Språklig og kulturelt mangfold er verdens største styrke og rikdom. Sammen med mer enn 6700 språk i verden, er det et språk som snakkes av mennesker som bor langs kysten det Baltiske hav. Dette er latvisk språk - offisielt språk Republikken Latvia.
For tiden er latvisk et moderne europeisk språk som brukes av latviere fra alle samfunnslag; det er det offisielle språket i republikken Latvia og utfører fullt ut de viktigste sosiolingvistiske funksjonene i det multietniske samfunnet i Latvia.
Det er 1,4 millioner latvisk som morsmål i Latvia; og rundt 150.000 i utlandet. Det latviske språket kan til og med betraktes som et utbredt språk - det er bare rundt 250 språk i verden, snakket av mer enn en million mennesker, og blant dem er det latviske språket.
2. Latvisk språk og dets språklige trekk
Det latviske språket tilhører den baltiske gruppen av språk som tilhører den indoeuropeiske språkfamilien. Det nærmeste og eneste eksisterende beslektede språket er litauisk (latvisk er et ikke-slavisk og ikke-tysk språk). Det latviske språket har arvet mye fra de indoeuropeiske proto-dialektene og har i likhet med det litauiske språket beholdt mange arkaiske særtrekk ved det fonetiske systemet og grammatikken.
Fra et typologisk synspunkt er det latviske språket et fusjons-, bøyningsspråk. Substantiv i det latviske språket har 7 kasus, verb har kategorier av tid, stemning, stemme og person. Det er også et omfattende system med orddannende affikser. Ordenes rekkefølge i en setning er relativt fri. De fleste høyttalere skiller mellom to toner eller to typer intonasjon i lange stavelser. På latvisk uttales ord med vekt på den første stavelsen, og en lang vokallyd kan vises på en ubetonet stavelse.
Det latviske alfabetet består av 33 bokstaver:
a, ā, b, c, č, d, e, ē, f, g, ğ, h, i, ī, j, k, ķ, l, ļ, m, n, ņ, o, p, r, s, š, t, u, ū, v, z, ž.
De første skrevne tekstene på det latviske språket dukket opp for mer enn 400 år siden, og siden den gang har den latviske skrivemåten blitt en av de mest korrekte blant latinske systemer stavemåter i verden: hvis den morfemiske strukturen til ord blir observert, samsvarer grafemene til det latviske språket nesten nøyaktig til fonemer. Det såkalte fonomorfologiske prinsippet eksisterer fortsatt i latvisk skrift.
I de første trykte bøkene fra andre halvdel av 1500-tallet var skriften basert på prinsippene for middelnedertysk skrift ved bruk av gotisk skrift.
Den gotiske skrifttypen ble brukt til begynnelsen av 1900-tallet, med unntak av bøker som ble trykt i den østlige delen av Latvia. I 1908 ble en ny ortografi godkjent, ifølge hvilken gotiske bokstaver ble erstattet av latinske bokstaver, og grupper på tre eller fire konsonanter ble erstattet med én bokstav eller digrafer, ved bruk av et system med diakritiske tegn. På det latviske språket er lengdegrad angitt med et lengdegradstegn over vokalbokstaver, derfor er en kort vokal ikke angitt, og en strek er plassert over en lang vokal.
Siden konsolideringen av det latviske folket har latviere alltid vært i kontakt med andre språk: livisk, estisk, litauisk, hviterussisk, russisk som nabospråk, med russisk, polsk, svensk og tysk som språk kulturell utveksling og offisielle språk, med latin som språk for gudstjenester for katolikker. Språkkontakt var en viktig faktor i utviklingen av det latviske vokabularet og grammatikken. Det latviske språket ble også påvirket av språkene til den finsk-ugriske gruppen av nabofolk - livisk og estisk, samt litauisk og russisk. Fra middelalderen og frem til begynnelsen av 1900-tallet var tysk det dominerende språket innen utdanning, vitenskap og myndigheter; den latviske språkordboken inkluderer rundt 3000 lån fra det tyske språket. I løpet av de siste tiårene har det blitt tatt mange lån fra det engelske språket. Påvirkningen fra andre språk er imidlertid ikke så sterk som den kunne vært. Dette skyldes hovedsakelig aktivitetene til latviske lingvister angående språkstandardisering.
3. Det latviske språkets historie
De baltiske stammene dukket opp i det nåværende territoriet i det tredje årtusen f.Kr. Separasjonen av latviske og litauiske proto-dialekter skjedde i det sjette og syvende århundre e.Kr. Dannelsen av det ofte brukte latviske språket begynte på 10-1200-tallet. I moderne tid kan spor etter stammedialekter finnes i tre store dialekter og mer enn 500 dagligdagse former av det latviske språket, som eksisterer sammen med en høyt standardisert form for det latviske språket.
Utseendet til de første skriftlige dokumentene på det latviske språket dukker opp på 1500- til 1600-tallet. Den første trykte boken regnes for å være katekismen, som dukket opp i 1585. Deretter ble en versjon av den lutherske katekismen trykket på latvisk. Georg Manselius ga et stort bidrag til opprettelsen av den første latviske ordboken i 1638 "Lettus". Grunnleggerne av det latviske skriftsystemet var tyske munker, som også var skaperne av religiøse tekster. Det var basert på det tyske skriftsystemet, men det reflekterte ikke fullt ut egenskapene til det talte latviske språket. Tekstene fra denne perioden ble skrevet med gotisk skrift.
Skapelse i tidlig XIIIårhundrer på latin, "Chronicles of Livonia" tilhørte den katolske presten Henry, antagelig en Latgalian av opprinnelse, skrev på latin. Boken ga en beskrivelse av hendelsene knyttet til erobringen av de estiske og liviske landene.
På begynnelsen av 1900-tallet ble det dannet ulike ideer for å reformere det latviske skriftsystemet. Systemet utviklet av J. Endzelin og K. Mühlenbach anses imidlertid som akseptert. For å endre gotisk skrift Latin kommer inn i det nye alfabetet. Alfabetet gjennomgikk ikke ytterligere endringer før Latvia ble inkludert i Sovjetunionen. I de påfølgende årene foretok regjeringen i den latviske SSR endringer og bokstavene r og o, samt ligaturen ch, ble ekskludert fra den latviske bokstaven. Siden den gang har det vært to forskjellige varianter av det latviske manuset. Latviare som bor utenfor Latvia fortsetter å bruke systemet før 1940, mens de i Latvia bruker systemet modifisert av den sovjetiske regjeringen. Derfor er det ennå ikke gjort noe forsøk på å velge ett system eller gjennomføre en reform av det latviske manuset.
De fleste bokstavene i det latviske alfabetet er hentet fra det latinske 22 av 33 bokstaver (Q q, W w, X x, Y y er ekskludert), og de resterende 11 er dannet ved hjelp av diakritiske tegn.
XVII århundre assosiert med utseendet til de første sekulære bøkene, alfabetbøkene, etc., skrevet på latvisk (igjen, det er ikke klart at Letten er latgalsk, latgalisk-latvisk eller latvisk) av tyske prester (i 1644 den første av dem, satt sammen av I.G., ble utgitt .Regehusen, prest fra Aizkraukle), flere ordbøker, enkeltartikler viet rettskrivningsspørsmål.
Takket være tyske grammatikere ble lovene i det nyopprettede latviske språket registrert, relativt korrekte regler for morfologi ble beskrevet, og stavemåten ble stabilisert. Generelt samlet jeg et ganske rikt leksikalsk materiale. Oversatte latvisk-tyske tospråklige ordbøker utgjorde hoveddelen. Men alle disse språklige verkene fra 1600-tallet. ble hovedsakelig ikke brukt av latviere, men det hadde de veldig viktig for utlendinger i Latvia, spesielt for tyske prester. For øyeblikket er dette materialet verdifullt og uerstattelig.
En av de mest slående og kjente representanter Latvisk åndelig litteratur XVII V. var den tyske presten Georg Manzel (1593–1654). I lang tid han var prest i landlige prestegjeld, noe som hjalp ham å mestre det latviske språket godt. I noen tid var han professor i teologi ved universitetet i Tartu, deretter ble han viserektor og til slutt rektor. I 1638 tilbrakte han resten av livet i sitt hjemby, hvor han var hoffprest i Jelgava (Mitava).
Manzel ble ansett som en av de mest utdannede mennesker Latvia på en gang. I tillegg til teologi var han også interessert i lingvistikk, naturvitenskap, poesi.
Manzels hovedverk er "Den lenge ventede samlingen av latviske prekener" (1654), dedikert til tyske prester. Han ber dem om å studere tysk bedre for å bedre forstå sognebarnene.
Christopher Füreker (ca. 1615–1685) ga også et enormt bidrag til utviklingen av åndelig litteratur på 1600-tallet. Ved universitetet i Tartu studerte han teologi og begynte deretter å jobbe som hjemmelærer i eiendommene til Kurzeme. Grunnlaget for hans virksomhet var oversettelser fra tysk av et stort antall lutherske kirkesalmer. Han ble grunnleggeren av stavelse-tonisk versifisering med forskjellige meter og rytmer. Han bidro også til innsamlingen av materiale til den latviske grammatikken og den tysk-latviske ordboken. Materialene hans ble brukt i verkene til andre forfattere.
Han var et eksempel og ideologisk beskytter for andre prester som komponerte og oversatte åndelige sanger, men med mindre suksess. Johann Wischmann var en av Fuhreckers tilhengere. I sin bok "Not German Opitz" gir han teoretiske og praktiske råd på å skrive salmer. Forfatterens oppfatning er at han anser diktkunsten som et håndverk som alle kan lære ved konstant øvelse. Derfor, takket være denne boken, vises de første forsøkene innen teori om latvisk poesi.
Alle kirkesangene til Füreker og mange av hans tilhengere ble samlet på slutten av 1600-tallet. til en enkelt såkalt «Sangbok». Den ble trykket mange ganger og ble en vanlig bok som kunne finnes i ethvert bondehjem.
Georg Elger er den eneste kjente katolske forfatteren på 1600-tallet (1585–1672). Han publiserte katolske salmer, evangelietekster og en katekisme, men de reflekterte ikke livet til det latviske folket og inneholdt ikke en veldig god oversettelse. Elgers største verk regnes for å være polsk-latinsk- Latvisk ordbok(Vilnius, 1683).
Alle navngitte forfattere bar et tysk etternavn. Representant for latviere innen latvisk åndelig litteratur på 1600-tallet. det var bare en latvisk (med tysk etternavn) – Johann Reuter (1632–1695). Han var utdannet innen teologi, medisin og juss, reiste mye og levde et stormfullt liv. Han oversatte noen tekster fra Det nye testamente til latvisk og publiserte "Fader vår"-bønnen på førti språk. Reuter måtte ofte unngå angrep på grunn av sitt opphav, og også fordi han våget å forsvare bøndene mot godseiernes tyranni. En gang ble han til og med arrestert og fjernet fra sognet.
