жовтня 24, 2013
Багато людей цікавляться лінгвістикою. Вони читають цікаві книгиЛ. Успенського і шукають відповідь на запитання, а яка ж мова на нашій планеті найбагатша? Слід спробувати відповісти на їхнє запитання.
Довгий час філологи б'ються над питанням: а яка ж мова світу є найбільш лексично насиченою? Якою мовою людина змогла б найточніше і витонченіше висловити те, що в неї на душі? Складно відповісти відразу на це питання, адже кожен вважатиме саме його рідна мованайбагатшим. В англійській дуже багато прислів'їв, пов'язаних з дощем, в німецькій дуже точно можна висловлювати абстрактні поняття, французька мова допомагає точно виражати навіть найвигадливіші епітети. Японська моваТрадиційно ділиться на дві паралельні прислівники - жіноче і чоловіче, норвезька - на букмоль і сучасний норвезька, а що говорити про російську мову - він налічує тисячі діалектів.
На жаль, Книга рекордів Гіннеса обрала як лідера за кількістю слів грецьку мову, а не російську. За допомогою спеціальної програми вдалося підрахувати, що в грецькою мовоює понад 5 мільйонів слів (порівняно - в англійській існує близько 1,3 млн. слів).
Однак, як говориться в одній із народних приказок, «росіяни не здаються». Лінгвістами НКРЯ було створено спеціальна програма, яка змогла найбільше об'єктивно підрахувати кількість слів у нашій мові. З'ясувалося, що російська мова у вісім разів перевершує за своїм багатством грецьку. У національному корпусі російської було нараховано понад 40 млн. слів (40 мегаслов). Але це ще не межа: у зв'язку з розвитком нашої мови вчені вже планують створення словника на 200 мегаслов, куди б увійшли абсолютно всі слова, і сучасні, і давні, і діалектні, і вигадані і навіть обцінні.
Іноді під час обговорення російської як одного з найбагатших згадується анекдот у тому, як зустрілися представники чотирьох європейських національностей, зокрема і російський. І він запропонував своїм приятелям парі, що тільки в російській мові можна скласти розповідь зі слів, що починаються на ту саму літеру. І йому це вдалося: Пєтухов Петро Петрович, поручик Подільського П'ятдесят п'ятого Піхотного полку поштою отримав листа, повне побажань, причому приємних. Пєтухову сподобалося запрошення Перепелкіної Параски Петрівни ... "і так далі.
Однак багато хто бачать найбагатшою мовою світу китайську. Навіть було проведено конкурс «Найбагатша мова», який пройшов у 2003 році в США, і де переможцем став саме китайська мова. Проте професійні лінгвісти вважають, що це негаразд. Китайська мова відрізняється, швидше, багатою граматичною основою, ніж лексичної.
Багато вчених вважають найбагатшими мовами маловідомі нам прислівники індіанців, а також різних африканських племен. Прислівник північноамериканських індіанців чиппэва налічує понад 6000 дієслівних форм, а мовою індіанців хайда є понад 70 префіксів. Ескімоська мова теж відзначилася граматичним багатством - у ньому існує понад 60 форм теперішнього часу! Саме тому ескімоську мову важко вчити європейській людині, що звикли до максимум 16 форм різних часів.
Ще одна багата мова - табасаранський, у ньому є понад сорок восьми відмінків іменників. Якщо судити про багатство мови за кількістю літер в алфавіті, то лідирує кхмерська мова, в алфавіті якої налічується 73 літери. Згідних звуків найбільше у мові убих – 85, серед готових є 8 варіацій звуку «г».
Але нам, росіянам, звичайно ж рідна мова здаватиметься багатшою, ніж інші. У російській мові немає колосальної кількості букв, приголосних і голосних звуків, хитромудрих граматичних форм. Зате є неймовірне лексичне багатство, яке дозволяє найточніше висловити кожну думку, вдягнути її в гарну форму. Саме це й допомагало багатьом відомим російським класикам створювати свої твори – невичерпний словниковий фондросійської. А щоб це багатство з кожним роком було дедалі більше, слід дбайливо ставитися до мови, зберігати старовинні та маловикористовувані слова, черпати з інших нових мов і створювати неологізми.
