У мережі американців часто називають піндосами (американці, піндоси), а Америку відповідно – Піндосією, Піндостаном. Багато хто запитує, цікавиться. Чому?
Ось що пишуть розумні люди: «Піндос» - зневажливе прізвисько греків (типу «хохол», «кацап» або «жид»)
Походження: у позаминулому столітті греки ділилися на «понтейосів» (жителів узбережжя, щодо культурних) та «піндосів» (жителів внутрішніх районівГреції, зокрема, гірського масивуПінд. Дикий народ).
Слово «піндос» було образою, на кшталт нинішніх «селюк», «ріг», «бик». Спочатку використовувалося лише серед самих греків-емігрантів, але потім прижилося на півдні України, оскільки до початку 19 століття там жили в основному «понтейоси», а з 20-х р.р. почалася еміграція «піндосів», які конкурували зі старожилами. Виходить, що термін походить від гір Пінд на півночі Греції.
З американками зовсім інша історія. Вони отримали свою прізвисько за жадібність і розмаїтість амуніції.
Прізвисько «піндоси» американцям дали косовські серби
Справа в тому, що в американської арміїє правило, якщо солдат отримує поранення, а при ньому немає повного спорядження, то фіг йому, а не страховка. Зализуватиме рани за свої кровні, а це дорого.
Дядько Сем дбає про безпеку своїх воїнів, а заодно про збереження грошей платників податків. Це означає, що спека – не спека, стріляють – не стріляють, а бронежилет по повній програмі, захисні щитки на коліна та лікті, каска, захисні окуляри, рукавички, все вдягнути та потіти в ім'я зіркової смугастості. Раптом хто нишком стрільне.
Крім того, в комплект повної викладки входить безліч всього. Там боєкомплект, тобто набої, гранати, постріли до підствольника, автомат природно (4кг, сцуко), ніж здоровенний, сержантам ще пістоль покладається з двома обоймами, рядові теж можуть мати, але за бажанням. Ще рація + запасні батареї, прилад нічного бачення, нічний приціл (це все з батареями + запасні), натовські сухпайки, фляга та ін. та ін., аж до ліхтарика, навіть вдень. Багато у них всього. Вага іноді перевищує 40 кг, багато живуть.
При такому завантаженні людина втомлюється, але жаба душить і вони тягають все на собі, як ослики румунські. Звичайно, кілька годин під таким вантажем ходу не покращують. Міцні вони хлопці, але не залізні. Ходить такий воїн, перевалюється, ноги гнуться погано, голова в плечі втягнута – пінгвін пінгвіном. Ось їхні серби і прозвали «піндоси».
Піндос сербохорватською – «пінгвін».
Щоправда, є в мережі інша версія. Це слово походить від іспанського pendejos (ідіот). Вимовляється, як «пендехос», якщо коротше, то пендос виходить. Так латиноси американців обзивають (не лише солдатів у Косово, а всіх американців оптом). Виходить пендос для американців теж прикро. Які вони ніжні, слова не скажи. До нас прийшов, мабуть, сербський варіант.
З Вікіпедії: «Слово «піндос» стало використовуватися у спілкуванні військовослужбовців російських підрозділівмиротворчих сил ООН у Косові як національне прізвисько всіх військовослужбовців США.
У цьому значенні слово пролунало з екранів російських телевізорів 7 листопада 1999 року в репортажі з Косова. Солдат розповів, що цим словом позначають американських «миротворців».
Також, на одній із нарад командувач російськими миротворцями в Косово генерал Євтухович сказав: «Товариші офіцери, я вас прошу не називати піндосів “піндосами”, вони на це дуже ображаються».
Приблизно з цього часу слово «піндос» набуло великої популярності і в сучасному російському сленгу використовується не лише для позначення військовослужбовців США, але й до будь-якого американця.
Крім того, «Піндосією», «Піндостаном» (як варіант «Сполучені Штати Піндостану») або «Піндустаном» у Росії стали іноді називати США. Слово «піндоси» є образливим, більш допустимі варіанти заміни – «янкі», «грінго», «американи» чи «американці»».
Новомодне слівце «піндос» у багатьох викликає непристойні асоціації, хоча насправді до лайки не має жодного відношення. Історія цього слова досить цікава.
У сучасному розмовною мовою«піндос» прижився після спільного перебуванняросійських підрозділів та натовських військ у Косово. Як писала у роки газета « Радянська Росія»: «У військового контингенту кожної країни є репутація, що вже склалася, яку визначають якимось одним характерним словом. У наших репутація “crazy”, що може перекладатися як “розпачливі” або як “дурні”. Наші теж не залишаються у боргу: називають натовців “піндосами”. Ніхто не знає до ладу, звідки взялося це смішне слово, але воно добре передає злегка зневажливе ставлення наших солдатів до своїх натовських "партнерів"» (номер від 8 червня 2000 р.)