En av de beste oversettelsene av Bibelen på 1600-tallet. ansett for å være oversettelsen av Bibelen utført av pastor Ernst Gluck (1652–1705) og hans assistenter. Først dukket Det nye testamente ut i Riga i 1685, og hele utgaven av Bibelen kom først i 1694. Oversettelsen ble laget fra originalen (gammelgresk og hebraisk). Denne første oversettelsen av Bibelen var veldig viktig, siden takket være den ble stavemåten til det latviske språket stabilisert.
Grunnleggeren av nasjonal latvisk grammatikk og poetikk var G. F. Shtender, i andre halvdel. XVIII århundre I 1868 publiserte I. P. Krauklis på russisk "Guide to the Study of the Latvian Language. Grammar" i Riga. I 1872 ble K. Chr. Ullman publiserte Latvian-German Dictionary i Riga. Grammatiske studier av I. Velme, i Moskva, "Om det latviske partisippet" (1885) og "Om den tredoble lengden av latviske vokaler (1893); P. Krumberg, "Aussprache lett. Debuwörter" (1881); K. Mühlenbach, om L. syntaks ("Daži jautajumi par Latw. walodu", 1891); Lautenbach, D. Peltz, ga et enormt bidrag til utviklingen av grammatikk.
Gode dialektologiske tekster er representert ved "Latw. tautas dzeesmas" ("L. folkeviser"), red. L. lit. Total i 1877, og prøver av dialekter i II utgave. "Samling av latviske samfunn." i Mitau (1893). «Latvisk-russisk» og «russisk-latvisk» ordbøker ble utgitt av Voldemar og I. Sirogis (St. Petersburg, 1873 og 1890).
Katolske latviere i Inflanta-fylkene forsøkte å lage en spesiell latvisk dialekt. I 1732 ble en bok av Joseph Akielevich utgitt i Vilna, som avslører egenskapene til dialektene til østlatvisk og vestlatvisk. og Courland. Så ble den utgitt på nytt av T. Kossovsky i 1853 i Riga.
4. Standardisering av det latviske språket
Standardiseringen av det latviske språket skjedde spontant i perioden med pre-litterate språk, d.v.s. til 1500-tallet. Da de første latviske dukket opp på 1600-tallet forskrifter, ble det mulig å snakke om mer eller mindre bevisst standardisering.
Forfatterne av de første latviske bøkene var representanter for det baltiske tyske presteskapet, som viet seg til det metodiske arbeidet med å lage et skriftspråk, skrive bøker, kompilere grammatikk og ordbøker for det latviske språket. Den første trykte teksten på latvisk dukket opp i 1525. De første bøkene som har overlevd til i dag er den katolske katekismen (1585) og den evangelisk-lutherske katekismen (1586). Den første ordboken for det latviske språket ble utgitt i 1638, den første grammatikklæreboken ble utgitt i 1644 av det tyske presteskapet G. Manzelius og I. G. Rehehusen.
På midten av 1800-tallet så fremveksten av den nasjonale vekkelsen, sammen med en vekkelse av interesse for språket deres fra latvierne selv. Samtidig endret statusen til de baltiske språkene seg. Inntil nå ble det latviske språket ansett av det baltiske tyske aristokratiet som "landsbyens språk", der det var umulig å uttrykke høye tanker.
På slutten av 1800-tallet begynte latviere å forske på og standardisere det latviske språket. På slutten av 1800-tallet var latvisk blitt et høyt standardisert språk, der mange pressepublikasjoner og skjønnlitteratur ble publisert. Med opprettelsen av lingvistisk teori som utviklet typologien til den indoeuropeiske språkgruppen, ble det gradvis klart at de baltiske språkene gir noen av de manglende forbindelsene for å forklare forholdet mellom sanskrit og de klassiske språkene (gresk) og latin) og moderne språk.
Dermed ble de baltiske språkene (litauisk, latvisk og det utdaterte prøyssiske språket) gjenstand for studier av det internasjonale samfunnet av profesjonelle lingvister. Som et resultat begynte forskningen til de første seriøse latviske lingvistene, Kārlis Mīlenbahs (1853-1916) og Jānis Endzelins (1873-1961), å bli vurdert med interesse i internasjonale fora.
Fra 1918, da uavhengigheten til den suverene latviske staten ble proklamert, og frem til begynnelsen av den sovjetiske okkupasjonen i 1940, utviklet det latviske språket seg til et velutviklet multifunksjonelt språk med et etablert stilsystem og utviklet terminologi.
I løpet av sovjetisk styre Av politiske årsaker kunne ikke latviske lingvister påvirke prosessen med å redusere de sosiolingvistiske funksjonene til det latviske språket, så hovedoppgavene ble å bevare kvaliteten på språket og til og med forbedre det. Terminologikommisjonen til Latvias vitenskapsakademi begynte aktivt arbeid siden 1946. I 1990 hadde den publisert 15 terminologiske ordbøker og mer enn 50 nyhetsbrev innen ulike felt innen vitenskap og teknologi. Det ble utført forskning på det latviske språket, en to-binders grammatikk for det moderne latviske språket og en ordbok for det latviske standardspråket i åtte bind ble satt sammen. Siden 1965, en årbok dedikert til riktig bruk Latvisk språk og et nyhetsbrev for journalister, samt en rekke monografiske studier.
Etter gjenopprettelsen av latvisk uavhengighet utføres forskning på det latviske språket av Institute of the Latvian Language og avdelinger ved University of Latvia, Pedagogical Academy i Liepaja og Pedagogical University i Daugavpils. Hovedområdene er: leksikografi og ordboksamling, grammatikk, dialektologi og områdelingvistikk, sosiolingvistikk og terminologi. Det latviske språket undervises og studeres på ulike universiteter Verdensomspennende. Standardisering og systematisering av det normative latviske språket utføres av den latviske språkekspertkommisjonen ved Statens språksenter.
Sosiolingvistisk språksituasjon og språklovgivning etter andre verdenskrig
I perioden med sovjetisk okkupasjon (1940-1941; 1945-1991) fungerte det latviske språket i sammenheng med latvisk-russisk sosial tospråklighet - språket til statlige myndigheter og organer var russisk. Det latviske språket ble gradvis presset ut av enkelte områder, som transport, bank, politi og industri. På grunn av masseinnvandring begynte andelen personer som snakket latvisk å synke. I 1989 erklærte bare 21 % av representanter for andre nasjonaliteter at de kunne det latviske språket, mens flertallet av latviere snakket russisk. Til tross for at antallet mennesker som snakker det latviske språket og reduksjonen i de sosiolingvistiske funksjonene til det latviske språket aldri nådde et kritisk nivå for den uunngåelige språkendringen i Latvia, eksisterte alle forutsetningene for dette allerede.
I 1988 fikk det latviske språket igjen status som statsspråk i Latvia. Språkloven av 1989 (som endret i 1992) gjenopprettet posisjonen til det latviske språket i den nasjonale økonomien og offentlig liv. Etter gjenopprettingen av uavhengigheten i 1991 skjedde det endringer i den språklige situasjonen i Latvia. Hoved mål språkpolitikk det var integrering av alle innbyggere fra synspunktet til det offisielle statsspråket, samtidig som språkene til Latvias nasjonale minoriteter ble bevart og utviklet. Ved å erkjenne de eksisterende problemene i samfunnet begynte den latviske regjeringen å implementere programmer for å undervise i det latviske språket. I 2000 ble det anerkjent at 75% av innbyggerne som snakker nasjonale minoritetsspråk har en viss kunnskap om det latviske språket.
En rekke representanter for nasjonale minoriteter i Latvia mottar tospråklig opplæring på statens regning. Disse inkluderer de som studerer på russiske, jødiske, polske, litauiske, ukrainske, hviterussiske, estiske og romskoler, hvor det grunnleggende om latvisk undervises som andrespråk. Dette gjør at vi kan stimulere til videre læring av det latviske språket og lette integreringen av hver enkelt innbygger i samfunnet slik at de i fremtiden ikke opplever vanskeligheter pga. utilstrekkelig kunnskap latvisk språk.
Lov om statsspråket ble vedtatt 9. desember 1999. Flere forskrifter knyttet til denne loven er vedtatt. Overvåking av etterlevelse av loven utføres av Statens språksenter under Justisdepartementet.
Takket være moderne politiske og demografiske prosesser i regionen, kan Latvia og andre baltiske land regnes blant landene der konsekvent implementering av passende språkpolitiske prinsipper er avgjørende for opprettholdelsen av språket. Formålet med denne loven er: bevaring, beskyttelse og utvikling av det latviske språket, integrering av nasjonale minoriteter i det latviske samfunnet samtidig som de respekterer deres rettigheter til å bruke sitt morsmål og et hvilket som helst annet språk.
5. Språklige og stilistiske trekk ved det latviske språket
Latvisk språk er syntetisk. Den har et utviklet system for deklinasjon og konjugering. Til tross for det høye nivået av syntese, er latvisk grammatikk enklere enn grammatikken til det beslektede litauiske språket - den har mer forenklede deklinasjons- og konjugasjonsparadigmer. For eksempel er den instrumentelle kasus i ferd med å dø ut, saksbehandling i flertall forenkles, verbet i konjunktivstemningen har bare én form for alle personer og begge tallene med "-tu", mens det på litauisk er et helt sett med endelser : "-čiau, -tum, - tų, -tume, -tute, -tų". Det er ingen intetkjønn på latvisk. Substantiv mann har endelsene s, š, is, us, og de feminine – a, e, s (sjelden). Det er to adresseformer på latvisk: offisiell og uoffisiell. For eksempel vil du (tu) når du blir tiltalt høflig, bli til Jūs (deg). Ordenes rekkefølge i setninger er fri, det vil si at det avhenger av hvilket ord den semantiske vekten faller på. Så for eksempel vil setningen "Det er vann i et glass" se slik ut: Glāzē ir ūdens, og "Vann i et glass" vil se slik ut: Ūdens ir glāzē. Det er ingen artikler på det latviske språket (det vil si at "hus" vil være māja, og "Han er hjemme" - Viņš ir mājās), men adjektiver inneholder begrepet bestemthet/ubestemthet.
Det latviske språket har sin egen stilistiske originalitet. Språk har mange nyanser knyttet til konstruksjon av setninger og bruk av enkeltord.
Det er 3 dialekter på det latviske språket:
1. Sentrallatvisk (i den sentrale delen av Latvia danner det grunnlaget for det litterære språket, som ble dannet i andre halvdel av 1800-tallet);
2. Livonian (i nord for Kurzeme og nord-vest Vidzeme, hvor Lyivs bodde eller bor, under påvirkning av språket som denne dialekten ble dannet av);
3. Øvre latvisk (øst i Latvia; denne dialekten, også kalt latgalsk, opplevde betydelig polsk innflytelse; bøker og aviser ble utgitt i den i 1730-1865 og 1904-59).
