Definisjon

Hva har skjedd frasalt verb? Det kan være en kombinasjon:

• Verb + preposisjon.
• Verb + adverb.
• Verb + adverb + preposisjon.

Et fraseverb er en integrert semantisk enhet som er ett medlem av en setning. Oftest skiller betydningen av et frasalt verb betydelig fra oversettelsen av hovedverbet.

Hvorfor er det så viktig å studere disse semantiske enheter? Fraseverb brukes stadig i talespråk, så uten dem vil det være vanskelig for deg å forstå samtalepartneren din eller forstå betydningen av det du leser i en bok. I tillegg, i enhver internasjonal test vil du definitivt møte frasale verb.

Klassifisering av fraseverb

Først av alt er alle fraseverb delt inn i transitive og intransitive:

1. Overgangs, eller transitive fraseverb . Disse verbene krever et direkte objekt:

jeg har avslått hans forslag.
Jeg avviste tilbudet hans.

John bestemte seg for det sette av planene hans.
John bestemte seg for å sette planene på vent.

2. Intransitiv, eller intransitive fraseverb . Etter slike verb er ikke nødvendig direkte objekt:

Han går til fots, fordi bilen hans har brutt ned.
Han går fordi bilen hans har ødelagt.

Fraseverb kan også være separerbare og ikke-separerbare:

1. Ikke-separerbar, eller uatskillelige fraseverb . Disse er alle intransitive og noen transitive verb. For en bedre forståelse, vurder et eksempel som bruker et fraseverb støte på:

Hans bil løp inn i treet.
Bilen hans kolliderte med et tre.

Vi kan ikke skille de to delene av et fraseverb med andre ord. Det vil si alternativet Bilen hans kjørte treet inn i er feil.

2. Separerbar, eller separerbare fraseverb. Når det gjelder slike fraseverb, kan objektet være plassert enten etter verbet eller mellom dets deler:

Du burde skru av musikken.
Du burde sving musikken av.
Du bør slå av musikken.

Begge disse alternativene er riktige.

Merk følgende! Hvis objektet er uttrykt med et pronomen, er phrasalverbet nødvendigvis delt:

Mary dro hennes kjole
Mary tok av seg kjolen.

Mary tok den av.
Mary tok den av.

Mary tok av den
dette alternativet uakseptabelt.

Fra denne informasjonen kan vi trekke en viss konklusjon: hovedvanskene med å studere phrasal verb er assosiert ikke bare med volumet av materiale, men også med manglende evne til å klassifisere det uavhengig. For å unngå feil ved bruk er det nødvendig med regelmessig øvelse. Det er også verdt å huske at mange fraseverb har flere betydninger. For eksempel, kom deg av oversatt som ta av, gå, gå ut, gå, rømme. Derfor må du være ekstremt forsiktig.

Er det mulig å lære alle fraseverb?

Nei, og dette er slett ikke nødvendig. I dag er det mer enn 5000 fraseverb i det engelske språket, hvorav bare noen få hundre brukes regelmessig. For å lære grunnleggende semantiske enheter, må du bli kjent med de vanligste fraseverbene. Dette kan gjøres ved hjelp av tabeller fra Internett eller spesielle trykte publikasjoner.

Betydningen av mange fraseverb kan forstås intuitivt. Det er virkelig mye enklere enn å huske latin. I tillegg, når du kommuniserer med en amerikaner eller leser en bok i originalen, bør du definitivt stole på konteksten. Mest sannsynlig kan du gjette hva vi snakker om.

