ከ5-9 አመት ለሆኑ ህፃናት ውይይት: "ጣሊያንኛ ተራኪ ጂያኒ ሮዳሪ"
ለ95ኛው የባለታሪኩ ልደት በዓል ተሰጠ።
Dvoretskaya Tatyana Nikolaevna - GBOU ትምህርት ቤት ቁጥር 1499 DO ቁጥር 7, መምህርመግለጫ፡-ዝግጅቱ ለቅድመ ትምህርት ቤት እና ለታዳጊ ህጻናት የታሰበ ነው። የትምህርት ዕድሜ, አስተማሪዎች የመዋለ ሕጻናት ተቋማት, አስተማሪዎች የመጀመሪያ ደረጃ ክፍሎችእና ወላጆች.
የሥራው ዓላማ፡-ውይይቱ ልጆችን ከጣሊያን ተራኪ ጂያኒ ሮዳሪ እና ስራው ጋር ያስተዋውቃል።
ዒላማ፡የመዋለ ሕጻናት እና የመጀመሪያ ደረጃ ትምህርት ዕድሜ ያላቸውን ልጆች ከመጽሐፍ ባህል ዓለም ጋር ማስተዋወቅ።
ተግባራት፡
1. የጣሊያናዊው ታሪክ ጸሐፊ ጂያኒ ሮዳሪ የሕይወት ታሪክ እና ሥራ ልጆችን ያስተዋውቁ;
2. የመዋለ ሕጻናት እና የመጀመሪያ ደረጃ ትምህርት ቤት ዕድሜ ያላቸውን ልጆች ወደ ሥነ ጽሑፍ ሥራዎች ማስተዋወቅ;
3. ለስሜታዊ ምላሽ መስጠት ሥነ ጽሑፍ ሥራ;
4. በመጽሐፉ እና በገጸ-ባህሪያቱ ላይ የልጆችን ፍላጎት ማሳደግ;
የመጀመሪያ ሥራ;
- በዲ. ሮዳሪ “የሲፖሊኖ ጀብዱ” ተረት ያንብቡ።
- በርዕሱ ላይ የልጆች ስዕሎችን ኤግዚቢሽን ያዘጋጁ-“ሲፖሊኖ እና ጓደኞቹ”
የውይይቱ ሂደት
አቅራቢ፡ሁሉም ወንዶች በእርግጥ ይህንን ተረት-ተረት ጀግና እውቅና ሰጥተዋል። እና ሲፖሊኖ ፈለሰፈው እና በዓለም ዙሪያ ላሉ አንባቢዎች በጣሊያን ተራኪ ጂያኒ ሮዳሪ ቀርቧል።
ልክ ከ95 ዓመታት በፊት በጥቅምት 23 ቀን 1920 በጣሊያን ኦሜኛ ከተማ አንድ ልጅ Gianni ከትንሽ ዳቦ ቤት ባለቤት ጁሴፔ ሮዳሪ ቤተሰብ ተወለደ።
Gianni Rodari ያደገው በድሃ የጣሊያን ቤተሰብ ውስጥ ነው። የተወለደው ደካማ ሲሆን ብዙ ጊዜ ታምሞ ነበር. ልጁ የድሆችን ፍላጎት በራሱ ያውቃል።
የጂያኒ ሮዳሪ የልጅነት ጊዜ የተከናወነው እ.ኤ.አ አፍቃሪ ቤተሰብ. ወላጆች ከልጆቻቸው ጋር በመነጋገር ብዙ ጊዜ ያሳልፋሉ, ቫዮሊን እንዲስሉ እና እንዲጫወቱ ያስተምራሉ.
ስለ ቤተሰብ ምሳሌዎች
ቤተሰብ ለአንድ ሰው በህይወቱ የመጀመሪያ ጅምር ይሰጣል።
- ጥሩ ልጆች በጥሩ ቤተሰብ ውስጥ ያድጋሉ.
- መላው ቤተሰብ አንድ ላይ - እና ነፍስ በቦታው ላይ ነው.
የጂያኒ የስዕል ፍቅር በጣም ትልቅ ከመሆኑ የተነሳ በአንድ ወቅት አርቲስት የመሆን ህልም ነበረው። በተጨማሪም በፍጥነት ማደግ እና አሻንጉሊት ሰሪ ለመሆን ፈልጎ ነበር, ስለዚህም ህፃናት ያልተለመዱ እና ፈጽሞ አሰልቺ ባልሆኑ የሜካኒካል አሻንጉሊቶች ይጫወታሉ. በህይወቱ በሙሉ ጂያኒ ሮዳሪ ለልጆች መጫወቻዎች እንደ መጽሐፍት አስፈላጊ እንደሆኑ ያምን ነበር.
ቤተሰቡ ሲፈርስ Gianni ገና የዘጠኝ ዓመት ልጅ ነበረች። አሰቃቂ አሳዛኝ. ምክንያት ተከስቷል። ታላቅ ፍቅርአባቱ ጁሴፔ ሮዳሪ ለእንስሳት. ከእለታት አንድ ቀን በከባድ ዝናብ በመንገድ ላይ ድመትን አዝኖ ርጥብ ብላ አነሳ እና ወደ ቤት ሲሄድ አጥንቱ ላይ ረጥቦ ክፉኛ ጉንፋን ያዘው። ደስተኛ እና ተወዳጅ የቤተሰብ አባትን ወደ መቃብር ለማምጣት ህመሙ አንድ ሳምንት ብቻ ፈጅቷል።
ለመበለት እና ለልጆች ጊዜው ደርሷል አስቸጋሪ ጊዜያት. እናትየው እንደምንም ቤተሰቡን ለመመገብ በአንድ ሀብታም ቤት ውስጥ በገረድነት ተቀጠረች። ይህ ብቻ ነው ጂያኒ እና ሁለቱ ወንድሞቹ ማሪዮ እና ሴሳሬ እንዲተርፉ ያስቻላቸው።
መደበኛ ትምህርት ቤትየሮዳሪ ቤተሰብ አቅም አልነበረውም፣ እና ስለዚህ ጂያኒ በቲዎሎጂካል ሴሚናሪ ውስጥ ማጥናት ጀመረ፣ ያስተማሩት፣ ይመግቡ እና ከድሃ ቤተሰቦች የመጡ ሴሚናሮችን በነጻ ይለብሱ ነበር። ልጁ በሴሚናሪው ውስጥ በጣም ተሰላችቷል. በዚህ ውስጥ Gianni የሚስቡት ሁሉ የትምህርት ተቋም- ቤተ-መጽሐፍት. እዚህ ብዙ ማንበብ ችሏል። አስደናቂ መጻሕፍት, ይህም የልጁን ምናብ የቀሰቀሰው እና ብሩህ ህልሞችን ሰጠው.