Det er 2 adresseformer på latvisk: offisiell og uoffisiell. For eksempel blir «du» (tu) når det brukes høflig til jus («du»).
I en setning er ordrekkefølgen fri – det avhenger av hvilket ord den semantiske vekten faller på. Så, setningen "Det er vann i et glass" vil se slik ut: Glaze ir udens, og "Water in a glass" - Udens ir glaze. Generelt er det SVO-pålegget som dominerer. Ordet som defineres kommer etter definisjonen.
I det latviske språket er det ingen stilistiske begrensninger på bruken av verbet est. Mulenbach-Endzelin ordbok. Latviesu valodas vardnica (vol. VIII, s. 577) gir følgende formel for gjestfrihet: lai veseli edusi! (tilsvarende russisk, spis (eller spis) for helsen din!), men sammen med dette brukes verbet est også om griser og hester: sivens labi edas, pamest zirgam est. ons. på russisk: "Gi barnet noe å spise!", "Jeg vil spise," "Selv en hund vil ikke spise det!" etc.
konklusjoner
Så det latviske språket er ett av to østbaltiske språk som har overlevd til i dag. Latvisk er det offisielle språket i Latvia. I det latviske språket skiller lingvister tre dialekter: mellomlatvisk, som også er basisen i det litauiske språket; livisk og øvre latvisk. Det latgaliske språket er underlagt den sterkeste innflytelsen fra slaviske språk. Det moderne latviske litterære språket er basert på den mellomlatviske dialekten. Distribusjon av dialekter på Latvias territorium (blå – Livonian dialekt, grønn – mellomlatvisk, gul – øvre latvisk).
I prosessen med utviklingen absorberte det latviske språket ord fra de svenske og tyske språkene, fordi Latvia var under svenskene og tyskernes styre nesten hele den historiske tiden. Den største lettelsen kom da Latvias territorium var under russisk styre, men dette lokale innbyggere de husker og ærer ikke lenger det tyske språket til de tidligere undertrykkerne mer enn det beslektede russiske.
Moderne latvisk skrift oppsto på grunnlag av det latinske alfabetet ved bruk av diakritikk; staving er basert på det fonemisk-morfologiske prinsippet. Skrift basert på den latingotiske skriften dukket opp på 1500-tallet. (den første boken er den katolske katekismus fra 1585).
Hovedvokabularet er opprinnelig baltisk. Lån fra germanske språk, spesielt middelnedertysk (elle "helvete", muris "steinmur", stunda "time"), fra slavisk, hovedsakelig russisk (bloda "skål", sods "straff", grekere "synd"), fra baltisk-finske språk (kazas "bryllup", puika "gutt").
En særegenhet ved det latviske språket er det faktum at det ikke finnes et intetkjønn.
Det er viktig å huske at på latvisk faller stresset alltid på den første stavelsen, men dette fonetisk fenomen, som lange vokaler, kan gi inntrykk av at det er to belastninger eller at belastningen faller på en annen stavelse. I dette er latvisk lik det finske språket. Forresten, før latvierne ankom bredden av Baltikum, bodde finsktalende Liv-stammer i Riga-området, og ble fullstendig oppløst i den latviske befolkningen.
Litteratur
1. Veksler B. H., Yurik V. A. Latvisk språk (selv-instruksjonsmanual). – Riga: Zvaigzne, 1978.
2. Daugavet A.D. Sekundært stress i det latviske språket // V Interuniversity vitenskapelig konferanse for filologistudenter. Sammendrag av rapporter. Filologisk fakultet St. Petersburg State University, Saint Petersburg, 2001. – s. 8
3. Daugavet A. D. Om kategorien bestemthet av adjektiver på det litauiske og latviske språket // Første konferanse om typologi og grammatikk for unge forskere. Sammendrag av rapporter. Det russiske vitenskapsakademiet. Institutt for språkforskning RAS. St. Petersburgs språkforening. St. Petersburg, 2004. – s. 39–41.
4. Daugavet A.D. Tilstanden til tradisjonelle dialekter i Latvia på 20–40-tallet. XX århundre (basert på materiale fra tidsskriftet "Filologu biedrības raksti") // Materials of the XXXVI International Philological Conference. Utgave 1. Baltisk statistikkseksjon. Baltiske språk: psykolingvistikk, sosiolingvistikk, datalingvistikk. Filologisk fakultet ved St. Petersburg State University. St. Petersburg, 2007. – s. 22–23.
5. Stelle A., Straume A., Liepins P. Å lære det latviske språket - Riga: Zvaigzne, 1989
latvisk (latvisk. latviešu valoda) er et av to østbaltiske språk som har overlevd til i dag (sammen med litauisk). Latvisk er det eneste offisielle språket i Latvia, i tillegg til et av de 23 offisielle språkene i EU. Antallet latvisk som morsmål er omtrent 1 million mennesker, eller omtrent 53 % av befolkningen i Latvia (inkludert talere av Latgalian dialekt, som noen ganger betraktes som et eget språk); latvisk språk i varierende grader også snakket av flertallet av russisktalende innbyggere som bor i landet, samt et lite antall latviske emigranter og deres etterkommere i andre land i verden (Russland, USA, Sverige, Irland, England, Canada, Tyskland, Litauen, Estland, etc.) Dermed er antallet personer som snakker latvisk Antall foredragsholdere over hele verden er over 1,8 millioner. Siden slutten av 1900-tallet har antallet latvisktalende vært jevnt nedadgående på grunn av den gradvise assimileringen av latviere i utlandet og den ugunstige demografiske strukturen til den latviske befolkningen.
Opprinnelse
Det latviske språket, som de fleste språk i det moderne Europa, har en uttalt indoeuropeisk karakter. Antagelig den sør-baltiske regionen til det 20. århundre. BC representerte kjernen i bosetningen til det nordeuropeiske folket, som snakket et felles gammelt balto-slavisk-germansk språk. Mellom det 20. og 10. århundre f.Kr. e. gruppen går i oppløsning til vestlig - germansk og østlig - baltoslavisk. Det er den vanlige etno-lingvistiske fortiden i perioden med balto-slavisk enhet som forklarer likhetene i ordforråd og grammatikk mellom moderne slaviske og baltiske språk. Perioden med baltoslavisk enhet slutter mellom det 10. og 5. århundre. f.Kr e., hvoretter en langsom differensiering av disse to gruppene skjer. Balterne forble konsentrert primært i kystområdene i Baltikum, mens slaviske befolkninger befolket de enorme kontinentale viddene av Eurasia i løpet av de neste 20 århundrene. Det er bemerkelsesverdig at moderne baltiske språk beholder en rekke indoeuropeiske arkaismer tapt på andre språk (inkludert slavisk). Men på grunn av den fortsatte geografiske nærheten, intensiv handel og kulturell utveksling mellom Baltikum og Slaviske folk, og følgelig fortsetter den språklige utvekslingen mellom de slaviske og baltiske språkene frem til 1100-tallet, selv om den ble avbrutt i noen tid på grunn av den sterke tyske innflytelsen på 1100- og 1700-tallet. Innflytelsen fra russisk og delvis polsk på latvisk gjenopptok seg etter 1700-tallet. Spesielt merkbart russisk innflytelse i en rekke regioner i Latgale, så vel som i urbane områder der russisktalende dominerer. På grunn av den lange og pågående kontakten mellom de baltiske og slaviske språkene, er det noen ganger vanskelig å skille hvilke trekk ved det latviske språket stammer fra perioden med felles balto-slavisk enhet og som utviklet seg som et resultat av språkkontakter i middelalderen og moderne tider.
Historie
Den nærmeste slektningen til det moderne litterære latviske språket er det latgaliske språket, vanlig i Øst-Latvia (Latgale), som også regnes som en dialekt/variasjon av det, selv om disse språkene har en ganske annen historie. I tillegg til det latgaliske språket er det litauiske også nært beslektet med latvisk. Frem til midten av 1400-tallet var imidlertid alle baltiske idiomer, som de østslaviske språkene, svært nær hverandre. politiske faktorer og dannelsen av ulike statlige enheter i de baltiske landene førte til gradvis fragmentering av det baltisktalende området.
De øst-baltiske språkene delte seg opprinnelig fra de vest-baltiske språkene (eller, tilsynelatende, fra et hypotetisk proto-baltisk språk) mellom 400- og 600-tallet; Imidlertid mener en rekke forskere (V.N. Toporov, V.V. Kromer), basert på glottokronologiske data, at divergensen mellom de østbaltiske og vestbaltiske språkene dateres tilbake til samme tid som separasjonen av de baltiske og slaviske språkene. Samtidig gjennomgikk talere av de vestlige baltiske språkene (prøyssere, kuronere) sterk germanisering og ble ved begynnelsen av 1700-tallet fullstendig assimilert i det tyske språkmiljøet (som polabiske slaver, så vel som masurere). Talere av de baltiske språkene migrerte til territoriet til det moderne Latvia relativt sent - mellom 600- og 1000-tallet e.Kr. e. Det er bemerkelsesverdig at på dette tidspunktet dette territoriet, som de enorme vidder av den russiske sletten, var allerede bebodd av finsk-ugriske folk, som gradvis ble oppløst blant de baltisktalende stammene. Rester av det finsk-ugriske området er bevart på det moderne Latvias territorium i form av det såkalte Liv-språket, som har vært i fare for å utryddes siden begynnelsen av 1900-tallet. Mot nord - på territoriet til det moderne Estland overlevde eldgamle finsk-ugriske dialekter av ikke-indoeuropeisk opprinnelse og utviklet seg til moderne estisk.
Skillet mellom de litauiske og latviske språkene begynte på 800-tallet, men de forble dialekter av samme språk i lang tid. Mellomdialekter eksisterte i det minste fram til 1300-1400-tallet, og tilsynelatende til 1600-tallet. Okkupasjonen av det vestlige Dvina/Daugava-elvebassenget (nesten sammenfallende med territoriet til det moderne Latvia) av den liviske orden på 1200- og 1300-tallet hadde også en betydelig innvirkning på den uavhengige utviklingen av språk. De viktigste kjennetegnene mellom det latviske språket og litauisk ble dermed det finsk-ugriske underlaget i tidlig middelalder og det germanske og østslaviske superstratet i middelalderen og moderne tid. Det litauiske språket har opplevd mindre germansk, men mer vestslavisk innflytelse.
Skriving
Veien til utviklingen av de baltiske språkene fra det proto-indoeuropeiske språket til middelalderen forblir ofte uklar, siden de første monumentene i det latviske språket dukker opp sent - på 1500-tallet, og er hovedsakelig oversettelser fra tysk, skrevet i det latinske alfabetet.
