Teatr jest niezwykłe zjawisko, który w mgnieniu oka przenosi się do tajemniczy świat. Czym właściwie jest magia, fantazja, ruch w przestrzeni czasowej? Teatr to zawsze fascynujące przedstawienie, zarówno dla zespołu aktorskiego, oprawy muzycznej, choreografów, jak i dla publiczności. Żyjąc setkami ról, czując ogromną liczbę przeżycia emocjonalne, wszystko zostaje przekazane fanom, przenosząc ich do innego wymiaru.
Nawet w czasach Puszkina krzesła instalowano tylko w pierwszych rzędach sali teatralnej. Miejsca te przeznaczone były dla bogatych i sławnych panów. Następnie znajdowały się miejsca stojące dla plebsu i robotników. Koszt biletu do tej części hali był znacznie niższy. Chętnych na premiery i spektakle popularne było bardzo dużo, dlatego najwięksi miłośnicy teatru przychodzili na kilka godzin przed spektaklem, aby zająć jak najlepsze miejsca stojące. Bilety do teatru można dziś łatwo kupić na stronie https://www.kontramarka.de/, na dowolny termin i w dowolne miejsce na świecie.
Aktorki były traktowane inaczej w średniowieczu niż w czasach nowożytnych. Prawie zawsze kobieta mogła pełnić rolę służącej lub niewolnicy. Takie role wymyślono jako ironię i kpinę. Nawet elementy garderoby i kostiumy teatralne odpowiadały znaczeniu.
Modne obecnie serie wieloczęściowe nie są bynajmniej wynalazkiem XX wieku. Już w czasach starożytnych na Sycylii odbywały się przedstawienia, które trwały miesiącami. Codziennie po zakończeniu dnia pracy widzowie spieszyli do teatru na długo oczekiwany spektakl. Spór Rolanda z Maurami był bardzo popularny przez 8 wieków. 
W starożytnym Rzymie szczególną przyjemność sprawiały widzom krwawe bitwy, nie tylko oglądając walki gladiatorów, ale także podczas przedstawień teatralnych. W scenach spektaklu, w których konieczne było ukazanie śmierci, prawdziwego aktora zastępował niewolnik skazany na karę śmierci, aby móc zmierzyć się z nim przed entuzjastyczną publicznością.
Ciekawostką związaną z teatrem jest przekonanie, że przed spektaklem nigdy nie należy porzucać scenariusza. Gdyby jednak tak się stało, należało natychmiast na nim usiąść i nie miało znaczenia, gdzie upadł, w błoto czy do wody. Po krótkim siedzeniu scenariusz trzeba było podnieść i dopiero po takich zabiegach można było wstać. Cała obsada jest pewna, że jeśli tego wszystkiego nie zrobimy, zawsze będą kłopoty (aktorzy zapomną tekstu lub przedstawienie zakończy się fiaskiem).
Słowa takie jak suflet i sufler mają zupełnie inne znaczenie, ale pochodzą z jednego Francuskie słowo„suflet” (wydech, dmuchanie). Suflet – bo lekki jak powietrze, i suflet – bo wszystkie podpowiedzi kierowane do aktorów muszą być wypowiadane cicho i niezauważalnie przez widza. 
Określenie „Finita la komedia” istnieje od niepamiętnych czasów starożytny Rzym. To wyrażenie zakończyło wszystkie występy.
Najbardziej niezwykłą symboliką teatru jest zegar na fasadzie Teatru Lalek Obrazcowa w Moskwie. Co 60 minut drzwi w pobliżu tarczy otwierają się i w rytm „Czy w ogrodzie, czy w ogródku warzywnym” można zobaczyć 12 zwierząt. 
W stan amerykański W Wirginii znajduje się jedyny w swoim rodzaju teatr „barterowy”, w którym bilety kupuje się nie za pieniądze, ale na wszelkiego rodzaju produkty. 
Istnieje teatr okrucieństwa. Warto jednak zaznaczyć, że nie zobaczycie tam tortur ani przemocy. Tam wszystkie przedstawienia opierają się na określonych gestach i nieartykułowanych dźwiękach.