እ.ኤ.አ. በ 1937 ጂያኒ ሮዳሪ ከሴሚናሩ ተመረቀ እና ወዲያውኑ ለቤተሰቡ ገንዘብ ለማምጣት ሥራ አገኘ። ላይ ማስተማር ጀመረ የመጀመሪያ ደረጃ ትምህርት ቤት. ሮዳሪ በትምህርት ቤት ባስተማረው ትምህርት ለልጆች ትምህርትን ለማቅለል ሞክሯል ለዚህም አስተማሪ እና አስተማሪ አቅርቧል። አስቂኝ ታሪኮች. በእሱ መሪነት ተማሪዎች ቤቶችን ከኩብስ በደብዳቤ ገነቡ እና ከመምህራቸው ጋር ተረት ተረት አወጡ። ሮዳሪ ልጆችን በጣም ይወድ ነበር።
ለችሎታው እና ለጽናት ጂያኒ ሮዳሪ ለልጆች የታሰበውን "Pioniere" የተባለውን መጽሔት የማደራጀት እና አርታኢ የመሆን ተግባር ተሰጥቶታል። በ1951 በአቅኚዎች ገጽ ላይ ታየ ታዋቂ ተረት"የሲፖሊኖ ጀብዱዎች."
በ 1952 ሮዳሪ ለመጀመሪያ ጊዜ ወደ አገራችን ተጋብዞ ነበር, በዚያን ጊዜ ሶቪየት ኅብረት ተብሎ ይጠራ ነበር. ተገናኝቶ ከልጆች ጸሃፊዎች እና ገጣሚዎች ጋር መግባባት ጀመረ። በሶቪየት ፕሬስ ውስጥ የጣሊያን ተራኪ ግጥሞች እና ታዋቂው ተረት ተረት ወደ ሩሲያኛ ተተርጉመዋል። ከ የተተረጎመ የጣሊያን ቋንቋሲፖሊኖ የሚለው ስም ሽንኩርት ማለት ነው። ትርጉሞቹ የተከናወኑት በሳሙኤል ማርሻክ ሲሆን ጂያኒ ሮዳሪ መግባባት ብቻ ሳይሆን ጓደኛም ለመሆን የጀመረው.
Gianni Rodari ጋር ታላቅ ደስታከሶቪየት ልጆች ጋር ይገናኛል እና ይገናኛል. ከእነሱ ሲፖሊኖ የሚወዱት ተረት-ተረት ጀግና እንደሆነ ተረዳ።
ተረት ታሪክ "የሲፖሊኖ አድቬንቸርስ" (1951, የሩስያ ትርጉም በማርሻክ በ 1953 ታትሟል) ስለ አንድ የሽንኩርት ልጅ እና ጓደኞቹ. የዚህ ተረት ጀግኖች የሚኖሩት በምናባዊ ምድር ነው። የዕለት ተዕለት ተረት ሴራ የአትክልት ሰዎች እና የፍራፍሬ ሰዎች በእሱ ውስጥ ይኖራሉ ፣ ግን ህይወታቸው ተመሳሳይ ነው እውነተኛ ሕይወትድሆች ጣሊያኖች. ተረት ያለማቋረጥ እውነታን እና ልብ ወለድን ያጣምራል። ደራሲው አንድ ደንብ አውጥቷል-በመዝናናት ላይ, ስለ ከባድ ነገሮች ይናገሩ.
ከልጅነት ጊዜ ጀምሮ ሲፖሊኖ የሚለው ስም ለእያንዳንዳችን የታወቀ ነው። ሲፖሊኖ የሽንኩርት ልጅ ነው - ደስተኛ እና ፈጠራ። ደስተኛ፣ ተስፋ የማይቆርጥ፣ ሲፖሊኖ ድሆችን ይሟገታል፣ ለፍትህ ይዋጋል፣ እና ከጭካኔ እና ክፋት ላይ ይናገራል። ጂያኒ ሮዳሪ የልብ ወለድ ገፀ ባህሪውን ሲፖሊኖን የአመፀኛ ባህሪን በድፍረት እና ደግ ልብ. ስራው በተለይ በዩኤስኤስ አር (1961) ላይ አንድ ካርቱን በተሰራበት በዩኤስ ኤስ አር ውስጥ ትልቅ ተወዳጅነት አግኝቷል ፣ እና ከዚያ በኋላ “ሲፖሊኖ” (1973) የተረት ፊልም ጂያኒ ሮዳሪ በካሜኦ ሚና ተጫውቷል።
ይህ ተረት በጣም አስቸጋሪ እና አስቸጋሪ በሚመስሉ ሁኔታዎች ውስጥ እንኳን ተስፋ እንዳትቆርጥ ያስተምራል። ተስፋ የሌላቸው ሁኔታዎች, የጉልበት በጎነት, የድፍረት እና የአንድነት ውበት ያሳያል. ታሪኩ ለአንባቢው ይናገራል እውነተኛ ጓደኛ, ስለ ፍትህ እና የተናደዱ እና ችግር ያለባቸውን ሰዎች የማዘን ችሎታ.