Den første informasjonen om en bok med latvisk tekst dateres tilbake til da «den tyske messen» ble utgitt på nedertysk, latvisk og estisk i Tyskland. I 1530 oversatte Nikolaus Ramm for første gang avsnitt fra Bibelen til latvisk. Begynnelsen på en skriftlig tradisjon på det latviske språket er knyttet til navnet hans. De eldste bevarte monumentene fra den latviske presse er den katolske katekismen til P. Canisius (Vilnius,) og den lille katekismen til M. Luther (Königsberg,). I 1638 kompilerte Georg Manselius den første latviske ordboken "Lettus".
Moderne alfabet og IPA-transkripsjon
Det moderne latviske alfabetet, basert på det latinske alfabetet, inkluderer 33 bokstaver:
| Bokstaver | A a | Ā ā | B b | C c | Č č | D d | E e | Ē ē | F f | G g | Ģ ģ | H h | jeg i | Ī ī | Jj | K k | Ķ ķ | L l | Ļ ļ | Mm | Nn | Ņ ņ | O o | P s | R r | Ss | Š š | T t | U u | Ū ū | V v | Z z | Ž ž |
| Lyd (IPA) | en | en | b | ʦ | ʧ | d | æ, ɛ | æː, ɛː | f | g | ɟ | x | Jeg | Jeg | j | k | c | l | ʎ | m | n | ɲ | u͡ɔ, o, oː | s | r | s | ʃ | t | u | uː | v | z | ʒ |
Fonetikk
Vokaler
Det latviske språket skiller mellom korte og lange vokalfonem. I et stort antall tilfeller hviler forskjellen mellom to ord på lengden eller kortheten til en bestemt vokallyd. I det moderne latviske alfabetet er lengden på vokalene indikert med en linje over bokstaven: "ā ē ī ū".
Vokalfonemsystemet til det moderne latviske språket inkluderer følgende monoftonger:
Fonemer og [o] er innesluttet i krøllete parentes fordi de på moderne latvisk bare forekommer i lånord. I det originale vokabularet uttales den gamle lyden som og betegnes med bokstaven "o". Den samme bokstaven angir , som dukket opp i stedet for den gamle kombinasjonen "a + nasal".
Diftonger av det latviske språket: ai, ei, ui, o, au, dvs.
Skriftlig er vokalsystemet angitt ganske ufullkomment: åpent og lukket [æ(:)] ~ skilles ikke - begge lydene formidles av bokstavene "e ē". Bokstaven "o" formidler tre lyder: //[o]. De to siste uttales bare i lån, men noen ganger er det vanskelig å avgjøre om et ord er latvisk eller ikke, og også, hvis ikke, om man skal uttale en lang vokal eller en kort. Å lese bokstavene "e ē o" er den største vanskeligheten for nybegynnere med å lære det latviske språket. Annerledes læremidler løse dette problemet annerledes. Ofte innledes en åpen "e" av en prikk eller et ikon under den, for eksempel "t.ēvs", men "spēlēt".
Vokalene til det latviske språket er veldig forskjellige fra russiske både når det gjelder artikulasjonen av hovedallofonene og når det gjelder deres distribusjon. For eksempel er vokalen mer lukket enn den russiske "e". Vokalen er mer bakre, og vokalen har interessante varianter av artikulasjon, som imidlertid ikke sammenfaller med den russiske "y", da den virker russisk ved første øyekast. I tillegg er det veldig vanskelig for russere å uttale lange vokaler korrekt uten stress (samt korte vokaler under det). Generelt høres de lange vokalene til det latviske språket omtrent 2,5 ganger lengre ut enn de korte.
Konsonanter
Konsonantene til det latviske språket er stemmeløse og stemmeløse, harde og myke, og har også forskjellige egenskaper i henhold til sted og type formasjon. Nedenfor er en tabell over latviske konsonanter:
| Metode for utdanning | Labiolabial | Labiodental | Dental | Alveolar | Palatal | Bakre språklig |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Eksplosiv (dum) | s | t | ķ [c] | k | ||
| Eksplosiv (lyd) | b | d | ģ [ɟ] | g | ||
| Frikativer (stemmeløse) | f | s | š | x | ||
| Frikativer (lyder) | z | ž | ||||
| Afrikater (stemmeløse) | c | č | ||||
| Afrikater (lyd) | dz | dž | ||||
| Omtrent | v | j | ||||
| Nesesonanter | m | n | ņ [ɲ] | |||
| Sidesonanter | l | ļ [ʎ] | ||||
| Skjelvende | r(ŗ) |
Dermed er det bare noen få myke konsonanter i det latviske språket: j ķ ģ ļ ņ ŗ. Lyden "ŗ (рь)" blant morsmål yngre generasjon ikke brukt. Bokstaven for det er også ekskludert fra det offisielle standardalfabetet. Lydene "š" og "ž" uttales mykere enn de vanlige russiske "sh" og "zh", men ikke så mykt som "sch" og "zhzh (i ordet "gjær"). Lyden "č" er vanskeligere enn den russiske "ch". "l"-lyden uttales på alveolene (som på tsjekkisk eller dansk, for eksempel).
Doble konsonanter uttales lange. Enhver kjedelig støyende konsonant i posisjonen mellom to korte (!) vokaler bruker også lang tid på å uttale: suka.
Før fremre vokaler mykes ikke harde konsonanter. Det vil si at ordet "liepa" uttales ikke "liepa", ikke "liepa", men omtrent som det russiske "liepa", og disse "ee" uttales som én stavelse (vokalen "i" på latvisk, under påvirkning av en hard konsonant, uttales som mer posterior). Derfor, for russere, når man uttaler, for eksempel byen Liepaja, bør man ikke lese "og" i det hele tatt: [Lepaja] - dette vil være nærmere den latviske versjonen enn [Lijepaja]. I tillegg er det en vanskelighet med navnene på toponymer ved at russere, som ikke bor i Latvia, ofte overfører stresset fra den første stavelsen til en lang konsonant (i ordet Liepaja er det en lang "a"), eller uansett hvor det er praktisk for dem (i ordet Daugava er det en understreket den første "a", og ikke den andre, som ofte feilaktig uttales i Russland). Vi må huske at vekten i latviske ord, med unntak av en rekke ord og flere ubetonede prefikser, er plassert på først stavelse.
Aksent
Stresset i det latviske språket faller på den første stavelsen av de aller fleste ord. Denne innovasjonen skyldes åpenbart det finsk-ugriske substratet (livonske og estiske språk). Imidlertid beholder de lenge stressede og, i motsetning til litauiske, ubetonede stavelser i det latviske språket stavelsesintonasjoner. Normen for et litterært språk krever tre intonasjoner - nivå, fallende og avbrutt (liknende i uttale å presse på dansk). Faktisk, i de fleste dialekter, som i moderne litauisk, skilles to intonasjoner - nivå og fallende eller nivå og brutt (i begge tilfeller er den andre blandet med fallende og brutt). For eksempel: loks (bue) ~ lo^gs (vindu); li~epa (linden) ~ lie^ta (ting).
Grammatikk
Latvisk er et syntetisk språk. Den har et utviklet system for deklinasjon og konjugering. Til tross for det høye nivået av syntese, er latvisk grammatikk enklere enn grammatikken til det beslektede litauiske språket - den har mer forenklede deklinasjons- og konjugasjonsparadigmer. For eksempel er den instrumentelle kasus i ferd med å dø ut, saksbehandling i flertall forenkles, verbet i konjunktivstemningen har bare én form for alle personer og begge tallene med "-tu", mens det på litauisk er et helt sett med endelser : "-čiau, -tum, - tų, -tume, -tute, -tų." Det er ingen intetkjønn på latvisk. Maskuline substantiv slutter på s, š, is, us, og feminine substantiver ender på a, e, s (sjelden). Det er to adresseformer på latvisk: offisiell og uoffisiell. For eksempel vil du (tu) når du blir tiltalt høflig, bli til Jūs (deg). Ordenes rekkefølge i setninger er fri, det vil si at det avhenger av hvilket ord den semantiske vekten faller på. Så for eksempel vil setningen "Det er vann i et glass" se slik ut: Glāzē ir ūdens, og "Vann i et glass" vil se slik ut: Ūdens ir glāzē. Det er ingen artikler på det latviske språket (det vil si at "hus" vil være māja, og "Han er hjemme" - Viņš ir mājās), men adjektiver inneholder begrepet bestemthet/ubestemthet.
Substantiv
Nominativs- nominativ: kas? - WHO? Hva? (på latvisk er det ikke noe separat spørrende-relativt pronomen for livløse objekter)
Ģenitīvs- genitiv: kā? - hvem? hva?
Dativs- dativ: kam? - til hvem? hva?
Akuzatīvs- akkusativ: ko? - hvem? Hva?
Instrumentalis- instrumental: ar ko? - med hvem? med hva?
Lokativs- lokalt: kur? - Hvor? (brukt uten preposisjon)
Vokatīvs- vokativ: brukes ved adressering
Egenskaper til sakssystemet:
- i flertall er det kun dativ som brukes med preposisjoner, mens i entall er genitiv, dativ og akkusativ mulig.
- Instrumentalkasus i entall, med sjeldne unntak, sammenfaller med akkusativ kasus, og i flertall med dativ. Den brukes nesten utelukkende etter preposisjonen "ar - s". Imidlertid kan preposisjonen i flertall utelates: "es apmierināšu tevi ar savu dziesmu ~ es apmierināšu tevi savām dziesmām::: Jeg vil roe deg med sangen min ~ Jeg vil roe deg med sangene mine." Det vil si ar dziesmu ~ (ar) dziesmām.
- Vokativ kasus dannes bare i entall og i moderne språk faller mange ord sammen med nominativ kasus.
Det er 7 typer deklinasjon i det latviske språket. Nedenfor er flere frekvensparadigmer:
| Sak | "zēns (m.b., gutt)" | "brālis (m.b., bror)" | "sieva (kvinne, kone)" | "upe (w.r., elv)" | "zivs (hun, fisk)" | "ledus (m.r., is)" |
|---|---|---|---|---|---|---|
| N. | zēns | bralis | sieva | upe | zivs | ledet oss |
| Ģ | zēna | braāļa | sievas | upes | zivs | ledet oss |
| D | zēnam | bralim | sievai | upei | zivij | ledum |
| A-I | zēnu | brali | sievu | upi | zivi | ledu |
| L | zēnā | bralī | sievā | oppē | zivī | ledū |
| V | zēns! | brali! | sieva! | opp! | zivs! | ledet oss! |
| - | - | - | - | - | - | - |
| N | zēni | brāļi | sievas | upes | zivis | ledi |
| Ģ | zēnu | brāļu | sievu | upju | zivju | ledu |
| D-I | zēniem | braāļiem | sievām | oppēm | zivīm | lediem |
| EN | zēnus | brāļus | sievas | upes | zivis | ledet oss |
| L | zēnos | brāļos | sievās | upēs | zivīs | ledos |
Adjektiv
Det endres etter kjønn, antall og kasus, det vil si at det stemmer med substantivet som det formaliserer. Adjektiver i predikatfunksjonen stemmer også overens med subjektet i kjønn og tall.