Wszystkie główne role we własnych przedstawieniach zagrał rzymski dramaturg Andronikus. Jakoś zdzieranie struny głosowe pełnienie wszystkich ról muzycznych powierzał stojącemu za nim chłopcu, a on sam tylko udawał, że śpiewa. Było to być może pierwsze użycie ścieżki dźwiękowej przed publicznością.
Język chiński jest tak rzadko wybierany do nauki, a mimo to już dawno osiągnął poziom światowego znaczenia. Ponad 1,3 miliarda ludzi, co stanowi prawie 1/5 światowej populacji, mówi po chińsku.
Język ten jest słusznie uważany za najstarszy wśród współczesnych istniejących dialektów. Ale to nie wszystkie tajemnice i cechy języka! W tej kolekcji znajduje się 30 fakty edukacyjne o Chinach, które mogą Cię zaskoczyć.
- Według najnowszych danych językiem tym posługuje się około 1,3 miliarda ludzi na całym świecie. Mieszkają głównie w Chinach (lub ChRL), Singapurze, Tajwanie, Filipinach i innych krajach, w których znajdują się społeczności chińskie. Są także w Rosji, Australii i Azji. Chińczyków praktycznie nie ma Ameryka Południowa i Afryce.
- Nazywamy ten język chińskim, jednak wielu lingwistów wyodrębnia tę grupę dialektów jako odrębną gałąź. NA ten moment Istnieje około 10 dialektów, które różnią się głównie słownictwem i fonetyką. Różnice są tak znaczne, że wielu Chińczyków się nie rozumie.
- Najbardziej rozpowszechnionym dialektem tego języka jest język północnochiński. Mówi nim około miliarda Chińczyków na całym świecie. Główna populacja północnochińska zamieszkuje północną i zachodnią część Chin. Jest to związane z tym dialektem wśród Literatura zachodnia słychać „mandarynę”, ale sami Chińczycy nazywają ją „putonghua”.
- Skąd więc pochodzi słowo „mandaryński” w odniesieniu do języka chińskiego? Faktem jest, że tak nazywa się szeroko rozpowszechniony dialekt północno-chiński w Europie. Nazwę tę nadano mu wiele wieków temu, kiedy kupcy z Portugalii zaczęli budować stosunki z Chinami. Początkowo urzędników nazywano Mantri, co później przekształciło się w mandaryński. A odkąd w tym kraju oficjalny język zwany hieroglifem Guanhua, czyli „językiem urzędników”, wkrótce zaczęto go nazywać „mandaryńskim”.
- Nawiasem mówiąc, nazwa mandarynki jest bezpośrednio związana z powyższym faktem. Kiedy po raz pierwszy sprowadzono go z Chin do Europy, Europejczycy natychmiast zaczęli nazywać go, jak wszystko chińskie, mandarynką!
- chińskie pismo używany 4 tysiące lat temu. Przypisuje się najstarszy „dokument” z hieroglifami XVII wiek pne mi. Już w stanie Shang-Yin na skorupach żółwi wykonywano „jiaguwen” – pisma wróżbowe. Pierwsze hieroglify na kościach zwierząt na tym obszarze odkryto dopiero w XX wieku, dlatego naukowcy nadal badają ten etap rozwoju pisma w epoce Shang.
- Chiński system pisma zasadniczo różni się od wszystkich innych języków i składa się nie z liter, ale z hieroglifów. Każdy hieroglif ma reprezentować oddzielną sylabę, dźwięk lub całe słowo. Ponadto pisanie różni się tym, że nie idzie od lewej do prawej, ale od góry do dołu i od prawej do lewej. Jednak w ostatnie lata Chińczycy wolą używać tradycyjnego pisma europejskiego. Klasyczny układ można spotkać jedynie w wydaniach z wartość kulturowa- książki o sztuce.
- W sumie istnieje jednak obecnie około 80 tysięcy różnych hieroglifów większość z nich nie są już używane. Aby przeżyć i zrozumieć 80% tekstu, wystarczy nauczyć się tylko 500 znaków. Aby komfortowo zrozumieć 99% tekstu, wystarczy znać 2400 znaków.
- Chiński jest językiem tonalnym. Ma cztery podstawowe tony: wysoki, płaski, wznoszący się (od średniego do wysokiego), opadający niski, a następnie wznoszący się do średniego, opadający (od wysokiego do niskiego) i neutralny. Ton może całkowicie zmienić znaczenie słowa, na przykład tāng z płaskim tonem oznacza „zupę”, a táng z wznoszącym się tonem oznacza „cukier”.
