهى، قام أحد أدميرالاتهم بسحبه من حزام الزعيم اللص. هم أنفسهم لم يعرفوا من صنع المسدس. لكن بلاتوف فتش في بنطاله الكبير، وأخرج مفكًا، وأداره، وأخرج قفل المسدس. وكان عليه نقش روسي: صنعه إيفان موسكفين في مدينة تولا.
كان البريطانيون محرجين للغاية.
الشخصيات الرئيسية في حكاية N. S. Leskov "اليساري"
ليسكوف "اليساري"، الفصل 3 - ملخص
في اليوم التالي، ذهب ألكساندر وبلاتوف إلى غرف الفضول الجديدة. قرر البريطانيون مسح أنف بلاتوف، وأحضروا صينية إلى الإمبراطور هناك. يبدو أنه فارغ، ولكن في الواقع كان هناك برغوث ميكانيكي صغير ملقاة على القمة، مثل بقعة. من خلال "نطاق صغير"، قام ألكسندر بافلوفيتش بفحص المفتاح بجوار البرغوث. كان لدى البرغوث ثقب متعرج في بطنه. بعد سبع لفات للمفتاح، بدأ البرغوث يرقص "كافريل".
أمر الإمبراطور على الفور الحرفيين الإنجليز بإعطاء مليون مقابل هذا البرغوث وقال لهم: "أنتم السادة الأوائل في العالم كله، ولا يستطيع شعبي أن يفعلوا أي شيء ضدكم".
في طريق العودة إلى روسيا مع القيصر، كان بلاتوف أكثر صمتًا، وفقط بسبب الإحباط كان يشرب كأسًا مخمرًا من الفودكا في كل محطة، ويتناول وجبة خفيفة من لحم خروف مملح ويدخن غليونه، الذي كان يحتوي على رطل كامل من تبغ جوكوف في وقت واحد.
ليسكوف "اليساري"، الفصل 4 – ملخص
سرعان ما توفي الإسكندر الأول في تاغونروغ، واعتلى شقيقه نيكولاس العرش الروسي. وسرعان ما عثر على جوزة ألماس بين أغراض الإسكندر، وفيها برغوث معدني غريب. لم يستطع أحد في القصر أن يقول ما الذي يخدمه حتى علم أتامان بلاتوف بهذا الحيرة. ظهر للملك الجديد وأخبره بما حدث في إنجلترا.
لقد أحضروا برغوثًا وبدأت في القفز. قال بلاتوف أن هذا عمل دقيق، لكن الحرفيين لدينا في تولا سيكونون بالتأكيد قادرين على تجاوز هذا المنتج.
اختلف نيكولاي بافلوفيتش عن أخيه لأنه كان واثقًا جدًا من شعبه الروسي ولم يحب الخضوع لأي أجنبي. أصدر تعليماته إلى بلاتوف بالذهاب إلى القوزاق على نهر الدون، وفي الطريق يتجه إلى تولا ويظهر "nymphosoria" الإنجليزية للحرفيين المحليين.
ليسكوف "اليساري"، الفصل 5 – ملخص
وصل بلاتوف إلى تولا وأظهر البرغوث لصانعي الأسلحة المحليين. قال شعب تولا إن الأمة الإنجليزية ماكرة جدًا، لكن من الممكن التغلب عليها بمباركة الله. لقد نصحوا الزعيم بالذهاب إلى نهر الدون في الوقت الحالي، وفي طريق العودة للعودة إلى تولا، ووعدوا بحلول ذلك الوقت بشيء "لتقديم روعة الملك بشكل لائق".
ليسكوف "اليساري"، الفصل 6 - ملخص
تُرك البرغوث مع ثلاثة من أمهر صانعي الأسلحة في تولا - أحدهم كان أعسر، مع وحمة على خده، وتمزق الشعر على صدغيه أثناء التدريب. أخذ تجار الأسلحة هؤلاء حقائبهم، دون إخبار أحد، ووضعوا فيها الطعام وغادروا إلى مكان ما خارج المدينة. اعتقد آخرون أن السادة قد تفاخروا أمام بلاتوف، ثم هربوا وهربوا، وأخذوا الجوز الماسي، الذي كان بمثابة حالة للبراغيث. ومع ذلك، فإن مثل هذا الافتراض لا أساس له من الصحة تماما ولا يستحق الأشخاص المهرةالذي يرتكز عليه أمل الأمة الآن.