Grunnleggende fraseverb

La oss gi kort liste de vanligste semantiske enhetene:

• Tilbake – retrett.
• Vær tilbake - returner.
• Vær over - kom til en slutt.
• Vær opp - våkn opp.
• Bryt ut - bryte ut/bryte ut.
• Rolig ned - ro ned.
• Fortsett - for å fortsette noe.
• Sjekk inn - registrer deg.
• Kom inn - inn, kom.
• Kutt av - klipp av, avbryt.
• Drøm deg opp - å finne opp.
• Spis ute – spis utenfor hjemmet.
• Fall ned - kollaps.
• Finn ut - finn ut, finn ut.
• Kom deg unna - løp vekk.
• Gi opp - retrett.
• Hold ut - hold ut!
• Se etter - å lete etter.
• Gled deg til - vent.
• Gå videre - fortsett å bevege deg, gå videre.
• Trekk på - ta på.
• Løp - løp vekk.
• Sett opp - installer.
• Stå opp - reis deg til stående stilling.
• Slå av/på - slå av/på.
• Ta av - ta av (klær), avreise.
• Våkn opp Våkn opp.
• Se opp - oppfør deg forsiktig, på vakt.
• Arbeid deg opp – utvikle deg.
• Skriv ned - skriv ned på papir.

Studiestrategi

Din oppgave er ikke bare å huske phrasal verb, men å lære å studere dem bevisst og med forståelse. For å gjøre dette, må du bruke minst 5 dager i uken til denne aktiviteten. Hvis du kan huske minst 7-15 fraseverb hver dag, kan dette betraktes som en suksess. Du bør ikke prøve å lære så mange semantiske enheter som mulig på en gang: mest sannsynlig vil du etter et par dager helt glemme minst halvparten av dem. Det er bedre å lære litt etter litt, men regelmessig.

Hvordan lære phrasal verb? Mange prøver å oppnå ønsket mål utelukkende ved hjelp av spesielle tabeller eller ordbøker. Du kan imidlertid gjøre ting mye enklere for deg selv ved å bruke ulike opplæringsprogrammer. Gi preferanse til britiske og amerikanske forfattere.

Hvilke bøker å velge?

La oss se på noen guider som kan være nyttige når du lærer phrasal verb:

1. Lær virkelig 100 phrasal verb (Oxford University Press). Det er med denne læreboken du bør begynne å studere phrasal verb. En strukturert guide lar deg sakte men sikkert lære de vanligste semantiske enhetene. Omtrent 1 trykt side er viet hvert verb. Først vil du bli bedt om å gjette betydningen av verbet basert på et par eksempler, så kan du sjekke gjetningene dine. Du finner ut av det detaljert informasjon om betydningen av verbet og du kan øve. En spesiell del er viet til å utvikle kunnskap om alt stoffet i læreboken. Tips: lær verb tilfeldig, ikke i rekkefølge.

2. Longman Phrasal Verbs Dictionary. Dette er en avansert ordbok som inkluderer omtrent 5000 moderne fraseverb på engelsk. Forfatteren gir alle betydningene av fraseverb. Ordbokoppføringer er ledsaget av de mest tilgjengelige forklaringene. Boken inneholder også mange nyttige og ganske enkle tabeller.

3. Engelske fraseverb i bruk. Dette er en utmerket publikasjon for viderekomne studenter. Boken er en utmerket teoretisk guide, utstyrt med et stort antall forskjellige øvelser for å praktisere den tilegnede kunnskapen. Til sammen tilbyr læreboken 70 ulike emner. På slutten av boken er det en miniordbok med fraseverb.

4. Phrasal Verbs Plus (Macmillan). Dette er en av de nye ordbøkene som i detalj beskriver grammatikken og semantiske aspekter bruk av fraseverb. Samtidig følger forfatteren hele tiden forklaringene med eksempler. Boken ble laget under hensyntagen til den moderne livsstilen: verb som brukes i business, økonomi, Internett, etc. er gitt. Morsomme tegneserier som illustrerer vanlige fraser gjør prosessen med å lære nye verb mer positiv.

Siden uavhentet informasjon raskt blir glemt, bør du revurdere livet ditt litt. Prøv først å finne tid til å lese bøker eller blader på engelsk. Dette vil hjelpe deg ikke bare å konsolidere kunnskapen din, men også lære å forstå betydningen av fraseverb i kontekst. For det andre, bruk enhver anledning til å kommunisere med folk på engelsk. Ideelt sett bør du registrere deg for engelskkurs eller studere via Skype. Du kan også finne en gruppe med lignende interesser. Hovedsaken er at det å studere ikke blir en kjedelig oppgave for deg: strev etter variasjon.