- Główną trudnością w nauce tego języka jest prawidłowe wymawianie tonów. Wybierając niewłaściwy ton, możesz popełnić duży błąd. Dobry przykład- wyrażenie „wo xiang wen ni” o różnych tonach może oznaczać „chcę cię zapytać” i „chcę cię pocałować”.
- Na początku nauki chińskiego uczniowie jedynie wymawiają sylaby różnymi tonami. Cudzoziemcom bardzo trudno jest nauczyć się poprawnie wyrażać tonację, co jest ciekawe, sami Chińczycy łatwo przechodzą od tonu do tonu. Warto zaznaczyć, że sami mieszkańcy Cesarstwa Niebieskiego współczują błędom cudzoziemców, gdyż dla nich wielka radośćże ktoś uczy się ich języka. Zwykle śmiałków jest bardzo mało!
- Ale sami Chińczycy z różne części kraje mogą się nie rozumieć. Ich dialekt bardzo się od siebie różni, a jednak tak jest gramatyka ogólna. Dlatego lingwiści często debatują, czy te dialekty są inne języki ponieważ zupełnie się od siebie różnią. Spory pozostają sporami, ale na razie chiński to jeden język z różnymi dialektami.
- Ponieważ w ostatnich latach język chiński stał się szybko rozwijającym się językiem, sławni ludzie coraz częściej wybierają je na studia. Na przykład Mark Zuckerberg wygłosił przemówienie po chińsku na Uniwersytecie w Pekinie. Nawet książę William w wywiadzie złożył noworoczne życzenia po chińsku!
- Badania wykazały, że osoby mówiące po chińsku korzystają z obu płatów skroniowych mózgu. Ale anglojęzyczni używają tylko lewa strona. Ma to wszystko związek z tonalnością.
- Pismo chińskie ma bardzo dziwną logikę, niezrozumiałą dla obcokrajowca. Lingwiści zalecają studiowanie języka wraz z kulturą kraju, ponieważ od czasów starożytnych są one praktycznie nierozłączne.
- W 1958 roku wprowadzono oficjalny standard latynizacji języka chińskiego, Pinyin. Stosując specjalny system, można go przedstawić w formie transkrypcji łacińskiej. Pinyin został stworzony przez Językoznawca chiński Zhou Yuguanga. Nawiasem mówiąc, jest on również znany ze swojej długiej średniej długości życia - 111 lat.
@blog.oxforddictionaries.com - Pod tym względem chińska klawiatura po prostu nie istnieje w naturze. Oczywiście, kto umieści na klawiaturze ponad 5 tysięcy hieroglifów! Chińczycy komunikują się za pomocą pinyin – do każdej litery alfabetu łacińskiego dołączona jest grupa hieroglifów. Użyj cyfry, aby wybrać żądaną opcję.
- Większość hieroglifów różni się tylko jednym pociągnięciem, więc ich zrozumienie również będzie trudne. Wszystkie składają się z rodników lub, mówiąc prościej, kluczy. Jeśli sortujesz słowa według hieroglifów, możesz złamać swój mózg, na przykład „dobre” to „kobieta” 女 plus „dziecko” 子. Dlaczego suma kobiety i dziecka daje słowo „dobrze”, pozostaje tajemnicą.
- Chociaż czasami można prześledzić jakąś logikę. Na przykład postać składająca się z dwóch 女 (kobieta) oznacza... „trudności, kłopoty, spory”. Cóż, zdarza się!
- W 1946 roku chiński stał się jednym z języków urzędowych ONZ. Jednak do 1974 roku praktycznie nie był wykorzystywany jako robotnik.
- Jednocześnie język chiński ma niezwykle prostą gramatykę. Nie ma nawet rodzaju, liczby mnogiej ani koniugacji czasowników. Mógłby być najprostszym językiem świata, gdyby nie ogromna ilość hieroglifów i podziałów tonalnych.
- Z tego powodu język chiński został oficjalnie wpisany do Księgi Rekordów Guinnessa jako jeden z najtrudniejszych na świecie. Zatem ci, którzy narzekają na trudność w nauce, mogą uspokoić się tym faktem – to nie fikcja!