ልጆች የተለያየ ዕድሜየተረት ሴራውን ይማርካል። ትናንሽ አድማጮች ስለ ዋና ገፀ ባህሪያት እጣ ፈንታ ይጨነቃሉ.
የማስታወስ ችሎታህን ለመፈተሽ ጊዜው አሁን ነው። ለዚህም ጥያቄዎቻችንን ለመመለስ መሞከር አለብን. ዝግጁ?
የማንዳሪን መስፍን ጥያቄ፡-
1. ፓምኪን ቤቱን የሠራው ከምን ነው? (ከጡብ የተሰራ)
2. ሲፖሊኖ ስንት ወንድሞች ነበሩት? (7)
3. የሀገሪቱ ገዥ ስም ማን ነበር - ልዑል (ሎሚ)
4. ሲፖሊኖ ሲንጎር ቲማቲሞችን ለመጀመሪያ ጊዜ ያስለቀሰው በምን ነገር ነው? (መስታወት በመጠቀም)
5. የሲፖሊኖ የሴት ጓደኛ (ራዲሽ)
6. ሲፖሊኖ ከታሰሩት ጓደኞቹ ጋር እስር ቤት እንዲገባ የረዳው ማነው? (ሞል)
7. የእግዚአብሄር አባት ዱባ የመንደሩን ልጆች በምን ያዘው? (ጣፋጮች)
8. ጓደኞች የዱባ አባትን ቤት የደበቁበት (በአባቴ ብሉቤሪ አቅራቢያ ባለው ጫካ ውስጥ)
9. የቼሪ የቤት መምህር እና አስተማሪ ስም ማን ይባላል? (ፈራሚ ፓርስሌይ)
10. ልዑል ሎሚ፣ አሽከሮቹ ሎሚ እና ወታደር ሎሚቺኮች ኮፍያ ላይ ምን ለብሰው ነበር? (ደወሎች)
11. የሲንጎር ቲማቲም የወህኒ ቤቱን ቁልፍ ከየት ደበቀ? (በስቶኪንጎች ውስጥ)
12. ሲንጎር ቲማቲሞች የታሰሩ ሰዎችን ንግግሮች በምን መሣሪያ አዳምጧል? (በግድግዳው ላይ ሚስጥራዊ ስልክ)
13. የሊካ ብቸኛው ንብረት እና ጌጥ ምን ነበር? (ረጅም ፣ ረጅም ጢም)
14. ሲንጎር ቲማቲም ለአገልጋዩ እንጆሪ ለየት ያለ የምስጋና ምልክት ምን ሰጣት? (የከረሜላ መጠቅለያ)
15. የታሰሩትን ማን ነፃ ያወጣቸው? (ቼሪ)
16. ሲንጎር አተርን ከሞት ያዳነ ማን ነው? (ሲፖሊኖ እና ሞል)
17. ከእስር ቤት ተደብቀው የተለቀቁት የቺፖሊኖ ጓደኞች የት ነበሩ?
(ዋሻ ውስጥ)
18. የአነፍናፊ ውሻ ስም ማን ነበር? (ይያዝ-ያዝ)
19. ከአትክልት አብዮት በኋላ ቤተመንግስት ምን ሆነ? (በጣም የሚይዘው የህፃናት ቤተ መንግስት ሆነ ምርጥ ትምህርት ቤት)
20. የመንደሩ አለቃ ማን ሆነ? (ዋና ወይን)
አቅራቢ፡ደህና አድርጉ ሰዎች፣ ሁሉንም የዱከም ማንዳሪን ጥያቄዎች መልሳችኋል። በእርግጥም አትክልትና ፍራፍሬ የሚኖሩባት ተረት ሀገር የምትመራው ኢ-ፍትሃዊ እና ሆዳም ልዑል ሎሚ ነው። ይህች አገር የራሷ ሕግና ሥርዓት አላት። አትክልቶች ምንም ነፃነት የላቸውም. የማለም እንኳን መብት የላቸውም። Godfather ዱባ ህይወቱን ከጠዋት እስከ ማታ ድረስ ሰርቷል። ዱባ የራሱን ቤት አልም.
Senor Tomato, ይህ ጠቃሚ ሰው ነው! ከፈለገ ይህንን ትንሽ ቤት ወስዶ ውሻውን ያስቀምጣል! እሱ ራሱ በቤተ መንግስት ውስጥ ይኖራል እና ለስላሳ አየር የተሞላ ላባ አልጋ ላይ ይተኛል. ሆኖም፣ ልክ እንደ Countess Cherry። የተወለዱት ጌቶች ሆነው ነበር።
ነገር ግን የሽንኩርት ቤተሰብ የሆነው ሲፖሊኖ ያለው ተንኮለኛ እና ፍትሃዊ ልጅ ቅር የተሰኘውን የአጎት ዱባ ሀዘን ችላ ማለት ይችላል? በጭራሽ! እረፍት ያጣ፣ ደስተኛ ልጅ ለዱባ ቆመ። ማንንም አይፈራም! እና የገዛ አባቱ ወደ እስር ቤት ሲወሰድ ፣ ሉክ ስለነበረ ብቻ ፣ ከዚያ ሲፖሊኖ የበለጠ በመጨረሻ ልዑል ሎሚን ለማቆም ወሰነ ፣ እሱም አዲስ ግብሮችን ለማስተዋወቅ ወሰነ-በየብስ ፣ በውሃ እና በአየር!
በዚህ ትግል ድል እንደማንኛውም ተረት ከፍትህ እና ከመልካም ጎን ጎን ነበር። እርግጥ ነው፣ ሲፖሊኖ ብቻውን አልተቋቋመም፤ ታማኝ ጓደኞቹ ረድተውታል!
ስለ ጓደኝነት ምሳሌዎች:
አንድ ዛፍ ከሥሩ ጋር አንድ ላይ ይያዛል - እናም አንድ ሰው በጓደኞች ይያዛል!
- ጓደኝነት እና ወንድማማችነት ከሀብት የበለጠ ዋጋ አላቸው!
