Historia romansu „Poznałem cię”
Spotkałem cię i wszystko zniknęło
W przestarzałym sercu ożyło:
Pamiętałem złoty czas -
I zrobiło mi się ciepło na sercu.
Wiersze te należą do poety Fiodora Tyutczewa i są dedykowane Amalii Lerchenfeld. Do rosyjskiej misji w Monachium przybył młody dyplomata Fiodor Tyutczew. On ma 18 lat. Udało mu się ukończyć Uniwersytet Moskiewski w ciągu dwóch lat. Na jednym z wydarzeń towarzyskich Tyutczew poznaje uroczą Amalię Lerchenfeld, nieślubną córkę króla pruskiego Fryderyka Wilhelma III. Amalia zadziwiła Tyutczewa swoją urodą, wykształceniem i głębią uczuć. Tyutczew jest oczarowany i oczarowany.
Jednak w 1826 roku poślubia Eleanor Peterson, a Amalia zostaje żoną pierwszego sekretarza ambasady rosyjskiej w Monachium, barona Krudenera. Lata minęły. Baronowa Krudener błyszczy na balach w Petersburgu, Tyutczew kontynuuje karierę dyplomatyczną. Mieszkając daleko od stolicy Rosji, w listach do znajomych zawsze pyta o panią Krudener. Martwi się: czy jest tak szczęśliwa, jak na to zasługuje? W 1836 r. Tyutczew przekazał jej rękopis swoich wierszy, do których sam autor nie przywiązał się wysoka wartość. Ale te wiersze zachwyciły samego Puszkina i zostały opublikowane w „Sowremenniku” Puszkina. A wśród nich są wiersze dedykowane Amalii:
Pamiętam złote czasy
Pamiętam ukochaną ziemię mojemu sercu,
Dzień się ściemniał, było nas dwoje,
W dole w cieniu szumiał Dunaj...
Po śmierci pierwszej żony Tyutczew ożenił się po raz drugi. Jest już ojcem dużej rodziny. Miłość zawsze była dla Tyutczewa „śmiertelnym pojedynkiem”. Miał 47 lat, kiedy jego miłość wywołała reakcję silne uczucie bardzo młoda dziewczyna, Elena Deniseva. Dla ukochanego poświęciła wszystko: nie tylko „świat” odwrócił się od niej, ale także odwrócił się od niej własny ojciec. W tym tragicznym związku, nieuznanym ani przez ludzi, ani przez kościół, Denisyeva urodziła mu troje dzieci. Ta bolesna miłość trwała 14 lat, aż do śmierci Denisevy, która poszła do grobu z powodu konsumpcji. Tyutczew napisał:
Och, jak zabójczo kochamy!
Jak w twojej gwałtownej ślepocie
Najprawdopodobniej zniszczymy
Co jest nam najdroższe!...
Tyutczew ma 67 lat, jedzie na leczenie do nudnego Carlsbadu i nagle... nowe spotkanie z Amalią. Wydawać by się mogło, że spotkało się dwoje starych ludzi – wszystko minęło, wszystko jest przeszłością, a jednak…
Spotkałem cię - i wszystko zniknęło
W przestarzałym sercu ożyło;
Przypomniałem sobie złoty czas -
I zrobiło mi się ciepło na sercu...
...Wielu kompozytorów napisało muzykę do tych wierszy. Ale usłyszeliśmy melodię, którą dał nam Iwan Semenowicz Kozłowski - zaaranżował i nagrał ten romans. Przez długi czas wierzono, że autor tej muzyki jest nieznany, ale odnaleziono nuty – zbiór dzieł L.D. Malashkin, znany nam z romansu „Och, gdybym mógł wyrazić dźwiękiem…”. Iwan Kozłowski śpiewa melodię podobną do tej, którą Malashkin napisał do wiersza „Poznałem cię”, która stała się niemal melodią ludową.
Wsiewołod Sacharow
ZAGADKI FEDORA TYUTCZOWA
...Jest dwóch najsłynniejszych Rosjan wiersze miłosne, które stały się klasycznymi romansami. Pierwsza, pełna męskiej, wdzięcznej hojności wobec zmarłej ukochanej kobiety, należy oczywiście do Puszkina: „Kochałem cię: być może miłość trwa”. Ale drugi został napisany pod koniec życia przez małego siwowłosego starca o bystrych, uważnych oczach - Fiodora Iwanowicza Tyutczewa: „Poznałem cię - i wszystko jest takie samo” (1870). Zamiast tytułu widnieją tajemnicze litery „K.B.” Autor, ukrywając imię adresata i swoją młodzieńczą miłość, celowo przestawił inicjały - „Baronowa Krüdener”. Tak, ten sam, który kiedyś przywiózł do Puszkina z Niemiec wiersze Tyutczewa. Portret tej uroczej dziewczyny można do dziś oglądać w wiejskim pałacu bawarskich elektorów i królów Nymphenburga pod Monachium, gdzie cała sala wypełniona jest wizerunkami słynnych piękności epoki oświecenia, dobrego króla-poety Ludwika I. .