- Język chiński jest bardzo popularny w Europie i na całym świecie, ale tylko ze względu na hieroglify. Chińskie ikony można znaleźć wszędzie, od tapet po kubki. Oczywiście nikt nie myśli o znaczeniu, najważniejsze jest to, że jest piękne!
- Ale dla Chińczyków kaligrafia chińskie znaki - prawdziwy wygląd sztuka. Istnieje pięć znanych stylów pisania. W chińska historia Było wielu mistrzów kaligrafii, którzy zasłynęli dzięki sztuce pisania.
@whatson.cityofsydney.nsw.gov.au - W Chinach nie mówi się innymi językami, nawet w w miejscach publicznych. Na przykład wśród pracowników lotniska rzadko można spotkać osobę mówiącą po angielsku. Turyści muszą stawić czoła zawiłościom języka chińskiego!
- Specyfika chińskich tonów czyni Chińczyków właścicielami najbardziej absolutnego tonu na świecie. Oczywiście od urodzenia są zmuszeni słuchać swoich tonów język ojczysty i określ znaczenie słowa za pomocą pięciu tonów!
- Swoją drogą niewiele ma wspólnego z Chińczykami. Japończycy przejęli wiele symboli z chińskich znaków, jednak wymowa tych języków jest zupełnie inna. Jednak sami Chińczycy czasami się nie rozumieją, a co dopiero Japończycy!
- W języku chińskim nie ma słów na „tak” i „nie”. Zwykle odpowiadają czasownikiem z pytania. Co więcej, w tym języku występuje cząstka „nie”. Wygląda to tak: na pytanie „Czy lubisz ryby?” Chińczycy odpowiadają „Uwielbiam” lub „Nie lubię”.
- Chińska młodzież używa kodów cyfrowych w komunikacji online. Opracowano go przy użyciu zestawu liczb specjalny system komunikowanie się za pomocą często używanych zwrotów. Na przykład 520 to „kocham cię”, a 065 to „przepraszam”.
- Z rosyjskim język chiński jest para Pospolite słowa. Należą do nich „herbata” (chá), „matka” (māma) i „tata” (bàba).
Nauka języka Niebiańskiego Imperium nie jest łatwym zadaniem. Jednak przy odpowiednim wysiłku można to pokonać. Ten zbiór faktów pomógł ci choć trochę wyobrazić sobie, jakim cudem jest język chiński!
Czy podoba Ci się artykuł? Wesprzyj nasz projekt i udostępnij znajomym!
Jeśli chodzi o chiński, większość ludzi zwykle pamięta, że jest on uważany za najtrudniejszy i najczęściej używany język na świecie. Jednak to nie jedyne cechy tego niezwykłego i bardzo ciekawy język, którego znaczenie na świecie stale rośnie wraz z rozwojem Chin i wzrostem wpływu tego kraju na gospodarkę światową.
- Uważa się, że językiem chińskim posługuje się około 1,4 miliarda ludzi. Większość z nich mieszka w Chinach, Tajwanie i Singapurze. Ponadto wiele chińskich społeczności można znaleźć na całym świecie, są one na wszystkich kontynentach. Jednocześnie większość chińskich społeczności w Ameryka północna, Zachodnia Europa, Azji i Australii. Jest ich bardzo niewiele w Ameryce Południowej i praktycznie nie ma ich w Afryce i Wschodnia Europa(z wyjątkiem Rosji, gdzie w ostatnich latach liczba Chińczyków rośnie w bardzo szybkim tempie).
- Chiński jest uważany za jeden z najstarszych języków. Dotarły do nas także próbki pisma chińskiego datowane na XIV wiek p.n.e. Napisy te wykonywano na kościach zwierząt i najprawdopodobniej służyły do wróżenia.
- Język chiński jest inny duża ilość dialekty, które są podzielone na 10 (według innych źródeł - 12) grupy dialektów. Co więcej, różnice między dialektami są czasami tak duże, że mieszkańcy jednej prowincji Chin nie są w stanie zrozumieć mieszkańców drugiej. Jednocześnie główne różnice między dialektami mają charakter fonetyczny i leksykalny, podczas gdy różnice gramatyczne nie są tak zauważalne. Co ciekawe, istnieje teoria, według której chińskiego nie można nazwać wspólny język. Według niektórych lingwistów jest to właściwie rodzina języków, które błędnie zalicza się do odrębnych dialektów.