Складно без лінгвістичної експертизи відповісти на запитання, яка ж мова є найбагатшою. Насправді, для кожного носія мови його рідна є найкрасивішою і найбагатшою, і це цілком закономірно.
На одному з симпозіумів зустрілися чотири лінгвісти: англієць, німець, італієць та російська. Мова зайшла про мови. Почали сперечатися, а чия мова красивіша, краща, багатша, і якій мові належить майбутнє?
Англієць сказав: «Англія - країна великих завойовників, мореплавців і мандрівників, які рознесли славу її мови по всіх куточках усього світу. Англійська мова – мова Шекспіра, Діккенса, Байрона – безсумнівно, найкраща мовау світі».
«Нічого подібного», - заявив німець, - «Наша мова – мова науки та фізики, медицини та техніки. Мова Канта і Гегеля, мова, якою написано кращий твірсвітової поезії – «Фауст» Ґете».
«Ви обидва неправі», - заперечив італієць, - «Подумайте, весь світ, все людство любить музику, пісні, романси, опери! Якою мовою звучать найкращі любовні романси та геніальні опери? Мовою сонячної Італії»!
Російська довго мовчала, скромно слухала і, нарешті, промовила: «Звичайно, я міг також, як кожен з вас, сказати, що російська мова – мова Пушкіна, Толстого, Тургенєва, Чехова – перевершує всі мови світу. Але я не піду вашим шляхом. Скажіть, могли б ви своїми мовами скласти невелика розповідьіз зав'язкою, із послідовним розвитком сюжету, щоб при цьому всі слова оповідання починалися з однієї й тієї ж літери?»
Це дуже спантеличило співрозмовників і всі троє заявили: «Ні, на наших мовах це неможливо». Тоді російська відповідає: «А ось нашою мовою це цілком можливо, і я зараз це вам доведу. Назвіть будь-яку букву». Німець відповів: «Все одно. Літера «П», наприклад».
«Чудово, ось вам розповідь на цю літеру», - відповіла російська.
Петро Петрович Пєтухов, поручик п'ятдесят п'ятого Подільського піхотного полку, отримав поштою лист, повний приємних побажань. «Приїжджайте, - писала чарівна Поліна Павлівна Перепелкіна, - поговоримо, помріємо, потанцюємо, погуляємо, відвідаємо напівзабутий, напівзарослий став, порибалимо. Приїжджайте, Петре Петровичу, якнайшвидше погостювати».
Пєтухову пропозицію сподобалося. Прикинув: приїду. Прихопив напівстертий польовий плащ, подумав: знадобиться.
Поїзд прибув після полудня. Прийняв Петра Петровича шановний папа Поліни Павлівни, Павло Пантелеймонович. «Будь ласка, Петре Петровичу, сідайте зручніше», - промовив тато. Підійшов плешивенький племінник, представився: «Порфірій Платонович Полікарпов. Просимо, просимо».
З'явилася чарівна Поліна. Повні плечі прикривала прозора перська хустка. Поговорили, пожартували, запросили пообідати. Подали пельмені, плов, пікулі, печінку, паштет, пиріжки, тістечко, півлітра помаранчевої. Щільно пообідали. Петро Петрович відчув приємне пересичення.
Після їди, після щільного перекусу Поліна Павлівна запросила Петра Петровича прогулятися парком. Перед парком простягався напівзабутий напівзарослий ставок. Прокотилися під вітрилами. Після плавання ставком пішли погуляти парком.