Et interessant trekk ved det latviske adjektivet er at det har fulle og korte former (jf. russisk "god ~ god, god ~ god"). Denne funksjonen er karakteristisk for de fleste balto-slaviske språk (bortsett fra bulgarsk og makedonsk, der slutten av den fulle formen av m.r. entall med "-i" er rudimentært bevart, så vel som ukrainsk og hviterussisk, der korte adjektiv er ikke brukt). I motsetning til det russiske språket, brukes latviske korte adjektiver veldig mye og er representert i alle tilfeller. Bruk av fullstendige skjemaer:
- for spesielt utvalg av et objekt fra et antall av sitt eget slag (det vil si lik funksjonen til et definerende begrep): baltais zirgs ir jau vecs - (akkurat det) hvit hest er allerede gammel
- etter indeksen og besittende pronomen: tas jaunais cilvēks - den unge mannen
- i det vokative tilfellet: mīļais drar! - Kjære venn!
- med substantivisering: klibais ar aklo iet pa ceļu - lamme og blinde går langs veien
- i titler: Pēteris Lielais- Peter den store
Eksempler på paradigmer:
| Sak | MR. udefinert | MR. def. | w.r. udefinert | w.r. def. |
|---|---|---|---|---|
| N. | salder | saldais | salda | saldā |
| Ģ. | salda | saldā | saldas | saldās |
| D. | saldam | saldajam | saldai | saldajai |
| A.-I. | saldu | saldo | saldu | saldo |
| L. | saldā | saldajā | saldā | saldajā |
| - | - | - | - | - |
| N. | saldi | saldie | saldas | saldās |
| Ģ. | saldu | saldo | saldu | saldo |
| D.-I. | saldiem | saldajiem | saldam | saldajām |
| EN. | saldus | saldos | saldas | saldās |
| L. | saldos | saldajos | saldās | saldajās |
Verb
Verb i det latviske språket er bøyet av personer, tall, stemmer og stemninger. De har mange deltakelsesformer.
Som i det litauiske språket har latviske verb i alle tider samme form for entall og flertall i tredje person på grunn av tap av bøyninger i disse formene.
Verb er delt inn i konjugasjoner. Hovedinndelingen er i den første (utfallet av stammen til en konsonant) og den andre (utfallet av stammen til en vokal) konjugasjoner. Verbene i den andre bøyningen er mye enklere, siden de ikke gjennomgår stammeendringer når de bøyes. Verb av den første bøyningen bruker palatalisering, infikser, ablaut og andre midler i dannelsen av forskjellige former. For eksempel:
bare (føler) - es jutu (jeg føler) - es jutu (jeg følte)
likt (put) - es lieku / tu liec / viņš liek (jeg putter / du putter / han legger) - es liku (jeg putter)
glābt (å redde) - es glābju (jeg sparer) - es glābu (jeg reddet)
Eksempler på bøying (verb hekker (første ord, "å bære") og mērīt (andre ord, "å måle")):
| Ansikt | Tilstede tid | Prosh. tid | Bud. tid |
|---|---|---|---|
| es | mērīju | mērīju | mērīšu |
| tu | mērī | mērīji | mērīsi |
| viņš/viņi | mērī | mērīja | mērīs |
| mēs | mērījam | mērījām | mērīsim |
| jūs | mērījat | mērījāt | mērīsit |
| Ansikt | Tilstede tid | Prosh. tid | Bud. tid |
|---|---|---|---|
| es | nesu | nesu | nesīšu |
| tu | nes | nesi | nesīsi |
| viņš/viņi | nes | nesa | nesīs |
| mēs | nesam | nesām | nesīsim |
| jūs | nesat | nesāt | nesīsit |
Gjenfortelling, presens (ingen bøying for personer og tall): es, tu, viņš, mēs, jūs, viņi nesot
Konjunktiv stemning (et merkbart fall i den personlige bøyningen sammenlignet med litauisk): es, tu, viņš, mēs, jūs, viņi nestu
Imperativ: nei! nesiet!
Disse grunnleggende formene for verb (avledet fra bindeledd) i kombinasjon med partisipp danner komplekse verbformer:
perfekt: esmu nesis
parafrase perfekt: esot nesis
Eksempler på partisipp:
zied ošs koks - blomstrende tre
noziedēj er koks - falmet tre
lasā ma grāmata - lesbar bok
izcep ta mais - bakt brød
viņš iet hus demninger- han går og tenker
Preposisjoner og postposisjoner
I entall styrer latviske preposisjoner genitiv, dativ (bare noen få preposisjoner) eller akkusativ-instrumental kasus. I flertall styrer alle preposisjoner og de fleste postposisjoner (unntatt "dēļ", "pēc" (sjelden)) dativkasus.
Nedenfor er de viktigste preposisjonene og postposisjonene til det latviske språket.
Preposisjoner og postposisjoner med genitiv kasus
aiz - bak: aiz kalna (bak fjellet)
bez - uten: bez manis (uten meg)
dēļ - av hensyn til, på grunn av: manis/ musu dēļ (på grunn av meg/oss) denne postposisjonen styrer genitivkasusen i begge tall
nei - fra, fra: ingen pilsētas (fra byen)
pēc - av, for, gjennom, etter: pēc darba (etter jobb), pēc mais (til brød), pēc nedeļas (om en uke), pēc plana (i henhold til planen)
uz - på: uz galda (på bordet)
pie - på, på: pie mājas (ved huset)
virs - over: virs ezera (over innsjøen)
zem - under: zem grīdas (under gulvet)
pirms - før: pirms gada (for et år siden), pirms darba (før jobb)
Preposisjoner og postposisjoner med dativkasus
līdz(i) - før, til. med: mann līdzi (sammen med meg), līdz mežam (til skogen)
pa - av: pa vienai māsai (en søster om gangen)
Preposisjoner og postposisjoner med akkusativ kasus
ar - med: ar tēvu (med far)
par - om, for, enn (når man sammenligner): runāt par tēvu (snakk om far), par ko strādāt (hvem du skal jobbe med), par ko vecāks (eldre enn hvem), par ko maksāt (betale for hva)
pār - gjennom: pār ielu (tvers over gaten)
caur - gjennom: caur logu (gjennom vinduet)
gar - forbi: gar mežu (langs, forbi skogen)
starp - mellom: starp mums / skolu un māju (mellom oss / skole og hjem)
pa - av: pa ceļu (underveis), pa logu redzu... (jeg ser gjennom vinduet...), pa dienu (på dagtid)
ap - rundt: ap māju (rundt huset)
uz - inn, på (om retning): uz darbu (å jobbe), uz pilsētu (til byen)
Notater
se også
- Krisjanis Baroner
Litteratur
- // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron: I 86 bind (82 bind og 4 ekstra). - St. Petersburg. , 1890-1907.
Det latviske språket, som de fleste språk i det moderne Europa, har en uttalt indoeuropeisk karakter. Antagelig den sør-baltiske regionen til det tjuende århundre. BC representerte kjernen i bosetningen til det nordeuropeiske folket, som snakket et felles gammelt balto-slavisk-germansk språk. Mellom det tjuende og tiende århundre f.Kr. e. gruppen går i oppløsning til vestlig - germansk og østlig - baltoslavisk. Det er den vanlige etno-lingvistiske fortiden i perioden med balto-slavisk enhet som forklarer hvorfor de slaviske språkene (inkludert moderne russisk) er så nær de baltiske språkene. Perioden med baltoslavisk enhet slutter mellom det 10. og 5. århundre. f.Kr e., hvoretter en langsom differensiering av disse to gruppene skjer. Balterne forble konsentrert primært i kystområdene i Baltikum, mens slaviske befolkninger befolket de enorme kontinentale viddene av Eurasia i løpet av de neste 20 århundrene. Det er bemerkelsesverdig at moderne baltiske språk beholder en rekke indoeuropeiske arkaismer tapt på andre språk (inkludert russisk). På grunn av den fortsatte geografiske nærheten fortsetter imidlertid intensiv handel og kulturell utveksling mellom de baltiske og slaviske folkene, og følgelig den språklige utvekslingen mellom de slaviske og baltiske språkene, frem til 1100-tallet, selv om den blir avbrutt i noen tid på grunn av den sterke Tysk innflytelse i XII-XVIII århundrer. Innflytelsen fra russisk og delvis polsk på latvisk gjenopptok seg etter 1700-tallet. Russisk innflytelse er spesielt merkbar i en rekke regioner i Latgale, så vel som i urbane områder der russisktalende dominerer. På grunn av den lange og pågående kontakten mellom de baltiske og slaviske språkene, er det noen ganger vanskelig å skille hvilke trekk ved det latviske språket som stammer fra perioden med felles balto-slavisk enhet, og som utviklet seg som et resultat av språkkontakter i middelalderen og moderne tid.
Historie
Den nærmeste slektningen til det moderne litterære latviske språket er det latgaliske språket, vanlig i Øst-Latvia (Latgale), som også regnes som en dialekt/variasjon av det, selv om disse språkene har en ganske annen historie. I tillegg til det latgaliske språket er det litauiske også nært beslektet med latvisk. Fram til midten av 1400-tallet var alle baltiske idiomer, i likhet med de østslaviske språkene, svært nær hverandre, men politiske faktorer og dannelsen av ulike statlige enheter i den baltiske regionen førte til en gradvis fragmentering av de baltisktalende område.
De øst-baltiske språkene delte seg opprinnelig fra de vest-baltiske språkene (eller, tilsynelatende, fra et hypotetisk proto-baltisk språk) mellom 400- og 600-tallet. Samtidig gjennomgikk talere av de østbaltiske språkene (prøyssere, kuronere) en sterk germanisering og ble ved begynnelsen av 1700-tallet fullstendig assimilert i det tyske språkmiljøet (som polabiske slaver, så vel som masurere). Talere av de baltiske språkene migrerte til territoriet til det moderne Latvia relativt sent - mellom 600- og 1000-tallet e.Kr. e. Det er bemerkelsesverdig at på dette tidspunktet var dette territoriet, i likhet med de enorme vidder av den russiske sletten, allerede bebodd av finsk-ugriske folk, som gradvis ble oppløst blant de baltisktalende stammene. Restene av det finsk-ugriske området har blitt bevart på territoriet til det moderne Latvia i form av det såkalte Liv-språket, som har vært truet av utryddelse siden begynnelsen av det tjuende århundre. Mot nord - på territoriet til det moderne Estland overlevde eldgamle finsk-ugriske dialekter av ikke-indoeuropeisk opprinnelse og utviklet seg til moderne estisk.