For det tredje, være organisert. Planlegg dine egne selvstudieaktiviteter på forhånd og hold deg til en tidsplan. Mange mennesker bestemmer seg for å gi opp å lære phrasal verb når de møter de første problemene. Men alt er ikke så skummelt som det kan virke ved første øyekast. Ikke glem motivasjonen!

Det er skrevet mange lærebøker om emnet phrasal verb, for det meste på engelsk. Jeg vil anbefale deg en lærebok (på russisk) som vil hjelpe deg å ikke bare lære mange setningsverb (du kan lære dette fra VKontakte offentlige sider), men også konsolidere denne kunnskapen i øvelser (dette kan ikke gjøres i VKontakte offentlige sider). Denne læreboken er "Phrasal Verbs in English", forfatter V.V. Ilchenko. Men først, litt om hva fraseverb er, hvorfor de må studeres, og hvilke vanskeligheter som er forbundet med dem.

Hva er fraseverb og hvorfor trenger du å kjenne dem?

Frasale verb- Dette stabile kombinasjoner et verb med adverb og/eller preposisjoner ( + ; verb + ; verb + adverb + preposisjon), som i betydning ofte er svært forskjellige fra verbet selv.

For eksempel:

• • Verb se i seg selv betyr "å se".
  • Se opp- dette er allerede et fraseverb, det betyr "å lete etter noe (i en tekst, ordbok, liste)":

Jeg ser alltid nye ord opp i ordboka. – Jeg ser alltid etter nye ord i ordboken.

• Se etter– frasalt verb som betyr "å passe på noen/noe":

Pass på bagasjen min, vær så snill. - Ta vare på bagasjen min.

Du trenger å kjenne phrasal verb fordi de vises veldig ofte, spesielt i talespråk. Hvis du har sett filmer uten oversettelse, spesielt ungdomskomedier, har du sikkert lagt merke til det levende tale fylt med uforståelige uttrykk som "komme overens", "slå inn", "være etter" - dette er fraseverb. Noen av dem har "ett-ord"-analoger, men de brukes vanligvis i litterære eller forretningstale. Det er noen vanskeligheter forbundet med å lære phrasal verb.

Vanskeligheter med å lære phrasal verb:

Vanskelighetsgrad en:

Det er vanligvis umulig å gjette betydningen av et fraseverb fra betydningen av hovedverbet. Hva betyr "legge ned"? Legge den ned? Ikke i det hele tatt. Hvis du ikke vet på forhånd, vil du aldri gjette hva det vil si å «kritisere».

Jeg hater at sjefen min legger meg ned tiden. – Jeg liker ikke at sjefen min konstant kritiserer meg.

Vanskelighetsgrad to:

Fraseverb kan ha flere forskjellige betydninger som er svært forskjellige fra hverandre.

Vanskelighetsgrad tre:

Noen er assosiert med fraseverb grammatiske vanskeligheter, for eksempel, det er separerbare fraseverb og ikke-separerbare. Av en eller annen grunn ytre tegn Det er umulig å forstå hvilke verb som kan separeres og hvilke som ikke er det - du må lete etter dette i en lærebok, ordbok eller eksempel fra teksten.

• • I separerbare fraseverb kan du klemme inn et objekt etter hovedverbet:

Plugg inn vannkokeren, takk. – Støpsel vannkokeren i, vær så snill.

• • I ikke-delt er dette ikke tillatt:

Ho løp gjennom rapporten hans nok en gang. – Han løp rapporten hans gjennom en gang til.