- Standardowym językiem chińskim używanym przez osoby posługujące się różnymi dialektami podczas wzajemnej komunikacji jest Putonghua (pǔtōnghuà), oparty na normach dialektu pekińskiego. W kraje zachodnie nazywa się ją „mandarynką” (standardowa mandarynka). Putonghua jest językiem urzędowym Chińskiej Republiki Ludowej, używanym przez media. Na Tajwanie językiem urzędowym jest guóyǔ, a w Singapurze huáyǔ. Różnica między tymi trzema językami jest jednak niewielka, ich użytkownicy doskonale się rozumieją.
- Kolejną rzeczą, z której słynie język chiński, są hieroglify. Uważa się, że jest ich około 100 tysięcy. Jednak wiele z nich jest dziś prawie nigdy nie używanych i można je znaleźć wyłącznie w literatura starożytna. Znajomość 8-10 tysięcy hieroglifów w zupełności wystarczy, aby przeczytać prawie wszystkie współczesne teksty, specjalistyczne gazety i czasopisma. W życiu codziennym wystarczy znajomość 500–1000 hieroglifów o wysokiej częstotliwości. Uważa się, że liczba ta jest wystarczająca do przeanalizowania większości tekstów codziennego użytku.
- Jednocześnie wiele hieroglifów jest do siebie niezwykle podobnych, czasem różniących się tylko jedną linią. A wszystko dlatego, że przy ich tworzeniu wykorzystuje się te same zasady, zwane rodnikami. Jednocześnie często tak się dzieje różne słowa są oznaczone tymi samymi hieroglifami, których znaczenie w takich przypadkach należy rozumieć z kontekstu. Czasami brak jednego myślnika może zmienić znaczenie hieroglifu na dokładnie odwrotne.
- Jeden hieroglif zawsze zapisuje jedną sylabę. Co więcej, prawie zawsze reprezentuje jeden morfem. Na przykład do powitania używa się zapisu dwóch hieroglifów, które brzmią „Ni hao” i dosłownie oznaczają „Jesteś dobry”. Zdecydowana większość Chińskie nazwiska są zapisane jednym hieroglifem i składają się z jednej sylaby.
- Chiński jest językiem tonalnym. Dla każdej samogłoski może być dostępnych pięć opcji wymowy jednocześnie: neutralna, wysoki poziom, średnio wznoszący, wznoszący się i wysoko opadający (a, ā, á, ǎ, à). Niewprawne ucho czasami po prostu nie jest w stanie dostrzec różnicy między nimi. Ale niewielka zmiana tonu może całkowicie zmienić znaczenie słowa. Nic dziwnego, że wśród Chińczyków jest wiele osób z doskonałym słuchem muzycznym. Przecież nieświadomie rozwijają w sobie taką cechę od dzieciństwa.
- Od 1958 roku w Chinach zaczęto używać alfabetu sylabicznego zapisanego symbolami Alfabet łaciński- pinyin, dosłownie „litera fonetyczna”. Dzięki niej możliwe stało się zapisywanie chińskich znaków Transkrypcja łacińska. Tony są przesyłane indeksy górne. W niektórych przypadkach wpisy w Pinyin wyglądają całkiem oryginalnie. Na przykład „mā mà mǎ ma”, co można przetłumaczyć jako „czy matka karci konia?” Nawiasem mówiąc, ten przykład doskonale pokazuje, jak ważna jest tonacja w języku chińskim. Hieroglificzna wersja tego wpisu wygląda jak 妈骂马吗.
- Jednocześnie język chiński ma niezwykle prostą gramatykę. Czasowniki nie są koniugowane, nie ma rodzajów, nawet znane nam pojęcie mnogi nie tutaj. Interpunkcja występuje tylko na najbardziej pierwotnym poziomie, a frazy budowane są ściśle według określonych struktur. Gdyby nie szalona wymowa i ogromna ilość hieroglifów, chiński byłby jednym z najbardziej proste języki. Ale to nie wyszło.