ليسكوف. أعسر. كارتون
ليسكوف "اليساري"، الفصل 7 – ملخص
ذهب ثلاثة سادة إلى مدينة متسينسك بمقاطعة أوريول لتكريم الأيقونة المحلية للقديس نيقولاوس اللطيف. بعد أداء صلاة معها، عاد صانعو الأسلحة إلى تولا، وحبسوا أنفسهم في منزل ليفتي وبدأوا العمل في سرية تامة.
كل ما يمكن سماعه من المنزل هو النقر بالمطارق. كان جميع سكان البلدة فضوليين بشأن ما يحدث هناك، لكن الحرفيين لم يستجبوا لأي طلب. وحاولوا اختراقهم، متظاهرين أنهم جاءوا لطلب النار أو الملح، حتى أنهم حاولوا إخافتهم من أن المنزل المجاور يحترق. لكن ليفتي أخرج رأسه المقطوع من النافذة وصرخ: “احرق نفسك، لكن ليس لدينا وقت”.
ليسكوف "اليساري"، الفصل 8 – ملخص
كان أتامان بلاتوف عائداً من الجنوب على عجل. ركض إلى تولا، ودون مغادرة العربة، أرسل القوزاق للحرفيين الذين كان من المفترض أن يخجلوا البريطانيين.
ليسكوف "اليساري"، الفصل 9 - ملخص
بدأ قوزاق بلاتوف، بعد أن وصلوا إلى منزل ليفشا، في الطرق، لكن لم يفتحه أحد. قاموا بسحب مسامير المصاريع، لكنها كانت قوية جدًا. ثم أخذ القوزاق جذعًا من الشارع ووضعوه تحت السقف مثل رجل الإطفاء وقاموا على الفور بتمزيق السقف بالكامل من المنزل. وصاح الحرفيون من هناك أنهم يطرقون المسمار الأخير، وبعد ذلك سيتم أخذ العمل على الفور.
بدأ القوزاق في الإسراع بهم. أرسل سكان تولا القوزاق إلى الزعيم، وركضوا هم أنفسهم بعد ذلك، أثناء سيرهم، قاموا بربط الخطافات في قفطاناتهم. كان الرجل الأعسر يحمل في يده صندوقًا ملكيًا به برغوث فولاذي إنجليزي.
ليسكوف "اليساري"، الفصل 10 – ملخص
جاء صانعو الأسلحة يركضون إلى بلاتوف. فتح الصندوق ورأى: كان هناك برغوث مستلقي هناك، كما كان. غضب الزعيم وبدأ في توبيخ شعب تولا. لكنهم قالوا: دعه يأخذ عملهم إلى القيصر - سيرى ما إذا كان يجب أن يخجل من شعبه الروسي.
كان بلاتوف خائفًا من أن يكون السادة قد أفسدوا البراغيث. صرخ بأنه سيأخذ معه أحد الأوغاد إلى بطرسبورغ. أمسك الزعيم باليسار المائل من ياقته، وألقاه في العربة عند قدميه واندفع معه، حتى بدون "شد" (وثيقة).
فور وصوله، أصدر بلاتوف أوامره وذهب إلى القيصر، وأمر ليفتي القوزاق بالوقوف عند مدخل القصر.
ليسكوف "اليساري"، الفصل 11 – ملخص
عند دخوله القصر، وضع بلاتوف صندوق البراغيث خلف الموقد وقرر عدم إخبار الإمبراطور بأي شيء عنه. لكن نيكولاي بافلوفيتش لم ينس أي شيء وسأل بلاتوف: ماذا عن سادة تولا؟ هل برروا أنفسهم ضد الشهوة الإنجليزية؟
أجاب بلاتوف أن سكان تولا لا يستطيعون فعل أي شيء. لكن الإمبراطور لم يصدق ذلك وأمر بإحضار الصندوق قائلاً: أعلم أن أصدقائي لا يمكنهم خداعي!
ليسكوف "اليساري"، الفصل 12 – ملخص
عندما تم تشغيل البرغوث بمفتاح، كان يحرك شواربه فقط، لكنه لم يستطع أن يرقص رقصة مربعة.
حتى أن بلاتوف تحول إلى اللون الأخضر من الغضب. ركض إلى المدخل وبدأ في سحب ليفتي من شعره، وبخه لأنه أفسد شيئًا نادرًا. لكن ليفتي قال: هو ورفاقه لم يفسدوا شيئًا، لكن عليك أن تنظر إلى البرغوث بأقوى مجهر.