Skillet mellom de litauiske og latviske språkene begynte på 800-tallet, men de forble dialekter av samme språk i lang tid. Mellomdialekter eksisterte i alle fall fram til 1300-tallet, og tilsynelatende til 1600-tallet. Okkupasjonen av det vestlige Dvina/Daugava-elvebassenget (nesten sammenfallende med territoriet til det moderne Latvia) av den liviske orden på 1200- og 1300-tallet hadde også en betydelig innvirkning på den uavhengige utviklingen av språk. De viktigste kjennetegnene mellom det latviske språket og det litauiske språket var derfor det finsk-ugriske underlaget i tidlig middelalder, samt de germanske og østslaviske superstratene i middelalderen og moderne tid. Det litauiske språket har opplevd mindre germansk, men mer vestslavisk innflytelse.
Skriving
Veien for utviklingen av de baltiske språkene fra det proto-indoeuropeiske språket til middelalderen forblir ofte uklar, siden de første monumentene i det latviske språket dukker opp sent - på 1500-tallet og hovedsakelig er oversettelser fra tysk, skrevet i det latinske alfabetet.
Den første informasjonen om en bok med latvisk tekst dateres tilbake til da «den tyske messen» ble utgitt i Tyskland på plattysk, latvisk og estisk. I 1530 oversatte Nikolaus Ramm for første gang avsnitt fra Bibelen til latvisk. Begynnelsen på en skriftlig tradisjon på det latviske språket er knyttet til navnet hans. De eldste bevarte monumentene fra den latviske presse er den katolske katekismen til P. Canisius (Vilnius, 1585) og den lille katekismen til M. Luther (Königsberg, 1586). I 1638 kompilerte Georg Manselius den første latviske ordboken "Lettus".
Moderne alfabet og IPA-transkripsjon
Det moderne latviske alfabetet, basert på det latinske alfabetet, inkluderer 33 bokstaver:
| Bokstaver | A a | Ā ā | B b | C c | Č č | D d | E e | Ē ē | F f | G g | Ģ ģ | H h | jeg i | Ī ī | Jj | K k | Ķ ķ | L l | Ļ ļ | Mm | Nn | Ņ ņ | O o | P s | R r | Ss | Š š | T t | U u | Ū ū | V v | Z z | Ž ž |
| Lyd (IPA) | en | en | b | ʦ | ʧ | d | æ, ɛ | æː, ɛː | f | g | ɟ | x | Jeg | Jeg | j | k | c | l | ʎ | m | n | ɲ | uɔ͡, o, oː | s | r | s | ʃ | t | u | uː | v | z | ʒ |
Fonetikk
Vokaler
Det latviske språket skiller mellom korte og lange vokalfonem. I et stort antall tilfeller er forskjellen mellom to ord basert på lengden eller kortheten til en bestemt vokallyd. I det moderne latviske alfabetet er lengden på vokaler indikert med en linje over bokstaven: "ā ē ī ū".
Vokalfonemsystemet til det moderne latviske språket inkluderer følgende monoftonger:
Fonemer og [o] er innesluttet i krøllete parentes fordi de på moderne latvisk bare forekommer i lånord. I det originale vokabularet smeltet lyden [o] sammen med en diftong.
Diftonger av det latviske språket: ai, ei, ui, o, au, dvs.
Skriftlig er vokalsystemet angitt ganske ufullkomment: åpent og lukket [æ(:)] ~ skilles ikke - begge lydene formidles av bokstavene "e ē". Bokstaven "o" formidler tre lyder: //[o]. De to siste uttales bare i lån, men noen ganger er det vanskelig å avgjøre om et ord er latvisk eller ikke, og også, hvis ikke, om man skal uttale en lang vokal eller en kort. Å lese bokstavene "e ē o" er den største vanskeligheten for nybegynnere med å lære det latviske språket. Ulike lærebøker behandler dette problemet forskjellig. Ofte innledes en åpen "e" av en prikk eller et ikon under den, for eksempel "t.ēvs", men "spēlēt".
Vokalene til det latviske språket er veldig forskjellige fra russiske både når det gjelder artikulasjonen av hovedallofonene og når det gjelder deres distribusjon. For eksempel er vokalen mer lukket enn den russiske "e". Vokalen er mer bakre, og vokalen har interessante varianter av artikulasjon, som imidlertid ikke sammenfaller med den russiske "y", da den virker russisk ved første øyekast. I tillegg er det veldig vanskelig for russere å uttale lange vokaler korrekt uten stress (samt korte vokaler under det). Generelt høres de lange vokalene til det latviske språket omtrent 2,5 ganger lengre ut enn de korte.
Konsonanter
Konsonantene til det latviske språket er stemmeløse og stemmeløse, harde og myke, og har også forskjellige egenskaper avhengig av sted og type formasjon. Nedenfor er en tabell over latviske konsonanter:
| Metode for utdanning | Labiolabial | Labiodental | Dental | Alveolar | Palatal | Bakre språklig |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Eksplosiv (dum) | s | t | ķ [c] | k | ||
| Eksplosiv (lyd) | b | d | ģ [ɟ] | g | ||
| Frikativer (stemmeløse) | f | s | š | x | ||
| Frikativer (lyder) | z | ž | ||||
| Afrikater (stemmeløse) | c | č | ||||
| Afrikater (lyd) | dz | dž | ||||
| Omtrent | v | j | ||||
| Nesesonanter | m | n | ņ [ɲ] | |||
| Sidesonanter | l | ļ [λ] | ||||
| Skjelvende | r(ŗ) |
Som du kan se, har det latviske språket bare noen få myke konsonanter: j ķ ģ ļ ņ ŗ. Lyden "ŗ (рь)" brukes ikke blant yngre generasjons høyttalere. Bokstaven for det er også ekskludert fra det offisielle standardalfabetet. Lydene "š ž" uttales mykere enn det vanlige russiske "sh zh", men ikke så mykt som "sch" og "zhzh (i ordet "gjær"). Lyden "č" er vanskeligere enn russisk. Lyden "l" uttales på alveolene (som for eksempel på tsjekkisk eller dansk).
Doble konsonanter uttales lange. Enhver kjedelig støyende konsonant i posisjonen mellom to korte (!) vokaler bruker også lang tid på å uttale: suka.
Før fremre vokaler mykes ikke harde konsonanter. Det vil si at ordet "liepa" ikke uttales "liepa", men som noe som minner om det russiske "liepa" (vokalen "i" på latvisk, under påvirkning av en hard konsonant, uttales som mer posterior).
Aksent
Stresset i det latviske språket faller på den første stavelsen av de aller fleste ord. Denne innovasjonen skyldes åpenbart det finsk-ugriske substratet (livonske og estiske språk). Imidlertid beholder de lange stressede stavelsene i det latviske språket stavelsesintonasjoner, som i det litauiske språket. Normen for et litterært språk krever tre intonasjoner - nivå, fallende og avbrutt (liknende i uttale å presse på dansk). Faktisk, i de fleste dialekter, som i moderne litauisk, skilles to intonasjoner - nivå og fallende eller nivå og brutt (i begge tilfeller er den andre blandet med fallende og brutt). For eksempel: lõks (bue) ~ lo^gs (vindu); li~epa (linden) ~ lie^ta (ting).
Grammatikk
Latvisk er et syntetisk språk. Den har et utviklet system for deklinasjon og konjugering. Til tross for det høye nivået av syntese, er latvisk grammatikk enklere enn grammatikken til det beslektede litauiske språket - den har mer forenklede deklinasjons- og konjugasjonsparadigmer. For eksempel er den instrumentelle kasus i ferd med å dø ut, saksbehandling i flertall forenkles, verbet i konjunktivstemningen har bare én form for alle personer og begge tallene med "-tu", mens det på litauisk er et helt sett med endelser : "-čiau, -tum, - tų, -tume, -tute, -tų." Det er ingen intetkjønn på latvisk. Maskuline substantiv slutter på s, š, is, us, og feminine substantiver ender på a, e, s (sjelden). Det er to adresseformer på latvisk: offisiell og uoffisiell. For eksempel vil du (tu) når du blir tiltalt høflig, bli til Jūs. Stresset faller oftest på første stavelse, selv om det finnes unntak. Ordenes rekkefølge i setninger er fri, det vil si at det avhenger av hvilket ord den semantiske vekten faller på. Så for eksempel vil setningen "Det er vann i et glass" se slik ut: Ūdens ir glāzē, og "Vann i et glass" vil se slik ut: Glāzē ir ūdens. Det er ingen artikler på latvisk. Det vil si at "hus" vil være māja, og "Han er hjemme" - Viņš ir mājās.
Substantiv
Nominativs- nominativ: kas? - WHO? Hva? (på latvisk er det ingen animasjonskategori, derfor er det 1 pronomen “kas”)
Ģenitīvs- genitiv: kā? - hvem? hva?
Dativs- dativ: kam? - til hvem? hva?
Akuzatīvs- akkusativ: ko? - hvem? Hva?
Instrumentalis- instrumental: ar ko? - med hvem? med hva?
Lokativs- lokalt: kur? - Hvor? (brukt uten preposisjon)
Vokatīvs- vokativ: brukes ved adressering
Egenskaper til sakssystemet:
- i flertall er det kun dativ som brukes med preposisjoner, mens i entall er genitiv, dativ og akkusativ mulig.
- Instrumentalkasus i entall, med sjeldne unntak, sammenfaller med akkusativ kasus, og i flertall med dativ. Den brukes nesten utelukkende etter preposisjonen "ar - s". Imidlertid kan preposisjonen i flertall utelates: "es apmierināšu tevi ar savu dziesmu ~ es apmierināšu tevi savām dziesmām::: Jeg vil roe deg med sangen min ~ Jeg vil roe deg med sangene mine." Det vil si ar dziesmu ~ (ar) dziesmām.
- Vokativ kasus dannes bare i entall og i moderne språk faller mange ord sammen med nominativ kasus.
Det er 7 typer deklinasjon i det latviske språket. Nedenfor er flere frekvensparadigmer:
| Sak | "tēvs (født, far)" | "brālis (m.b., bror)" | "sieva (kvinne, kone)" | "upe (w.r., elv)" | "zivs (hun, fisk)" | "ledus (m.r., is)" |
|---|---|---|---|---|---|---|
| N. | tēvs | bralis | sieva | upe | zivs | ledet oss |
| Ģ | tēva | braāļa | sievas | upes | zivs | ledet oss |
| D | tēvam | bralim | sievai | upei | zivij | ledum |
| A-I | tēvu | brali | sievu | upi | zivi | ledu |
| L | tēvā | bralī | sievā | oppē | zivī | ledū |
| V | tv! | brali! | sieva! | opp! | zivs! | ledet oss! |
| - | - | - | - | - | - | - |
| N | tēvi | brāļi | sievas | upes | zivis | ledi |
| Ģ | tēvu | brāļu | sievu | upju | zivju | ledu |
| D-I | tēviem | braāļiem | sievām | oppēm | zivīm | lediem |
| EN | tēvus | brāļus | sievas | upes | zivis | ledet oss |
| L | tēvos | brāļos | sievās | upēs | zivīs | ledos |
Adjektiv
Det endres etter kjønn, antall og kasus, det vil si at det stemmer med substantivet som det formaliserer. Adjektiver i predikatfunksjonen stemmer også overens med subjektet i kjønn og tall.