«Присядемо», – запропонувала Поліна Павлівна. Присіли. Поліна Павлівна присунулася ближче. Посиділи, помовчали. Пролунав перший поцілунок. Петро Петрович притомився, запропонував полежати, підстелив напівстертий польовий плащ, подумав: у нагоді. Полежали, повалялися, полюбляли. «Петро Петрович – пустун, прохвіст», - звично промовила Поліна Павлівна.
«Одружимо, одружимо!», - Прошепотів плешивенький племінник. «Одружимо, одружимо», - пробашив папаша, що підійшов. Петро Петрович зблід, похитнувся, потім побіг геть. Побігши, подумав: «Поліна Петрівна – чудова партія, повноті паритися».
Перед Петром Петровичем промайнула перспектива отримати чудовий маєток. Поспішив надіслати пропозицію. Поліна Павлівна прийняла пропозицію, пізніше одружилися. Приятелі приходили поздоровляти, приносили подарунки. Передаючи пакет, примовляли: «Прекрасна пара».
Співрозмовники-лінгвісти, почувши розповідь, змушені були визнати, що російська мова – найкраща і найбагатша мова у світі.
Мова є знаковою системою, що складається зі звуків, слів і речень. Знакова система кожного народу унікальна через свої граматичні, морфологічні, фонетичні та лінгвістичні особливості. Простих мовнемає, оскільки у кожному їх присутні свої проблеми, які виявляються під час вивчення.
Нижче представлені найскладніші мови світу, рейтинг яких складається із 10 знакових систем.
- Це один з найважчих у плані вимови. Також знакову систему зараховують до однієї з найдавніших мов. У ньому присутні лінгвістичні одиниці, які вживаються лише носіями мови. Одну з найбільших складнощів у вивченні ісландської є його фонетика, яку точно можуть передати лише носії мови.
Фінська мова
Фінська мовазаслужено зараховують до одним із найскладніших знакових систем світу. Він налічує 15 відмінків, а також кілька сотень особистих дієслівних форм і відмінювання. У ньому графічні знаки повністю передають звукову формуслова (як пишеться, і вимовляється), що спрощує мову. У граматиці є кілька минулих форм, але немає форм майбутнього часу.
Навахо
Навахо- мова індіанців, особливістю якого вважаються дієслівні форми, що утворюються та змінюються по особах за допомогою приставок. Саме дієслова несуть основну смислову інформацію. Навахо використовували американські військові під час Другої світової війни для передачі зашифрованої інформації.
Крім голосних і приголосних звуків, у мові є 4 тони, які називають як висхідний - низхідний; високий – низький. У зараздоля навахо перебуває під загрозою, оскільки лінгвістичні словникивідсутні, а молоде покоління індіанців переходить виключно англійською мовою.
Входить до десятки самих важких мовдля вивчення. Він налічує 35 відмінкових формі рясніє голосними звуками, які досить важкі для вимови через довготу. У знакової системи досить складна граматика, в якій незліченну кількість суфіксів, а також стійких виразівхарактерних лише цієї мови. Особливістю словникової системи є лише 2 тимчасових форм дієслова: справжнього і минулого.
Ескімоська мова
Ескімоська моваі вважається одним з найскладніших у світі через численні тимчасові форми, яких налічується до 63 тільки в теперішньому часі. Відмінкова форма слів налічує понад 200 флексій (змін слова за допомогою закінчень, приставок, суфіксів). Ескімоська мова – це мова образів. Наприклад, значення слова "інтернет" у ескімосів звучатиме, як "подорож крізь шари". Ескімоська знакова система занесена до Книги рекордів Гіннеса як одна з найважчих.
Одна з небагатьох мов, занесена до Книги через свою складність. Особливість його полягає в численних відмінках, яких налічують 46. Це один із державних мовжителів Дагестану, у якому відсутні прийменники. Натомість використовуються післялоги. У мові розрізняють три види діалектів, і кожен із них об'єднує певну групуговірок. У знаковій системібагато запозичень з різних мов: перської, азербайджанської, арабської, російської та інших.
