Як і було обіцяно кілька уроків тому, розглянемо правила утворення спонукальних речень у німецькій мові.

Наказова пропозиція немає підлягає, і першому місці у ньому стоїть дієслово.

Різні дієслова утворюють наказовий спосіб по-різному. Розглянемо кілька прикладів сильних та слабких дієслів.

Освіта наказового способу слабкими дієсловами

1. Звернення на "ти" (du).

Tanz(e) – Танцюй!
Erzähle! - Розповідай!
Interessiere dich! — Поцікався!

Tanzt! - Танцюйте!
Erzählt! - Розповідайте!
Interessiert euch! - Цікавтеся!

2. Чемне звернення на «ви».

Tanzen Sie! - Потанцюйте!

Освіта наказового способу сильними дієсловами

1. Звернення на "ти" (du).

Sprich! - Кажи! (від дієслова sprechen - говорити)
Gib! - Дай! (від дієслова geben - давати)
Fahr! - Їдь! (від дієслова fahren - їхати)

2. Звернення на "ти", але до групи осіб (ihr).

Sprecht! - Кажіть!
Gebt! - Давайте!
Fahrt! - Їдьте!

3. Чемне звернення на «ви».

Sprechen Sie! - Кажіть!

Як ви бачите, у множині наказовий спосіб слабких і сильних дієслів утворюється за одним правилом.

Головна відмінність полягає в тому, що в однині першого слабкі дієслова мають закінчення -е (наприклад, tanze), а сильні - нульове закінчення (наприклад, sprich).

Ще одна важлива особливість - зміна кореневої голосної у деяких сильних дієслів, які змінюють голосний у 2-му та 3-му особах однини. Найчастіше зміни піддаються дієслова з літерами «е» докорінно - голосна змінюється на «i» або «ie». Наприклад:
empfehlen – радити

2-е арк., од.ч.: Empfiehl!
2-е л., мн.ч.: Empfehlt!
Ввічлива форма: Empfehlen Sie!

У розмовної промови закінчення «е» відкидається й у слабких дієслів. Дуже часто в неформальному спілкуванні з'являється і частинка «mal», яка схожа на російську частинку «ка», у таких виразах як: подивися – guck mal!, скажи-но – sag mal!

Чемну форму наказового способу прийнято доповнювати словом «bitte» - будь ласка. Таким чином «веління» перетворюється на прохання, що робить фразу не такою різкою і куди приємнішою адресату. Наприклад:

Sagen Sie bitte…. — Скажіть, будь ласка…

Важливо! Комами «bitte» не виділяється.

Втім, наказовий спосіб в німецькій мові використовується не дуже часто, а для прохань краще використовувати форми умовного способу і такі фрази, як:
Könnten Sie mir bitte sagen…/ Würden Sie bitte sagen…. - Не могли б ви (мені) сказати...

Якщо ж ви хочете запропонувати щось своєму співрозмовнику, то формула, яку потрібно використати, дуже проста:
Tanzen wir!
Wollen wir tanzen!

Як ви пам'ятаєте, дієслово "wollen" означає "хотіти", проте в даному випадку обидві пропозиції перекладаються як "Давайте потанцюємо!", тобто модальне дієслово в спонукальних реченнях виступає у значенні "давайте".

Що стосується дієслова "sein" - "бути", то його форми наказового способу потрібно просто запам'ятати:

2-е арк., од.ч.: Sei! - Будь!
2-е л., мн.ч.: Seid! - Будьте!
Ввічлива форма: Seien Sie! Будьте!
Пропозиція: Sien wir! Wollen wir sein!

Дві останні форми навряд чи зустрінуться вам у повсякденному спілкуванні, проте знати їх буде не зайвим.

Завдання до уроку

Утворіть форми наказового способу (2-го л. од.ч.; 2-ї особи мн.ч.; ввічливу форму) від наступних дієслів:

1. geben
2. lesen (читати)
3. machen (робити)
4. sagen
5. kommen (приходити)
6. sehen (дивитися)

Асем Пілявська, лікар, Казахстан, https://vk.com/id243162237

Як практикуючому лікареві мені дуже важливе подальше професійне зростання, тому думка про переїзд до Німеччини прийшла давно. Я почала вивчати німецьку мову з нуля рік тому з репетитором, але, на жаль, репетитор не приділяв належної уваги моїм помилкам. Для роботи лікарем у Німеччині потрібно володіти німецькою мовою на рівні В2.

