Językiem urzędowym Republiki Czeskiej, którym posługuje się około 95% ludności, jest język czeski. Czech należy do zachodniosłowiańskiej grupy indoeuropejskiej rodzina językowa. W niektórych regionach są także użytkownicy innych języków:
- Niemiecki (najbardziej rozpowszechniony w Sudetach, gdzie jednak mieszkało wielu etnicznych Niemców). Ostatnio zostaje zastąpiony przez język czeski);
- Słowak, który zakorzenił się tu po powstaniu Czechosłowacji,
- Rosyjski, który był tu szczególnie rozpowszechniony w okresie istnienia ZSRR.
W sumie na świecie jest około 12 milionów ludzi, którzy uważają czeski za swój język ojczysty.
Historia powstania języka czeskiego i jego dialektów
Czeski, podobnie jak wiele innych języków Europy Wschodniej, powstał ze starożytnego języka prasłowiańskiego. Dlatego można je znaleźć w języku rosyjskim, polskim, ukraińskim, serbskim i czeskim Podobne słowa I Główne zasady morfologia. Około XI-X wieku z jednego języka prasłowiańskiego wyłoniły się trzy grupy:
- południowy,
- wschodni,
- Zachodni.
Wtedy to sformalizowany został sam język czeski. Wkrótce pojawiły się pierwsze zapisy w tym języku. W XII wieku źródła pisane na terenie współczesnych Czech tworzyli je wyłącznie mnisi. Przygotowując księgi liturgiczne, posługiwano się łaciną, ale czasami pozwalano sobie na wstawianie do tekstu pojedynczych zdań w języku czeskim. Do zapisywania czeskich słów używano także alfabetu łacińskiego.
Impulsem do rozwoju języka czeskiego było rozpowszechnienie umiejętności czytania i pisania oraz pojawienie się rozwiniętego systemu biurokratycznego na dworze Świętego Cesarza Rzymskiego Karola VI, który był etnicznym Czechem. Dzięki staraniom cesarza w 1360 roku ukazał się pierwszy przekład Nowego Testamentu na język czeski. Specyfika czeskiej wymowy w tym tekście była dotychczas przekazywana nie za pomocą specjalnych liter, ale dwuznaków i trójznaków (chz, rz, wy).
Sto lat później przywódcy czeskiej reformacji postawili sobie za zadanie uczynienie tekstu Biblii zrozumiałym i dostępnym dla zwykłych ludzi. Jan Hus, zajmujący się badaniami nad językiem czeskim i ortografią, poradził sobie z tym zadaniem znakomicie. Odpowiada za powstanie liter: ů, á, é, í, ř, š, ž. Jan Hus zakończył tłumaczenie Nowego Testamentu w roku 1412. Jednak pierwszy pełne tłumaczenie Biblia ukazała się dopiero w roku 1488. Tekst ten stał się standardem literackiego języka czeskiego.
W połowa XVI wieku wieku Republika Czeska stała się częścią imperium Habsburgów, które na wszelkie możliwe sposoby walczyło z czeskim nacjonalizmem. Osiedlił się na terenie Republiki Czeskiej duża liczba Niemców, co doprowadziło do pojawienia się wielu germanizmów w języku czeskim. Po roku 1620, kiedy czescy bojownicy o niepodległość zostali pokonani przez wojska Habsburgów w bitwie pod Białą Górą, prześladowania wszystkiego, co czeskie, z zewnątrz najwyższa władza tylko się nasiliło. Niemiecki stał się językiem urzędowym w Republice Czeskiej. Na nim zestawiano dokumenty państwowe, tworzono księgi i komunikowano się z wykształconymi obywatelami. Czeski był uważany za język zwykłych ludzi.
W XVIII-XIX wiek proces ten rozpoczął się w Republice Czeskiej odrodzenie narodowe. Popularyzowali przedstawiciele inteligencji i politycy Kultura ludowa i język czeski. Najbardziej radykalny z nich uważał, że Czechy należy oczyścić z nieczystości język niemiecki. Rozpoczął się także aktywny rozwój zasad pisowni, wymowy i morfologii języka czeskiego. Proces ten trwał prawie dwa stulecia. Ostatnie reformy mające na celu ulepszenie języka czeskiego miały miejsce w latach 90. XX wieku.
Dziś w Czechach istnieją cztery grupy dialektów, którymi posługują się mieszkańcy różne regiony Państwa. Te przysłówki obejmują:
- klasyczna wersja języka czeskiego, oparta na dialektach mieszkańców Czech,
- dialekty ghańskie,
- gwary śląskie,
- Dialekty wschodniomorawskie.
(5
oceny, średnia: 5,00
z 5)
Aby móc ocenić post musisz być zarejestrowanym użytkownikiem serwisu.
CZY W JĘZYKU PROTOsłowiańskim istniały samogłoski nosowe? (NIE BARDZO)
W ZALEŻNOŚCI OD CELÓW BADAŃ LINGWISTYKA JEST PODZIELONA NA NASTĘPUJĄCE DZIAŁY:
stosowany
fundamentalny
W JAKICH JĘZYKACH POPRZEDNI ŁACIŃSKI SYSTEM MORFOLOGII FLEKCYJNEJ USTAWIŁ MIEJSCE ANALITYCZNYM FORMOM WYRAŻANIA POPRZEZ SŁOWA OBSŁUGOWE I KOLEJNOŚĆ SŁÓW?
w stylu romańskim
W JAKIM OKRESIE NAJWAŻNIEJSZE CECHY WYRÓŻNIAJĄ GWARANCJE?
w okresie rozdrobnienia feudalnego
W JAKIEJ FORMIE PIERWOTNIE ISTNIEJE JĘZYK?
dialekty plemienne
JAKIE PRACĘ NAUKOWĄ JEST PIERWSZYM PODANYM OPISEM NAUKOWYM JĘZYKA?
panini „ashtadhyaya”.
JAKA JEST ISTOTA HIPOTEZY WZGLĘDNOŚCI JĘZYKOWEJ?
język determinuje sposób myślenia ludzi, którzy się nim posługują
ZDEFINIOWAĆ INTERFERENCJĘ JĘZYKOWĄ?
penetracja znajomości języka ojczystego lub jednego z badanych języki obce na wiedzy zdobytej poprzez naukę nowego języka obcego
W JAKICH CELACH STOSOWANA JEST METODA STATYSTYCZNA W LINGWISTYCE STOSOWANEJ?
do kompilacji słowników, do tłumaczenia maszynowego
JEDNOŚĆ JEDNOSTKOWYCH ELEMENTÓW MIĘDZYWARUNKOWYCH, INWENTARYZACJA JEDNOSTEK JĘZYKOWYCH?
JEDNOŚĆ JEDNOSTKOWYCH ELEMENTÓW W CAŁOŚCI, POWIĄZANIE I RELACJE JEDNOSTEK JĘZYKOWYCH?