Етимологічні дослідження свідчать, що насправді «піндос» давно живе в російській мові. У XVIII-XIX століттяхросіяни та українці називали піндосами кримських греків. Походження цієї прізвиська не з'ясовано. Одні вчені говорять, що в даному словотворі взяла участь гора Пінд у Греції, інші згадують поні породи Пінд - маленьких конячок з характерною, смішною зовнішністю. Факт те, що це слово в іронічно-зневажливому значенні зустрічається у Чехова, Купріна, Паустовського та інших наших письменників.
Однак нове життяу російській мові слово піндос знайшов зовсім з іншого джерела. Одна з версій свідчить, що наші солдати в Косово запозичили його в сербів. Сербсько-хорватською мовою «піндоси» начебто означає «пінгвіни». Справа в тому, що американські військові, надходячи до армії, підписують договір, де вказується, що якщо вони отримають поранення, і при цьому на них не буде повного обмундирування, їм не виплачуватиметься страховка. Тому американці завжди ходять у бронежилетах та іншій амуніції, при цьому смішно перевалюючись з ноги на ногу, подібно до пінгвінів.
Є також версія, що це слово походить від іспанського pendejo, пендехо (ідіот, придурок). Так латиноси називають американців.
Як би там не було, слово «піндос» вже набуло міжнародного визнання. В енциклопедії Freedictionary.com читаємо: «Піндос — прізвисько народилося під час операції ООН у Косові. Його вигадали російські солдати, розміщені в аеропорту Пріштіни». В одному словнику національних прізвиськ сказано ще простіше: «Піндос — нове слово, яке використовується в Росії, для позначення американця». Значить так тому і бути.
P.S.
За дослідженнями суспільних процесівза допомогою аналізу текстів в Інтернеті, проведених Л. Ашкіназі, М. Гайнер та О. Кузнєцової, інвективність вживання слова «піндос» у сенсі ідентифікації національності американець у сучасній російській мові наприкінці 2000-х років. складає: однині- 7,4%, множині- 8,5%. За абсолютною частотою інвектування в інтернет-середовищі інвективи американців («амерікос, піндос, янкі», 1,1 млн. згадок) посіли друге місце, поступившись українцям («хохол», 1,2 млн. згадок), і випередивши євреїв («жиди») 1,0 млн. згадок).
Згідно з дослідженням, у якісних характеристиках «національного образу» американців інвективи «амерікос» і «піндос» найчастіше співвідносяться здихотоміями"тупі/розумні" (100%), "нахабні/культурні" (22%) "боягузливі/сміливі" (12%).
(Ашкіназі Л.А., Гайнер М.Л., Кузнєцова А. Дослідження суспільства за допомогою Інтернету // Вісник громадської думки: Дані Аналіз. Дискусії: науковий журнал. - 2009. - Т. 101, вип. 3. - С. 34-43).
________________________________________
_______________________
Зробіть свій внесок у видання книги"Карлик Петра ВЕЛИКОГО"
Вийшла моя книга
Невеликий екскурс в історію освіти неологізмів для тих, хто в танку. Для решти – парочка додаткових фактівз історії
Чому американців називають піндосами?
У мережі американців часто називають піндосами (амерікоси,піндоси), а Америку відповідно - Піндосією, Піндостаном. Багато хто запитує, цікавиться. Чому? Ось, що пишуть розумні люди: «Піндос» - зневажливе прізвисько греків (типу "хохол", "кацап" або "жид").
Походження: у позаминулому столітті греки ділилися на "понтейосів" (мешканців узбережжя, щодо культурних) та "піндосів" (мешканців внутрішніх районів Греції, зокрема, гірського масиву Пінд. Дикий народ). Слово "піндос" було образою, на кшталт нинішніх "селюк", "ріг", "бик". Спершу використовувалося лише серед самих греків-емігрантів, але потім прижилося на півдні України, оскільки до початку 19 століття там жили в основному "понтейоси", а з 20-х р.р. почалася еміграція "піндосів", які конкурували зі старожилами. Виходить, що термін походить від гір Пінд на півночі Греції».
На півдні Росії, в Краснодарському країі на Ставропіллі піндосами часто називали етнічних вірмен, що мешкають там. Мабуть позначився кримський вплив, де згодом так почали називати всіх поселенців, незалежно від національності. У всіх випадках прізвисько мало зневажливий відтінок.
З американами зовсім інша історія. Вони отримали свою прізвисько за жадібність і розмаїтість амуніції. Дали їм косовські серби. Справа в тому, що в американській армії є правило, якщо солдат отримує поранення, а при ньому немає повного спорядження, то фіг йому, а не страховка. Зализуватиме рани за свої кровні, а це дорого. Дядько Сем дбає про безпеку своїх воїнів, а заодно про збереження денюшкоф платників податків. Це означає, що спека – не спека, стріляють – не стріляють, а бронежилет за повною програмою, захисні щитки на коліна та лікті, каска, захисні окуляри, рукавички, все вдягнути та потіти в ім'я зіркової смугастості. Раптом хтось з-під тиша стрільне.