Hvordan lære phrasal verb

Enhver lærebok treningskurs, inneholder håndboken fraseverb som en del av vokabularlæring. Men hvis du ikke lenger har Første nivå kunnskap, du ser filmer, TV-serier (og der finner du phrasal verb veldig ofte), er det fornuftig å lære de grunnleggende phrasal verbene separat, i det minste på forståelsesnivå, og ikke aktiv bruk. Dette er ikke bare nyttig, men også veldig interessant!

Her er noen ting du bør huske på når du lærer phrasal verb:

• Det er ubrukelig å lære phrasal verb uten kontekst, fordi avhengig av det kan betydningen deres variere sterkt. De kan for eksempel bety helt andre ting.
• Når det gjelder polysemous phrasal verb, må du vite minst noen få grunnleggende betydninger for ikke å bli forvirret med dem.
• Fraseverb glemmes lett fordi de alle er litt like hverandre - det semantiske verbet er forskjellig, men preposisjonene og adverbene gjentas. Derfor er det tilrådelig å konsolidere fraseverb i øvelser.

Lærebok "Phrasal verb på engelsk", V. Ilchenko

Jeg likte denne læreboken fordi fraseverb er gitt i den etter emne (30 emner), med levende levende eksempler fra tale og øvelser. Det er rett og slett praktisk å bruke det. I tillegg er læreboken ny, utgitt i 2015, stoffet i den er moderne og relevant. Læreboken passer ikke for helt nybegynnere - det antas at du allerede har et grunnleggende nivå.

Læreboken kan kjøpes i liters nettbokhandel i elektronisk eller papirform, og du kan også laste ned et innledende fragment av boken fra liters.

Slik er opplæringen bygget opp:

Læreboken har tre deler:

1) Generell informasjon - fra dette kapittelet vil du lære hva fraseverb er, hvilke typer de er og hvilke vanskeligheter som er forbundet med dem.

2) Hovedseksjon- det inkluderer 30 leksjoner der phrasal verb diskuteres om visse emner.

3) Ordbok– Boken avsluttes med en ordbok over alle fraseverbene som brukes i den.

La oss se nærmere på hoveddelen. Leseren blir kjent med fraseverb på denne måten:

1) Tekst- først leser du en kort tekst bokstavelig talt fylt med fraseverb. Her er for eksempel teksten fra det første emnet "Mat".

jeg pleide å spise ute mye, men etter at legen min hadde rådet meg til å gå ned i vekt måtte jeg kutte ned på stekt mat. Det var spesielt vanskelig som jeg pleide lev videre gjennomstekte biffer og pommes frites. Jeg måtte også kutte alt matvarer med høyt sukker-, salt- eller fettinnhold utenfor kostholdet mitt. Å være en stor eater ville jeg komme gjennom all maten jeg var servert og til og med klarer det rasle opp noe å spise mellom måltidene. jeg måtte gi opp vanen også. Så nå er jeg redusert til spise i siden jeg ikke tåler synet av glade mennesker stikker inn usunn men deilig bacon og bakverk.

2) Liste over ord med oversettelse– under teksten er alle fraseverbene som brukes i den med oversettelse.

• spise ute – spise utenfor hjemmet (gå på restaurant);
• kutte ned – redusere, redusere;
• leve videre – å spise noe;
• kutte ut - ekskluder;
• komme gjennom – bruk, spis (i store mengder);
• server opp – server (mat);
• rasle opp – få tak i, skrape sammen;
• gi opp - nekte; kaste noe;
• spise i – spis hjemme;
• tuck in - grådig spise, sluke.

Kutte ned på fet mat hvis du ønsker å gå ned i vekt. - Hvis du ønsker å gå ned i vekt, redusere mengden mat med mye fett.

4) Øv– kunnskap vil raskt forsvinne fra hodet ditt, så du må raskt konsolidere den i øvelser. Det er ganske mange øvelser, de er veldig forskjellige og med deres hjelp vil du studere materialet godt fra forskjellige vinkler.

5) Nøkler– «nøkler» (riktige svar) til oppgaver, ved hjelp av disse vil du sjekke hvor riktig du har fullført øvelsene.