Struktura
Z jakich słów składa się pasywny fundusz słownikowy?
historyzm
archaizmy
Z JAKICH POZIOMÓW SKŁADA SIĘ MODEL JĘZYKA BENVENISTA?
merysmatyczny
fonetyczny
morfologiczne
leksykalny
syntaktyczny
Z JAKICH CZASÓW PRZESZŁYCH W JĘZYKU PROsłowiAŃSKIM POJAWIAŁY SIĘ CZASY PRZESZŁE WE WSPÓŁCZESNYM JĘZYKU ROSYJSKIM?
CO Lingwistyka zajmuje się automatycznym rozpoznawaniem i syntezą mowy, problemami nauczania języków ojczystych, tłumaczeniami?
stosowany
CO LINGWISTYKA ZAJMUJE SIĘ PROBLEMEM KOMUNIKACJI SPOŁECZEŃSTWA, FUNKCJĄ JĘZYKA W SPOŁECZEŃSTWIE, TERYTORIALNYM ROZMIESZCZENIEM JĘZYKÓW, ZWIĄZKAMI JĘZYKA, HISTORII I KULTURY LUDÓW?
językoznawstwo zewnętrzne
CO LINGWISTYKA ZAJMUJE SIĘ ROZWIĄZYWANIEM PRAKTYCZNYCH PROBLEMÓW ZWIĄZANYCH Z UŻYWANIEM JĘZYKA?
stosowana lingwistyka stosowana (stosowana)
JAKA DYSCYPLINA LIKWISTYCZNA BADA FIZJOLOGICZNE I AKUSTYCZNE ASPEKTY DŹWIĘKU?
fonetyka
JAKA NAUKA JEST Ściśle ZWIĄZANA Z LINGWISTYKĄ W BADANIU ZAGADNIENIA POCHODZENIA MOWY U LUDZI PRYMITYWNYCH, A TAKŻE W DECYDUCJI, W JAKI SPOSÓB POWIĄZANE SĄ LUB NIE CECHY JĘZYKA I RASY?
antropologia
JAKA DYSCYPLINA TEORETYCZNA BADA FUNKCJONALNĄ ROLĘ DŹWIĘKU W SYSTEMIE JĘZYKOWYM?
fonologia
JAKA TEORIA UWAŻA, ŻE PRYMITYWNI LUDZIE, INSTYNTYWNE ZWIERZĘTA PRZEKSZTAŁCIŁY KRZYKI W „NATURALNE DŹWIĘKI” – SKĄD WZNIESIŁY SIĘ WSZYSTKIE INNE SŁOWA?
teoria wykrzykników
JAKIE ASPEKTY ODKRYWA KONCEPCJA „KULTURY” JAKO DRUGIEJ NATURY?
materiał
duchowy
interaktywny
JAKIE DWA PUNKTY WIDZENIA PRZEDSTAWIONE W BIBLII NA TEMAT POCHODZENIA JĘZYKA?
język nie jest dziełem człowieka
język od człowieka
JAKIE ZMIANY W STRUKTURZE GRAMATYCZNEJ SĄ MOŻLIWE POD WPŁYWEM JĘZYKÓW OBCYCH?
przeniesienie kategorii gramatycznej
zaciąganie pożyczek
zapożyczanie form fleksyjnych
JAKIE OBRAZY ŚWIATA ODKRYWAJĄ NAUKOWCY NA BIEŻĄCYM ETAPIE ROZWOJU NAUKI?
naiwny obraz świata
naukowy obraz świata
koncepcyjny obraz świata
językowy obraz świata
JAKIE DYSCYPLINY JĘZYKOWE ZWIĄZĄ SIĘ Z BADANIAMI WYŻSZEJ AKTYWNOŚCI NERWOWEJ, JEJ NORMALNEJ FUNKCJI I PATOLOGII?
terapia logopedyczna
neurolingwistyka
psycholingwistyka
JAKIE PROCESY OBEJMUJĄ NORMACJĘ JĘZYKA?
wybór języka modelu
kodyfikacja
opracowanie zasad dot różne rodzaje komunikacja
JAKIE DZIAŁANIA GRAMATYKI BADAJĄ STRUKTURĘ GRAMATYCZNĄ JĘZYKA?
składnia
morfologia
JAKIE PODSTAWY ODKRYWA SIĘ W SŁOWNICTWIE JĘZYKA?
aktywny
bierny
JAKIE PRAWA FONETYCZNE NALEŻY WYRÓŻNIĆ?
żywe prawa fonetyczne
historyczny
Jakie formy czasu przeszłego istniały w języku prasłowiańskim?
niedoskonały
plusquaperfekt
JAKICH JĘZYKÓW UCZĄ SIĘ NIEMIECCY?
germański
JAKIMI ŚRODKAMI MOŻNA WYRAŻYĆ W JĘZYKU WARTOŚĆ I ASPEKTY OCENY OBRAZU ŚWIATA?
epitety oceniające
wartościujące konotacje leksemów
JAK NAZYWA SIĘ OKREŚLANIE PRZEPISÓW JĘZYKOWYCH, KTÓRE SĄ WAŻNE DLA WSZYSTKICH JĘZYKÓW ŚWIATA?
uniwersalia językowe
Jakie jest powołanie dyscypliny posługującej się metodami matematycznymi do badania zjawisk językowych?
językoznawstwo matematyczne
Jak nazywa się nauka o języku, jego pochodzeniu, właściwościach i funkcjach oraz o ogólnych prawach budowy i rozwoju wszystkich języków świata?
językoznawstwo
JAKIE JEST POWOŁANIE NAUKI O PRAWACH MYŚLENIA I FORMACH MYŚLENIA, STOSOWANIU APARATURY LOGICZNEJ DO BADANIA JĘZYKA?
JAK NAZYWA SIĘ „ZAPOŚREDNIONY” OBRAZ ŚWIATA TWORZONY PRZY UŻYCIU SYSTEMU ZNAKÓW WTÓRNYCH?
językowy obraz świata
JAK NAZYWA SIĘ SEKCJA LINGWISTYKI, KTÓRA STUDIUJE JĘZYK FRANCUSKI, WŁOSKI, RUMUŃSKI, PORTUGALSKI, MOŁDAWSKI, HISZPAŃSKI?
powieścioznawstwo
JAK NAZYWA SIĘ SEKCJA LISTWISTYKI, KTÓRA STUDIUJE JĘZYKI CHORWACKI, CZESKI, SŁOWEŃSKI, ROSYJSKI, UKRAIŃSKI?