Крім того в комплект повної викладки входить безліч всього. Там боєкомплект, тобто патрони, гранати, постріли до підствольника, автомат естес-сно (4кг, сцуко), ніж здоровенний, сержантам ще пістоль покладається з двома обоймами, рядові теж можуть мати, але за бажанням. Ще рація + запасні батареї, прилад нічного бачення, нічний приціл (це все з батареями + запасні), натовські сухпайки, фляга та ін. та ін., аж до ліхтарика, навіть вдень. Багато у них всього. Вага іноді перевищує 40 кг, багато живуть.
При такому завантаженні людина втомлюється, але жаба душить і вони все на собі, як румунські ослики. Звичайно, кілька годин під таким вантажем, ходу не покращують. Це в кіно про «Морських котиків» ці бугаї і під речовим мішком орлами дивляться, звичайно, вони і сплять, напевно, з повною викладкою. Ну дуже здорові. Тут просто солдати, нормальні морпіхи. Міцні вони хлопці, але не залізні. Ходить такий воїн, перевалюється, ноги гнуться погано, голова в плечі втягнута – пінгвін пінгвіном. Ось їхні серби і прозвали «піндоси». Піндос сербохорватською – «пінгвін». Американці хоч і прямокутні голови, швидко в'їхали. Сердили, але вдіяти було нічого не можна. Можна вбомбити людей у кам'яний вікАле поржати їм не заборониш. Втерлися американи.
Щоправда, є в мережі інша версія. Це слово походить від іспанського pendejos (ідіот). Вимовляється, як «пендехос», якщо коротше, то пендос виходить. Так латиноси американців обзивають (не лише солдатів у Косово, а всіх американців оптом). Виходить пендос для американців теж прикро. Які вони ніжні, слова не скажи.
До нас прийшов, мабуть, сербський варіант. Якщо пам'ятаєте 200 наших десантників - спецназівців за добу пройшли марш - кидком 400 км і зайняли аеропорт Слатіна під Пріштіною.
Натовська розвідка їх проґавила. Натюки думали, що в казку потрапили, а в аеропорту під Приштиною планували розмістити штаб типу миротворчих сил у Косові. Коли авангард англійців (особливо просунуті по мережі люди, звуть англійців повупиндосами) підійшов до аеропорту, в'їзд до нього був перекритий, а біля барикади стояв русявий хлопець у тільнику під камуфляжною курткою з гранатометом на плечі. Головна машина англійців гальмувала, а у командира колони ослабли коліна. Мало того, що хлопець з гранатометом з 10 метрів не промахнеться і вліпить гранату нижче за активний броньовий пояс, так ще вся російська технікана аеродромному полі дивилася на натовську колону через приціли.
Артилерія слабенька, але напоготові, і з такої відстані могла нав'язати макрамі з танкової колони гордих бриттів. Вони не стали наполягати, очко - то не залізне. Відвалили натюки, щоправда, потім повернулися і стали табором навпроти російського бівака, цього разу американці. Головний скандалвирував у верхах. А наші десанти отримували повний решект і поважуху з боку. місцевого населенняі, звичайно, підхопили горду кличку своїх візаві – «піндоси».
Далі наводжу посилання на вікіпедію. «Слово «піндос» стало використовуватися у спілкуванні військовослужбовців російських підрозділів миротворчих сил ООН у Косові як національне прізвисько всіх військовослужбовців США. У цьому значенні слово пролунало з екранів російських телевізорів 7 листопада 1999 року в репортажі з Косова. Солдат розповів, що цим словом позначають американських «миротворців». Так само, на одній із нарад командувач російськими миротворцями в Косові генерал Євтухович сказав: «Товариші офіцери, я вас прошу не називати піндосів “піндосами”, вони на це дуже ображаються».
Приблизно з цього часу слово «піндос» набуло великої популярності і в сучасному російському сленгу використовується не лише для позначення військовослужбовців США, але й до будь-якого американця. Крім того, «Піндосією», «Піндостаном» (як варіант «Сполучені Штати Піндостану») або «Піндустаном» у Росії стали іноді називати США. Слово «піндоси» є образливим, більш допустимі варіанти заміни — «янкі», «грінго», «американи» чи «американці»».
На закінчення хочу сказати, що каламбур генерала Євтуховича виклав в інтернеті хтось з офіцерів. Не втерпів служивий, єхидство перемогло військову дисципліну. З того часу й пішло. У мережі стало гарним тоном називати американців піндосами. Прикро їм це чи не прикро – пофіг. на скривджених водувозять.