Один із найдавніших у Європі. Ним володіють деякі жителі Південної Франції та Північної Іспанії. Баскський містить 24 відмінкові форми, і не належить до жодної гілки мовних сімей. Словники налічують близько півмільйона слів, у тому числі діалекти. Для утворення нових лінгвістичних одиниць використовуються префікси та суфікси.
Зв'язок слів у реченні простежується за допомогою змін закінчень. Час дієслова відображається зміною закінчень та початку слова. Через нерозповсюдженість мови її використовували за часів Другої Світової війни американськими військовими для передачі секретної інформації. Баскська мова по праву вважається однією з найважчих для вивчення.
Українська
Українськавходить до трійки найскладніших мов світу. Основна складність «великого і могутнього» полягає у вільному наголосі. Наприклад, французькою мовоюнаголос завжди ставиться на останній склад слова. У російській мові сильна позиціяможе бути де завгодно: як у першому, так і в останньому складі, або у середині слова. Сенс багатьох лексичних одиниць визначається за місцем наголосу, наприклад: мука - мука; оргАн - Орган. Також сенс багатозначних слів, які пишуться і вимовляються однаково, визначається лише контексті пропозиції.
Інші лінгвістичні одиниці можуть відрізнятися на письмі, але вимовляються однаково і мають зовсім інший зміст, наприклад: лук - лук і т.д. Наша мова одна з найбагатших на синоніми: одне слово може мати до десятка близьких за значенням мовних одиниць. Пунктуація також несе велике значеннєве навантаження: відсутність однієї коми повністю змінює значення фрази. Пам'ятаєте побиту фразу зі шкільної лави: «Скарати не можна помилувати»?
Арабська мова
Арабська мова- Одна з найскладніших знакових систем у всьому світі. Одна літера має до 4 різних написань: все залежить від розташування символу в слові. В арабській словниковій системі відсутні малі літери, забороняється розрив слова для перенесення, а також голосні символи не відображаються на листі. Одна з індивідуальних особливостеймови полягає у способі написання слів – праворуч наліво.
В арабській є замість двох чисел, звичних для російської мови, три числа: єдине, множинне та подвійне. Тут неможливо зустріти однаково вимовлені слова, оскільки кожен звук має 4 різних тони, який залежатиме від місця його розташування.
Китайська
Китайська- неймовірно складна мова. Перша складність, за бажання його вивчити, полягає у кількості ієрогліфів у мові. Сучасний китайський словник налічує близько 87 тисяч ієрогліфів. Складність полягає не тільки в знаковій системі мови, а й у правильному написанні. Єдина неправильно зображена риса одному ієрогліфі повністю спотворює сенс слова.
Одна китайська «літера» може означати ціле слово або навіть речення. Графічний символне відображає фонетичну суть слова - людина, яка не знає всіх тонкощів цієї мови, не зможе зрозуміти, як правильно вимовляється написане слово. Фонетика досить складна: вона має численні омофони і містить у системі 4 тони. Вивчити китайську мову - це одна з самих складне завдання, яку може поставити собі іноземець.
На одному з симпозіумів зустрілися чотири лінгвісти: англієць, німець, італієць та російська. Мова зайшла про мови. Почали сперечатися, а чия мова красивіша, краща, багатша, і якій мові належить майбутнє?
Англієць сказав: «Англія - країна великих завойовників, мореплавців і мандрівників, які рознесли славу її мови по всіх куточках усього світу.
Англійська мова – мова Шекспіра, Діккенса, Байрона – безперечно, найкраща мова у світі».«Нічого подібного», - заявив німець, - «Наша мова – мова науки та фізики, медицини та техніки. Мова Канта і Гегеля, мова, якою написано кращий твір світової поезії – «Фауст» Гете».
«Ви обидва неправі», - заперечив італієць, - «Подумайте, весь світ, все людство любить музику, пісні, романси, опери! Якою мовою звучать найкращі любовні романси та геніальні опери? Мовою сонячної Італії»!