Studia slawistyczne
JAK NAZYWA SIĘ TO ZJAWISKO W JĘZYKU: „KOO-KOO”, „OONK-OONK, WOOF-WOOF”?
onomatopeja
JAK NAZYWA SIĘ ZJAWISKO W JĘZYKACH TURKICZNYCH, KIEDY W RAMACH DANEGO SŁOWA WSZYSTKIE DŹWIĘKI PODLEGAJĄ „HARMONII”?
synharmonizm
JAK NAZYWAJĄ SIĘ NOWE SŁOWA W JĘZYKU?
neologizmy
JAK NAZYWAJĄ SIĘ SŁOWA, KTÓRE SĄ PRZESTARZAŁE, ALE RZECZYWISTOŚĆ, KTÓRĄ OZNACZAJĄ, NAZYWAJĄ SIĘ INACZEJ?
archaizmy
JAKIE SĄ GŁÓWNE CECHY JĘZYKOWEGO OBRAZU ŚWIATA?
oddzielenie rdzenia i peryferii
uczciwość
subiektywność
JAKIE SĄ GŁÓWNE SPOSOBY WYJAWANIA SIĘ NEOLOGIZMÓW W JĘZYKU?
wymyślanie nowych słów
tworzenie nowych słów według istniejących modeli w języku
pożyczanie
JAKIE CECHY WYRÓŻNIAJĄ JĘZYKI LITERACKIE OKRESU NARODOWEGO?
obrobiony
kodyfikacja
tradycjonalizm
normalizacja
JAKA lingwistyka bada każdy indywidualny język jako szczególne, niepowtarzalne zjawisko?
Który dział leksykologii bada znaczenie słów i prawa zmiany znaczeń?
semazjologia
JAKI DZIAŁ STUDIÓW FIZYCZNYCH WYSTĘPUJE ZJAWISKA DŹWIĘKOWE W JĘZYKU?
akustyka
JAKI SEKCJA STUDIÓW LINGWISTYKI JĘZYK UNIWERSALNY, OBOWIĄZUJĄCY DLA WSZYSTKICH JĘZYKÓW ŚWIATA, OGÓLNYCH WŁAŚCIWOŚCI, ZNAKÓW I WŁAŚCIWOŚCI JĘZYKA LUDZKIEGO W OGÓLE LUB LICZBY JĘZYKÓW?
językoznawstwo ogólne
JAKIE SŁOWNIK ZMIENIA SIĘ WOLNIEJ NIŻ INNE?
podstawowy
JAKI JĘZYK DOMINOWAŁ W PRAKTYCE DYPLOMACJI I POLITYKI OD KOŃCA XVIII w.?
Francuski
JAKI POZIOM JĘZYKA JEST NAJBARDZIEJ ODPORNY NA ZMIANY?
gramatyczny
JAKI POZIOM SYSTEMU JĘZYKOWEGO ZMIENIA SIĘ SZYBCIEJ NIŻ INNE?
słownictwo
JAKĄ FUNKCJĘ SPEŁNIA SŁOWO W JĘZYKU?
mianownikowy
ZRÓŻNICOWANIE PIONOWE OBEJMUJE:
żargon zawodowy
JAKIMI PRAWAMI W JĘZYKU ROSYJSKIM SĄ KOMBINACYJNE PRAWIDŁOWOŚCI PROGRESYWNEJ AKOMODACJI, GDY POPRZEDNIE SAMOGŁOSKI [E], [A], [O], [U] NADAJĄ SIĘ DO NASTĘPUJĄCEJ MIĘKKIEJ Spółgłoski?
żywe prawa fonetyczne
JAKIMI ZNAKAMI SĄ WEDŁUG ELMSLEVA GRAFEMY I FONEMY?
JAKIE SŁOWA ODNOSZĄ SIĘ DO: ATMOSFERY, HORYZONTU, ŚREDNICY, MIKROSKOPU, PORUCZNIKA, STODOŁY, HAREMU?
pożyczanie
PODSTAWOWE JEDNOSTKI JĘZYKA TO:
KTO W ANTYKU PROMOWAŁ TEORIĘ UMOWY SPOŁECZNEJ W ZAKRESIE POCHODZENIA JĘZYKA?
Demokryt
KTO WPROWADZIŁ DO UŻYTKU NAUKOWEGO POJĘCIE „JĘZYKOWA MAPA ŚWIATA”?
Weisgraebera
Któż z lingwistów i filozofów wierzył, że język werbalny pochodzi z języka migowego?
KTO ZAPROPONOWAŁ MODEL SYSTEMU POZIOMÓW JĘZYKA?
Benveniste
KTO OPRACUJE KONCEPCJĘ UNIWERSALNYCH PRYMITYWÓW SEMANTYCZNYCH?
Wierzbickiej
KTO OPRACOWAŁ HIPOTEZĘ WZGLĘDNOŚCI JĘZYKOWEJ?
Sapir, Whorf
METODA STOSOWANA DO BADANIA POKREWNYCH JĘZYKÓW, ICH WSPÓLNOŚCI I RÓŻNIC ORAZ ICH HISTORYCZNEGO ROZWOJU?
porównawczo-historyczne
CZY POJĘCIE NIE MOŻE BYĆ PRZEDSTAWIONE W SYSTEMIE JĘZYKOWYM?
NAZWA GŁÓWNE SPOSOBY ZAPOŻYCZANIA W JĘZYKU?
rysunek kalkowy
zapożyczenia w obrębie jednego języka
zapożyczanie poprzez język pośredni
poprzez słowotwórstwo
za pośrednictwem pośredników w różnych językach
SYNONIMY NAZWY DLA TERMINU LINGWISTYKA:
językoznawstwo
językoznawstwo
NA JAKIE 2 DZIAŁY JEST PODZIELONA FIZJOLOGIA MOWY?
fizjologia słuchu
fizjologia artykulacyjna
GŁÓWNA CECHY SŁÓWKI ZAWODOWEJ?
jednoznaczność
brak wyrazistości
PODSTAWOWA FUNKCJA ZDANIA/WIADOMIENIA?
rozmowny
ALGORYTM ODGRYWA SZCZEGÓLNIE WAŻNĄ ROLĘ:
w tłumaczeniu maszynowym
PIERWSZY NAUKOWY OPIS JĘZYKA ODKRYTY PRZEZ EUROPEJCZYKÓW TO:
gramatyka panini „octateuch”
SŁOWNICTWO ZAWODOWE ZAWARTE W SŁOWNIKACH?
terminologia
Z jakimi dyscyplinami naukowymi jest ściśle związana lingwistyka?
historia
etnografia
psychologia
socjologia
biologia
antropologia
akustyka
matematyka
ILE PRZYPADKÓW JEST W JĘZYKU ARABSKIM? (WSTAWIĆ NUMER!)
ILE PRZYPADKÓW JEST W JĘZYKU ESTOŃSKIM? (WSTAWIĆ NUMEREM)
ILE CZASÓW PRZESZŁYCH BYŁO W JĘZYKU PROTO-SŁOWIAŃSKIM? (WSTAWIĆ NUMER!)