- ጓደኛ ከሌለዎት እሱን ይፈልጉ። ካገኛችሁት ተጠንቀቁ!
አቅራቢ፡በእያንዳንዱ ሰው ሕይወት ውስጥ በጣም አስፈላጊው ሀብት ቤተሰብ እና ጓደኞች ናቸው. ጂያኒ ሮዳሪ በፍቅር ወደቀ እና ማሪያ ቴሬሳ ፌሬቲን አገባ። ከአራት ዓመታት በኋላ ሴት ልጃቸው ፓኦላ ተወለደች።
አባቱ ሴት ልጁን ፓኦሊናን ለመጀመሪያ ጊዜ ሲወስድ ሶቪየት ህብረትየአሻንጉሊት መሸጫ ሱቆቿን እንድታሳይ ጠየቀች። ሮዳሪ በመስኮቶች ውስጥ ሲመለከት ምን ያህል እንደተገረመ አስቡት የልጆች ዓለም» ገጸ-ባህሪያት ከራሳቸው ተረት ተረቶች - ሲፖሊኖ ፣ ልዑል ሎሚ ፣ ሲኞር ቲማቲም እና ሌሎች ጀግኖች።
ለጸሐፊው እንዲህ ዓይነቱ ትርኢት ከማንኛውም ድል የበለጠ ዋጋ ያለው ነበር - የእሱ ተረት ጀግኖች እውነተኛ መጫወቻዎች ሆኑ!
በ 1957 በሮዳሪ ሕይወት ውስጥ ሌላ ነገር ተከሰተ. አንድ አስፈላጊ ክስተትየፕሮፌሽናል ጋዜጠኝነት ማዕረግን ይቀበላል.
ጂያኒ ሮዳሪ “Gelsomino in the land of the Liars”፣ “የሰማያዊ ቀስት ጀብዱዎች”፣ “ኬክ ኢን ዘ ስካይ”፣ “ቴሌፎን ተረቶች”ን ጨምሮ ሌሎች ብዙ የልጆች ተረት ተረት ጽፈዋል።
በትውልድ አገሩ ጣሊያን ታዋቂነቱ በጣም ዝቅተኛ ሆኖ ለረጅም ጊዜ ቆይቷል።
በ 1967 ብቻ ጂያኒ ሮዳሪ ታወጀ ምርጥ ጸሐፊበትውልድ አገሩ, ነገር ግን ይህ የሆነው "ኬክ ኢን ዘ ስካይ" የተሰኘው መጽሃፍ የፓን-አውሮፓ ሽልማት እና የወርቅ ሜዳሊያ ከተሸለመ በኋላ ነው. የሮዳሪ ስራዎች መካተት ጀመሩ የትምህርት ቤት ሥርዓተ-ትምህርትእንዲሁም በእነሱ ላይ ተመስርተው አኒሜሽን ፊልሞችን ይስሩ የጥበብ ፊልሞች.
ጂያኒ ሮዳሪ በሳሙይል ያኮቭሌቪች ማርሻክ በትርጉሞች ውስጥ ለሩሲያ አንባቢ የደረሱ ግጥሞችን ጽፏል። በጣም ተወዳጅ እና ተወዳጅ ግጥሞች አንዱ: የእጅ ጥበብ ምን እንደሚሸት.
የእጅ ሥራዎች ምን ዓይነት ሽታ አላቸው?
ሁሉም ሰው የሚያደርገው ነገር አለው።
ልዩ ሽታ;
መጋገሪያው ይሸታል
ሊጥ እና መጋገር.
የአናጺውን ሱቅ አልፈው
ወደ አውደ ጥናቱ ይሄዳሉ -
እንደ መላጨት ይሸታል።
እና አዲስ ሰሌዳ።
እንደ ሰዓሊ ይሸታል።
ተርፐንቲን እና ቀለም.
እንደ ግላዚየር ይሸታል።
መስኮት ፑቲ.
የመንጃ ጃኬት
እንደ ቤንዚን ይሸታል።
የሰራተኛ ቀሚስ -
የማሽን ዘይት.
እንደ ፓስታ ሼፍ ይሸታል።
ነትሜግ
ቀሚስ የለበሰ ዶክተር -
ደስ የሚል መድሃኒት.
ልቅ መሬት፣
ሜዳ እና ሜዳ
እንደ ገበሬ ይሸታል።
ከማረሻ ጀርባ መራመድ።
ዓሳ እና ባሕር
እንደ ዓሣ አጥማጅ ይሸታል።
ስራ ፈትነት ብቻ
ጨርሶ አይሸትም።
የቱንም ያህል ጠረኑ
ሀብታም ሰነፍ ሰው
በጣም አስፈላጊ ያልሆነ
ይሸታል, ጓዶች!
የጂያኒ ሮዳሪ ድል የተካሄደው በ 1970 ሲሆን በሁሉም ሥራዎቹ ዓለም አቀፍ ተሸላሚ ነበር. የወርቅ ሜዳሊያበሃንስ ክርስቲያን አንደርሰን የተሰየመ - በጣም ከፍተኛ ሽልማትበልጆች ሥነ ጽሑፍ መስክ.