І ще:
Американці ображаються, коли їх називають "піндосами" зовсім не тому, що слово це співзвучне іспанському pendejo ("пендехо" - "ідіот"), або англійського словосполучення pink ass («рожева дупа»), а тому, що слово pindos (і саме в такій формі) присутнє в американській англійській вже близько ста років (шануйте Чейза; а це 30-ті роки) і його образливий зміст їм добре відомий.
А історія питання така. «Піндосами» в Росії з кінця XVIII століття (перша згадка в літературі – в «Енеїді» І.Котляревського, 1798 р.) стали називати архіпелагських греків, які влаштувалися в Новоросії та в Криму після російсько-турецької війни 1768-1774 р.р. І цю принизливу прізвисько їм надрукували їхні далекі родичі – понтійські (у даному випадку- Таврійські) греки.
Понтійські греки мешкали у Північному Причорномор'ї з VI ст. е.. Це були, переважно, нащадки еллінів - вихідців з Малої Азії. За триста років турецького панування в Криму (з кінця XV ст. кінець XVIIIв.) понтійські грекипрактично повністю перейшли на татарська мова(як і всі інші нетюркські народи Криму: вірмени, алани, черкеси, євреї-раббаніти та євреї-караїми, релікти готові, залишки генуезців та ін.); грецьку мовузберігався вони, переважно, як богослужбового. У цілому нині, за багато століть у причорноморських греків склався свій, особливий етнічний образ, дуже відмінний від етнічного вигляду греків Балканського півострова.
У 1779 р. за рішенням російської владивсе християнське населення Криму (близько 31,5 тис. чол., включаючи вірмен), незважаючи на протести, було переселено до Новоросії. Остаточною областю їхнього розселення стало Північне Приазов'я (Мелітополь). А нечисленні (всього менше 1,3 тис. чол.), але вульгарні новогрецькі переселенці були розміщені неподалік (Таганрог), при цьому більша частинаїх опинилася у Криму, де вони успішно перехопили традиційні промисли понтійських греків, виселених у Приазов'ї. Таким чином, ці прибульці значною мірою замінили собою споконвічне грецьке населення Північного Причорномор'я. За що й отримали від своїх скривджених родичів звучне прізвисько – «піндоси».
У самій Греції слово «піндос» означає місцеву породу коня-поні (тесальський поні, поні піндос), і ніщо інше. У загальному значенні воно там не вживається. Якість образливої прізвиська це слово набуло саме в Росії.
До кінцю XIXв. цим терміном стали позначати будь-якого інородця Півдня Росії, а після виселення греків із Криму в середині XX ст. він дійсно практично вийшов із вживання, зберігшись лише в кримінальному та армійському середовищі – вже з невизначеним, але виразно негативним змістом. Здавалося, слово доживало останні дні, як раптом, російські миротворці, які опинилися в Косово наприкінці 90-х рр., з подивом виявили, що їхні «стратегічні партнери» зневажливо називають цим старовинним російським словом косовських тубільців, причому як сербів, так і албанців – всіх без розбору. Але незабаром російські військові стали так називати вже самих американців. Чому?
По-перше, для російської людини православні серби - ніякі не піндоси (читай: погані люди), а зовсім навіть навпаки - брати-слов'яни (принаймні, коли їх б'ють чужинці за схожість із самими росіянами), на відміну від албанців, які суть піндоси з піндосів (погань народець, гірший циган; вся Європа потай з цим згодна, - один албанський наркотрафік чого вартий, - але мовчить: неполіткоректно).
Тут, звичайно, спрацював відомий принцип: «Скажи мені хтось твій друг, і я скажу хто ти». Американці в Косово однозначно стали на бік албанців, чим і заслужили таке невтішне прізвисько від своїх російських колег.
А по-друге, - і в головних, - добре дізнавшись американців, росіяни дійшли висновку, що вони таки піндос (як воюють американці і які з них «брати по зброї», я думаю, розповідати не треба; про це написано достатньо) .
Але як це слово виявилося в Америці?
Відповідь проста: завезли його туди єврейські емігранти з півдня Росії на початку XX ст.
І вживати, - доречно і не доречно, - не забували: боротьба за місце під сонцем між старими суперниками на ниві комерції, можна не сумніватися, продовжилася і за океаном. Про тодішні звичаї в емігрантському середовищі (зокрема, єврейському) можна судити хоча б за відомому фільмуС.Леоне «Одного разу в Америці». Незабаром так у США почали називати всіх взагалі вихідців із Балкан, а також з півдня Італії – низькорослих та темноволосих. Як і в Росії, це слово перекочувало з кримінального середовища до армійського, а в епоху політкоректності, схоже, тільки там і збереглося.
До всього вищесказаного можна додати такий цікавий факт. З тих самих архіпелагських греків, що перебралися до Росії після російсько-турецької війни, в 1775 р. владою було створено т.зв. Албанське (воно ж Грецьке) Козаче Військо(грецькі албанці – арнаути – православні).