ILE JĘZYKÓW NA ŚWIECIE ZOSTAŁO NAUCZONYCH KOMPLETNIE I DOBRZE? (WSTAWIĆ NUMEREM)
Zbiór powszechnie akceptowanych środków językowych, które scharakteryzowano jako prawidłowe, przykładowe, obowiązkowe?
ZESTAW RÓŻNYCH FORM RELACJI I KOMUNIKACJI MIĘDZY INDYWIDUALAMI I GRUPAMI NALEŻĄCYMI DO RÓŻNYCH KULTUR?
komunikacja międzykulturowa
ZESTAW DOKŁADNYCH ZASAD OPISANIA, KODOWANIA LUB TRANSKODOWANIA KAŻDEGO SYSTEMU INFORMATYCZNEGO?
algorytm
ZESTAW WARTOŚCI I NORM CHARAKTERYSTYCZNYCH DLA DUŻEJ GRUPY SPOŁECZNEJ LUB NARODU?
kultura
PORÓWNAJ LINGWISTYKĘ PRYWATNĄ I JĘZYK NAUCZONY:
1.1 FRANCUSKI
2.2 ANGIELSKI
3.3 SERBSKI
1.1 GERMANISTYKA
2.2 ŚLASISTYKA
3.3 POWIEŚCI
PORÓWNAĆ JĘZYK I LICZBĘ PRZYPADKÓW? (1.1 SANSKRYT 2.2 ŁACIŃSKI 3.3 GRECKI 1.1 5 2.2 4 3.3 7)
TEORIA, KTÓRA UWAŻA, ŻE JĘZYK POWstał Z PŁACZENIA PODCZAS PRACY ZBIOROWEJ?
teoria krzyku pracy
CZYM JEST PRZECIWDZIAŁ DIALEKTU?
język normatywny
CZEGO BADA SEMIOTYKA?
systemy znakowe
CO NALEŻY ROZUMIEĆ PRZEZ ZNAK?
znak musi być materialny
znak musi być zauważalny
znak jest skierowany ku znaczeniu
o znaku i jego treści decyduje miejsce i rola znaku w danym systemie podobnego porządku znaków
JAKIE UWARUNKUJĄ SPOSÓB MYŚLENIA LUDÓW, POSTRZEGANIE ŚWIATA WEDŁUG SEPIRA I WHORFA?
CO WEDŁUG Engelsa było warunkiem wstępnym rozwoju człowieka i warunkiem powstania mowy, ekspansji i rozwoju świadomości?
chód wyprostowany
CZYM JEST KULTURA W UJĘCIU OPISOWYM?
suma wszystkiego stworzonego przez społeczeństwo ludzkie
CZYM JEST KULTURA MATERIAŁOWA?
całość wyników materialnej działalności człowieka
JAKIE JEST ZJAWISKO, GDY MORFEMY ZRÓŻNICOWANE W ZWIĄZKU Z ZMIANAMI FONETYCZNYMI W ICH KONSTRUKCJI DŹWIĘKOWEJ „SĄ WYRÓWNANE”, „UJEMNIONE” W JEDNYM OGÓLNYM WYGLĄDZIE?
zmienić przez analogię
CZYM JEST MOWA?
proces psychofizjologiczny
CO TO JEST JĘZYK?
edukacja systemowo-strukturalna
JAKI JEST JĘZYKOWY OBRAZ ŚWIATA?
całokształt wiedzy o świecie znajdujący odzwierciedlenie w języku oraz sposoby zdobywania i interpretowania nowej wiedzy
CO SĄ JEDNYM ZNACZENIEM, ALE RÓŻNE PRZEDMIOTY: PIES, RZECZ?
uniwersalny
CO OZNACZAJĄ KOLEJNE WIERSZE: „OCZY-OCZY-ZENKI-BURKALS”?
synonimy
CO DZIEJE SIĘ Z ZNACZENIEM SŁOWA, KIEDY PRZEJŚCIE OD JĘZYKA LITERACKIEGO NA SPECJALNY RODZAJ MOWY, NA PRZYKŁAD: PIWO, KWASZ, PARTYZAN, OFICER?
zawężenie znaczenia
CO JEST CHARAKTERYSTYCZNE DLA PRAW FONETYCZNYCH?
działają w obrębie danego dialektu, określonego języka lub grupy języków pokrewnych
działają w określonych ramach czasowych
JAKI JEST JEDEN Z NAJBARDZIEJ PRODUKTYWNYCH SPOSOBÓW FORMOWANIA NAZW wtórnych W TWORZENIU JĘZYKOWYM OBRAZU ŚWIATA?
metafora
JĘZYK MA NASTĘPUJĄCE CECHY:
systemie wielopoziomowym
system semiotyczny
potencjalny system
DYSCYPLINA JĘZYKOWA BADAJĄCA MÓWIENIE, PRZYSŁÓWKI, GWARANTY, FOLKLOR NARODÓW, ICH ŻYCIE I KULTURĘ?
etnolingwistyka
TRADYCJA JĘZYKOWA LICZY SIĘ O:
Lingwistyka wyszła z wnętrzności.
Język czeski należy do języków słowiańskich. Pod pewnymi względami przypomina rosyjski, ale wiele słów w języku czeskim ma diametralnie przeciwne znaczenia. Czasami prowadzi to do zamieszania, czasami staje się przyczyną incydentów, ale częściej wywołuje po prostu uśmiech. Dlatego język czeski jest interesujący dla niemal każdej osoby rosyjskojęzycznej.
1. Wiele słów w języku czeskim ma wspólne korzenie z rosyjskimi. To prawda, że w wersji czeskiej z reguły nie ma samogłoski centralnej. Na przykład miasto jest miastem.
2. Najbliższym krewnym języka czeskiego jest język słowacki. Razem tworzą podgrupę języków zachodniosłowiańskich. Cóż, Czesi i Słowacy rozumieją się łatwo i bez problemów.
3. Jeśli podejmiesz naukę języka czeskiego, przygotuj się na pewne trudności. Na przykład w języku czeskim istnieją dźwięki, których nie ma w żadnym z nich. Ponadto jeden dźwięk w języku czeskim jest często reprezentowany przez kilka liter.
4. Współczesny język czeski dzieli się na literacki (spisovná čeština), książkowy (knižní čeština), potoczny (hovorová čeština) i pospolity czeski (obecná čeština). Język książki Od literackiej różni się obecnością archaizmów. Potoczny, w przeciwieństwie do ogólnego języka czeskiego, zawiera wulgaryzmy i słowa dialektalne. Powszechnym językiem czeskim jest język, którym posługuje się większość mieszkańców kraju, a język ten stopniowo przenika do literatury i mediów.
5. W języku czeskim istnieje wiele niezwykle zabawnych słów z punktu widzenia osoby mówiącej po rosyjsku. Oto niektóre z nich: rekin - wąwóz, teatr - divadlo, wąchanie - kichnięcie, kawaler - dziecko, piwnica - krypta, oczywiście - dudnienie, krzesło - siedzenie, samolot - letadlo, ciepło - wiadro, ogórek - niedopałek, persimmon - kaki i nie tylko.