Boken er perfekt for selvstudium. Det vil ikke ta mye tid å jobbe gjennom ett emne, og kunnskapen vil bli konsolidert mye bedre enn å bare se på en liste over setningsverb. Selv om du allerede har et solid engelsk nivå, kan du lære mye nytt og interessant fra denne boken.

Venner! Jeg håper du likte denne artikkelen! Hvis du kan anbefale andre opplæringsprogrammer eller dele triks for å lære phrasal verb, vennligst legg igjen en kommentar!

Hvordan lære engelske fraseverb riktig?

Alle som har studert engelsk i lang tid, har mer enn en gang møtt visse kombinasjoner av ord som, som det viser seg senere, er fraseverb. Vanligvis er alle redde for dem, og frykten er berettiget, fordi det er et stort antall av disse verbene, og deres betydning trosser enhver logikk.

Hva er fraseverb?

La oss prøve å finne ut hva disse "skapningene" kalte " frasale verb"og hvordan håndtere dem.

Til å begynne med er det verdt å lære at phrasal verb utgjør et stort lag med ordforråd, som ingen morsmål kan klare seg uten. Det er derfor det er så viktig å lære dem. Formelt sett er de følgende kombinasjoner: verb+adverb, verb+preposisjon, verb+preposisjon+adverb, og har nesten alltid en mer litterær ekvivalent i form av et vanlig verb. Vanligvis er phrasal verb klassifisert som samtalestil, men noen av dem brukes ofte i formell tale.

Finnes det en struktur for fraseverb?

Det er klart at et så stort antall verb rett og slett ikke kan eksistere i kaos, og folks tendens til å strukturere noe materiale kunne ikke unngå å fungere på dette området.

Først av alt kan alle verb deles inn i transitive og intransitive. Dette betyr at transitiver krever et direkte objekt etter dem ( Jeg har avslått forslaget hans), og intransitiver krever ikke tillegg ( Bilen hans har ødelagt).

I tillegg, Engelske fraseverb kan klassifiseres basert på separerbarhet i en setning. Det er separerbare og ikke-separerbare fraseverb. I en setning med et separerbart verb kan objektet plasseres både etter verbet og mellom dets deler ( Jeg har avslått forslaget hans), noe som er umulig å gjøre når det gjelder uadskillelige verb ( Bilen hans kjørte inn i treet). Hvis objektet uttrykkes med et pronomen, vil det nødvendigvis skille setningsverbet ( Han tok den av).

Hva skal jeg bruke for å studere phrasal verb?

Selvfølgelig er det mye undervisningsmateriell for å lære og øve på fraseverb. Her er noen eksempler på nyttige hjelpemidler:

• Engelske fraseverb i bruk representert av flere bøker ulike nivåer, hver inkluderer ca 70 leksjoner med nytt ordforråd og praktiske oppgaver. Leksjonene dekker en gruppe fraseverb dannet fra ett semantisk verb (få, kom, legg), eller en gruppe verb brukt i et bestemt område ( næringsliv, sosialt liv, sport). På slutten av boken er det en ordbok over alle fraseverb.
• Fraseverb i kontekstav Peter Dainty. Dette er en mer uformell tilnærming til læring. Boken gir rundt 300 frasale verb av det engelske språket i kontekst humoristiske historier og tegneserier. Hver episode etterfølges av ordforrådsøvelser.
• Longman Phrasal Verbs Dictionary- en forbedret ordbok som inkluderer omtrent 5000 moderne fraseverb med ordbokoppføringer som forklarer betydningen deres. Hvis du er tilbøyelig til å strukturere materialet, vil du like denne håndboken, fordi den inneholder mange nyttige og enkle tabeller.
• Hvis du allerede har mestret et tilstrekkelig antall verb og er klar til å øve på dem, kan du gjøre dette på nettsiden English Grammar Online ved å bestå ulike tester.
• Og selvfølgelig er det et stort antall mobilapplikasjoner. f.eks. Phrasal Verbs Lite, som tilbyr øvelse på fraseverb samlet på tvers av 26 emner og sporer læringsfremgangen din.