ለአዋቂዎች አንድ ጽፏል- ብቸኛው መጽሐፍ- “የምናባዊ ሰዋሰው”፣ “የታሪኮች ፈጠራ ጥበብ መግቢያ። ሮዳሪ ወላጆቹን እንዴት መፍጠር እንደሚችሉ ለማስተማር ፈልጎ ነበር። አስማታዊ ታሪኮችለልጆቻችሁ። ይህ ደግ ነው እና ጎበዝ ሰውማለምን፣ ቅዠትን እና ምርጡን ማመንን አላቆመም።
ታላቁ ጣሊያናዊ ታሪክ ጸሐፊ ጂያኒ ሮዳሪ በከባድ ሕመም በሚያዝያ 14 ቀን 1980 በሮም ሞተ። ለብዙዎች ይህ ሞት አስገራሚ ሆኖ ተገኘ - ለነገሩ እሱ እንኳን ስልሳ ዓመት አልሆነም። በሺዎች የሚቆጠሩ የቴሌግራም የሐዘን መግለጫዎች ከመላው ዓለም ለባለቤቱ እና ለልጁ መጡ።
መጽሐፍት ያለመሞት ኃይል አላቸው። በጣም ዘላቂ የሆኑ ፍራፍሬዎች ናቸው የሰዎች እንቅስቃሴ. ጥሩው ባለታሪክ ጂያኒ ሮዳሪ በመጽሐፎቹ፣ በእሱ ውስጥ ለዘላለም ይኖራል ተረት ጀግኖችእና በሚወዷቸው ልጆች ልብ ውስጥ.
ጽሑፍ: Nikandr Polenovsky
ፎቶ፡ Galina Kmit/RIA Novosti
በሶቪየት ኅብረት የሚኖሩ ልጆች አጎት ጆቫኒን ያከብሩት ነበር ምክንያቱም የእሱ ተረት ተረት አእምሮአቸውን በነፃነት እንዲረዱ ረድቷቸዋል። ወደ ሩሲያኛ የተተረጎመው በአንጻራዊ ሁኔታ ሲታይ በጣም ትንሽ የሆነው በዩኤስኤስአር ውስጥ የተቀረፀው ወይም አሁንም በሚታወሱ የሬዲዮ ትርኢቶች ላይ በተንሰራፋው የቪኒል ትራኮች ላይ ተቀርጿል.
እና የሰባዎቹ እና የሰማኒያዎቹ ትውልድ ስለ ሲፖሊኖ ከካርቶን ሥዕሎች ጋር በካርቶን ቱቦ ውስጥ ማርማላድን በደንብ ያስታውሳሉ። ልኡል ሊሞን የተቆረጠ ቁርጥራጭ፣ እንደዚህ አይነት ባለጌ፣ እና ተረት ተረት እያስታወስን ማሸጊያውን ተመለከትን።
ሮዳሪ ጥሩ ታሪክ ሰሪ ለመሆን ሁሉም ቅድመ ሁኔታዎች ነበሩት። ደካማ እና ታምሞ አደገ። በአሥር ዓመቱ ያለ አባት ቀረ። በንዴት ተማረ - በትምህርት ቤት, ከዚያም በቲኦሎጂካል ሴሚናሪ. ሌላ ሰውዬው ከየት ነው። ትልቅ ቤተሰብትምህርት ለማግኘት በፒዬድሞንት ያለ አባት? እና ቀድሞውኑ በአስራ ሰባት ዓመቱ ሴሚናር የትምህርት ቤት አስተማሪ ሆነ።
ኦ-ሆ-ሆ... የኔን እፈልጋለሁ የትምህርት ዓመታትእንደዚህ አይነት አስተማሪ! አሰልቺ ንግግሮችን በሚጽፉበት ጊዜ የተማሪዎቹን አቀማመጥ የማይመለከት ፣ ግን ይማርካቸዋል። የጋራ ፈጠራ፣ ከክፍል ጋር ተረት ያዘጋጃል!
እውነት ነው,
ይህንን ሥራ ከፋሺስቱ ፓርቲ አባልነት ጋር አጣምሮ፣ የመቀላቀል እውነተኛ ዓላማ ማንም የማያውቀው።
ምናልባትም ጂያኒ ሮዳሪ ከህሊናው ጋር መደራደር ያለበት በዚህ ወቅት ብቻ ነበር።
ይሁን እንጂ በእርሱ ላይ መፍረድ ለእኛ አይደለንም። ውስጥ 1943
አመት የትውልድ ከተማየወደፊቱ ጸሐፊ እና ጋዜጠኛ በሁለተኛው የዓለም ጦርነት ተዘግቧል. ገደለው። የቅርብ ጉዋደኞችእና ወንድሙ በማጎሪያ ካምፕ ውስጥ በሞት ተቀጣ።
ከአንድ አመት በኋላ ሮዳሪ የኮሚኒስት ፓርቲን ተቀላቀለ እና የተቃውሞው አባል ሆነ። አሁን በህይወቱ ውስጥ ስለዚህ ሹል ለውጥ አይናገሩም, እና በሶቪየት ዘመናት እንኳን ስለእሱ ለማሰብ እንኳን ፈሩ.
እንደ ሰው ፣ ምንም እንኳን በአጭሩ ፣ በቃላት እንኳን ግን አሁንም ትሽከረከራለች!- ግን ፋሺስት የነበረ ሰው ከሶቪዬት ልጆች ጋር እንዲገናኝ ሊፈቀድለት ይገባል?! ሮዳሪ እውነትን መናገር ይወድ ነበር ነገር ግን ውሸቶችን በስሜታዊነት ይጠላል።
ከቃላቶቹ የተፃፈ, ግን እነሱን ለመጠራጠር ምንም ምክንያት የለም. በዚህ የእውነት ፍቅር ምክንያት
የሶቪየት የባህል ባለስልጣናት ለሮዳሪ ስራዎች ተጠንቀቁ.
እና ለሶቪየት ተርጓሚዎች - በዋናነት, ወደ መተርጎም የጀመረው 1953 ዓመት፣ ከዚያም፣ ካልተረጎመ፣ ከዚያም ትርጉሞቹን አስተካክሏል፣ ምን ያህል እንደሆነ እያየ ክርኑን ነክሶ ቀረ። ጥሩ መጻሕፍትየወደፊቱ የኮሚኒዝም ገንቢዎች በጭራሽ አያነቡትም - ምክንያቱም እነሱ ከኮሚኒዝም በጣም የራቁ ናቸው ፣ ሌላው ቀርቶ ዩቶፒያን። እና ሳያውቁ በጣም ያወራሉ።
ለ "ቺፖሊኖ" በሊዮኒድ ቭላድሚርስኪ ምሳሌ
በመበስበስ ላይ ያለው የምዕራቡ ዓለም ሕይወት በመሠረቱ, በጣም የማይቻል አይደለም.