ليسكوف "اليساري"، الفصل 13 - ملخص
أخذوا ليفتي إلى القيصر - بالضبط ما كان يرتديه: كانت إحدى ساقي البنطلون في حذائه، وكانت الأخرى متدلية، وكانت الساق قديمة، ولم يتم ربط الخطافات، وكانت الياقة ممزقة. انحنى ليفتي، وسأله نيكولاي بافلوفيتش: ماذا فعلوا بالبرغوث في تولا؟ وأوضح ليفتي أن البرغوث يحتاج إلى فحص تحت المجهر عند كل كعب يدوس عليه. بمجرد أن نظر القيصر إلى كعب البراغيث، ابتسم في كل مكان - أخذ ليفتي، كم كان غير مهذب ومغبر، غير مغسول، عانقه وقبله، وأعلن لرجال الحاشية:
- كنت أعلم أن الروس لن يخدعوني. انظروا: لقد قاموا، الأوغاد، بوضع حدوات للبراغيث الإنجليزية!
ليسكوف "اليساري"، الفصل 14 – ملخص
اندهش جميع رجال الحاشية، وأوضح ليفتي: لو كان هناك مجهر أفضل، لكانوا رأوا أنه على كل حدوة حصان برغوث كان هناك اسم: أي سيد روسي صنع تلك الحدوة. لم يكن هناك سوى اسم ليفتي، لأنه كان يعمل على نطاق أصغر: كان يقوم بتزوير مسامير حدوات الخيول. سأل الإمبراطور كيف قام شعب تولا بهذا العمل بدون مجهر. وقال ليفتي: بسبب الفقر، ليس لدينا نطاق صغير، ولكن لدينا بالفعل عين حادة.
طلب أتامان بلاتوف المغفرة من ليفتي لشد شعره، وأعطى صانع السلاح مائة روبل. وأمر نيكولاي بافلوفيتش بإعادة البراغيث الذكية إلى إنجلترا وإرسالها مع البريد السريع إلى ليفتي حتى يعرف البريطانيون نوع الأساتذة لدينا في تولا. لقد غسلوا ليفتي في الحمامات وألبسوه قفطانًا من مغني البلاط وأخذوه إلى الخارج.
ليسكوف "اليساري"، الفصل 15 – ملخص
نظر البريطانيون إلى البراغيث بأقوى مجهر - والآن في التقارير "العامة" كتبوا "افتراء" متحمسًا عنها. لمدة ثلاثة أيام، ضخ البريطانيون ليفتي مليئًا بالنبيذ، ثم سألوه أين درس وكم من الوقت كان يعرف الحساب؟
أجاب الرجل الأعسر بأنه لا يعرف الحساب على الإطلاق، وأن كل علومه تعتمد على سفر المزامير وكتاب الأحلام. ويقول: في العلوم، لسنا متقدمين، لكننا مخلصون لوطننا.
ثم بدأوا في دعوة أحد سكان تولا للبقاء في إنجلترا، ووعدوا بنقل المزيد من التعليم إليه. لكن ليفتي لم يرد أن يقبل إيمانهم، قائلاً: “كتبنا أثقل من كتبكم، وإيماننا أكمل”. وعد البريطانيون بالزواج منه وأرادوا بالفعل أن يجعلوا ليفتي "ديفا كبيرًا" مع فتاتهم. لكن ليفتي قال إنه بما أنه لا يشعر بأي نوايا جدية تجاه دولة أجنبية، فلماذا يخدع الفتيات؟
ليسكوف "اليساري"، الفصل 16 - ملخص
بدأ البريطانيون في أخذ ليفتي حول مصانعهم. لقد أحب حقًا ممارساتهم الاقتصادية: كان كل عامل دائمًا يتغذى جيدًا، ويرتدي سترة، ويعمل ليس بالغليان، بل بالتدريب. أمام الجميع، يتدلى وتد الضرب على مرأى من الجميع، ويقوم بإجراء الحسابات باستخدامه.
لكن الأهم من ذلك كله أن ليفتي نظر إلى الأسلحة القديمة. لقد أدخل إصبعه في البرميل، وركضه على طول الجدران، وتنهد وتفاجأ بأن الجنرالات الروس في إنجلترا لم يفعلوا ذلك أبدًا.
ثم حزن ليفتي وقال إنه يريد العودة إلى المنزل. ووضعه الإنجليز على متن سفينة، فدخلت في بحر "الأرض الصلبة". في رحلة الخريف، تم منح ليفتي في إنجلترا معطفًا من الفلانليت مع سترة واقية فوق رأسه. جلس على سطح السفينة ونظر إلى المسافة وظل يتساءل: "أين روسيا؟"
على متن السفينة، أصبح ليفتي صديقًا لنصف ربان إنجليزي. بدأوا في شرب الفودكا معًا وقاموا بعمل "Aglitsky parey" (الرهان): إذا شرب أحدهم، فإن الآخر سيشرب بالتأكيد أيضًا، ومن يشرب الآخر يحصل على اللعنة.