Et interessant trekk ved det latviske adjektivet er at det har fulle og korte former (jf. russisk "god ~ god, god ~ god"). Denne funksjonen er karakteristisk for de fleste balto-slaviske språk (bortsett fra bulgarsk og makedonsk, der slutten av den fulle formen av m.r. entall med "-i" er rudimentært bevart, så vel som ukrainsk og hviterussisk, der korte adjektiv er ikke brukt). I motsetning til det russiske språket, brukes latviske korte adjektiver veldig mye og er representert i alle tilfeller. Bruk av fullstendige skjemaer:
- for spesielt utvalg av et objekt fra et antall av sitt eget slag (det vil si lik funksjonen til et definerende begrep): baltais zirgs ir jau vecs - (akkurat det) hvit hest er allerede gammel
- etter demonstrative og besittende pronomen: tas jaunais cilvēks - den unge mannen
- i det vokative tilfellet: mīļais drar! - Kjære venn!
- med substantivisering: klibais ar aklo iet pa ceļu - lamme og blinde går langs veien
- i titler: Pēteris Lielais- Peter den store
Eksempler på paradigmer:
| Sak | MR. udefinert | MR. def. | w.r. udefinert | w.r. def. |
|---|---|---|---|---|
| N. | salder | saldais | salda | saldā |
| Ģ. | salda | saldā | saldas | saldās |
| D. | saldam | saldajam | saldai | saldajai |
| A.-I. | saldu | saldo | saldu | saldo |
| L. | saldā | saldajā | saldā | saldajā |
| - | - | - | - | - |
| N. | saldi | saldie | saldas | saldās |
| Ģ. | saldu | saldo | saldu | saldo |
| D.-I. | saldiem | saldajiem | saldam | saldajām |
| EN. | saldus | saldos | saldas | saldās |
| L. | saldos | saldajos | saldās | saldajās |
Verb
Verb i det latviske språket er bøyet av personer, tall, stemmer og stemninger. De har mange deltakelsesformer.
Som på litauisk har latviske verb i alle tider samme form for entall og flertall i tredje person på grunn av tap av bøyninger i disse formene.
Verb er delt inn i konjugasjoner. Hovedinndelingen er i 1. (fra stammen til en konsonant) og 2. (fra stammen til en vokal) konjugasjoner. Verbene i den andre bøyningen er mye enklere, siden de ikke gjennomgår stammeendringer når de bøyes. Verb av den første bøyningen bruker palatalisering, infikser, ablaut og andre midler i dannelsen av forskjellige former. For eksempel:
bare (føler) - es jutu (jeg føler) - es jutu (jeg følte)
likt (put) - es lieku / tu liec / viņš liek (jeg putter / du putter / han legger) - es liku (jeg putter)
glābt (å redde) - es glābju (jeg sparer) - es glābu (jeg reddet)
Eksempler på bøying (verb hekker (første ord, "å bære") og mērīt (andre ord, "å måle")):
| Ansikt | Tilstede tid | Prosh. tid | Bud. tid |
|---|---|---|---|
| es | mērīju | mērīju | mērīšu |
| tu | mērī | mērīji | mērīsi |
| viņš/viņi | mērī | mērīja | mērīs |
| mēs | mērījam | mērījām | mērīsim |
| jūs | mērījat | mērījāt | mērīsit |
| Ansikt | Tilstede tid | Prosh. tid | Bud. tid |
|---|---|---|---|
| es | nesu | nesu | nesīšu |
| tu | nes | nesi | nesīsi |
| viņš/viņi | nes | nesa | nesīs |
| mēs | nesam | nesām | nesīsim |
| jūs | nesat | nesāt | nesīsit |
Gjenfortelling, presens (ingen bøying for personer og tall): es, tu, viņš, mēs, jūs, viņi nesot
Konjunktiv stemning (et merkbart fall i den personlige bøyningen sammenlignet med litauisk): es, tu, viņš, mēs, jūs, viņi nestu
Imperativ: nei! nesiet!
Disse grunnleggende formene for verb (avledet fra bindeledd) i kombinasjon med partisipp danner komplekse verbformer:
perfekt: esmu nesis
parafrase perfekt: esot nesis
Eksempler på partisipp:
zied ošs koks - blomstrende tre
noziedēj er koks - falmet tre
lasā ma grāmata - lesbar bok
izcep ta mais - bakt brød
viņš iet hus demninger- han går og tenker
Preposisjoner og postposisjoner
I entall styrer latviske preposisjoner genitiv, dativ (bare noen få preposisjoner) eller akkusativ-instrumental kasus. I flertall styrer alle preposisjoner og de fleste postposisjoner (unntatt "dēļ", "pēc" (sjelden)) dativkasus.
Nedenfor er de viktigste preposisjonene og postposisjonene til det latviske språket.
Preposisjoner og postposisjoner med genitiv kasus
aiz - bak: aiz kalna (bak fjellet)
bez - uten: bez manis (uten meg)
dēļ - av hensyn til, på grunn av: manis/ musu dēļ (på grunn av meg/oss) denne postposisjonen styrer genitivkasusen i begge tall
nei - fra, fra: ingen pilsētas (fra byen)
pēc - av, for, gjennom, etter: pēc darba (etter jobb), pēc mais (til brød), pēc nedeļas (om en uke), pēc plana (i henhold til planen)
uz - på: uz galda (på bordet)
pie - på, på: pie mājas (ved huset)
virs - over: virs ezera (over innsjøen)
zem - under: zem grīdas (under gulvet)
pirms - før: pirms gada (for et år siden), pirms darba (før jobb)
Preposisjoner og postposisjoner med dativkasus
līdz(i) - før, til. med: mann līdzi (sammen med meg), līdz mežam (til skogen)
pa - av: pa vienai māsai (en søster om gangen)
Preposisjoner og postposisjoner med akkusativ kasus
ar - med: ar tēvu (med far)
par - om, for, enn (når man sammenligner): runāt par tēvu (snakk om far), par ko strādāt (hvem du skal jobbe med), par ko vecāks (høyere enn hvem), par ko maksāt (betale for hva)
pār - gjennom: pār ielu (tvers over gaten)
caur - gjennom: caur logu (gjennom vinduet)
gar - forbi: gar mežu (langs, forbi skogen)
starp - mellom: starp mums / skolu un māju (mellom oss / skole og hjem)
pa - av: pa ceļu (underveis), pa logu redzu... (jeg ser gjennom vinduet...), pa dienu (på dagtid)
ap - rundt: ap māju (rundt huset)
uz - inn, på (om retning): uz darbu (å jobbe), uz pilsētu (til byen)
Swadesh-liste for det latviske språket
|
|
Når ble det latviske språket opprettet? I en historielærebok beregnet på søkere om latvisk statsborgerskap, er det på en eller annen måte vag informasjon om tyskerne som angivelig oversatte Bibelen til latvisk på slutten av 1600-tallet, kompilerte en ordbok osv. Jeg skriver "angivelig" fordi det i den samme læreboken er helt fantastisk informasjon. Det viser seg at i andre halvdel av 1800-tallet SKAPADE de unge latvierne Atis Kronvalds og Juris Alunans (izveidoja) latviske ord!
Denne informasjonen presenteres med en slik implikasjon at, de sier, det latviske språket, selvfølgelig, har eksistert i mange århundrer, men de talentfulle gutta Kronvalds og Alunans kom opp med en rekke nye ord. Til og med en spesifikk figur er angitt: for eksempel produserte Juris Alunans personlig rundt 500 ferske latviske ord.
Eksempler på disse ordene er gitt: atdzimšana (gjenfødelse), ceļotājs (reisende), rakstnieks (forfatter), etc. Stopp, folkens, tenkte jeg, noe er galt her. Prøver du å si at Alunans fant opp ordet rakstnieks, og andre ord med samme endelse - for eksempel rīdzinieks, mākslinieks, vietnieks, strādnieks, etc. – kom noen andre på det? Dette er tull! Det er to mulige alternativer her. Først: Alunans kom opp med en orddannende mekanisme som lar deg lage nye substantiv ved å legge til endelsen "-ieks". For det andre: Alunans oppfant ordet "rakstīt" (å skrive), som ikke eksisterte før, så vel som avledninger fra det, inkludert "rakstnieks".
Jeg lener meg mot det andre alternativet. Enig, det er ganske rart å anta at verbet "å skrive" har eksistert siden antikken, men du skjønner, vi måtte vente hundrevis av år på at Juris Alunans skulle dukke opp og finne ut hva vi skulle kalle skrivende person. Dette er usannsynlig. Jeg tror at Alunans laget ordet "rakstīt". Men hvis ordet "skrive" ikke fantes i språket, så fantes ikke skriving. Og å snakke om eksistensen av et språk uten å skrive er et eventyr. Språket begynner med alfabetet, akkurat som teateret begynner med en klesstativ.
Eller la oss ta et annet oppfunnet ord - atdzimšana. Likevel, hva kom egentlig Alunans på? Preposisjon «at», slutter «šana»? Men dette betyr at han lanserte et ekte transportbånd for produksjon av nye ord som ikke fantes før! "Šana" kan knyttes til et hvilket som helst verb og bli et substantiv.
Forresten, atdzimšana er ikke bare "gjenfødelse", men også "oppstandelse" (atdzimt - å reise seg igjen). Det påstås at pastor Gluck på 1600-tallet oversatte Bibelen til latvisk. Hvordan klarte han, da han oversatte Det nye testamente, å ikke oversette ordet «oppstandelse»? Jeg tror det ikke fantes noen oversettelse av Bibelen på 1600-tallet. Laget opp i ettertid.
Den allment aksepterte oppfatningen: det latviske språket eksisterte selv før initiativet til de unge latvierne, bare det var veldig dårlig, og de beriket det. Ok, fattigdom er ikke en last. Men la oss si at en person fra første halvdel av 1800-tallet vil si på latvisk: "Historien lærer fremtiden." Han kan ikke si dette fordi ordene "vēsture" (historie) og "nākotne" (fremtid) ennå ikke er laget. Det er umulig å si en så helt hverdagslig setning som "skriv et brev" eller "jeg skriver et brev", fordi Atis Kronvalds ennå ikke har funnet opp ordet "vēstule" (bokstav), og ordet "rakstīt", som det viste seg, er det snakk om. Og du kan ikke engang stolt utbryte "Lachplesis er en helt!", siden den samme Kronvalds ennå ikke har laget ordet "varonis" ...
Vær i tillegg oppmerksom på antall ord skapt av Alunans - omtrent 500. I tillegg skapte hans kollega Kronvalds noen (det er ikke angitt nøyaktig, men det sies at han var et geni i denne saken; det er skrevet som " en strålende skaper av nye ord"). Sannsynligvis har også andre unge latviere bidratt.