За 3 місяці до іспиту я почала шукати іншого репетитора на просторах інтернету та випадково натрапила на сайт Катерини Олексіївни, де пропонувалося перевірити свій рівень німецької. Далі ми домовилися про час проведення усної частини тесту. Мій рівень німецької виявився на рівні В1.

У результаті ми вирішили з Катериною Олексіївною провести експеримент – за 3 місяці підготуватися до іспиту В2. Для мене це були напружені 3 місяці, але це того варте.

Катерина Олексіївна збудувала для мене індивідуальний графік уроків. Під час занять приділяла час усім частинам іспиту, ми не втрачали жодної хвилини часу. Хочу сказати, що здебільшого завдяки «педантичності» (у хорошому сенсі цього слова) мого викладача, мені вдалося тримати себе в тонусі і не розслаблятися, готуватися до кожного уроку, навіть на чергуваннях. Катерина Олексіївна не лише суворий та вимогливий викладач, а й добра людина.

Експеримент удався! Я успішно склала іспит, через місяць отримаю сертифікат В2 та можу займатися пошуком роботи.

Хочу висловити велику подяку Катерині Олексіївні за грамотне, професійне викладання німецької мови. В результаті свого пошуку я знайшла чудового викладача! Раджу Катерину Олексіївну як найкращого репетитора!

Віра Рум'янцева, https://www.facebook.com/Vera2Rumiantseva

Я мешканка України. Німецька мова мені потрібна для навчання у професійній школі садівництва. Так як у мене не було можливості відвідувати курси німецької мови, я завдяки щасливому випадку виявила в інтернеті офіційний сайт Катерини Казанкової. Пройшла онлайн-тест на визначення рівня та пробне онлайн-заняття, після якого отримала повну інформацію про свої знання та шанси складання іспиту на рівень А2.
Мені необхідно було в короткі терміни, а саме за 3 тижні до іспиту, підготуватися до складання письмової та усної частини іспиту. Кожне онлайн-заняття мої знання оцінювалися за всіма критеріями: лексикою, граматикою, фонетикою… Завдяки професійній допомозі Катерини, я покращила свої навички в письмовій та усній мові всього за 5 онлайн-уроків. Займалися злагоджено та чітко за структурою іспиту. У процесі навчання виявлені прогалини у знаннях були ліквідовані, а практичні поради та рекомендації дуже своєчасно стали у нагоді мені на іспиті, завдяки чому за усну частину я отримала 24 бали з 25. Я дуже задоволена своїм результатом у 89 балів. Хочу подякувати Катерині Олексіївні за підтримку та роботу з навчання німецької мови націлену на результат.

Наталія Шелудько, медичний факультет, https://vk.com/id17127807

Я студентка-стоматолог і вже майже три роки навчаюсь у Німеччині в Боннському університеті. Німецьку я вивчала в інституті Ґете. Під час інтенсивної підготовки до іспиту С1, я захотіла кілька місяців додатково позайматися з репетитором. Одна з моїх викладачів порадила мені звернутися до Катерини Олексіївни.
Катерина Олексіївна чудовий та дуже уважний педагог, вона також дуже приємна, енергійна та добра дівчина. Всі заняття проходили в доброзичливій обстановці, у той же час вона дуже вимоглива і задає багато домашніх завдань. Заняття були чітко структуровані, проходили в досить інтенсивному темпі і ми дійсно дуже багато встигали протягом півтори години. Для мене завжди було дуже важливо, щоб я працювала під час заняття якомога ефективніше, і не було втрачено жодної хвилини робочого часу. Катерина Олексіївна приділяє увагу всім чотирьом аспектам вивчення мови: Schreiben, Lesen, Hören, Sprechen.
Говоріння було для мене найскладнішим завданням, тож Катерина Олексіївна тренувала мою розмовну мову найбільше. Катерина Олексіївна дуже добре знайома із системою іспитів Гете, це дуже важливо, якщо ви готуєтеся безпосередньо до складання іспиту. Я до цього мала досвід занять із трьома репетиторами, які не володіють достатньою інформацією про екзамени у Ґете-інституті, тому чітко бачу різницю.
С1 я здала тоді на 94,5 бала (sehr gut) і дуже вдячна Катерині Олексіївні за її знання та підтримку!
Катерино Олексіївно, я бажаю Вам та вашим учням ентузіазму під час вивчення мови та успіхів на іспитах!