6. Osoby rosyjskojęzyczne często doświadczają trudności w nauce języka czeskiego ze względu na enancjozemię międzyjęzykową, kiedy słowa brzmiące tak samo mają przeciwne znaczenia. I tak np. čerstvý oznacza świeży, woń – zapach, ovoce – owoc, zapominać – zapomnieć, úžasný – pyszny, uroda – piękno i wiele innych. Jednak rodzimi użytkownicy języka rosyjskiego spotykają się z tą samą cechą podczas nauki.
7. Słowo „rajstopy” przyszło do nas w latach 50. z języka czeskiego. Podobnie jak sam towar, który przywieziono z Czechosłowacji w paczkach z napisem „kalgotypunchochove”. Słowo „rajstopy” szybko weszło do użytku, mimo że tłumaczono je jako „majtki damskie”. Ale słowo „punchokhove”, które bezpośrednio oznacza „rajstopy”, po prostu nie zakorzeniło się w nas. Cóż, rosyjskojęzyczni turyści wciąż znajdują się w niezręcznych sytuacjach w czeskich sklepach z bielizną.
8. Czeski jest jednym z niewielu języków, w którym można znaleźć słowa zawierające wyłącznie dźwięki spółgłoskowe. Często jest pięć lub sześć spółgłosek w rzędzie, a większość z nich to sybilanty. Jednym z najdłuższych takich słów jest čtvrthrst, co tłumaczy się jako „ćwierć garści”. Czasami od Podobne słowa całe zdania są zbudowane. Na przykład Strč prst skrz krk – „włóż palec do gardła”. Należy zauważyć że ta fraza- jeden z najsłynniejszych w Czechach, często zaliczany do różnych pomoc naukowa aby zilustrować cechy języka. Ale w rzeczywistości nie jest jedyna. Lingwiści często bawią się, tworząc długie frazy w języku czeskim składające się wyłącznie ze spółgłosek. Na przykład: „Chrt zdrhl z Brd. Vtrhl skrz strž v tvrz srn, v čtvrť Krč. Blb! Prskl, zvrhl smrk, strhl drn, mrskl drn v trs chrp. Zhltl čtvrthrst zrn skrz krk, pln zrn vsrkl hlt z vln. Chrt brkl, mrkl, zmlkl. Zvlhls? Nie ma to większego znaczenia, opowiada o przygodach uciekającego charta, który wywołał zamieszanie w jednej z dzielnic Pragi. Należy zauważyć, że taka rozrywka jest popularna wśród lingwistów z całego świata. Na przykład znawcy języków chętnie zajmują się komponowaniem najdłuższych słów.
9. Symbol @ inne języki nazywają się inaczej. Ale być może to Czesi wymyślili jedno z najbardziej oryginalnych, a nawet apetycznych nazw. Dlatego nazywają ten znak zavináč, co oznacza „bułkę śledziową”. Nawiasem mówiąc, w języku nazwa tego symbolu jest nie mniej oryginalna - „pień”.
10. Niezależnie od tego, jak złożona może być wymowa czeska, jest ona częściowo uproszczona przez akcent, który tradycyjnie pada na pierwszą sylabę.
11. Większość długie słowo w języku czeskim - nejzdevětadevadesáteronásobitelnějšími składający się z 38 liter. To trudny do przetłumaczenia nonsens, oznaczający liczby, które można łatwo pomnożyć przez 99. Najdłuższym używanym słowem jest nerestrukturalizovatelnému. Ma 26 liter i jest tłumaczone jako „nierestrukturyzowany”.
Dziś nauka języka czeskiego powoli staje się modna wśród naszych rodaków. A powodem tego nie jest Ostatnia deska ratunku służy temu, że język czeski należy do zachodniosłowiańskich grupa językowa, co oznacza, że ma wiele wspólnego z językiem rosyjskim. Dosłownie po kilku minutach pobytu w Czechach zaczniecie rozumieć znaczenie wielu znaków, znaczenie poszczególne słowa i wyrażeń, a po kilku dniach prawdopodobnie będziesz mógł zamienić kilka zwrotów z miejscowymi.
Szczególnie szczęśliwi będą ci, którzy znają także inny język słowiański, na przykład ukraiński, ponieważ ci podróżnicy będą mogli niemal swobodnie zrozumieć większość rozmów na tematy codzienne.
A jednak przed zanurzeniem się środowisko językowe, przyjrzyjmy się bliżej jego funkcjom.
Wszystko Języki słowiańskie mają jedno wspólne źródło – język staro-cerkiewno-słowiański, który rozprzestrzenił się za sprawą znanych Cyryla i Metodego. Jeśli jednak alfabet rosyjski odziedziczył tak zwane cyrylicę, to w Czechach, jako kraju europejskim, zaczęto używać alfabetu łacińskiego, dostosowując go do specyfiki lokalnego, istniejącego wcześniej języka za pomocą indeksów górnych - apostrofy i znaki ostre. Apostrofy umieszczano nad spółgłoskami, aby wskazać ich twardość (np. słowo lekař (lekarz) brzmi jak „lekarz”) i nad samogłoską „e”, aby wskazać miękkość poprzedzającej spółgłoski. Ostre, które wyglądają jak znak akcentu, do oznaczenia długich samogłosek (á, é, í, ó, ý). Aby wskazać długie „u”, nad nim umieszczono małe kółko (ů). Zasady te obowiązują w języku czeskim do dziś.
W przeciwieństwie do języka rosyjskiego, język czeski zachował wiele form archaicznych. Na przykład oprócz sześciu głównych przypadków rzeczowników ma również tak zwaną formę wołacza, której odpowiednikiem w języku rosyjskim jest apelacja.
Kilka słów o osobliwościach wymowy w języku czeskim. Przede wszystkim należy zauważyć, że w przeciwieństwie do języka rosyjskiego akcent tutaj zawsze przypada na pierwszą sylabę (w słowach wielosylabowych występuje dodatkowy akcent). Teraz o tym, jakie dźwięki odpowiadają poszczególnym literom: 
litera „c” odpowiada dźwiękowi [ts],
č wymawia się jak [h],
kombinacja liter ch oznacza jeden dźwięk [x],
dźwięk litery „h” przypomina ukraińską [g], która w języku rosyjskim jest zachowana w okrzyku „Wow!”
„ř” oznacza dźwięk [рж] lub [рш], w zależności od jego położenia w słowie,
„š” brzmi jak [sh],
„ž” brzmi jak [zh],
„j” brzmi jak [th],
litera „ň” odpowiada dźwiękowi [н].
Ponadto istnieje ogromna liczba niuansów związanych z wymową, których po prostu nie można omówić w jednym artykule.