ስለዚህ ጸሐፊ ሁሉንም ነገር እንደምናውቅ አስበን ነበር, ግን አይደለም: ለማንበብ እና ለማንበብ ገና አለ! እና አጎቴ ጆቫኒ (ጂያኒ አጭር ስም ነው) ሁል ጊዜ አስፈላጊ የሆነውን እውነት እንዴት ማስቀመጥ እንዳለበት የሚያውቅ አዲስ አስማት ለማግኘት።
ከተመሳሳይ ስራዎች በተቃራኒው, እውነት ጠንካራ እና አክራሪ ነበር, ነገር ግን የሆነ ቦታ ወደ ኋላ ቀርቷል, ከአቅኚዎች ትስስር እና ከበሮ ጋር, ለዘመናዊ ህጻናት ለመረዳት የማይቻል.
ጂያኒ ሮዳሪ ሲፖሊኖ ከመውጣቱ በፊት ለመጀመሪያ ጊዜ ወደ ዩኤስኤስአር መጣ 1952
አመት. እና ከዚያ ብዙ ጊዜ ተመለከተ። እሱ በእሳት ዙሪያ ስብሰባዎችን ከመላው አገሪቱ ከተውጣጡ ተመሳሳይ አቅኚዎች ጋር መጣ እንጂ ዋና ከተማዋን ለሁለት ቀናት እንደጎበኘ ታዋቂ ሰው አልነበረም። እና ሁል ጊዜ ቤተሰቡን ሁሉ ከእርሱ ጋር ይወስድ ነበር: ሚስቱን ማሪያ ቴሬሳን እና ሴት ልጁን ፓኦላን. እንደ እድል ሆኖ, ጸሐፊው በልዩ የተመረጡ ልጆች ብቻ ሳይሆን በበርካታ ባልደረቦችም ተገናኘ. ለምሳሌ በሞስኮ ዙሪያ የእግር ጉዞዎችን እና የመኪና ጉዞዎችን ለሮዳሪ ቤተሰብ አደራጅቷል. ኤ, የሳሞዴልኪን እና እርሳስ ፈጣሪ, በቀላሉ ወደ ቤቱ ጋብዞዎታል. የት
አጎቴ ጆቫኒ በቫሊያ አስደናቂ ዓይኖች ፊት የድሩዝኮቭ ልጅ ከፖም እና ሎሚ ጋር ከባድ እና ትርጉም ያለው ውይይት አድርጓል።
ያም ሆነ ይህ, ቫሊያ እራሱ, ያደገው እና የህፃናት ፀሐፊ ቫለንቲን ፖስትኒኮቭ, ስለዚህ ጉዳይ ይናገራል.
ሙሉውን ዝርዝር የሶቪየት ከተሞችተራኪው የጎበኘበት ቦታ በጣም ትልቅ ነው, እና በሁሉም ቦታ, አልማ-አታ, ሪጋ ወይም ናልቺክ, እሱ በአድናቂዎች ብቻ ሳይሆን በወጣቶች ተገናኘ.
ከዚህም በላይ: ውስጥ 1973
ሮዳሪ ታሪክ ሰሪ ተጫውቷል - እሱ ራሱ! - በታማራ ሊሲሲያን ፊልም “ቺፖሊኖ” ፣ በሞስፊልም ላይ ተቀርጾ።
እና በሞስኮ ዓለም አቀፍ ፌስቲቫል ላይ የልጆች እና የወጣት ፊልሞች ውድድር ዳኞች ያለ ተወዳጅ ጣሊያናዊ ጸሐፊ ያልተሟላ ይሆናል ።
Gianni Rodari እና Samuel Marshak
እና እዚህ የእኛ ተዋጊ ነው።
ጌታው “Elusive Avengers”ን በፍጹም አልወደደም። እና እንዲያውም ተናደደ። "እዚያ ልጆችን ይገድላሉ!" —
ሰርጌይ ሚካልኮቭ እና ጂያኒ ሮዳሪ
በአንድ ወቅት በሌላ ዓለም አቀፍ ፌስቲቫል ዳኞች ላይ የተቀመጠው ሮዳሪ ለምን ለሚለው ጥያቄ ምላሽ ሰጥቷል። ጸሐፊውን አዳመጡ። እና The Avengers የመጀመሪያውን ሽልማት አላገኙም።
በመከር ወቅት 1979
ሮዳሪ እንደገና ወደ ዩኤስኤስአር መጣ. እሱ ለመኖር ስድስት ወር እንደነበረው ፣ እና የሩቅ ወጣትነቱን ለማስታወስ - ለማሳለፍ የፈለገ ይመስላል። የትምህርት ቤት ትምህርት. እና በእውነት አደረገ። በኡግሊች ከተማ ፣ በመደበኛ የክልል ትምህርት ቤት ሶስተኛ ክፍል። ልጆቹ ተደስተው ነበር ማለት ምንም ማለት አይደለም። ይህ ትምህርት በወቅቱ የፎቶ ጋዜጠኛው የ "Pionerskaya Pravda" ቭላድሚር ማሻቲን በትክክል ተገልጿል, እሱም ወደ ትምህርቱ ማንነት በማያሳውቅ ሁኔታ ውስጥ ገባ - ከሁሉም በላይ, የማስትሮው ጥያቄ አንዱ የጋዜጠኞች አለመኖር ነው, የማስተማር ባለስልጣኖችን ሳይጨምር.