Єлизавета Чичко, медичний факультет, https://vk.com/id98132859

Катерина Олексіївна - чудовий викладач, який з відповідальністю та водночас великою любов'ю та ентузіазмом підходить до проведення занять. Уроки з нею допомогли мені скласти іспит Deutsches Sprachdiplom на найвищий рівень С1,а також надали мені мотивації до подальшого вивчення німецької мови та покращили розмовну мову. Завдяки отриманим навичкам я вступила до університету Хайдельберга та вивчаю медицину.

Світлана Єлінова, https://www.facebook.com/swetlana.elinowa

Я хочу висловити велику подяку Катерині Олексіївні за здобуті знання та професійне викладання німецької мови. Катерина Олексіївна чудовий та компетентний викладач, з якою вивчення німецької приносить суцільне задоволення. Завдяки чіткій підготовці я отримала стипендію ДААД на літні курси німецької мови в Hochschule Bremen. Крім того, під час навчання я виграла стипендію Фонду Baden-Württemberg для проходження практики в адміністації міста Vaihingen an der Enz, земля Baden-Würtemberg. Катерина Олесіївна вела підготовку до складання іспиту з німецької мови на рівні С1. Завдяки чудовій підготовці та уважному викладанню я змогла скласти іспит на 92 бали зі 100 (відмінно). На даний момент я навчаюсь в Університеті Берліна. Я дуже вдячна Катерині Олексіївні за те, що вона зустрілася на моєму шляху та неодмінно раджу її як викладача!

Євген Банковський, https://www.instagram.com/yauheni.bankouski/

Дуже вдячний Катерині Олексіївні за допомогу в підготовці та успішній здачі TestDAF.Катерина дуже грамотний спеціаліст, яка від початку наших занять збудувала ефективний план підготовки до іспиту. Заняття з нею допомогли мені зміцнити мовну базу та сформувати систему, за якою я зміг продовжити навчання мови самостійно. Крім мовних знань, Катерина допомогла мені дізнатися багато нового про німецьку культуру та культурні особливості цієї країни, що було вкрай корисно для моєї майбутньої роботи в Німеччині. З упевненістю можу сказати, що Катерина чудовий досвідчений наставник, яка прагне лише відмінного результату своїх учнів і максимально персоналізує процес навчання, роблячи його пізнавальним та захоплюючим. Ще раз дякую Вам за мотивацію та енергію. Завдяки вам я там, де мені добре. Я працював у Німеччині рік, у Франкфурті до фінансового консалтингу, зараз мешкаю в Амстердамі (Голландія).

Наказовий спосіб у німецькій мовіутворюється такими способами ... ->

Форми наказового способу утворюються:

1. Від форми 2-ї особи од. числа теперішнього часу шляхом duі закінчення - st . При цьому може додаватися закінчення. e .

Приклад/Beispiel:

Du gehst zu langsam. Geh schneller! Ти йдеш надто повільно. Іди швидше!

Du freust dich nicht. Freu(e) dich doch! Ти не радієш. Радуйся ж!

Du kaufst zu viel ein. Kauf(e) nicht so viel ein! Ти забагато купуєш. Чи не купуй так багато!

У неправильних дієслів, у яких у 2-й особі од. числа теперішнього часу відбувається зміна голосного a -> ä, у наказовому накл повертається вихідний голосний (а).

Приклад/Beispiel:

Du fährst zu langsam. Fahr schneller! Ти їдеш надто повільно. Їдь швидше!

2. Від форми 2 особи мн. числа теперішнього часу наказовий спосіб у німецькій утворюється шляхом відкидання особистого займенника ihr . Дієслово жодним чином не змінюється і стоїть на першому місці в оповідальній пропозиції.

Приклад/Beispiel:

Ihr helft mir nicht. Helft mir! Ви мені не допомагаєте. Допоможіть мені!

Ihr geht zu langsam. Geht schneller!! Ви йдете надто повільно. Ідіть швидше!

3. Наказовий спосіб в німецькій мові утворюється також і від форми однієї особи множ. числа теперішнього часу шляхом перестановки місцями особистого займенника wir та дієслова.