Byłoby miło oczywiście znać kilka słów i wyrażeń, które mogą się przydać różne sytuacje podczas komunikacji z personelem hotelu, restauracji, sklepu i innych.
Oto mały słownik frazeologiczny, zawierający najczęstsze z nich:
Codziennie
Dzień dobry! Dzień dobry! [Dobrze wcześnie!]
Dzień dobry Dobry dzień! [Żegnaj, Dan!]
Jak się masz? Jak se kolego/maš? [Jak se mate/mash?]
Dziękuję, dobry Děkuji, dobře [Děkuji, kinder]
Nazywam się... Jmenuji se... [Ymenui se...]
Do widzenia! Na shledano! [Na shladanou!]
Poranek Ráno [Wczesny]
Popołudnie Odpoledne [Odpoledne]
Wieczór Večer [Wieczór]
Noc Noc [Noc]
Dzisiaj Dnes [Dnes]
Wczoraj Včera [wczoraj]
Jutro Zitra [Zitra]
Czy mówisz po rosyjsku (angielski, niemiecki)? Mluvíte ruština (anglicky, německy?) [Mluvite ruština (angielski, niemiecki)?]
Nie rozumiem Nerozumím [Ne rosumim]
Proszę powtórzyć Řekněte to ještě jadnou, prosim [Rzhekněte to ishte ednou pytamy]
Dziękuję Děkuji
Proszę Prosim [Pytamy]
Kto/co Kdo/co [Gdo/co]
Który Jaký [Yaki]
Gdzie/gdzie Kde/kam [Gdzie/kam]
Jak/ile Jak/kolik [Jak/kolik]
Jak długo/kiedy? Jak dlouho / kdy? [Jak dlougo/gdy]
Dlaczego? Procz? [Inny?]
Jak to jest po czesku? Jak dziesięć do Czeskiego? [Jak dziesięć do Cheskiego?]
Możesz mi pomóc? Můžete mi pomocny? [Muzhete mi pomotsi?]
Tak/nie Tak/nie [Nie/nie]
Przepraszam Promiňte [Prominte]
Turysta
Czy udzielają tu informacji turystom? Masz informacje turystyczne? [Tj. informacja turystyczna?]
Potrzebuję planu miasta / listy hoteli Máte plan města / seznam hotelů? [Mam plan na to miejsce / Chciałem]
Kiedy otwarte jest muzeum/kościół/wystawa? Kdy je otevřeny muzeum/kostel/výstava? [Gdzie jest muzeum/kościół/wystawy?]
W sklepie
Gdzie mogę znaleźć… ? Kde dostanu…? [Gdzie mogę to dostać...?]
Jaka jest cena? Kolik do stoji? [Jak długo stoisz?]
To jest za drogie To je moc drahé [To je moc drahé]
Nie/lubię Ne/libi [Ne/libi]
Czy masz ten przedmiot w innym kolorze/rozmiarze? Máte to ještě v jiné barvě/velikosti? [Mate to Yestje in ine barvier/wielkość?]
Biorę to Vezmu si do [Vezmu si do]
Daj mi 100 g sera / 1 kg pomarańczy Dejte mi deset deka sýra / jadno kilo pomerančů [Dejte mi deset deka sýra / jadno kilo pomerančů]
Czy masz gazety? Mate nowiny? [Nowy kumpel?]
W restauracji
Proszę o menu Jidelní listek, prosím [Jdelní listek prosiim]
Chleb Chléb [Chleb]
Herbata Čaj [Herbata]
Kawa Kava [Kava]
Z mlekiem/cukrem S mlékem/cukrem [Z mlek/cukrem]
Sok pomarańczowy Pomerančova št’áva
Wino białe/czerwone/różowe Vino bile/Červené/Růžové [Wine żółć/Červené/Růžové]
Lemoniada Limonada [Lemoniada]
Piwo Piwo [Piwo]
Woda Voda [Woda]
Woda mineralna Mineralní voda [woda Minerania]
Zupa Polewka [Polevka]
Ryba Ryba [Ryba]
Mięso Maso [Maso]
Sałatka Salat [Sałatka]
Deser Dezert [Dezert]
Owoce Owocowe [Ovoce]
Lody Zmrzlina [Zmrzlina]
Śniadanie Snidaně [Snidaně]
Lunch Oběd [Lunch]
Kolacja Večeře [Večerzhe]
Proszę o fakturę Účet prosím [Proszę o konto]
W hotelu
Zarezerwowałem u ciebie pokój Mám u vás reservaci [Mam, masz rezerwę]
Czy jest pokój dwuosobowy? Máte volný dvoulůžkovy pokoj? [Mateusz, możesz odpocząć w pokoju?]
Z balkonem S balkónem? [Z balkonem]
Z prysznicem i toaletą Se sprchou a WC [Se sprchou a vetse]
Jaka jest cena pokoju za noc? Kolik stojí pokoj na noc? [Kolik stoi spokojnie w nocy?]
Ze śniadaniem? Widzisz? [Se nidanim?]
Czy mogę rozejrzeć się po pokoju? Mohu se podívat na pokoj? [Czy mogę iść odpocząć?]
Czy jest inny pokój? Máte ještě jiný pokoj? [Mate estye w pokoju?]
Gdzie mogę zaparkować? Kde mohu parkovat? [Gdzie mogę zaparkować?]
Proszę zabrać mój bagaż. Můžete donést moje zavazadlo na pokoj prosím? [Muzhete mi donest moi zavazadlo prosić o pokój?]
Różne sytuacje
Gdzie jest bank? Kantor? Kde je tady bank / vyméný punkt? [Gdzie jest bank/punkt wymiany walut?]
Gdzie jest telefon? Kdye może telefonovat? [Gdzie mogę zadzwonić?]
Gdzie mogę kupić kartę telefoniczną? Kde mohu dostat telefonni kartu? [Gdzie mogę zdobyć kartę telefoniczną?]
Potrzebuję lekarza/dentysty Potřebuji lékaře/zubaře [Potrřebuji lékaře/zubaře]
Wezwij pogotowie/policję Zavolejte prosím zachrannu službu/policii [Zavolejte zapytaj zachrannu službu/policii]
Gdzie jest komisariat policji? Kde je policejní komisařství? [Gdzie są policjanci komisji?]
Ukradli mi... Ukradli mně... [Ukradli moje mne...]
Pobierz i wydrukuj rozmówki (format .doc), które przydadzą Ci się w podróży.
Trochę historii
Każdy język narodowy jest bezpośrednio powiązany zarówno z indywidualną osobą, która nim się posługuje, jak i z całym narodem jako całością. I podobnie jak ludzie ma tendencję do zmian w czasie – rozwijania się lub odwrotnie, blaknięcia, ulegania wpływom innych języków, przekształcania się na wszelkie możliwe sposoby własne zasady i tak dalej.