Hvordan lære phrasal verb på engelsk?

Når du studerer verb, er det viktig å forstå essensen av hvordan de er konstruert og hvilke komponenter som utgjør deres betydning. Det er verdt å forstå selv betydningen av ofte brukte preposisjoner av, bort, fremover, tilbake, ned, opp, inn osv., fordi det i de fleste tilfeller er deres tilleggsbetydning som gir en viss semantisk konnotasjon til et kjent verb. Du bør imidlertid ikke bare ledes av denne regelen, siden mest av phrasal verb har helt urelaterte betydninger med preposisjonen og endre dem avhengig av konteksten.

Selvfølgelig vil mange tro at fraseverb bare kan læres ved å stappe. Men dette er slett ikke nødvendig, og til og med umulig, fordi i moderne engelsk er det mer enn 5000 fraseverb. Og tabellene som du vil lære ord fra og deres oversettelser vil neppe hjelpe deg, siden du etter det ikke vil være i stand til å bruke dem i riktig sammenheng. Derfor det meste den beste måten for ekte memorering er praksis, selv om det ikke er samtale, men i det minste å lese litteratur og se filmer rike på denne typen språklig materiale.

Her er mer spesifikke trinn du kan ta:

1. Sett sammen din personlige ordbok med fraseverb. Ta et hvilket som helst verb som grunnlag og se etter alle mulige variasjoner. f.eks. sette +av, +opp, +ut etc.
2. Finn synonymer for disse verbene. For det første vil de mest brukte være tilstrekkelig. Du kan finne synonymer av forskjellige farger: samtale, formell eller ha overført betydning. Du trenger absolutt alt.
3. Marker om verbet kan skilles ut eller ikke. Denne informasjonen finnes både i ordbøker og fra eksempler.
4. Gi kontekst for bruk eller et eksempel.
5. Lag dine egne setninger og historier med nye verb.
6. Og, selvfølgelig, fullfør ulike oppgaver og tester for å teste og konsolidere kunnskapen din.

Generelt, ingenting komplisert. Det viktigste er å finne motivasjon og følge målet ditt!

Videoleksjoner om fraseverb.

Frasale verb på engelsk. Del 1 (puzzle-english.com):

Frasale verb på engelsk. Del 2 (puzzle-english.com):

Når de lærer engelsk, har mange mennesker problemer med å mestre phrasal verb. Faktum er at de raskt og uventet kan endre verdiene sine, og det er mange av dem. Fraseverb er spesielt vanlige i muntlig engelsk. La oss se nærmere på dette interessante emnet.

Typer frasale verb

Fraseverb er en nesten utallig gruppe verb som, i kombinasjon med ulike preposisjoner eller korte adverb, kan få en rekke nye betydninger. I streng forstand er det tre typer fraseverb:

Direkte frasale verb dannet ved hjelp av adverb:

• gi opp- Gi opp, stopp
• finne ut- finn ut, finn ut
• ta av- ta av, dra raskt

Preposisjonsverb:

• Fortsett- Fortsette
• se etter- pass på, pass på
• komme over- snuble over, finn ved en tilfeldighet

Frase-preposisjonelle verb som inneholder både et adverb og en preposisjon:

• tåle– tåle, tåle noe
• Komme opp med- finne opp
• se opp til- respektere, gå foran som et godt eksempel

Historien om fraseverb

Opprinnelsen til fraseverb kan spores tilbake til det tidligste gammelengelsk skriftlige kilder. Adverbene og preposisjonene i dem ble brukt i en veldig bokstavelig forstand og betegnet hovedsakelig retningen, stedet eller orienteringen til et objekt i rommet. For eksempel:

Mannen gikk ut. – Mannen kom ut. ( retning)

Mannen stod ved. — Mannen sto i nærheten. ( plass)

Mannen holdt hånden hans opp. — Mannen løftet hånden opp. ( orientering)