Приклад/Beispiel:

Wir gehen zu langsam. Gehen wir schneller!! Ми йдемо надто повільно. Давай(ті) підемо швидше!

Wir fahren zu schnell! Fahren wir langsamer! Ми їдемо надто швидко. Давай(ті) поїдемо повільніше!

4. Наказовий спосіб також утворюється і від ввічливої ​​форми дієслова шляхом перестановки місцями особистого займенника Sie та дієслова.

Приклад/Beispiel:

Sie fahren zu schnell! Fahren Sie langsamer! Ви їдете надто швидко. Їдьте повільніше! (Принцип схожий з побудовою наказового способу від форми мн. числа 1-ї особи wir).

Дієслова sein і habenмають неправильні форми наказового способу:

Sei! Будь! / Seid! Будьте! / Seien wir! Давайте будемо! / Seien Sie! Будьте!

Hab! Май! / Habt! Майте! / Haben wir! Давай(ті) мати! / Haben Sie! Майте!

Якщо Вам сподобалася стаття, поділіться нею в соц.мережі нижче (кнопочки)=) Можливо, комусь ще вона буде цікава і корисна. Заздалегідь дякую вам мої дорогі читачі! Підписуйтесь на оновлення блогу + отримай безкоштовно навчальну книгу, підписуйся на YOU-TUBE канал.

Також цікаво:

Наказова форма (Imperativ)

Для висловлення прохання або наказу використовується особлива наказова форма – Imperativ.

Franz, komm (mal) her! - Іди сюди (du - ти).

Jens und Petra, kommt mal her! - Ідіть сюди (ihr - ви).

Herr und Frau Schmidt, kommen Sie her! – Ідіть сюди (Sie – Ви).

В останньому випадку (ввічливою формою) ми бачимо просто зворотний порядок слів. Зверніть увагу: треба сказати не просто підійдіть, а підійдіть Ви (не забути Sie).

Ihr kommt– Ви приходите(звернення до дітей, приятелів або родичів, з ким ви на „ти".) Тут просто опускається ihr: Kommt! – Приходьте!

Особливий інтерес є першою формою (du – ти). Ви берете du kommst– ти приходиші забираєте особисте закінчення - st. Виходить komm! - Приходь!

Але, скажете Ви, чи не простіше буде просто взяти Infinitiv(Невизначену форму kommen) і прибрати - en? Можна й так, тільки треба пам'ятати, що ми маємо кілька дієслів, які у формах тиі вінзмінюють кореневий голосний:

geben (давати) – du gibst (ти даєш) – gib! (Дай!)

sehen (дивитися) – du siehst (ти дивишся) – sieh mal! (дивися!)

А що відбувається з дієсловами, які у формах тиі вінотримують Umlaut?

fahren (їхати) – du fährst (ти їдеш) – fahr! (їдь!)

laufen (бігати) – du läufst (ти біжиш) – lauf! (біжи!)

Як бачите, у наказовій формі Umlautвипаровується.

Ще у нас є дієслова, які для зручності вимови вставляли -e- Перед особистими закінченнями -st, - t. У Imperativце - eзберігається.

arbeiten (працювати) – du arbeitest (ти працюєш) – arbeite! (працюй!)

öffnen (відкривати) – du öffnest (ти відкриваєш) – öffne! (відкрий!)

А також у дієслів на -eln, - ern:

lächeln (посміхатися) – lächle! (усміхнися!), ändern (міняти) – ändere! (Зміни, зміни!)

І, нарешті, ще один такий випадок:

entschuldigen (вибачати) – du entschuldigst (ти вибачаєш) – entschuldige! (вибач!)

Справа в тому, що - igнаприкінці слова вимовляється як [ їх]. Тому для збереження вимови [ іг], додається - e.

Взагалі ж раніше до всіх дієсловів додавали -е(крім тих, що змінюють -е-на -i-у корені). Так що більш "старомодні" форми ви також можете зустріти: Komme! Laufe!

Особливі форми мають у Imperativдопоміжні дієслова. Порівняйте:

Du bist vorsichtig. – Ти обережний.

Sei vorsichtig! - Будь обережний!

Sie sind sparsam. – Ви економні.

Seien Sie nicht so sparsam! - Не будьте таким економним!