Przed uzyskaniem obecnej formy język czeski przeszedł wiele różnych reform i ulepszeń. Jednak najciekawszym faktem z jego historii jest być może to, że dwukrotnie stał się językiem urzędowym. Najpierw w XV wieku, po głównym normy literackie i zasad, a następnie na początku XX wieku. Dlaczego tak się stało, pytacie. Rzecz w tym, że na początku XVII wieku, po fatalnej bitwie pod Białą Górą, Czechy weszły w skład potężnego państwa Cesarstwo Austro-Węgierskie, którym rządzili przedstawiciele niemieckiej Izby Habsburgów. W celu wzmocnienia swojej władzy w okupowanych państwach Habsburgowie starali się wzmocnić wpływy języka niemieckiego na tych terenach. Pomimo tego, że członków rządu wybierano spośród kręgów szlachty niemieckiej, główna ludność Czech w dalszym ciągu posługiwała się językiem ojczystym, co więcej, język ten nadal się rozwijał: wydawane były książki i traktaty w języku czeskim, zasady gramatyki, a pod koniec XIX wieku ukazała się pierwsza encyklopedia czeska.
Nawiasem mówiąc, ślady historycznej przeszłości są w Czechach widoczne do dziś: tutaj turyści mówiący po niemiecku są nadal rozumiani lepiej niż ci, którzy mówią po angielsku. W 1918 roku upadło Cesarstwo Austro-Węgierskie, powstała niepodległa Republika Czechosłowacji, a dwa lata później język czeski (a dokładniej czechosłowacki) ponownie uzyskał status oficjalny.
Zwodnicze słowa
Pomimo tego, że języki rosyjski i czeski mają bardzo duże podobieństwa w słownictwie, a znaczenie większości słów można ustalić po prostu na podstawie inspiracji, w języku czeskim istnieje wiele tak zwanych słów zwodniczych. Takie słowa brzmią lub są pisane prawie tak samo jak w języku rosyjskim, ale mają zupełnie inne znaczenie. Na przykład słowo „stůl” oznacza stół, „čerstvý” oznacza świeży, a „smetana” oznacza śmietankę. Najczęściej różnica wartości powoduje jedynie lekkie zdziwienie, ale zdarzają się chwile, gdy powoduje dziką zabawę wśród naszych współobywateli. Nie jest to zaskakujące, ponieważ kiedy dowiesz się, co kupić w sklepie modna sukienka, trzeba poprosić o szlafrok (czes. „roba”), wyrażenie „przyjemny zapach” w zasadzie nie istnieje, bo słowo „zapach” oznacza smród (w tym samym czasie perfumy po czesku brzmią jak „smród”) , a „pitomec” wcale nie jest zwierzakiem, ale głupcem, po prostu nie da się powstrzymać uśmiechu.
Ciekawe statystyki
Wielu lingwistów twierdzi, że statystyka językowa nie jest tak bezużytecznym ćwiczeniem, jak mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka. W szczególności według ocen częstotliwości użycia niektórych części mowy, a nawet ich odsetek możesz uzyskać pewien (aczkolwiek niepełny) wgląd w psychologię ludzi mówiących określonym językiem.
Jaki on jest? charakter narodowy Czesi, prawo oceny pozostawiamy wam. Wybraliśmy tutaj wyniki niektórych badań statystycznych języka czeskiego i doprawiliśmy je kilkoma interesującymi faktami językowymi.
Najczęściej używane słowa w języku czeskim to:
a (spójniki „i”, „a” i „ale”), být (być, być), dziesięć (to, to), v (przyimki „na”, „przez”, „w”), on ( zaimek „ on”), na (przyimki „do”, „w”, „dla”, „od”), že (przyimki „od”, „od”), s (se) (przyimek „z”), z (ze) (przyimek „od”), který (który, który).
Najpopularniejsze rzeczowniki w języku czeskim to:
pan (pán) (pan (przed nazwiskiem)), život (życie), člověk (osoba), práce (praca, biznes), ruka (ręka), den (dzień, data), zem (země) (kraj), lidé (ludzie), doba (okres, wiek, czas), hlava (głowa).
Najpopularniejsze czasowniki w języku czeskim to:
být (być), mít (mieć, posiadać), moci (móc, móc), muset (być zobowiązanym do czegoś, musieć), vědět (wiedzieć, móc do), chtít (chcieć, pragnąć), jít (iść), říci (powiedzieć), vidět (widzieć), dát se (zacząć, na przykład, dat se do pláče zacząć płakać).
Najpopularniejsze przymiotniki w języku czeskim to:
celý (cały, cały, kompletny), velký (veliký) (duży), nový (nowy), starý (stary), český (czeski, po czesku), dobrý (dobry, miły), malý (mały), možný (możliwy , wykonalny, prawdopodobny), živý (živ) (żywy, energiczny, pełen temperamentu).
Jeśli mówimy o częstotliwości użytkowania
Większość synonimów opisuje charakter twardość: pevný, trvanlivý, odolný, solidní, bytelný, nezdolný, nezmarný, silný, tuhý, kompaktní, hutný, nehybný, nepohyblivý, stanovený, nezměnitelný, neměnný, stálý, ust álený, fixní, stabilní, trvalý, štěný, jistý, bezpečný, nepoddajný, nezlomný, nezdolný, neoblomný, nesmlouvavý, houževnatý, sukovitý, neochvějný, rázný, rozhodný, důrazný, odhodlaný, energický, průbojný, průrazný, , hluboky.
Najdłuższe słowo bez samogłosek: scvrnklý (zwiędły, pomarszczony).
Najdłuższe słowo, które można przeczytać od prawej do lewej: nepochoopen (nieporozumienie).
Jeśli chodzi o częstotliwość stosowania różne części mowa w języku czeskim, wówczas ranking popularności przedstawia się następująco: na pierwszym miejscu znalazły się rzeczowniki (38,93%), na drugim czasowniki (27,05%), na trzecim miejscu znalazły się przymiotniki (20,98%), czwarte miejsce przypadło przysłówkom (9,04%), pozostałe miejsca z niewielkimi odstępami między sobą podzielono na zaimki, liczebniki, spójniki i przyimki. Najrzadziej wykrzykników używają Czesi – tylko 0,36%. Oto kilka interesujących statystyk!
Język czeski jest językiem słowiańskim należącym do grupy języków zachodniosłowiańskich. Czeskim posługuje się około 12,5 miliona ludzi, z czego ponad 10 milionów mieszka w Czechach. Czech jest jednym z 24 Oficjalne języki UE. W wyniku kilku fal emigracji w ciągu ostatnich 150 lat językiem czeskim posługują się dziesiątki emigrantów i ich potomków na Słowacji, w USA, Kanadzie, Niemczech, Austrii, Rumunii, Australii, Ukrainie i innych krajach. W tym artykule opowiem Wam o alfabecie czeskim, zapożyczonych słowach i związku języka czeskiego ze słowackim.