- Ci, którzy uczą się języka chińskiego, często mają do czynienia z nietypowymi konstrukcjami, których nie można znaleźć w innych językach. Na przykład nie ma słów „tak” i „nie”. Odpowiadanie na pytania wymaga korzystania z innych Struktury gramatyczne. Niezwykła jest także konieczność stosowania specjalnych znaków wskazujących ilość. Na przykład, aby powiedzieć „sześć jabłek”, należy umieścić symbol „个” pomiędzy liczbą a nazwą towaru, który służy do wskazania ilości. W języku istnieje około 240 podobnych znaków specjalnych.
- Chiński świetnie nadaje się do wszelkiego rodzaju kalamburów, którymi chętnie i bardzo często posługują się native speakerzy. A pismo hieroglificzne może wyglądać wyjątkowo pięknie. Nic dziwnego, że Europejczycy często wykorzystują je do dekoracji wnętrz, zwykle nie do końca rozumiejąc znaczenie tego, co jest napisane.
Nihao! Pismo chińskie pojawiło się około III wieku p.n.e. dzięki historiografowi Tsangowi Jie, który opracował zestaw piktogramów, które później stały się podstawą hieroglifów tego języka. Dziś chiński jest jednym z najciekawszych i najstarszych języków świata, skrywającym w sobie wiele tajemnic i legend.
- Język chiński zapisuje się za pomocą ponad 40 000 znaków.
- Dzięki Deng Xiaopingowi w 1959 roku wprowadzono 拼音 (pinyin) - fonetyczna transkrypcja hieroglify, po których stało się możliwe studiowanie chińskiego jako zwykłego języka obcego.
- Wiele postaci jest do siebie niesamowicie podobnych - 很 i 银, 问 i 间, 足 i 是, 找 i 我.
- Wszystko to dzieje się dzięki temu, że absolutnie wszystkie hieroglify składają się z kluczy (rodników). Na przykład słowo „dobry” składa się z 女 (ní – kobieta) i 子 (zý – dziecko). Jak tłumaczą nauczyciele, kobieta i dziecko są zawsze dobre. Ale nie jesteśmy w stanie zrozumieć tej logiki.
- Chociaż czasami jest to bardzo możliwe: hieroglif oznaczający trudności i kłopoty jest przedstawiony w postaci dwóch kobiet pod jednym dachem.
- Jedno słowo w języku chińskim może mieć kilkadziesiąt znaczeń w zależności od intonacji, z jaką jest wymawiane. Zatem słowo „chiang” może oznaczać „musi”, „dowództwo”, „generał”, „rzeka”, „sos sojowy”, „mechanik”, „upuść”, „zejdź” lub „otoczenie”.
- Słowa „szkoła” i „rodzina”, a także „wesołość” i „herbata” w języku chińskim są oznaczone tymi samymi znakami.
- Chiński jest językiem tonalnym, tę samą samogłoskę można wymówić pięć razy różne sposoby(bez tonu, płaski, rosnący, malejąco-rosnący, malejący) - a, ā, á, ǎ, à.
- Nauka chińskiego zaczyna się od stada zdrowych głów, które siedzą i wykrzykują sylaby różnymi tonami do całej klasy. Straszny widok.
- Jeśli nie zwrócisz uwagi na ton lub dodasz dodatkową kropkę w hieroglifie, możesz wpaść w kłopoty. Na przykład wyrażenia „poczułem ją” i „pocałowałem ją” to jedna sylaba w innym tonie. Ponadto, nie wkładając dwóch patyków w hieroglif „sprzedaj”, możesz napisać „kup”.
- Najbardziej zadziwiające jest to, że sami Chińczycy doskonale się rozumieją, bez tych rozdzierających gardło przeskoków z tonu na ton. Tylko my, obcokrajowcy, musimy tak cierpieć...
- Ale za całkiem normalne uważa się również to, że Chińczycy mieszkający w odległych prowincjach absolutnie się nie rozumieją.
- W języku chińskim nie ma znaku, który można przeczytać w więcej niż jednej sylabie.
- Języki obce nie są w Chinach absolutnie szanowane. Na lotnisku w Pekinie, gdzie logicznie rzecz biorąc, od każdego wymagana jest znajomość przynajmniej minimum języka angielskiego, nikt tego nie wiedział (dla porównania na lotnisku Charles de Gaulle, Barajas, Heathrow wiedzieli o tym pracownicy punktów informacyjnych Minimum wymagane w 6–7 językach).