Російська довго мовчала, скромно слухала і, нарешті, промовила: «Звичайно, я міг також, як кожен з вас, сказати, що російська мова – мова Пушкіна, Толстого, Тургенєва, Чехова – перевершує всі мови світу. Але я не піду вашим шляхом. Скажіть, могли б ви своїми мовами скласти невелику розповідь із зав'язкою, з послідовним розвитком сюжету, щоб при цьому всі слова оповідання починалися з однієї й тієї ж літери?»
Це дуже спантеличило співрозмовників і всі троє заявили: «Ні, на наших мовах це неможливо». Тоді російська відповідає: «А ось нашою мовою це цілком можливо, і я зараз це вам доведу. Назвіть будь-яку букву». Німець відповів: «Все одно. Літера «П», наприклад».
«Чудово, ось вам розповідь на цю літеру», - відповіла російська.
Петро Петрович Пєтухов, поручик п'ятдесят п'ятого Подільського піхотного полку, отримав поштою листа, повного приємних побажань. «Приїжджайте, - писала чарівна Поліна Павлівна Перепелкіна, - поговоримо, помріємо, потанцюємо, погуляємо, відвідаємо напівзабутий, напівзарослий став, порибалимо. Приїжджайте, Петре Петровичу, якнайшвидше погостювати».
Пєтухову пропозицію сподобалося. Прикинув: приїду. Прихопив напівстертий польовий плащ, подумав: знадобиться.
Поїзд прибув після полудня. Прийняв Петра Петровича шановний папа Поліни Павлівни, Павло Пантелеймонович. «Будь ласка, Петре Петровичу, сідайте зручніше», - промовив тато. Підійшов плешивенький племінник, представився: «Порфірій Платонович Полікарпов. Просимо, просимо».
З'явилася чарівна Поліна. Повні плечі прикривала прозора перська хустка. Поговорили, пожартували, запросили пообідати. Подали пельмені, плов, пікулі, печінку, паштет, пиріжки, тістечко, півлітра помаранчевої. Щільно пообідали. Петро Петрович відчув приємне пересичення.
Після їди, після щільного перекусу Поліна Павлівна запросила Петра Петровича прогулятися парком. Перед парком простягався напівзабутий напівзарослий ставок. Прокотилися під вітрилами. Після плавання ставком пішли погуляти парком.
«Присядемо», – запропонувала Поліна Павлівна. Присіли. Поліна Павлівна присунулася ближче. Посиділи, помовчали. Пролунав перший поцілунок. Петро Петрович притомився, запропонував полежати, підстелив напівстертий польовий плащ, подумав: у нагоді. Полежали, повалялися, полюбляли. «Петро Петрович – пустун, прохвіст», - звично промовила Поліна Павлівна.
«Одружимо, одружимо!», - Прошепотів плешивенький племінник. «Одружимо, одружимо», - пробашив папаша, що підійшов. Петро Петрович зблід, похитнувся, потім побіг геть. Побігши, подумав: «Поліна Петрівна – чудова партія, повноті паритися».
Перед Петром Петровичем промайнула перспектива отримати чудовий маєток. Поспішив надіслати пропозицію. Поліна Павлівна прийняла пропозицію, пізніше одружилися. Приятелі приходили поздоровляти, приносили подарунки. Передаючи пакет, примовляли: «Прекрасна пара».
Співрозмовники-лінгвісти, почувши розповідь, змушені були визнати, що російська мова – найкраща і найбагатша мова у світі.
На одному з симпозіумів зустрілися чотири лінгвісти: англієць, німець, італієць та російська. Мова зайшла про мови. Почали сперечатися, а чия мова красивіша, краща, багатша, і якій мові належить майбутнє?
Англієць сказав: «Англія - країна великих завойовників, мореплавців і мандрівників, які рознесли славу її мови по всіх куточках усього світу. Англійська мова – мова Шекспіра, Діккенса, Байрона – безперечно, найкраща мова у світі».