Alfabet czeski
Alfabet czeski ma 42 litery (łącznie z dwuznakiem ch). Republika Czeska ma swój własny alfabet, czyli alfabet łaciński uzupełniony literami oznaczającymi miękkość (háček) – č, ž, š, ř itp., wskazując na długą wypowiedź (čárka) - á, é, ú itp., oznaczenie mnogi- ů. Jak widzieliście, długość geograficzną w czeskich słowach wskazuje nasz rosyjski akcent, więc nie myślcie, że na przykład w słowie dobry nacisk pada na ostatnia sylaba, po prostu ý w nim będzie wymawiane przez długi czas, a akcent, jak w większości czeskich słów, spada na pierwszą sylabę.
| List | Wymowa |
|---|---|
| A a / Á á | krótki a / długi a |
| B b | kochanie |
| C | tse |
| Č č | Co |
| D | de |
| Ď ď | de |
| E e / É é / Ě ě | krótki e / długi e / miękki e (e) |
| F | ef |
| G | ge |
| H godz | ha |
| rozdz | Ha |
| Ja / Í í | krótkie i / długie i miękkie i |
| J j | mi |
| K k | ka |
| Ll | el |
| Mhm | Em |
| Nn | pl |
| Ň ň | pl |
| O o / Óó | krótkie o / długie o |
| P. str | pe |
| P q | kwe |
| R r | eee |
| Ř ř | erż |
| SS | es |
| Š š | ech |
| T t | te |
| Ť ť | te |
| U u / Ú ú / Ů ů | krótkie y/długie y |
| Ww | we |
| W W | podwójne we |
| X x | X |
| Y y / Ý y | krótkie i / długie i |
| Z z | zet |
| Ž ž | zet |
Trochę stylu
Stylistycznie język czeski ma 4 poziomy:
- Język literacki(spisovná čeština) to pisana forma języka, skodyfikowana w Regulaminie języka czeskiego (Pravidla českého pravopisu) i w Słowniku literackiego języka czeskiego (Slovník spisovné češtiny).
- Język książki(knižní čeština) - język literacki z powszechne stosowanie przestarzałe słowa.
- Potoczny(hovorová čeština) - forma ustna język literacki, z pewnymi zapożyczeniami ze pospolitego języka czeskiego.
- Wspólny język czeski(obecná čeština) – częściowo ustna forma języka w Czechach i zachodnich Morawach przestrzeganie norm Zasady języka czeskiego.
Na uniwersytecie i kursy językowe zostaniesz dokładnie nauczony wersja literacka język, czyli literacka wersja języka z elementami języka mówionego.
Czeskie dialekty
Dialekty języka czeskiego są standardowo podzielone na czeski i morawski. Osoby posługujące się różnymi dialektami na ogół rozumieją się nawzajem. Różnica między dialektami wyraża się w różnej długości dźwięków oraz miękkiej/twardej wymowie spółgłosek/samogłosek.
Na przykład w Pradze mówią przeciągle i często bardzo szybko, podczas gdy w morawskiej części kraju (Brno, Ołomuniec, Ostrawa) praktycznie nie przeciągają słów i używają wielu słów zapożyczonych z języka rosyjskiego. Na przykład w Pradze butelka niezmiennie nazywa się lahev, w Brnie może to już być butylka. W Pradze bułka nazywa się houska, w Brnie to bułka. W Pradze wszystkie końcówki czasowników wymawia się stanowczo, np. czasownik dělat (robić) czyta się tutaj jako dielat, natomiast w Brnie końcówkę można złagodzić – dielat.
Historia i rozwój języka
Język czeski powstał z języka prasłowiańskiego. Pierwszy dokument pisany w języku czeskim pochodzi z 1057 roku. W XIV wieku zaczął się rozwijać język czeski: na polecenie Karola IV dokonano pierwszego przekładu Biblii na język czeski. Od tego czasu ukazała się znaczna liczba dzieł w języku czeskim, w których m.in Alfabet łaciński, których litery nie wystarczą, aby przekazać wszystkie dźwięki.
Sytuacja zmieniła się radykalnie w 1406 roku, kiedy czeski kaznodzieja i myśliciel Jan Hus zaproponował nowy system pisowni, obejmujący znane już litery z gachek i charka. Od XVII wieku literatura czeska przeżywa znaczny upadek na skutek emigracji czeskiej inteligencji i przypisania języka niemieckiego do rangi drugiego języka urzędowego w Czechach i na Morawach, a następnie jego całkowitej przewagi nad językiem czeskim. Językiem czeskim mówiono wówczas tylko na wsiach, w r główne miasta Dominował język niemiecki.
W XIX wieku język czeski odzyskał swój status i przyjął formę, w jakiej znamy go dzisiaj.
Zapożyczenia w języku czeskim
Słowa w języku czeskim pochodzą głównie z języków słowiańskich. Języki czeski i słowacki zachowały 98% swoich prasłowiańskich słów, więcej niż jakikolwiek inny język słowiański. W wyniku bliskich kontaktów z germanem w języku tym powstało wiele zapożyczeń z języka niemieckiego(knedlík – kluski, šunka – szynka, taška – torebka, brýle – kieliszki, rytíř – rycerz).
Pożyczanie z rosyjskiego całkiem sporo (vzduch, příroda, chrabrý). Jednak nie wszystko jest takie proste: pomimo podobieństwa naszego języka do czeskiego, odnajdujemy je w ten sam sposób brzmiące słowa w języku czeskim ma zupełnie inne znaczenie. Przekonaj się sam: stůl - stół, čerstvý - świeży, smetana - krem, zapach - smród, pitomec - głupek. Możesz zobaczyć kontynuację tej listy.
Pożyczki są powszechne z po angielsku (piłka nożna, hokej, tenis, oprogramowanie, sprzęt).
Trochę gramatyki
Wśród części mowy w języku czeskim, podobnie jak w języku rosyjskim, rzeczownik,
przymiotnik, zaimek, liczebnik, czasownik, przysłówek, przyimek, spójnik, cząstka,
wykrzyknik.
W języku czeskim występuje 7 przypadków, w tym wołacz:
- Przypadek mianownika (Nominativ)
- Dopełniacz
- Przypadek celownika (Dativ)
- Biernik (Akuzativ)
- Przypadek wołacza (Vokativ)
- Przyimek przyimkowy (Lokál)
- Sprawa instrumentalna
Połączenie z językiem słowackim
Język czeski jest bardzo zbliżony do języka słowackiego, różnią się one słownictwem i wymową. Różnice w słownictwo języki te są znacznie mniejsze niż różnice między niektórymi dialektami innych języków. Język słowacki ma prostsze pismo i gramatykę. Mówi nim 7 milionów ludzi. Z reguły Czesi bez problemu rozumieją Słowaków. W Czechosłowacji oba te języki uważano za dialekty tego samego języka.
Możesz być także zainteresowany
Strony, które pomagają nam oszczędzać pieniądze podczas podróży.