- Podczas Igrzyska Olimpijskie 2008 wszystkie znaki i znaki w Pekinie zostały przetłumaczone z chińskiego na angielski. W efekcie zamiast „Parku Mniejszości Narodowych” pojawiły się takie perełki jak „Park Rasizmu” („Park Rasizmu”), napis „W Spokojny czas nie wchodzić” przy wyjściu awaryjnym z budynku oraz napis „Uważaj na bieżącą wodę”, zakazujący kąpieli w jednym ze stawów miejskich.
- Jeśli dokładnie przetłumaczysz nazwę napoju Coca-Cola na chińskie znaki, otrzymasz zwrot „Ugryź kijankę woskową”. Marketerom firmy Coca-Cola nie pozostało nic innego, jak zmienić nazwę na „ko-ku-ko-le”, co w tłumaczeniu z chińskiego oznacza „Usta pełne szczęścia”.
- Chociaż istnieje kilka słów, które nawet w języku rosyjskim brzmią podobnie. Są to herbata (chá), kawa (kafey) oraz mama i tata (mama i pá).
- Rosja i Ukraina to kraje, dla których nie znaleziono oznaczenia, dlatego wybrano hieroglify o jak najbardziej podobnym brzmieniu: Rosja - 俄罗斯 [olósy], Ukraina - 乌克兰 [ukalán].
- Ale są też kraje, dla których znaleziono oznaczenia: USA - 美国 (meiguo), Anglia - 英国 [yinguo], Francja - 法国 [fáguo]. Dziwne jest to, że patrząc na hieroglify, Ameryka jest pięknym krajem, Anglia jest krajem bohaterskim, Francja jest krajem prawowitym, Chiny są krajem środka (中国 [chenguo]).
- Nie ma chińskich klawiatur. Wszystkie wpisujemy w pinyin - wpisujemy alfabet łaciński i wybieramy cyfrą żądany hieroglif. Wszystko jest bardzo proste.
- W języku chińskim brakuje interpunkcji.
- 56-letni mieszkaniec Szanghaju złożył pozew przeciwko wydawcy najpopularniejszego słownik objaśniający Język chiński „Xinhua Zidian”. Powód twierdzi, że w słowniku znalazł 4000 błędów.
- Ci, którzy mieli doświadczenie w negocjacjach w języku chińskim, zauważyli brak tłumaczenie symultaniczne z wyjątkiem przypadków, gdy tłumacz posiada wcześniej protokół zdarzenia. Aby zapewnić jakość interpretacja tłumacz musi wiedzieć, przynajmniej w przybliżeniu, co powie każdy z uczestników spotkania.
- Większość z 4100 chińskich nazwisk zapisuje się jednym znakiem.
- Język chiński jest jednym z najstarszych języków istniejących języków. On też ma najwięcej starożytne pismo z obecnie używanych.
- Język ten jest wymieniony w Księdze Rekordów Guinnessa jako jeden z najbardziej popularnych złożone języki pokój. Na liście rekordów znajduje się on obok języków Chippewa, Haida, Tabasaran i Eskimo.
- W języku chińskim nie ma konkretnych słów na „tak” i „nie”. Kiedy chcesz odpowiedzieć na pytanie, wystarczy powtórzyć czasownik: na przykład na pytanie „Czy lubisz ryż?” Chińczycy muszą odpowiedzieć „kocham” lub „nie lubię”.
- Wśród osób mówiących po chińsku większy jest odsetek osób o tonie absolutnym, które w naturalny sposób przyzwyczajają się do rozróżniania tonów od wczesnego dzieciństwa.
- W tłumaczeniu Ewangelii na język chiński wyrażenie „Na początku było Słowo” brzmi jak „Na początku było Tao”, a „Ja jestem chlebem życia” – jak „Ja jestem ryżem życia”. Tłumaczenie prawosławnego Nowego Testamentu na język chiński zostało ukończone przez Archimandrytę Gury (Karpow) w 1864 roku. W obecnie Zachował się tylko jeden egzemplarz tej książki.
- Gramatyka języka jest elementarna. Brak przypadków, deklinacji i rodzaju, jednolita i zawsze ta sama konstrukcja wyrażeń, minimalna ilość przyimki. Gdyby nie 40 000 hieroglifów.