ليسكوف "اليساري"، الفصل 17 – ملخص
لقد شربوا بهذه الطريقة حتى ديناميندي في ريجا - ووصلوا إلى النقطة التي رأوا فيها الشيطان يزحف خارجًا من البحر. فقط نصف الربان رأى شيطانًا أحمر، ورأى ليفتي شيطانًا أسود مثل رجل أسود. أخذ نصف الربان ليفتي من كعبيه وحمله إلى البحر ليرميه قائلاً: الشيطان سوف يعيدك إليّ على الفور. لقد رأوا ذلك على متن السفينة، فأمر القبطان بحبسهما، لكن لا ينبغي أن يقدم لهما الماء الساخن، لأن الكحول قد يشتعل في بطونهما.
أخذوهما إلى سانت بطرسبرغ، ثم وضعوهما على عربات مختلفة وأخذوا الإنجليزي إلى منزل المبعوث، وليفتي إلى مركز الشرطة.
رسم توضيحي لـ N. Kuzmin لحكاية N. S. Leskov "Lefty"
ليسكوف "اليساري"، الفصل 18 – ملخص
تم استدعاء طبيب وصيدلي على الفور للرجل الإنجليزي في منزل السفارة. وضعوه في حمام دافئ، وأعطوه حبة جوتا بيرشا، ثم وضعوه تحت سرير من الريش ومعطف من الفرو. تم إلقاء الرجل الأعسر على الأرض في مركز الشرطة، وتم تفتيشه، وتم أخذ الساعة والمال الذي أعطاه إياه البريطانيون، ثم تم نقله، مكشوفًا في البرد، بسيارة أجرة إلى المستشفى. ولكن بما أنه لم يكن لديه "وثيقة"، لم يقبله أي مستشفى. قاموا بسحب ليفتي حتى الصباح على طول جميع الطرق الملتوية النائية - وأخيراً أخذوه إلى مستشفى أوبوخوفين الشعبي، حيث تم قبول وفاة كل فرد من فئة غير معروفة. وضعوني على الأرض في الممر.
وفي اليوم التالي، استيقظ نصف الربان الإنجليزي، وكأن شيئًا لم يحدث، وأكل الدجاج مع الوشق (الأرز) وركض للبحث عن رفيقه الروسي ليفتي.
ليسكوف “اليساري” الفصل 19 – ملخص
سرعان ما وجد نصف القائد ليفتي. وكان لا يزال ملقى على الأرض في الممر. ركض الإنجليزي نحو الكونت كلاينميشيل وأحدث ضجيجًا:
- هل هذا ممكن؟ على الرغم من أنه يرتدي معطف فرو أوفيتشكين، إلا أنه يتمتع بروح الرجل.
تم طرد الإنجليزي على الفور لأنه تحدث عن روح رجل صغير. لقد نصحوه بالركض إلى أتامان بلاتوف، لكنه قال إنه تلقى الآن استقالته. أخيرًا جعله نصف الربان يرسل الدكتور مارتين سولسكي إلى ليفتي. ولكن عندما وصل، كان ليفتي قد انتهى بالفعل، وقال مرة أخيرة فقط:
"أخبر الملك أن البريطانيين لا ينظفون بنادقهم بالطوب: ودعهم لا ينظفوا بنادقنا أيضًا، وإلا، بارك الله في الحرب، فإنهم لا يجيدون إطلاق النار".
وبهذا الإخلاص عبر ليفتي ومات. ونقل الطبيب كلامه إلى الكونت تشيرنيشيف، لكنه قال له ألا يتدخل في الشؤون العسكرية. استمرت عملية تطهير الطوب حتى حملة القرم. وإذا تم لفت انتباه الملك إلى كلمات ليفتي في الوقت المناسب، لكانت الحرب في شبه جزيرة القرم قد اتخذت منحى مختلفًا تمامًا.
ليسكوف "اليساري"، الفصل 20 – ملخص
يختتم ليسكوف قصته بالكلمات التي أسطورة شعبيةحول Lefty ينقل بشكل مناسب وإخلاص روح حقبة ماضية. في عصر الآلات، اختفى هؤلاء الحرفيون حتى في تولا. ومع ذلك، فإن ملحمة مستوحاة من الحرفي لا تموت - وعلاوة على ذلك، مع "روح بشرية" للغاية.