Зарекомендували себе ці воїни, прямо скажемо, далеко не найкращим чином, вважаючи за краще займатися головним чином комерцією - на всю котушку використовуючи надані їм як переселенцям пільги. Вже 1797 р. Албанське військо було розформовано; на його базі було створено Грецький піхотний батальйон, переведений під Одесу.
Ну, що сказати: піндоси – вони і є піндоси.
У Останнім часомможна дуже часто почути різні прізвиська для народів.
Французов називають жабниками, як би це прикро не було через їхню пристрасть до їжі, іспанців називають матадорами, тому що вони люблять битви з биками.
А ось у американців є таке прізвисько, як "піндоси". Чому їх так називають?
Чому піндоси?
Насправді це не образливе “обзивання” для жителів Сполучених Штатів Америки. Таке прізвисько пішло від самих американців, які прозвали так «всіх низькорослих і чорнявих вихідців з Балкан (греків, румунів, болгар) та півдня Італії».
Така теорія була висунута в 2004 році в журналі "Комп'ютерра". Була вона висунута російським філологом та письменником Сергієм Голубицьким. Якщо ж говорити про російськомовний народ, то таке слово вони почали застосовувати не лише до самих американців, а й до місця їхнього проживання.
Тепер вони називали Америку не Сполученими Штатами, а Сполученими Штатами Пендосії. Вони почали називати її Пендостан, Піндосія тощо.
Насправді ж, за даними газети "Комерсант",таке слово пішло ще від сербів. Вони вирішили називати всіх миротворців піндосами. Проте війська Росії та України були обмежені у цьому списку. Простіше кажучи, їх не називали.
Також вважається, що піндос – це американський боягузливий солдат,який озброєний за повною програмою. І знову-таки, це слово було вигадане російськими військами спеціально для того, щоб позлити.
В даний час дане значення, під назвою "піндос" використовують до кожного американця. І насправді, як Ви вважаєте, хто саме застосовує це слово? Так-так, саме люди, які часто сперечаються про політику.
Це ніби увійшло у звичку називати всіх іноземців піндосами, по суті навіть не розібравшись, чому їх так називають. Політика в наші дні перетворюється на дуже важку для всіх тему, вона далеко не легка і важко слухати від людей, як американців називають не зовсім пристойно.
Існує, до речі, такий самий приклад і з мешканцями України.Дивно, але їх почали називати "хохлами". І відповідно вигадали, що місце, де живуть “хохли” називається “Хохляндія”. Для мешканців України це є образливим прізвиськома що, якщо для американців це по суті те саме?
У американців насправді безліч різних прізвиськ. Їх вважають найтовшою нацією на Землі, бо вони найпопулярніші любителі скуштувати незвичайну їжу. Хто знає, може це теж якось пов'язано?
Все можливо, але не можна точно сказати, чи це пов'язано якось з тим, що їх називають піндосами. У цього слова немає навіть визначення, Звідки воно з'явилося теж достеменно невідомо.
Можливо, це лише кличка, придумана російськими солдатами, а може, і зовсім це якась історія? Все може бути. Однак намагайтеся не називати американців піндосами.
Уявіть ситуацію, що Ви зустрічаєте свого друга з Німеччини. Правильно називати його німець, бо він прибув із країни, де мешкають німці. Але є люди, які плутають слово "німець" та "фашист". Уявіть, як це може бути прикро і як це ображає почуттяприїжджих людей.
Така сама ситуація відбувається і з расизмом, коли темношкірих людей називають “чорними”. Це дійсно прикро і зачіпає найглибші почуття людини.
На цьому наша стаття підходить до свого очікуваного кінця, тому що ніщо не вічне. Що можна сказати? Ми розібралися, що таке "піндос" і чому так називають американців. Так, ми не можемо точно сказати причину такої прізвиська, проте ми надали всі можливі припущення, звідки пішло таке прізвисько.
Пам'ятайте, що це може бути образливим для мешканців іншої країни. Не можна називати їх так, як вони б цього не хотіли. Як мінімум, це суперечить етикету.
Це прикро, а конфліктні ситуаціїстворювати любить далеко не кожна людина. Тож спочатку думайте, коли щось кажете на адресу інших людей.
Стаття розповіла вам трохи історії. Вірити в неї чи ні – вибір Ваш, тому що у кожного має бути своя думка. Ще раз повторимо, що достеменно невідомо, звідки було взято це прізвисько. Тож якщо ми в чомусь помилилися, то у Вас є можливість виправити нас.
На цьому ми закінчимо наше з Вами спілкування. Сподіваємося, що ця стаття стала корисною та надала всю можливу інформацію Вам, а надалі Ви знатимете, що не варто так говорити іноземцям.
Хто знає, можливо, вони не зможуть сприйняти сказану Вами інформацію так, як Ви її хотіли передати.