Amalia von Lerchenfeld, żona baronowej Krüdener, nieślubnej córki króla pruskiego, siostry królowej rosyjskiej i słynnej europejskiej piękności, trzykrotnie błysnęła w życiu Tyutczewa: jako młoda beztroska istota, która urzekła go w Monachium, jako majestatyczna i bardzo wpływowy towarzyska w Petersburgu (a zabiegali o nią cesarz Mikołaj I, Benckendorff i Puszkin) oraz jako jeden z niespodziewanych i ostatnich gości umierającej poetki, który ze zdumieniem i wdzięcznością przyjął od niej pożegnalny pocałunek. Ale chodzi o to, że tajemnicza piękność Amalia i ich Długa historia znajomi nie mają już nic wspólnego z lirycznym arcydziełem Tyutczewa. Po prostu ich tam nie ma.
Tutaj poezja wysoka od dawna była oddzielona od konkretnej biografii i notatek akademickich i wyrażała uczucia wielu ludzi. Co więcej, nadal pomaga wniknąć w głębię i moc pierwszej, która odeszła. To najbardziej osobiste, pełne czci i niezapomniane uczucie, z którego rodzi się liryczne arcydzieło. Tyutczow spotyka Amalię, ale pisze nie o niej, ale o sobie (co za różnica w stosunku do hojnego życzenia Puszkina!), o radosnej fali młodych wspomnień, jakie ta nieoczekiwane spotkanie zrodziła w jego wyczerpanej, zmęczonej duszy. Batiuszkow miał rację: pamięć serca jest najsilniejsza, a sam Tyutczow nieoczekiwanie użył obrazu pierwszej miłości w wierszu o śmierci Puszkina:
Jesteś jak moja pierwsza miłość,
Serce nie zapomni Rosji!..
Jego wiersz „Poznałem cię – i wszystko, co było” jest miłym wspomnieniem Wielka moc, subtelne wnikanie w moc dawnego uczucia, ruch w stronę niej, dawnej i wiecznie młodej, nagle odradzającego się, rozgrzewającego serca, najsubtelniejszej duchowości, pewnego rodzaju powiewu złotego młodzież, delikatny mocne dźwiękiżycia, które zamieniają jesień w wiosnę i przywracają młodość. Niezwykły jest już sam ruch myśli poetyckiej - aż po ukryte w środku wiersza rozszerzone porównanie „jak... więc”, w którym powstaje obraz powoli zanikającej, ale wciąż bogatej jesieni życia. Miłość - życiodajna siła, przywracając na chwilę młodość. Nagranie dźwiękowe wiersza i słowa jest magiczne, zamienia się w cichą, melodyjną muzykę, kompozytor (Varlamov czy I.S. Kozlovsky?) Pozostaje tylko uchwycić to w notatkach. Tyutczew napisał słowa i muzykę wielkiego rosyjskiego romansu o nieoczekiwanie powracającej wiośnie miłości, która, jak trafnie powiedział Turgieniew, nie jest przeznaczona na śmierć...
Oryginalny tytuł wiersza:
Fiodor Tyutczew – K.B.
Spotkałem cię - i wszystko zniknęło
W przestarzałym sercu ożyło;
Przypomniałem sobie złoty czas -
I zrobiło mi się ciepło na sercu...
Jak późna jesień Czasami
Są dni, są chwile,
Kiedy nagle zaczyna czuć wiosnę
I coś się w nas poruszy, -
A więc wszystko osłonięte wiatrem
Te lata duchowej pełni,
Z dawno zapomnianym zachwytem
Patrzę na urocze rysy...
Jak po stuleciu rozłąki,
Patrzę na ciebie jak we śnie, -
A teraz dźwięki stały się głośniejsze,
Nie cicho we mnie...
Jest tu więcej niż jedno wspomnienie,
Tutaj życie znów przemówiło, -
I masz ten sam urok,
I ta miłość jest w mojej duszy!..