ምንም እንኳን ጥብቅ ማንነትን የማያሳውቅ ቢሆንም የዚያ ትምህርት ቤት አስተማሪዎች ለታዋቂው የውጭ ዜጋ መምጣት አስቀድመው ተዘጋጁ። አንድ የውጭ አገር ቋንቋ እንግዳ የጉልበት ትምህርት ለማስተማር ቀላል እንደሚሆን በፈጠራ በመወሰን ልጆቹን አንድ ተግባር ሰጡ-ጂያኒ ሮዳሪን በቤት ውስጥ በተሰራ ፒኖቺዮ ለማስደሰት። ደህና ፣ እሱ ጣሊያናዊ ጸሐፊ ነው! ሌላ ማን? ፒኖቺዮ?... ካርሎ ኮሎዲ?.. በአጠቃላይ፣
በትምህርቱ ውስጥ, ስለ ተርጓሚው በመርሳት, ልጆቹ እና ጣዖታቸው የፈለጉትን አደረጉ.
ሮዳሪ ወዲያውኑ ከኡግሊች አልወጣም ፣ ግን ብዙ ተጨማሪ ትምህርቶችን ሰጥቷል ፣ አሁን ከአስተርጓሚ ጋር። አብረው ያቀናበሩዋቸው ቀላል ግጥሞች፣ ፊደሎች እና ስህተቶች ዓይኖቻችን እያዩ ወደ ራሳቸው ተረት ተለውጠዋል።
እ... እንደዚህ አይነት አስተማሪ ኖሮኝ አያውቅም። ነገር ግን በደንብ የተነበበ “ሰማያዊው ቀስት” የሚል መፅሃፍ ነበር፣ በመጋዝ የወጣ ቪኒል ዲስክ ስለ ሲፖሊኖ የሚተርክ ተረት ያለው፣ እና አንዳንድ ጊዜ በቲቪ ላይ ስለ አንድ ጮክ ያለ ድምፅ ልጅ፣ የአለምን ተዋጊ ተዋጊ ፊልም የሚያሳይ ፊልም ነበር። ውሸት። በመጨረሻ በጣም አስመሳይ፣ ግን ለዛ ያነሰ አስቂኝ አይደለም። በነገራችን ላይ ሮዳሪ ራሱ ፊልሙን አልወደደውም።
... እና በየወሩ - የማርሜላ ካርቶን ማሰሮ ከልዑል ሎሚ ጋር ወደ ቁርጥራጮች ይቁረጡ።
"ቺፖሊኖ" - የሶቪየት ሙሉ ርዝመት በእጅ የተሰራ ካርቱንበ 1961 በአኒሜሽን ዳይሬክተር ቦሪስ ዴዝሂኪን የተፈጠረ
እና ከሁሉም በላይ -
አሁን ፣ በመጨረሻ ፣ የተቀሩት የጂያኒ ሮዳሪ መጽሃፎች እየተተረጎሙ ነው ፣ የዩኤስኤስአር የባህል ሚኒስቴር በጣም የፈሩትን ብቻ ነው።
እና ስለ ገና, እና ስለ ሮማውያን ድመቶች, እና በሰማይ ውስጥ ስላለው ኬክ. እና ለእኔ ብቻ ሳይሆን የልጅነት ጊዜውን የሚያስታውስ ጎልማሳ ሰው ፣ ግን ለጣሊያን አዝናኙ አዲስ ወጣት አድናቂዎች ለማንበብ አስደሳች ናቸው ። ይህ እውነተኛ አስማት ነው።
ለዚህ ሰው ምስጋና ይግባውና "እደ ጥበብ ምን ይሸታል?", "የእደ ጥበብ ቀለም ምን ይመስላል?", ከሲፖሊኖ እና ከጓደኞቹ ጋር ተገናኘን, ከጌልሶሚኖ ጋር ጓደኛሞች ሆንን እና በሰማያዊ ቀስት ላይ ተሳፈርን. ተወለደ ጥቅምት 23በሩቅ ጣሊያን (1920 - 1980) እና ስሙ ነው። Gianni Rodari.
አስቡት፡ አንድ ቀን ዋና ካሬበድንገት ከአይስ ክሬም የተሠራ ቤተ መንግሥት በከተማው ውስጥ ታየ! አብዛኞቹ እውነተኛ ቤተ መንግሥትጣራው ከተጣራ ክሬም የተሠራ ሲሆን የጭስ ማውጫዎቹ ደግሞ ከጣፋጭ ፍራፍሬዎች የተሠሩ ነበሩ. Mmmm ... እንዴት ጣፋጭ ነው! ሁሉም የከተማው ሰዎች ልጆች እና አሮጊቶችም ናቸው! - ቀኑን ሙሉ ጣፋጭ ቤተ መንግስት ከሁለቱም ጉንጮች ጋር ስንበላ አሳልፈናል ፣ እና በተመሳሳይ ጊዜ የማንም ሆድ አይጎዳም! ይህ አስደናቂ አይስክሬም ቤተ መንግስት ጂያኒ ሮዳሪ በተባለ ጣሊያናዊ ጸሃፊ በአንዱ ተረት ተረት ውስጥ “ተሰራ።
በዓለም ላይ በጣም ታዋቂው ታሪክ ጸሐፊ ወላጆች - ሃንስ ክርስቲያን አንደርሰን - ጫማ ሰሪ እና ማጠቢያ ሴት ነበሩ። እና ጂያኒ ሮዳሪ ያደገው በዳቦ ጋጋሪ እና አገልጋዮች ቤተሰብ ውስጥ ነው። ሁለቱም ተረቶች በልጅነታቸው በቅንጦትም ሆነ በጥጋብ አልተበላሹም። ይሁን እንጂ አጠገባቸው ነበር የሰፈረችው ወጣቶችበጣም ጥቂቶችን የሚመርጥ ድንቅ ጠንቋይ እና ተረት - Fantasia. በትክክል ፣ በልጅነት ጊዜ ወደ ሁሉም ሰው ትመጣለች ፣ እና ከዚያ በጣም ከሚወዷቸው ጋር ብቻ ትቀራለች። እሷ ክፋትን, ጨካኝን, ስግብግብ እና ፍትሃዊ ያልሆነን ትተዋለች, ነገር ግን ደግነት እና ርህራሄ ወደሚኖርበት ቦታ ትመጣለች. ትንሹ ጂያኒ ግጥም ጻፈ ፣ ቫዮሊን መጫወት ተማረ እና የመሆን ህልም ነበረው ታዋቂ አርቲስት.