Вирішив трохи побаянити та розповісти пару історій, у пошуках яких пошурав інтернет.
Історії достатні бородати, але варті того, щоб про них дізналося і "підростаюче покоління"...)))
Ось перша з них...
Чому американців називають «піндосами»
Піндос (наголос на «о») — опосередковане запозичення із давньогрецької. Етимологічно слово походить від назви хребта Пінд. За часів розквіту Стародавню Греціюслово «піндос» (грец. Πίνδος) служило назвою для жителів полісів, які були членами Делоської ліги. Згодом «Πίνδος» стало однією з самоназв грецьких колоністів.
У російській культурі має два значення.
Перше, що історично склалося, прийшло з Півдня Росії, де з давніх пір, слово «піндос» використовувалося як національне прізвисько чорноморських греків поселенців («грек-піндос — солоний ніс», «Грек-піндос, сів на пару коліс, поїхав до Афін, продавати маслини».). Поява цього слова відбиває історію досить непростих взаємин росіян і греків на територіях проживання. Про це свідчить один із тодішніх жартів: «Хохла обдурить циган, цигана обдурить єврей, єврея обдурить вірменин, вірменина обдурить грек. Грека ж обдурить лише чорт, та й то якщо йому Бог допоможе».
Насправді «піндос» не є неологізмом і давно живе у російській мові. Спочатку цим словом позначали стародавню породу коней-поні (від назви гори Pindus, Пінд), що мешкають у гірських областях Фессалії та Епіра в Греції. Достатньо познайомитися з екстер'єром фессалійських поні, щоб зрозуміти — рано чи пізно слово «піндос» пристане і до людей: «Довгана голова, вузький корпус із довгою спиною, слабким крупом, міцними копитами, які зазвичай не підковують. Ці поні сміливі й витривалі, хоча подекуди вперті. Піндосов відрізняє впевнену ходу та стійкість на ногах».
Гора Піндус (Pindus Mountains)
Так воно й вийшло: вже в XIX столітті піндосами стали називати чорноморських та азовських греків. Вираз "грек-піндос", як стверджують деякі мережеві ресурси, зустрічається в одному з оповідань Чехова. Далі найкумедніше. У період між Першою та Другою світовою війнами слово «піндос» прижилося в американському сленгу: так називали всіх низькорослих і чорнявих вихідців з Балкан (греків, румун, болгар) та півдня Італії. У цьому значенні "піндос" рясно зустрічається в детективах Чейза.
Протягом часу і, особливо протягом XX століття, слово втратило своє первісне значеннянаціонального прізвиська практично повсюдно, крім місць, що межують з компактними проживаннями греків на Чорноморському узбережжі, Казахстані та інших регіонах СРСР. Знову набутими і найпоширенішими значеннями стали спочатку «будь-який південний інородець», а надалі, як наслідок, і «слабка фізично і морально, нецікава людина, слабак, безглуздя»). Саме останнє значенняцього слова (іноді через особливості поширення сленгу, що звучало як «пендос») і отримало найбільше широке розповсюдженняу російській мові.
Слово «піндос» почало відмирати після 1917 року та остаточно зникло до 1950 року після депортації у 1944-1948 роках. грецького населенняЦе слово, яке в період свого існування було практично невідоме в решті Росії, забулося в Причорномор'ї, Криму і Приазов'ї.
Зустріти його можна лише 1986 року без будь-якої розшифровки у книзі Вергасова «Кримські зошити», присвяченій кримським партизанам 1941-1942 рр., було знайти когось, хто пояснив би мені його значення.
Втративши початковий зміст, слово, проте, досить міцно входило в армійський і кримінальний жаргон 1950—1980-х рр., завдяки своїй співзвучності з більш яскравих і предметних лайок, мали поширення російської промови. Така зміна стала результатом адаптації сленгового словабез розуміння його початкового сенсу армійським та кримінальним середовищем.
І ось у 1999 - 2000 рр. слово «піндос» знову відроджується в російській мові таким містичним чином, що мимоволі починаєш вірити в існування національної пам'яті генетичному рівніі виявляє себе часом ось таким вельми загадковим способом.
Героїчна висадка НАТОвців у Криму:
Тепер про відродження слова «піндос»
Справа в тому, що після вже неабияк призабутої війни Югославії з НАТО навесні 1999 року, від неї відокремилася населена албанською більшістю область Косова, яка відразу перейшла під міжнародний протекторіат. На території Косово спочатку увійшли до приблизно рівних кількостяхросійські, британські та американські війська. Таким чином, уперше з часів Другої світової війни відбулася зустріч та тривала взаємодія та знайомство двох основних цивілізаційно-культурних компонентів сучасної білої раси: російської та англосаксонської. У результаті російських військовослужбовців, які перебували в Косові, не обтяжених знаннями в галузі етнографії, антропології та геополітики, проте виникло стихійне усвідомлення якоїсь своєї корінної відмінності від англо-саксонських колег з військового ремесла і виникла необхідність цю відмінність термінологічно визначити.