Analiza wiersza „Poznałem cię - i całą przeszłość” Tyutczewa
Ze względu na twórczy charakter Tyutczew był osobą bardzo kochliwą. Był dwukrotnie żonaty i miał kilkoro dzieci. Podczas drugiego małżeństwa poeta miał namiętny, długotrwały romans ze swoją młodą kochanką. Być może dlatego los ukarał poetę: zmarła jego pierwsza żona i kochanka młodym wieku. Już na starość Tyutczew poznał swoją pierwszą młodzieńczą miłość – baronową Amalię Krudener (z domu Lerchenfeld). Dawno, dawno temu młody poeta był namiętnie zakochany w dziewczynie i był gotowy związać się z nią swoim losem. Jednak rodzice Amalii stanowczo sprzeciwili się temu małżeństwu i wydali córkę za mąż za inną osobę. Spotkanie z dziewczyną, której Tyutchev poświęcił swoje pierwsze eksperymenty literackie, zrobił na nim ogromne wrażenie. Pod wpływem wzmagających się uczuć napisał wiersz „Poznałem cię…” (1870).
Serce starszego poety, które doświadczyło goryczy straty i rozczarowania, wydawałoby się, że utraciło już zdolność do silnych uczuć. Ale powódź wspomnień spowodowała cud. Tyutczew porównuje swój stan do rzadkich dni złotej jesieni, kiedy w przyrodzie na krótko pojawia się poczucie wiosny.
Poeta przyznaje, że dawne uczucie miłości nigdy w nim nie umarło. Został zapomniany pod wpływem nowych silnych wrażeń, ale nadal żył głęboko w duszy. „Śliczne rysy” rozbudziły uśpioną pasję. Wspomnienia „złotego czasu” sprawiły poecie wielką radość. To było tak, jakby narodził się na nowo i uwolnił od ciężarów minionych lat.
Autorka nie żałuje już nieudanej powieści młodzieżowej. Pod koniec swoich dni znów czuł się jak ten sam młody człowiek przeżywający wielką pasję. Jest dozgonnie wdzięczny Amalii za spotkanie, które rozważa bezcenny prezent los, który podziękował mu za wszystkie kłopoty i niepowodzenia, jakich doznał.
Poeta nie daje konkretny opis do swojej byłej kochanki. Oczywiście, lata zrobiły swoje. Doświadczenie życiowe nauczył poetę doceniać nie fizyczne, ale duchowe i moralne piękno.
Wiersz jest przykładem czystości teksty miłosne. Wyraziste środki podkreśl poczucie jasnej radości. Autor posługuje się epitetami („złoty”, „duchowy”, „słodki”), personifikacjami („przeszłość... ożyła”, „życie przemówiło”). Z powodzeniem zastosowano poetyckie porównanie starości z jesienią i rozbudzonych uczuć z wiosną.
Utwór „Poznałem cię…” stał się bardzo popularnym romansem, szeroko znanym w naszych czasach.
Wiersz Tyutczewa „Poznałem cię” - jeden z najbardziej czarujących w poezji rosyjskiej. Został napisany 26 lipca 1870 roku w Carlsbadzie. Na początku wiersza znalazła się tytułowa dedykacja dla „K.B.”:
- Clotilde mieszkała niedaleko Carlsbadu i mogła przypadkowo spotkać Tyutcheva;
- niedawno pochowała męża i Teodor mógł ją rozpoznać jako Clotilde von Bothmer. To znaczy „K.B.” – jej inicjały;
- z biuletynów gości kurortu i korespondencji z 1870 r. wynika, że latem 1870 r. Amalii Adlerberg nie było w Carlsbadzie;
- Wątpliwe, czy Tyutczew użył w tytule wiersza tytułu i nazwiska byłego męża Amalii, gdy ta wychodziła za hrabiego Adlerberga. Co więcej, w takiej sytuacji w ogóle nie dałby klucza umożliwiającego identyfikację adresata;
- wzmianka o ustnym zeznaniu Połonskiego o rozszyfrowaniu „K.B.” jako „Crudener, baronowa” ukazała się w 1913 r., kiedy wiersze poety wydawał P. Bykow. Połoński w ogóle nie miał powodu być szczery wobec nieznanego mu wydawcy.
Gdyby tę opinię wyrażono wcześniej, być może obecnie zostałaby ona powszechnie przyjęta i nie budziła wątpliwości. Okazało się to jednak niedawno, a literaturoznawcy wciąż poszukują prawdy. Dopóki wybór nie zostanie dokonany, możemy dotknąć kolejnej wspaniałej legendy.
Nie chcę zmieniać tradycji, więc na razie lepiej powiedzieć, że być może to arcydzieło jest adresowane do Amalii Krüdener, a może i do Clotilde von Bothmer. Tyutczew miał wiele w życiu z obiema kobietami i mógł napisać te słowa z każdą z nich.