I tillegg indikerte både adverb og preposisjoner forholdet mellom verbet og objektet i setningen:

Kvinnen stod ved huset. — Kvinnen sto i nærheten av huset. ( plass)

Tyven klatret ut vinduet. — Tyven klatret ut av vinduet. ( retning)

Han hengt frakken over brannen. — Han hengte kappen sin over bålet. ( Romlig orientering)

Antall kombinasjoner av verb med adverb og preposisjoner har akkumulert gjennom århundrene. Betydningene deres endret seg noen ganger til ugjenkjennelig. For å illustrere utviklingen av betydninger, vurder nedenfor nyansene som adverbet "ut" har fått gjennom flere århundrer.

UT: eventyr av ett adverb

På 900-tallet hadde det bare en bokstavelig betydning - "utadgående bevegelse", for eksempel gå ut (gå ut) og ri ut (unnlate). Rundt 1300-tallet ble betydningen «å lage en lyd» lagt til, for eksempel rope ut (rope ut) og rope ut (rope, appellere). På 1400-tallet dukket meningen opp "å slutte å eksistere" - dø ut (dø ut) og brenne ut (brenne ut, brenne ut).

På 1500-tallet dukket betydningen av "å fordele likt", som i pass out (distribuere) og pakke ut (distribuere). Og på 1800-tallet ble betydningen "å frigjøre fra innhold" lagt til, for eksempel rense ut (rense ut) og skylle ut (vaske). I tillegg, på moderne engelsk, betyr verbet pass out "å besvime, å besvime."

Som du kanskje har lagt merke til, er de fleste verbene i eksemplet ovenfor oversatt til russiske verb med prefikset - i i dette tilfellet, dette er prefiksene "du-" og "tid-", som, som "ut", har den grunnleggende betydningen av å bevege seg utover.

Koble sammen din intuisjon

Hvordan prefikset fungerer på russisk kraftig verktøy utdanning ulike verb fra en rot ( gå, Du gå, på gå, Med gå, på gå etc.), så på engelsk spilles den samme rollen av preposisjoner og adverb.

Betydningen av noen fraseverb er intuitive, ettersom de lett avledes fra deres bestanddeler: komme tilbake, gå bort, stå opp og så videre. Andre har på seg, og deres betydninger må bare huskes separat, for eksempel: ta etter - ta et eksempel, vær som noen.

I kombinasjon med ulike elementer hovedverbet kan tilegne seg mest forskjellige betydninger, ved første øyekast, har liten sammenheng med hverandre i betydning. For eksempel:

se- se

se etter- Søk

se etter- ha det fint

se opp til- respekt

Synonymer til fraseverb

Fraseverb kan finnes i begge sjangere, men fortsatt er hovedområdet for deres bruk samtale. I offisiell forretnings- og vitenskapelig stil er det mer vanlig å bruke verb av fransk, latin eller gresk opprinnelse. Dette er ikke en streng regel, men en stabil trend, og den har en lang historie.

Fraseverb oppsto naturlig på engelsk, men det skjedde en hendelse som tvang språket til å utvikle seg på to måter. parallelle baner. Denne begivenheten var Norman erobring England, som skjedde i 1066.

Etter at Vilhelm Erobreren invaderte landet og tok makten, begynte fransk å dominere blant de øvre samfunnsklassene, og engelsk ble fortrengt og ble språket til allmuen. Denne situasjonen vedvarte i halvannet århundre, til England ble frigjort fra fransk styre i 1204.

I løpet av denne tiden ble fransk språket til utdannede mennesker, og det var fra det at forfattere lånte nye ord for å fylle på det fattige vokabularet til engelsk. I tillegg snakket mange forskere latin og gammelgresk, så de henvendte seg til disse språkene og hentet fra dem begreper for nye kunnskapsfelt.