І ось тут із глибин національної підсвідомості незрозумілим чином спливає слово «піндос» як узагальнююче визначення спочатку для англосаксів, а потім і для інших військовослужбовців європейських країнНАТО. До кінця 2000 року слово «піндос» починає поширюватися територією Російської Федераціїі використовуватись для позначення всіх неросійських білих народів. Таким чином отримало термінологічне втілення стихійне усвідомлення основною масою російського народу за період 1992-2000 рр. своєї корінної відмінності від західної гілки білої раси. Але при цьому слід зазначити, що за межами Російської Федерації, наприклад, серед російського населення України та в Білорусії, слово «піндос» і зараз мало кому відомо. Як узагальнюючий термін це слово виявилося дуже вдалим хоча б тому, що за своїм звучанням для західного вуха відразу має негативний відтінок. Латинська Америкадля зневажливого позначення англо-американців та частково європейців є слово «грінго».
Але якщо американець чи європеєць його раніше не чув, то вперше почуте слово грінго звучить для нього абсолютно нейтрально. У той же час, почувши слово «піндос», будь-який західний білий якось одразу без перекладу розуміє, що воно означає аж ніяк не комплімент. Чому ж колишнє локальне за виникненням і вживанням слово «піндос» знову відродилося і набуло такого узагальнюючого характеру? Справа в тому, що, судячи з усього, епоха, що переживається нами, — це час тотальної і глобальної розгерметизації. Багато століть і навіть тисячоліття таємниці та істини, що ретельно зберігалися під спудом, зараз усупереч усьому починають нестримно виходити на світ.
Ось ще деякий розвиток цієї версії:
Вони отримали свою прізвисько за жадібність і розмаїтість амуніції. Дали їм косовські серби. Справа в тому, що в американській армії є правило, якщо солдат отримує поранення, а при ньому немає повного спорядження, то фіг йому, а не страховка. Зализуватиме рани за свої кровні, а це дорого. Дядько Сем дбає про безпеку своїх воїнів, а заодно про збереження денюшкоф платників податків. Це означає, що спека – не спека, стріляють – не стріляють, а бронежилет за повною програмою, захисні щитки на коліна та лікті, каска, захисні окуляри, рукавички, все вдягнути та потіти в ім'я зіркової смугастості. Раптом хтось з-під тиша стрільне.
Крім того в комплект повної викладки входить безліч всього. Там боєкомплект, тобто патрони, гранати, постріли до підствольника, автомат естес-сно (4кг, сцуко), ніж здоровенний, сержантам ще пістоль покладається з двома обоймами, рядові теж можуть мати, але за бажанням. Ще рація + запасні батареї, прилад нічного бачення, нічний приціл (це все з батареями + запасні), натовські сухпайки, фляга та ін. та ін., аж до ліхтарика, навіть вдень. Багато у них всього. Вага іноді перевищує 40 кг, багато живуть.
При такому завантаженні людина втомлюється, але жаба душить і вони все на собі, як румунські ослики. Звичайно, кілька годин під таким вантажем, ходу не покращують. Це в кіно про «Морських котиків» ці бугаї і під речовим мішком орлами дивляться, звичайно, вони і сплять, напевно, з повною викладкою. Ну дуже здорові. Тут просто солдати, нормальні морпіхи. Міцні вони хлопці, але не залізні. Ходить такий воїн, перевалюється, ноги гнуться погано, голова в плечі втягнута – пінгвін пінгвіном. Ось їхні серби і прозвали «піндоси». Піндос сербохорватською - «пінгвін». Американці хоч і прямокутні голови, швидко в'їхали. Сердили, але вдіяти було нічого не можна. Можна убомбити людей у кам'яний вік, але поржати їм не заборониш. Втерлися американи.
Ще одна версія:
Це слово походить від іспанського pendejos (ідіот). Вимовляється, як «пендехос», якщо коротше, то пендос виходить. Так латиноси американців обзивають (не лише солдатів у Косово, а всіх американців оптом). Виходить пендос для американців теж прикро. Які вони ніжні, слова не скажи.
До нас прийшов, мабуть, сербський варіант. Якщо пам'ятаєте 200 наших десантників – спецназівців за добу пройшли марш – кидком 400 км та зайняли аеропорт Слатіна під Приштиною.
Натовська розвідка їх проґавила. Натюки думали, що в казку потрапили, а в аеропорту під Приштиною планували розмістити штаб типу миротворчих сил у Косові. Коли авангард англійців (особливо просунуті по мережі люди, звуть англійців повупиндосами) підійшов до аеропорту, в'їзд до нього був перекритий, а біля барикади стояв русявий хлопець у тільнику під камуфляжною курткою з гранатометом на плечі. Головна машина англійців гальмувала, а у командира колони ослабли коліна. Мало того, що хлопець з гранатометом з 10 метрів не промахнеться і вліпить гранату нижче за активний броньовий пояс, так ще вся російська техніка на аеродромному полі дивилася на натовську колону через приціли.