„Poznałem cię” – romans… elegia…
Było kilka wersji muzyki do wiersza „Poznałem cię - i wszystko, co było”: S.I. Donaurov (1871), L.D. Malashkin (1881), V.S. Szeremietiew (1898). Dotarła do nas wersja w wykonaniu I.S. Kozłowski (1900-1993). Sformułowanie jest trochę dziwne i wymaga wyjaśnienia. Faktem jest, że I.S. Kozłowski usłyszał romans w wykonaniu artysty Moskiewskiego Teatru Artystycznego I.M. Moskwina (1874-1946). Ponieważ nie było żadnych notatek, Kozłowski odtworzył je z pamięci. Przez długi czas uważano, że autor muzyki jest nieznany, a dopiero niedawno odkryto nuty romansu L.D. Malashkina (1842-1902) „Poznałem cię”, wydana w Moskwie w 1881 r.
Historia romansu „Poznałem cię” Spotkałem cię i wszystko z przeszłości ożyło w przestarzałym sercu: przypomniałem sobie złoty czas - A moje serce stało się takie ciepłe. Wiersze te należą do poety Fiodora Tyutczewa i są dedykowane Amalii Lerchenfeld. Do rosyjskiej misji w Monachium przybył młody dyplomata Fiodor Tyutczew. On ma 18 lat. Udało mu się ukończyć Uniwersytet Moskiewski w ciągu dwóch lat. Na jednym z wydarzeń towarzyskich Tyutczew poznaje uroczą Amalię Lerchenfeld, nieślubną córkę króla pruskiego Fryderyka Wilhelma III. Amalia zadziwiła Tyutczewa swoją urodą, wykształceniem i głębią uczuć. Tyutczew jest oczarowany i oczarowany. Jednak w 1826 roku poślubia Eleanor Peterson, a Amalia zostaje żoną pierwszego sekretarza ambasady rosyjskiej w Monachium, barona Krudenera. Lata minęły. Baronowa Krudener błyszczy na balach w Petersburgu, Tyutczew kontynuuje karierę dyplomatyczną. Mieszkając daleko od stolicy Rosji, w listach do znajomych zawsze pyta o panią Krudener. Martwi się: czy jest tak szczęśliwa, jak na to zasługuje? W 1836 r. Tyutczew przekazał jej rękopis swoich wierszy, do których sam autor nie przywiązywał dużej wagi. Ale te wiersze zachwyciły samego Puszkina i zostały opublikowane w „Sowremenniku” Puszkina. A wśród nich są wiersze dedykowane Amalii: Pamiętam złote czasy, pamiętam umiłowaną sercu ziemię, Dzień się ściemniał, było nas dwoje, Niżej w cieniu Dunaj szumiał... Po śmierci jego pierwsza żona Tyutczew ożenił się po raz drugi. Jest już ojcem dużej rodziny. Miłość zawsze była dla Tyutczewa „śmiertelnym pojedynkiem”. Miał 47 lat, kiedy jego miłość wywołała wzajemne i silne uczucie u bardzo młodej dziewczyny, Eleny Denisjewej. Dla ukochanego poświęciła wszystko: nie tylko „świat” odwrócił się od niej, ale także odwrócił się od niej własny ojciec. W tym tragicznym związku, nieuznanym ani przez ludzi, ani przez kościół, Denisyeva urodziła mu troje dzieci. Ta bolesna miłość trwała 14 lat, aż do śmierci Denisevy, która poszła do grobu z powodu konsumpcji. Tyutczew napisał: Och, jak zabójczo kochamy! Jak w naszym gwałtownym zaślepieniu, z całą pewnością niszczymy to, co bliskie naszemu sercu!... Tyutczew ma 67 lat, wyjeżdża na leczenie do nudnego Carlsbadu i nagle - nowe spotkanie z Amalią. Wydawałoby się, że spotkało się dwoje starych ludzi – wszystko minęło, wszystko jest przeszłością, ale… spotkałem ciebie – i wszystko z przeszłości ożyło w przestarzałym sercu; Przypomniałem sobie złoty czas - I zrobiło mi się ciepło na sercu... ...Wielu kompozytorów napisało muzykę do tych wierszy. Ale usłyszeliśmy melodię, którą dał nam Iwan Semenowicz Kozłowski - zaaranżował i nagrał ten romans. Przez długi czas uważano, że autor tej muzyki jest nieznany, ale odnaleziono nuty – zbiór dzieł L. D. Malashkin, znany nam z romansu „Och, gdybym mógł to wyrazić dźwiękiem…”. Iwan Kozłowski śpiewa melodię podobną do tej, którą Malashkin napisał do wiersza „Poznałem cię”, która stała się niemal melodią ludową. ...Istnieją dwa najsłynniejsze rosyjskie wiersze miłosne, które stały się klasycznymi romansami. Pierwsza, pełna męskiej, wdzięcznej hojności wobec zmarłej ukochanej kobiety, należy oczywiście do Puszkina: „Kochałem cię: być może miłość trwa”. Ale drugi został napisany pod koniec