Som, sammen med de originale, uttrykte nyansene til det samme konseptet. For eksempel kan betydningen av ordet forutsi (å forutsi) uttrykkes med det latinske ordet forutsi eller det greske ordet profetere. Som et resultat, mens innfødte fraseverb naturlig utviklet seg i populær tale, utvidet lånte ord det vitenskapelige og litterære ordforrådet.

Det engelske språket fortsetter å utvikle seg i dag langs disse to parallelle banene. Derfor har hundrevis av engelske fraseverb franske, latinske eller greske synonymer, som har lignende mening, men med en mer "vitenskapelig" lyd. Her er bare noen av disse synonymene:

sprenge	eksplodere	eksplodere)	finne ut	fastslå	avklare, avklare
gi opp	overgi seg	gi opp	går imot	motsette seg	sinn, motvirke
levere	sende inn	sende inn (dokumenter)	utelate	utelate	savne (ikke merke)
ser frem til	forutse	forvente, ser frem til	se opp til	beundre, respektere	beundre, respektere
sminke	fremstille	drømme opp	peke ut	indikerer	forestilling
trekke ut	ekstrakt	ekstrakt, trekke ut	sette av	utsette	utsette (for senere)
slukke	slukke	slukke brann)	sette sammen	sette sammen, komponere	samle
fort deg	akselerere	akselerere)	stå opp for	forsvare	beskytte

Separerbarhet av fraseverb

De fleste fraseverb er udelte, noe som betyr at preposisjonen eller adverbet følger umiddelbart etter hovedsetningen. Du kan si:

"Hun ser etter hennes søster" ("Hun tar vare på søsteren sin"), men du kan ikke - "Hun utseende søsteren hennes etter".

Imidlertid er det mange verb som kan skilles. Setninger "Han dro frakken hans" ("Han tok av seg frakken") og "Han tok frakken hans av"er like sanne.

For å finne ut hvilke verb som kan skilles og hvilke som ikke kan, må du huske to klassifikasjoner. For det første, som vi sa i begynnelsen av artikkelen, danner fraseverb tre underkategorier: preposisjonsverb, fraseverb og preposisjonsfrasale verb. For det andre kan et hvilket som helst verb være transitivt (ha et direkte objekt) eller intransitivt (har ikke noe objekt).

Preposisjonsverb er av formen verb + preposisjon

En preposisjon følges alltid av et objekt (substantiv eller pronomen), så alle preposisjonsverb har et direkte objekt. Han er ser etter brillene hans. — Han leter etter brillene sine.

Preposisjonsverb kan ikke deles, det vil si at vi ikke kan sette et objekt mellom delene. Du kan ikke si "Det er han ser brillene hans til".

Fraseverb har formen verb + adverb

Korte adverb er ikke alltid lett å skille fra preposisjoner. La oss si i setningen " Du kan telle på dem" ("Du kan stole på dem"), på er en preposisjon, og i setningen "Du kan gå på" ("Du kan fortsette") er et adverb. Grammatisk forskjell er at et adverb ikke alltid krever et objekt. Dermed kan fraseverb være både transitive og intransitive. For eksempel:

gi opp- gi opp (intransitivt verb)

De mislyktes mange ganger, men aldri ga opp."De gjorde feil mange ganger, men de ga aldri opp."

sette av- utsette (transitivt verb)

Vi måtte sette av møtet. — Vi måtte utsette møtet.

Intransitive fraseverb er per definisjon uadskillelige, siden de ikke har noe objekt i det hele tatt. Mange transitive verb kan separeres.

Hvis verbet kan separeres, kan objektet vises enten etter det eller mellom dets deler:

"De avslått hans tilbud" ("De avviste tilbudet hans") tilsvarer "De snudde hans tilbud ned".

Når det gjelder separerbare verb, er det en regel til: hvis objektet er uttrykt i en utvidet frase, plasseres det etter verbet. Hvis komplementet er uttrykt, plasseres det mellom de to delene. Sammenligne:

• "Hun dro hennes dyre hvite frakk" ("Hun tok av seg den dyre hvite frakken") og "Hun tok 33138

  I kontakt med