Til og med 500 er mye. Legg til alle 11 prefikser til hvert oppfunnet verb, returskjema, partikler, suffikser - og du kan trygt gange 500 med 20. Vi får 10 tusen ord. Og dette er bare Alunans sitt personlige bidrag. Min veldig gode latvisk-russiske ordbok inneholder 35 tusen ord.
Ikke tro at jeg overdriver. Tvert imot, jeg bagatelliserer det. I min ordbok har verbet runāt 45 avledede ord, rakstīt - omtrent 70. Og jeg foreslår beskjedent å multiplisere med bare 20.
Etter min mening er konklusjonen åpenbar: de unge latvierne beriket ikke det latviske språket, de SKAPTE det ganske enkelt. Disse gutta var faktisk kreative. Dette skjedde for rundt 140-150 år siden. For å gjøre historien mer gammel, ble FØDSEL lurt kalt REVIVAL. Kvinner har en tendens til å undervurdere alderen sin, mens folk tvert imot har en tendens til å overvurdere den. Det regnes som svært prestisjefylt å være et eldgammelt folk.
Hvilket språk snakket latviere før det latviske språket ble oppfunnet? Et veldig interessant spørsmål som jeg bare kan svare foreløpig på. Jeg tror det var et språk med slavisk basis, veldig lik russisk (nærmere bestemt gammelrussisk, men dette er et emne for en egen artikkel). Og de latvierne som gikk over til tysk ble tyskere, d.v.s. gjorde et sosialt sprang fra den lavere til den privilegerte klassen.
Dette er slett ikke et angrep på latviere, som noen kanskje trodde. Snarere tvert imot, de som kunstig «alder» det latviske språket, gjør folket sitt til mildt sagt svakt sinn, bevisst eller ubevisst. Hos mennesker som over hundrevis av år ikke har vært i stand til å komme opp med så enkle ord som "bokstav", "objekt" (priekšmets - forfatter A. Kronvalds, 1800-tallet) eller "fremtid". Hvordan kommuniserte de, ved hjelp av bevegelser eller noe?
Jeg antar at dette var ganske intelligente mennesker, hvis talespråk var rikt og fargerikt. Bare dette språket var - om ikke russisk, så veldig nært russisk. Og på institusjoner gikk de over til masterspråket - tysk. Hvem visste hvordan man spruter?
Språk skaper ikke seg selv, språk skaper. Ikke ut av løse luften, selvfølgelig, men allerede ved basen eksisterende språk. Min fjerne slektning på 30-tallet. forrige århundre deltok i opprettelsen av det kirgisiske språket. Joseph the Terrible satte en oppgave for et team av forskere, tildelte midler, og i løpet av to år ble språket presentert for lederen på et fat, og skaperne mottok premier. I dag erklærer presidenten i Kirgisistan, Roza Otunbaeva, at det er nødvendig å oversette all skoleundervisning til det kirgisiske språket. Vel, vel, kjent, kjent...
Sannsynligvis ble de unge latvierne også gitt statsstøtte på 1800-tallet. De falt med hell inn i den anti-tyske strømmen, som begynte under den liberale Alexander II og fortsatte under den slavofile Alexander III. Loven om den politiske kaken: toppen og bunnen er venner mot midten.
Språkproblemet er altfor mystisk. Å SKAPE et nytt språk er faktisk en teknisk oppgave som kan utføres av talentfulle og effektive mennesker utstyrt med en utviklet språklig sans. En annen ting er FREMME, IMPLEMENTERING av språket. Dette er bare mulig med aktiv deltakelse fra staten: masseproduksjon av lærebøker og ordbøker, etablering av et utdanningssystem, lærerutdanning, etc. To generasjoner er nok for at et nytt språk skal «fungere».
Jeg liker det latviske språket – uansett når det ble opprettet. Ja, til og med forrige uke. Jeg liker språket, jeg liker ikke det når noen begynner å spre fingrene. Som det latviske språket ALLTID har vært her, og russisk er en ubuden gjest. Ung mann, ikke vær frekk mot dine eldste! Vær mer beskjeden, og folk vil følge etter... Det latviske språket er bare 150 år gammelt. Bra alder, alt ligger fortsatt foran.
ca 1,7 millioner mennesker
Offisielt språk på
Den latviske republikk, EU
Diasporas språk
USA (100 000), Irland (50 000), Storbritannia(40 000), Canada (28 000), Brasil (25 000), Russland (20 000), Australia (20 000), New Zealand (20 000), Litauen, Estland, Ukraina, Belgia
Alfabet
33 bokstaver
Grammatiske tilfeller
7
Språkkode
lv, lav
Språklig typologi
bøyning, SVO
Språkfamilie
Indoeuropeisk, balto-slavisk gren, baltisk gruppe, øst-baltisk underavdeling
Antall dialekter
tre dialekter: Livonian, Middle (grunnlaget for det litterære språket) og Øvre
Det lengste ordet
pretpulksteņrādītājvirziens
bevegelsesretning mot klokken
Nysgjerrig ord eller setning
trīsšķautņains
det er veldig vanskelig å uttale det
på en måte har den ingen konsonanter
Historie
Det latviske språket er et av de to overlevende østbaltiske språkene i den indoeuropeiske familien. I motsetning til litauisk, beholdt ikke latvisk mange arkaiske former.
Forskning viser at de baltiske språkene dannet en separat gren fra andre indoeuropeiske språk på 1000-tallet f.Kr. De østbaltiske språkene delte seg fra de vestlige baltiske (eller ganske enkelt fra baltiske) språk rundt det 5. århundre e.Kr. Forskjellen mellom litauisk og latvisk begynte å dukke opp etter 900-tallet, selv om de fortsatt forble dialekter av samme språk i lang tid.
Grammatikk
Ordrekkefølgen i setninger er fri, den avhenger av ordet som har den mest betydningsfulle betydningen i setningen. For eksempel er uttrykket "Det er vann i glasset" konstruert slik: Glāzē ir ūdens , og "Vannet er i glasset" - slik: Ūdens ir glāzē . Latvisk har ikke artikler, men adjektiver har en kvalitet av bestemthet/ubestemthet.
Substantiv på latvisk uttrykker kategoriene kjønn, tall og kasus. Det er syv tilfeller:
| Mann | Hunn | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Entall | |||||
| Nominativ | Draugs | Vēj-š | Kuģ-is | Liep-a | Pas-e |
| Genitiv | Draug | Vēj-a | Kuģ-a | Liep-as | Pas-es |
| Dativ | Draug-am | Vēj-am | Kuģ-im | Liep-ai | Pas-ei |
| Akkusativ | Draug-u | Vēj-u | Kuģ-i | Liep-u | Pas-i |
| Instrumental | Draug-u | Vēj-u | Kuģ-i | Liep-u | Pas-i |
| Lokalisert | Draug-ā | Vēj-ā | Kuģ-ī | Liep-ā | Pas-ē |
| Vokativ | Drag-s! | Vēj-š! | Kuģ-i! | Liep-a! | |
| Flertall | |||||
| Nominativ | Draug-i | Vēj-i | Kuģ-i | Liep-as | Pas-es |
| Genitiv | Draug-u | Vēj-u | Kuģ-u | Liep-u | Pas-u |
| Dativ | Draug-iem | Vēj-iem | Kuģ-iem | Liep-am | Pas-ēm |
| Akkusativ | Drag-oss | Vēj-us | Kuģ-us | Liep-as | Pas-es |
| Instrumental | Draug-iem | Vēj-iem | Kuģ-iem | Liep-am | Pas-ēm |
| Lokalisert | Draug-os | Vēj-os | Kuģ-os | Liep-ās | Pas-ēs |
Adjektiv bøyes for kjønn, tall og kasus; derfor stemmer de med substantivene som styrer dem.
Et særegent trekk ved latviske adjektiver er at de har fulle og korte former.
Verb på latvisk uttrykker stemme, tid (fortid, nåtid og fremtid), stemning og kan bøyes etter person og tall. Verb har også mange delformer.
Spesielle eksempler:
- ziedošs koks
- noziedējis koks
et tre som har felt blomstene sine
- lasāma grammata
boken som blir lest
- Izcepta mais
- viņš iet housedams
han går mens han tenker
Skrivesystem og uttale
Det moderne latviske alfabetet har 33 bokstaver.
Vokaler på latvisk kan være lange eller korte. Både korte og lange lyder er uavhengige og kan skille mellom ord og ordformer, for eksempel: kazas – geiter, kāzas – bryllup, kase – till, kasē – i kassa. Både stressede og ikke-stressede vokaler uttales på samme måte. Lengden på vokaler på moderne latvisk er angitt med en makron over bokstaven: ā, ē, ī, ū.
Diftonger: ai, ei, ui, o, au, dvs. Halvkonsonanten j etter vokaler kan lage diftonger, for eksempel: klajš "flat ut", zvejnieks "fisker", šuj [ʃui] "sy". Konsonanten v kan også lage diftonger, for eksempel: tev "for deg".
På latvisk angir bokstavene Ļ ļ, Ņ ņ, Ķ ķ, Ģ ģ 4 myke konsonanter. Stemmede konsonanter som forekommer rett før stemmeløse, uttales som stemmeløse. Konsonantordene endelsene: -ds (gads = år) og -ts (lakats = lommetørkle) uttales vanligvis som , -žs (spožs = lys), -šs (svešs = fremmed) som "sh". Stemte konsonanter kl slutten av ord uttales alltid som stemt.
Latvisk, med noen få unntak, har fast initial stress. Det er tre typer toner: nivå (stieptā), fallende (krītošā) og brutt (lauztā intonācija). For eksempel loks (, vårløk), loks (, skaftbue), stokker (, vindu).
Latviske konsonanter kan være stemmeløse eller stemmeløse, harde eller myke, og har også forskjellige egenskaper i henhold til stedet og måte av artikulasjon.
Taleetikett
Den høflige måten å tiltale en person på er å bruke 2. persons pronomen i flertall og verbformer Jūs ("Du").
En offisiell høflig adresseform er bruken av en persons etternavn i genitivkasus og ord kungs (mister) eller kundze (mrs), for eksempel: Kļaviņa kungs , Liepas kundze . Den samme konstruksjonen brukes til å henvende seg til personer i ledende stillinger, for eksempel: president kungs, ministres kundze.
Entall "du" brukes vanligvis når man henvender seg til foreldre. Flertall "du" brukes noen ganger fortsatt i landsbyer. Personnavn brukes i mer uformelle situasjoner mens familienavn brukes i mer formelle.
Interessant nok har latvisk ikke sterke banneord. De som har lyst til å banne, må bruke latviske pejorativer, som īkstoņa («brumler») eller de enorme ressursene til russisk eller engelsk.
Tematiske ord
ņau-ņau