życia przez małego siwowłosego starca o bystrych, uważnych oczach - Fiodora Iwanowicza Tyutczewa: „Poznałem cię - i wszystko jest takie samo” (1870). Zamiast tytułu widnieją tajemnicze litery „K.B.” Autor, ukrywając imię adresata i swoją młodzieńczą miłość, celowo przestawił inicjały - „Baronowa Krudener”. Tak, ten sam, który kiedyś przywiózł do Puszkina z Niemiec wiersze Tyutczewa. Portret tej uroczej dziewczyny można do dziś oglądać w wiejskim pałacu bawarskich elektorów i królów Nymphenburga pod Monachium, gdzie cała sala wypełniona jest wizerunkami słynnych piękności epoki oświecenia, dobrego króla-poety Ludwika I. Amalia von Lerchenfeld, poślubiona baronową Krüdener, nieślubną córką króla pruskiego, siostrą królowej rosyjskiej i sławną w Europie pięknością, trzykrotnie błysnęła w życiu Tyutczewa: jako młoda beztroska istota, która urzekła go w Monachium, jako majestatyczny i bardzo wpływowa osobistość towarzyska w Petersburgu (zalecali się do niej cesarz Mikołaj I, Benckendorff i Puszkin) oraz jako jedna z niespodziewanych i ostatnich gości, umierająca poetka, która ze zdumieniem i wdzięcznością przyjęła jej pożegnalny pocałunek. Ale chodzi o to, że tajemnicza piękność Amalia i ich długa historia znajomości nie mają już nic wspólnego z lirycznym arcydziełem Tyutczewa. Po prostu ich tam nie ma. Tutaj poezja wysoka od dawna była oddzielona od konkretnej biografii i notatek akademickich i wyrażała uczucia wielu ludzi. Co więcej, nadal pomaga wniknąć w głębię i moc pierwszej, która odeszła. To najbardziej osobiste, pełne czci i niezapomniane uczucie, z którego rodzi się liryczne arcydzieło. Tyutczew spotyka Amalię, ale pisze nie o niej, ale o sobie (co za różnica w stosunku do hojnych życzeń Puszkina!), o radosnej fali młodych wspomnień, które to nieoczekiwane spotkanie zrodziło w jego wyczerpanej, zmęczonej duszy. Batiuszkow miał rację: pamięć serca jest silniejsza niż cokolwiek innego, a sam Tyutczew nieoczekiwanie użył obrazu pierwszej miłości w wierszu o śmierci Puszkina: Cóż, podobnie jak pierwszej miłości, serce Rosji nie zapomni!.. Jego wiersz „ Poznałem cię - i całą przeszłość” to poemat miłosny, wspomnienie wielkiej mocy, subtelnego wniknięcia w moc dawnego uczucia, ruchu ku niemu, dawnego i wiecznie młodego, nagle odradzającego się, rozgrzewającego serca, najsubtelniejszej duchowości, jakiejś powiew złotej młodości, delikatne, mocne dźwięki życia, zamieniające jesień w wiosnę i przywracające młodość. Niezwykły jest już sam ruch myśli poetyckiej - aż po ukryte w środku wiersza rozszerzone porównanie „jak... więc”, w którym powstaje obraz powoli zanikającej, ale wciąż bogatej jesieni życia. Miłość to życiodajna siła, która na chwilę przywraca młodość. Nagranie dźwiękowe wiersza i słowa jest magiczne, zamienia się w cichą, melodyjną muzykę, kompozytor (Varlamov czy I.S. Kozlovsky?) Pozostaje tylko uchwycić to w notatkach. Tyutczew napisał słowa i muzykę wielkiego rosyjskiego romansu o nieoczekiwanie powracającej wiośnie miłości, która, jak trafnie powiedział Turgieniew, nie jest przeznaczona na śmierć...
...Istnieją dwa najsłynniejsze rosyjskie wiersze miłosne, które stały się klasycznymi romansami. Pierwsza, pełna męskiej, wdzięcznej hojności wobec zmarłej ukochanej kobiety, należy oczywiście do Puszkina: „Kochałem cię: być może miłość trwa”. Ale drugi został napisany pod koniec życia przez małego siwowłosego starca o bystrych, uważnych oczach - Fiodora Iwanowicza Tyutczewa: „Poznałem cię - i wszystko jest takie samo” (1870). Zamiast tytułu widnieją tajemnicze litery „K.B.”
Spotkałem cię - i wszystko zniknęło
W przestarzałym sercu ożyło;
Przypomniałem sobie złoty czas -
I zrobiło mi się ciepło na sercu...
Czasem jak późna jesień
Są dni, są chwile,
Kiedy nagle zaczyna czuć wiosnę
I coś się w nas poruszy, -
A więc wszystko pokryte perfumami
Te lata duchowej pełni,
Z dawno zapomnianym zachwytem
Patrzę na urocze rysy...