ልጁ ጂያኒ ገና ዘጠኝ ዓመት ሲሆነው, የተወደደው አባቱ, ሁልጊዜ ለባዘኑ ድመቶች, ውሾች እና በአጠቃላይ ሁሉንም ነገር ይራራል. መኖር, በዝናብ ጊዜ አንዲት ትንሽ ድመት አዳነች፣ እሱም በትልቅ ኩሬ ውስጥ ልትሰጥም ተቃርባለች። ድመቷ ድናለች ፣ ግን ደግ ጋጋሪው በቀዝቃዛው ዝናብ ጉንፋን ያዘ ፣ በሳንባ ምች ታመመ እና ሞተ ። በእርግጥ ይህኛው የተከበረ ሰውበቃ ማደግ አልቻልኩም መጥፎ ልጅ!
ጂያኒ ሮዳሪ ሁል ጊዜ አባቱን ያስታውሳል እና ከእሱ የፍትህ ፍላጎት ፣ ጠንክሮ መሥራት እና ደግ ፣ ብሩህ ነፍስ ተቀበለው። በአሥራ ሰባት ዓመቷ ጂያኒ የመጀመሪያ ደረጃ ትምህርት ቤት መምህር ሆነች። ተማሪዎቹ ከደብዳቤዎች ውስጥ ቤቶችን ሠሩ ፣ ከመምህሩ ጋር ተረት ተረት አቀናብረው እና ሙሉ ደስታ ተሰምቷቸዋል-እንደዚህ ያሉ እንቅስቃሴዎች ብዙ ደስታን አምጥተዋል።
ደህና ፣ ተረት ፋንታሲያ እንደዚህ አይነት ሰው እንዴት ሊተወው ይችላል? ድንቅ ሰው? የልጅነት ዓለምን ያልረሳውን ያልተለመደውን ጎልማሳ በአድናቆት ተመለከተች እና አንዳንድ ጊዜ መጽሃፎችን እንዲጽፍ ረድታዋለች።
ግን እሷንም አፈቀረባት። እና ለእሱ ተረት ክብር ፣ ለልጆች እና ለአዋቂዎች በጣም አስደናቂ ከሆኑት መጽሃፎች ውስጥ አንዱን እንኳን “የቅዠት ሰዋሰው” - ልጆችን እንዲጽፉ እንዴት ማስተማር እንደሚቻል ጻፈ። “ማንም ባሪያ እንዳይሆን” እንጂ ሁሉም ደራሲና ገጣሚ እንዲሆኑ በፍጹም አይደለም። ምክንያቱም ቅዠት አእምሮን ብቻ አያዳብርም። ዋናው ነገር አንድን ሰው ደግ, ጠንካራ እና ነፃ ያደርገዋል. ጂያኒ ሮዳሪ ጭቆናን ይጠላል እና ሁልጊዜም ለፍትህ ይታገላል - ፋሺስቶችን በጦር መሳሪያ ሲታገል እና የአንድነት ጋዜጣ ዘጋቢ ሆኖ ሲሰራ (የሰላ ብዕሩ ከጠመንጃ ያልተናነሰ መሳሪያ ነበር)።
ጀግኖቹም ከክፋት ጋር ተዋግተዋል፡ ብልህ ቺፖሊኖ፣ ሐቀኛው መምህር ቪኖግራዲንካ፣ የዋህ ፕሮፌሰር ግሩሻ እና ሌሎች ብዙ። ድሪምላንድአትክልቶች ነጻ ሆኑ, እና በውስጡ ያሉ ልጆች በሚፈልጉት ቦታ መማር እና መጫወት ችለዋል. ጂያኒ ሮዳሪ ፣ ደስተኛ ፣ ደስተኛ ፣ የማይታክት እና በጣም ደግ ታሪክ ሰሪ ልጆች እንደ በቀለማት ያሸበረቁ ኳሶች መጫወት የሚችሉባቸው ብዙ ያልተለመዱ ታሪኮችን ሰጥቷቸዋል። “የሲፖሊኖ ጀብዱዎች” ፣ “የሰማያዊው ቀስት ጉዞ” ፣ “ጌልሶሚኖ በውሸታሞች ምድር” ፣ “የቅዠት ሰዋሰው” - እነዚህ መጻሕፍት በዓለም ዙሪያ ባሉ ልጆች ይወዳሉ።
ደፋር እና ደግ የሆነውን ሲፖሊኖን ወደ ቤታችን ያመጣው እሱ ጂያኒ ሮዳሪ ነበር ፣ የእስር ቤቶችን ግድግዳዎች በማጥፋት የጌልሶሚኖን አስደናቂ ድምጽ እንድንሰማ እድል ሰጠን ፣ በተረት ተረት ውስጥ ያደረ የአሻንጉሊት ቡችላ ቁልፍ ወደ ህይወት ይለወጣል ። ውሻ ፣ እና በሌላ ተረት ውስጥ ልጁ ማርኮ ፣ በእንጨት ፈረስ ላይ በጠፈር ላይ እየተጓዝኩ ፣ ምንም ፍርሃት እና ቂም በሌለበት የገና ዛፎች ፕላኔት ላይ ደረስኩ። ሆኖም ስለ ጣሊያናዊው ባለታሪክ መጽሐፍት ጀግኖች ሁሉ ከተነጋገርን በመጽሔቱ ውስጥ አንድ ገጽ ብቻ በቂ አይሆንም። ስለዚህ የሮዳሪ መጽሐፍትን ማንበብ የተሻለ ነው, እና ጀግኖቻቸው እውነተኛ ጓደኞችዎ ይሆናሉሕይወት ሁሉ! ሉድሚላ ዲያኮቫ ስለዚህ ጉዳይ ተናግሯል.