Seien Sie bitte so nett… – Будьте, будь ласка, такі добрі (мили)…

Ihr seidзберігає форму:

Kinder, seid ruhig, bitte! – Діти, тихо! („Будьте спокійні!")

Du hast Angst. - Ти боїшся (маєш страх).

Hab keine Angst! – Не бійся!

Du wirst böse. - Ти сердитимешся (станеш, будеш злий).

Werd(e) nur nicht böse. – Тільки не гнівайся!

Особливо ввічливе прохання виражається формою würden+ Infinitiv, де допоміжне дієслово würdenяк би відповідає російській частинці б:

Würden Sie bitte bis morgen alle Formalitäten erledigen. - Залагодьте (залагодили б Ви), будь ласка, всі формальності до завтра.

Крім того, Imperativможе бути спрямований і на форму ми, Тоді можливі такі варіанти:

(Los!) Tanzen wir! – (Давай!) Потанцюємо!

Wollen wir tanzen! - Потанцюємо! (Дослівно: Хочемо ми танцювати!)

Lass uns tanzen! - Потанцюємо! (Дай нам, пусти нас танцювати!)

Іноді, як і російською мовою, Imperativможе бути виражений і невизначеною формою:

Einsteigen bitte! – Будь ласка, сідати! (У транспорт).

Nicht öffnen, bevor der Zug hält! – Не відкривати, доки поїзд не зупиниться.

Nicht stören! – Не заважати!

Karten hier entwerten. – Тут прокомпостувати (дослівно: знецінити) квитки.

Щоб побачити, як утворюються форми наказового способу (імперативу), візьмемо кілька слабких та сильних дієслів - наприклад, sagen - говорити, сказати, zeigen - показувати, wiederholen - повторювати, з одного боку, і kommen - приходити, sprechen - говорити, розмовлятита geben - давати- З іншого.

Слабкі дієслова

Сильні дієслова

У множині імператив утворюється у слабких і сильних дієслів однаково. Але в однині слабкі дієслова мають закінчення -е(Zeige і т.д.), а сильні - нульове закінчення (komm і т.д.). При цьому деякі сильні дієслова ще й змінюють кореневе голосне - а саме ті, у яких кореневе голосне змінюється в 2-му і 3-му особах однини (див. вище).

У розмовній промові закінчення -еу 2-му л. од.ч. імператива часто відкидається і у слабких дієслів: не sage, а sag і таке інше (тому -евище дано у дужках).

Частка malвідповідає російському «-ка» й у розмовної промови нерідко вживається з імперативом 2-го л. од.ч.: sag mal - скажи-но, schau mal - дивись.

У граматиці – імператив, у побуті – суцільні прохання. Тому німецький імператив (якщо ми не в рядах бундесверу) фактично зрісся зі словом bitte. будь ласка. Для ввічливої ​​форми це закон:

• Sagen Sie bitte... - Скажіть, будь ласка...
• Zeigen Sie bitte... - Покажіть, будь ласка...
• Wiederholen Sie bitte... - Повторіть, будь ласка...
• Kommen Sie bitte... - Приходьте, будь ласка...

На листі «bitte» не виділяється комами.

Якщо ви хочете поставити питання про те, як кудись пройти і т.п., то в принципі можна сказати: Sagen Sie bitte ... Але краще використовувати формули:

• Würden Sie bitte sagen... - Ви могли б сказати...
• Verzeihung / Entschuldigung, würden Sie bitte sagen... - Вибачте (вибачте), ви могли б сказати...
• Bitte schön, würden Sie sagen... - Будьте ласкаві, ви могли б сказати...

Це ввічливе прохання у умовному способі (як англійське would), найбільш доречне в таких випадках.

А якщо нам треба запропонувати щось своїм супутникам? «Ходімо!», «Давайте спати!» і так далі – як це сказати?

Тут «bitte» (крім якихось особливих випадків) не вживається. Це енергійне прохання-спонукання.

• Gehen wir! - Ходімо!
• Wollen wir gehen! - Давайте підемо!
• Schlafen wir! - Давайте спати!
• Wollen wir schlafen! - Давайте спати!

Дієслово wollen означає хотіти(Докладніше див. частина «Хотіти означає могти»), але тут він відповідає російському «давайте» в спонукальних пропозиціях.

• Wollen wir Deutsch sprechen! - Давайте говорити німецькою!