Jak po stuleciu rozłąki,
Patrzę na ciebie jak we śnie, -
A teraz dźwięki stały się głośniejsze,
Nie cicho we mnie...
Jest tu więcej niż jedno wspomnienie,
Tutaj życie znów przemówiło, -
I mamy ten sam urok,
I ta miłość jest w mojej duszy!..
Wiersz „Poznałem cię” powstał tego samego dnia, 26 lipca (7 sierpnia) 1870 r. i jest dedykowany „K.B.” i ukazała się w tym samym roku w grudniowym numerze magazynu Zarya. Do niedawna nikt nie kwestionował tego, że za dedykacją „K.B.” ukrywając się: „Krüdener, baronowa”.
Amalie, Freiin von Kruedener. Józefa Karla Stielera.
Amalia von Lerchenfeld, żona baronowej Krüdener, nieślubnej córki króla pruskiego, siostry królowej rosyjskiej i słynnej europejskiej piękności, trzykrotnie błysnęła w życiu Tyutczewa: jako młoda beztroska istota, która urzekła go w Monachium, jako majestatyczna i bardzo wpływowej damy towarzystwa w Petersburgu (a zabiegano o nią u cesarza Mikołaja I, Benckendorffa i Puszkina) oraz jako jedna z niespodziewanych i ostatnich gości umierającego poety, która ze zdumieniem i wdzięcznością przyjęła od niej pożegnalny pocałunek.
Ratusz w Monachium. Rycina K. Gerstnera na podstawie rysunku J. Hoffmeistera. Monachium. 1840.
Kiedy w 1823 roku Fiodor Tyutczew poznał Amalię (1808-1888), właśnie otrzymała ona prawo do miana hrabiny Lerchenfeld. Piętnastoletnia Amelie była tak urocza, a dziewiętnastoletni Teodor był tak pomocny i słodki, że szybko narodziła się między nimi pełna szacunku miłość. Jednak kochankom nie było przeznaczone połączyć swoje życie. Jesienią 1824 roku Teodor oświadczył się Amelii. Szesnastoletnia hrabina zgodziła się, ale... Amalia pochodziła ze starej i bogatej rodziny. Jej matką była księżniczka Teresa z Thurn und Taxis (1773-1839) – siostra pruskiej królowej Luizy. Ojciec – hrabia Maksymilian Lerchenfeld (1772-1809). Ojciec zmarł, gdy jego córka miała zaledwie rok, a ponieważ dziecko było nieślubne, na prośbę ojca, wychowywało je jako adoptowana córka żona hrabiego Lerchenfelda. Niektórzy twierdzą, że ojcem Amalii w rzeczywistości był król pruski Fryderyk Wilhelm III. To wyjaśnia dziwność tej historii.
Królowa Luiza miała córkę Charlotte, która została żoną Mikołaja I i otrzymała imię Aleksandra Fiodorowna. Zatem Amalia była kuzynką, a może nawet siostrą rosyjskiej cesarzowej. Naturalnie dla krewnych Amalii młody niezależny pracownik misji, który również nie miał tytułu i nie był bogaty, nie był atrakcyjnym partnerem. Tyutczewowi odmówiono. 23 listopada 1824 roku pisze wiersz zaczynający się od słów:
Twoje słodkie spojrzenie niewinna pasja pełny,
Złoty świt twoich niebiańskich uczuć
Nie mogłem, niestety! uspokoić ich -
Służy im jako cicha wyrzut.
W 1825 r. Amalia została żoną swojego kolegi, barona Aleksandra Siergiejewicza Krudenera (1786–1852). Aleksander Siergiejewicz wyróżniał się trudnym charakterem, z jego strony było to małżeństwo dla pozoru, a poza tym był o dwadzieścia dwa lata starszy od swojej żony. W 1826 r. Tyutczew poślubił Eleanor Peterson. Rodziny Krudenerów i Tyutczewów mieszkały w Monachium niedaleko siebie. Utrzymywali bliskie relacje i często się spotykali.
Eleonora, hrabina Bothmer (1800–1838), w swoim pierwszym małżeństwie Peterson, pierwsza żona poety Fiodora Iwanowicza Tyutczewa.
Jedno ze spotkań odbyło się w pobliżu rodowego zamku Amalia Donaustauf, którego ruiny stały na wzgórzu nad brzegiem Dunaju. Spotkanie przypomniało mu czas, kiedy wraz z szesnastoletnią Amelią, wówczas jeszcze Lerchenfeldem, błąkali się po ruinach zamku. Pod wrażeniem Tyutczew napisał „jeden z najświeższych i najbardziej zachwycających wierszy”:
Pamiętam złote czasy
Pamiętam ukochaną ziemię mojemu sercu.