«Нічого подібного», - заявив німець, - «Наша мова – мова науки та фізики, медицини та техніки. Мова Канта і Гегеля, мова, якою написано кращий твір світової поезії – «Фауст» Гете».
«Ви обидва неправі», - заперечив італієць, - «Подумайте, весь світ, все людство любить музику, пісні, романси, опери! Якою мовою звучать найкращі любовні романси та геніальні опери? Мовою сонячної Італії»!
Російська довго мовчала, скромно слухала і, нарешті, промовила: «Звичайно, я міг також, як кожен з вас, сказати, що російська мова – мова Пушкіна, Толстого, Тургенєва, Чехова – перевершує всі мови світу. Але я не піду вашим шляхом. Скажіть, могли б ви своїми мовами скласти невелику розповідь із зав'язкою, з послідовним розвитком сюжету, щоб при цьому всі слова оповідання починалися з однієї й тієї ж літери?»
Це дуже спантеличило співрозмовників і всі троє заявили: «Ні, на наших мовах це неможливо». Тоді російська відповідає: «А ось нашою мовою це цілком можливо, і я зараз це вам доведу. Назвіть будь-яку букву». Німець відповів: «Все одно. Літера «П», наприклад».
«Чудово, ось вам розповідь на цю літеру», - відповіла російська.
Петро Петрович Пєтухов, поручик п'ятдесят п'ятого Подільського піхотного полку, отримав поштою листа, повного приємних побажань. «Приїжджайте, - писала чарівна Поліна Павлівна Перепелкіна, - поговоримо, помріємо, потанцюємо, погуляємо, відвідаємо напівзабутий, напівзарослий став, порибалимо. Приїжджайте, Петре Петровичу, якнайшвидше погостювати».
Пєтухову пропозицію сподобалося. Прикинув: приїду. Прихопив напівстертий польовий плащ, подумав: знадобиться.
Поїзд прибув після полудня. Прийняв Петра Петровича шановний папа Поліни Павлівни, Павло Пантелеймонович. «Будь ласка, Петре Петровичу, сідайте зручніше», - промовив тато. Підійшов плешивенький племінник, представився: «Порфірій Платонович Полікарпов. Просимо, просимо».
З'явилася чарівна Поліна. Повні плечі прикривала прозора перська хустка. Поговорили, пожартували, запросили пообідати. Подали пельмені, плов, пікулі, печінку, паштет, пиріжки, тістечко, півлітра помаранчевої. Щільно пообідали. Петро Петрович відчув приємне пересичення.
Після їди, після щільного перекусу Поліна Павлівна запросила Петра Петровича прогулятися парком. Перед парком простягався напівзабутий напівзарослий ставок. Прокотилися під вітрилами. Після плавання ставком пішли погуляти парком.
«Присядемо», – запропонувала Поліна Павлівна. Присіли. Поліна Павлівна присунулася ближче. Посиділи, помовчали. Пролунав перший поцілунок. Петро Петрович притомився, запропонував полежати, підстелив напівстертий польовий плащ, подумав: у нагоді. Полежали, повалялися, полюбляли. «Петро Петрович – пустун, прохвіст», - звично промовила Поліна Павлівна.
«Одружимо, одружимо!», - Прошепотів плешивенький племінник. «Одружимо, одружимо», - пробашив папаша, що підійшов. Петро Петрович зблід, похитнувся, потім побіг геть. Побігши, подумав: «Поліна Петрівна – чудова партія, повноті паритися».
Перед Петром Петровичем промайнула перспектива отримати чудовий маєток. Поспішив надіслати пропозицію. Поліна Павлівна прийняла пропозицію, пізніше одружилися. Приятелі приходили поздоровляти, приносили подарунки. Передаючи пакет, примовляли: «Прекрасна пара».
Співрозмовники-лінгвісти, почувши розповідь, змушені були визнати, що російська мова – найкраща і найбагатша мова у світі.