Артилерія слабенька, але напоготові, і з такої відстані могла нав'язати макрамі з танкової колони гордих бриттів. Вони не стали наполягати, очко - то не залізне. Відвалили натюки, щоправда, потім повернулися і стали табором навпроти російського бівака, цього разу американці. Головний скандал вирував у верхах. А наші десанти отримували повний решект і поважуху з боку місцевого населення і, звичайно, підхопили горду прізвисько своїх візаві — «піндоси».
І ось ще цікавий факт(ІМХО - основна версія):
Далі наводжу посилання на вікіпедію. «Слово «піндос» стало використовуватися у спілкуванні військовослужбовців російських підрозділів миротворчих сил ООН у Косові як національне прізвисько всіх військовослужбовців США. У цьому значенні слово пролунало з екранів російських телевізорів 7 листопада 1999 року в репортажі з Косова. Солдат розповів, що цим словом позначають американських «миротворців». Так само, на одній із нарад командувач російськими миротворцями в Косові генерал Євтухович сказав: «Товариші офіцери, я вас прошу не називати піндосів “піндосами”, вони на це дуже ображаються».
Приблизно з цього часу слово «піндос» набуло великої популярності і в сучасному російському сленгу використовується не лише для позначення військовослужбовців США, але й до будь-якого американця. Крім того, «Піндосією», «Піндостаном» (як варіант «Сполучені Штати Піндостану») або «Піндустаном» у Росії стали іноді називати США. Слово «піндоси» є образливим, більш допустимі варіанти заміни — «янкі», «грінго», «американи» чи «американці»».
На закінчення хочу сказати, що каламбур генерала Євтуховича виклав в інтернеті хтось з офіцерів.
Не втерпів служивий, єхидство перемогло військову дисципліну. З того часу й пішло. У мережі стало гарним тоном називати американців піндосами. Прикро їм це чи не прикро - пофіг. На ображених воду возять.
І ще версія:
Ймовірно, російські солдатиу Косово спочатку почули слово «піндос» з боку і лише потім усвідомили, як воно чудово асоціюється із «озброєним до зубів боягузливим». американським солдатом»(ще одне визначення, виявлене мною в Інтернеті [Там ще був і соковитий похідний синонім «піндосний» у значенні «боягузливий, підлий, нахабний, жадібний, мерзенний»)). Навряд чи «піндос» зірвався з вуст американських військовослужбовців на адресу поні, що пробігала повз. Швидше за все, він ставився до «низькорослих і чорнявих» албанців. Принаймні остання версіячудово вписується у барвисті фоторепортажі з в'язниці Абу-Граїб!
Співзвучність цього російського слова з широко відомим американцяміспанською лайкою pendejo («ідіот», читається «пендехо»), зробило образливий зміст слова однаково зрозумілим і для росіян, і для американців. Саме це і пояснює раптову нову популярність та нову поширеність цієї старої національної прізвиська.
Зазначимо, що в Греції зокрема і на Балканах взагалі слово «піндос» вживається також у сенсі недалека, дурна, простакувата людина. Це з тим, що у Греції понтійські греки, «піндоси», як носії побутових традицій, істотно відрізнялися від таких корінних греків, служили протягом, по крайнього заходу, останнього сторіччя, об'єктом більш-менш злих жартів та анекдотів на національну тему (Чому «піндоси» не їдять маслин? — Тому що голова не пролазить у банку. Чому повісилася понтійська («піндоська») повія? — Тому що через 20 років роботи дізналася, що інші брали за це гроші, тощо). Можливо, росіяни просто запозичили неблагозвучний для російського вуха термін у балканців для позначення несимпатичних їм «товаришів по зброї».
Один з рідкісних прикладів, коли національне прізвисько, що існує століття, змінило об'єкт свого глузування з одного народу на інший.
Сьогоднішнє значення слова «піндос» швидше можна розшифрувати як «людина, яка не вміє воювати без ранкової кави», або «людина, повністю позбавлена кмітливості і не здатна швидко пристосовуватися до ситуації, що змінюється, а також схильна діяти завжди шаблонно, за затвердженими раз назавжди рецептами» .
Як би там не було, після бою шапками не махають: слово «піндос» вже набуло міжнародного визнання. В енциклопедії Freedictionary.com читаємо: «Піндос (або піндосян) — прізвисько народилося під час операції ООН у Косові. Його вигадали російські солдати, розміщені в аеропорту Пріштіни». В унікальному словнику національних прізвиськ (2166 кличок!) сказано ще простіше: «Піндос — нове слово, яке використовується в Росії, для позначення американця». Так тому і бути.