Dzień się ściemniał; było nas dwóch;
W dole, w cieniu, szumiał Dunaj...
Wiersz, napisany w połowie lat trzydziestych XIX wieku, był Amalii dobrze znany, podobnie jak wiele wierszy tzw. „cyklu monachijskiego”. W 1836 r. baron Krudener otrzymał wizytę w Petersburgu, a Tyutczew poprosił Amelię o przekazanie wierszy jego przyjacielowi, księciu I.S. Gagarina, który przekazał je Puszkinowi. W dwóch numerach „Sovremennika” ukazały się dwadzieścia cztery wiersze sygnowane „F.T.”
Donaustauf
W 1855 roku baronowa Krüdener poślubiła hrabiego Nikołaja Władimirowicza Adlerberga (1819-1892). Ostatnie spotkanie Tyutczewa i Amalii miało miejsce w marcu 1873 r., kiedy w łóżku, w którym leżał sparaliżowany poeta, pojawiła się miłość jego młodości. Twarz Tyutczewa rozjaśniła się, w oczach pojawiły się łzy. Patrzył na nią długo, nie wypowiadając ani słowa z podniecenia...
Fiodor Iwanowicz Tyutczew.
Tyutczow napisał jeden ze swoich najbardziej urokliwych wierszy „Poznałem cię” w Carlsbadzie w lipcu 1870 roku, po nagłym spotkaniu i spacerze z... według tradycji uważa się, że z Amalią Adlerberg. Stwierdza się, że:
. dedykacja dla "K.B." należy rozszyfrować jako „Krudener, baronowa”. W tej sprawie odwołują się do zeznań Ya.P. Połonskiego (1819-1898), któremu Tyutczow sam podał adresata;
. w wierszach „Poznałem cię - i całą przeszłość…” i „Pamiętam złoty czas…” wspomniany jest ten sam „złoty czas”.
Ale chodzi o to, że tajemnicza piękność Amalia i ich długa historia znajomości nie mają już nic wspólnego z lirycznym arcydziełem Tyutczewa. Po prostu ich tam nie ma.
Jezioro Tegernsee i jego okolice w pobliżu Monachium to miejsca dobrze znane Tyutczowowi.
W drugim numerze magazynu „Neva” z 1988 r. ukazał się artykuł A.A. Nikołajewa „Zagadka K.B.”, w którym stwierdzono, że wierszy Tyutczewa nie napisała Amalia Krudener. Choćby dlatego, że latem 1870 roku Amalii Krüdener nie było w Karlsbadzie ani w jego pobliżu: jak relacjonowała w raportach policyjnych i biuletynach gości kurortu kierownik regionalnego archiwum w Karlsbadzie Jarmila Valahova miesiące letnie 1870 nie pojawia się nazwisko Amalii Adlerberg (w pierwszym małżeństwie – Krudener, na panieńskim – Lerchenfeld). I tam pisano wiersze. Amalia, sądząc z korespondencji rodzinnej, przebywała w tym czasie albo w Petersburgu, albo w jego okolicach, albo w swoich rosyjskich posiadłościach.
Fiodor Iwanowicz Tyutczew.
Biorąc pod uwagę impulsywną naturę proces twórczy Tyutczewa, trudno sobie wyobrazić, że wiersz ten narodził się długo po zdarzeniu, które go spowodowało”. samego AA Nikołajew uważa, że za tymi listami Tyutczew ukrył inicjały Clotilde Botmer (mężatki Maltits), siostry pierwszej żony Tyutczewa, Eleonory Botmer. Badacz przedstawił także szereg dowodów przemawiających za swoją wersją, z których najważniejszym jest to, że poeta mógł spotkać się z Klotyldą między 21 a 26 lipca 1870 roku w jednym z miast niedaleko Carlsbadu, a zatem „jest ona najbardziej prawdopodobny adresat wiersza „Poznałem cię”. Tylko do niej Tyutczew mógł skierować słowa:
Jest tu więcej niż jedno wspomnienie,
Tutaj życie znów przemówiło..."
Hrabina Clotilde von Bothmer urodziła się 22 kwietnia 1809 roku w Monachium. Była ósmym dzieckiem w rodzinie Bothmerów. Zbliżenie 22-letniego Tyutczewa z 17-letnią hrabiną Klotyldą nastąpiło wiosną 1826 r., po powrocie Fiodora Iwanowicza z Rosji, gdzie przebywał na długich (prawie rocznych) wakacjach. Kolega Tyutczewa, sekretarz misji rosyjskiej, baron Apoloniusz von Maltitz (1795-1870) zabiegał o względy Klotyldy. Maltitz był 14 lat starszy od Clotilde. Clotilde przez długi czas nie akceptowała propozycji Maltitz. I dopiero wraz z pojawieniem się Ernestiny Dörnberg (z domu Pfeffel, z którą najwyraźniej miał związek, będąc jeszcze w związku małżeńskim z Eleonorą) w życiu Fiodora, nadzieja Clotyldy na założenie rodziny z Tyutczewem zniknęła. Pod koniec marca 1838 roku doszło do jej zaręczyn z Maltitz.
Ernestine von Dörnberg, z domu von Pfeffel, jest drugą żoną F.I. Tyutcheva.
Maltańczycy przenieśli się do Weimaru, gdzie w maju 1841 roku Apoloniusz został mianowany chargé d'affaires Rosji. Tyutczew korespondował z nimi i początkowo odwiedzał ich dość często, potem coraz rzadziej. Po spotkaniu Tyutczewa z Klotyldą w Weimarze 7 lipca 1847 r. rozstali się na długi czas. Z badań moskiewskiego krytyka literackiego Aleksandra Nikołajewa wynika, że Fiodor Iwanowicz i Klotylda mogli spotkać się między 21 a 26 lipca. Spotkanie Fiodora Iwanowicza w słynnym kurorcie z jednym z możliwych kandydatów na adresata wiersza „K.B.” niewątpliwie wydarzyło się przez przypadek.
Fiodor Iwanowicz Tyutczew. Portret autorstwa S. Aleksandrowskiego (1876).
Wersję niezamierzonego wydarzenia potwierdza pragnienie Tyutczewa zobaczenia tutaj zupełnie innej kobiety ze względu na randkę, z którą był gotowy wyruszyć nawet nieplanowaną trasą do miasta Ems. Przeczytajmy jego list z Berlina z 7/13 lipca 1870 r.: „Gdzie jesteś i jeśli nadal jesteś w Ems, co robisz w środku tego strasznego zamieszania, które się zaczyna? Gdybym wiedział na pewno, że jesteś w Ems, nie mógłbym oprzeć się pokusie, aby tam cię szukać... „Nie ma tajemnicy: list jest adresowany do 44-letniej Aleksandry Wasiljewnej Pletnewej, wdowy po Piotrze Aleksandrowicz Pletnev (1792-1865), redaktor post-Puszkina „Współczesny”. Nie udało się, Fiodor Iwanowicz nie czekał na Aleksandrę Wasiliewną w Karlsbadzie... Spotka się z nią później, już w Petersburgu.
Można przypuszczać, że gdyby Tyutczow mimo to spotkał Aleksandrę Wasiliewną w Ems lub Carlsbadzie, wówczas Rosja najprawdopodobniej zostałaby bez wybitnego arcydzieła „K.B.” A jednak, jeśli pamiętasz, co Tyutczew napisał w swoich listach o Krudenerze, jakoś nie chcesz się spieszyć i „zostawiać” jej z dala od tych wierszy. Zatem zagadka „K. B." pozostaje...
Tablica pamiątkowa Fiodor Iwanowicz Tyutczew w Monachium przy Herzogspitalstrasse 12. Otwarty 3 lipca 1999 r.
S. Donaurov jako pierwszy napisał muzykę na podstawie wierszy Tyutczewa. Następnie wiersze te zostały opatrzone muzyką A. Spiro i Yu.Shaporina. Ale żaden z nich nie jest autorem niezwykle popularnej obecnie wersji romansu „Poznałem cię”, który śpiewał Iwan Semenowicz Kozłowski. Kozłowski usłyszał melodię tej wersji od wspaniałego aktora Moskiewskiego Teatru Artystycznego I.M. Sam Moskwina zaaranżował melodię. Do niedawna wydawane były płyty z nagraniem romansu w wykonaniu Kozłowskiego, a na etykietach widniał napis: „Autor muzyki jest nieznany”. Jednak dzięki badaniom muzykologa G. Pavlovej udało się wykazać, że kompozytorem, który napisał muzykę bardzo bliską temu, co śpiewa Kozłowski, jest Leonid Dmitriewicz Malashkin.
Przypuszczenia muzykologa potwierdziły się: kilka lat temu w repozytoriach muzycznych Leningradu i Moskwy znaleziono nuty romansu Malashkina „Poznałem cię”, wydanego w Moskwie w 1881 roku w nakładzie nie większym niż 300 egzemplarzy. Nic dziwnego, że to maleńkie wydanie nie tylko wyprzedało się w mgnieniu oka, ale także całe stulecie(stulecia!) zagubiona, zniknęła w oceanie publikacji muzycznych. A wraz z nutami w zapomnienie odeszło także nazwisko kompozytora. Należy jednak pamiętać, że muzyka Malashkina jest bliska wydaniu I.S. Kozłowski, ale nie do końca podobny do niej.